1 00:00:35,786 --> 00:00:39,790 الحلقة الثامنة ترجمة: هند سعد 2 00:00:39,915 --> 00:00:45,004 من لوسي إلى ماري 3 00:01:36,263 --> 00:01:39,517 اسمع، حان وقت المغادرة 4 00:01:53,531 --> 00:01:55,783 فكر بهذه الأشياء 5 00:02:10,172 --> 00:02:12,216 بولين. 6 00:02:17,847 --> 00:02:19,849 بولين. 7 00:02:23,936 --> 00:02:25,855 بولين. 8 00:02:34,738 --> 00:02:37,825 - اسقه القليل - هذا ليس سهلًا حقًا، انتظر 9 00:02:39,827 --> 00:02:44,832 - أعطي بروميثيوس القليل من النبيذ الساخن! - يصعب سكبه 10 00:02:45,374 --> 00:02:47,585 أعطي بروميثيوس القليل من النبيذ الساخن! 11 00:02:47,710 --> 00:02:51,964 - سيترك بقعًا - نبيذ بروميثيوس الساخن، شكرًا 12 00:02:52,089 --> 00:02:54,925 - هل تريد مساعدتي؟ - نعم، ساعدني 13 00:02:55,050 --> 00:02:57,344 أترغب بالقليل من السكر؟ 14 00:02:58,804 --> 00:03:02,183 أشكرك، مكعب واحد، لا إنّه مُحلّىً بالفعل 15 00:03:02,308 --> 00:03:05,769 - فإذن، أغنيتك الصغيرة - لا أريد أن أغني 16 00:03:05,895 --> 00:03:09,106 - هيا، غنِّ قليلًا! - لكن توماس 17 00:03:09,231 --> 00:03:12,484 إذا لم تغنّي أغنية صغيرة سأغنّي أنا أغنية صغيرة 18 00:03:12,610 --> 00:03:15,988 لقد غنّيت كثيرًا في السيرك لن أغني الآن 19 00:03:16,113 --> 00:03:18,574 هيا غنِّ لأجل بروميثيوس! 20 00:03:18,699 --> 00:03:21,577 لا، لا أريد ذلك لا، أشكرك 21 00:03:21,702 --> 00:03:25,331 - غنِّ أنت إذن - لا، أُفضّل أن أروي قصة 22 00:03:25,456 --> 00:03:29,335 تروي قصة؟ أتودين منه أن يروي قصة؟ 23 00:03:29,460 --> 00:03:33,214 - أشعر بالقلق قليلًا - دعني أروي لك قصة 24 00:03:34,882 --> 00:03:38,761 إنها قصة حدثت في منغوليا 25 00:03:38,886 --> 00:03:41,555 - أين؟ - منغوليا 26 00:03:41,680 --> 00:03:43,515 في منغوليا؟ 27 00:03:43,641 --> 00:03:46,268 - أنت مريض حقًا، أليس كذلك؟ - أجل 28 00:03:46,393 --> 00:03:49,688 - إنّي أتألم.. أين؟ - في خارج منغوليا 29 00:03:51,523 --> 00:03:54,818 كان هناك رجل مريع وقبيح حقًا 30 00:03:56,904 --> 00:03:58,906 كان مريعًا بحق 31 00:03:59,698 --> 00:04:02,076 - لماذا؟ - لا أدري لماذا كان قبيحًا للغاية 32 00:04:02,201 --> 00:04:05,621 لكنه كان أقبح رجل في منغوليا 33 00:04:06,413 --> 00:04:09,416 ووجد له زوجة كانت أقبح منه 34 00:04:10,960 --> 00:04:13,379 هل لك أن تتصور ذلك؟ 35 00:04:13,504 --> 00:04:18,217 حصلا على طفل كان عليهما أن يتخلصا منه 36 00:04:18,342 --> 00:04:20,135 لقد سمعت هذه القصة 37 00:04:22,137 --> 00:04:24,098 يتخلصا منه أين؟ 38 00:04:24,223 --> 00:04:26,850 تخلّصا منه عند المغول 39 00:04:26,976 --> 00:04:28,686 هذه القصة ليست مضحكة 40 00:04:29,603 --> 00:04:32,273 أنت تكره القصص المضحكة 41 00:04:32,398 --> 00:04:34,984 أظنها قصة مضحكة! 42 00:04:35,651 --> 00:04:37,861 خصوصًا لأنها تجربة فاشلة 43 00:04:37,987 --> 00:04:41,323 - لماذا نحن في... - عادة ما يحب القصص المريعة 44 00:04:41,448 --> 00:04:44,493 لماذا نحن في هذا التيار الهوائي ألا تستطيع أن تغلق الباب؟ 45 00:04:44,618 --> 00:04:47,204 أتريد أن نجلس هنا يا رفيق 46 00:04:47,329 --> 00:04:50,833 - ليلي عزيزتي، اغلقي الباب - إنها في فراشها 47 00:04:50,958 --> 00:04:52,543 - نائمة؟ - ليلي في فراشها 48 00:04:52,668 --> 00:04:54,503 ليلي في فراشها؟ 49 00:04:54,628 --> 00:04:58,257 فإذن سنطلب من سارة سارة، أغلقي الباب! 50 00:04:58,382 --> 00:05:00,384 - سارة، نائمة أيضًا - سارة ليست هنا 51 00:05:00,509 --> 00:05:02,511 هذا صحيح، سارة ليست هنا 52 00:05:02,636 --> 00:05:04,513 من قال لك أن سارة ليست هنا؟ 53 00:05:04,638 --> 00:05:06,473 من قال لك أن سارة ليست هنا؟ 54 00:05:06,598 --> 00:05:09,351 مالذي يجعلك تعتقدين أن سارة ليست هنا؟ 55 00:05:09,476 --> 00:05:11,895 - مالذي يجعلك تعتقدين ذلك؟ - ألا تسمعين صوت خطواتها؟ 56 00:05:12,021 --> 00:05:14,606 مالذي يجعلك تعتقدين أن سارة ليست هنا؟ 57 00:05:14,732 --> 00:05:16,984 لست أدري لم أراها منذ بضعة أيام 58 00:05:17,109 --> 00:05:18,694 فإذن، كيف لكِ أن تقولين سارة ليست هنا؟ 59 00:05:18,819 --> 00:05:22,239 سوف نسأل لوسي، لوسي! اغلقي الباب! 60 00:05:22,364 --> 00:05:25,409 ألم تسمعين بعض الأصوات ليلًا؟ 61 00:05:28,370 --> 00:05:30,914 - ستُخيفينها - لا، لكنه بيت كبير 62 00:05:31,040 --> 00:05:33,959 لكن ألا تسمعين صوت خطواتها أحيانًا؟ 63 00:05:34,084 --> 00:05:36,211 ألم تسمعي..؟ 64 00:05:36,337 --> 00:05:39,173 لم أسمع صوتًا كهذا مسبقًا 65 00:05:39,298 --> 00:05:42,009 ألم تسمعي بعض الأصوات في الليل؟ 66 00:05:42,134 --> 00:05:43,802 لا تتحرك 67 00:05:43,927 --> 00:05:46,013 ألا تسمعين؟ 68 00:05:46,138 --> 00:05:49,141 لا تُكثر الحديث، ستمرض 69 00:05:49,266 --> 00:05:51,602 سنمرض كلنا 70 00:05:52,227 --> 00:05:54,271 ثمة أشياء تحدث في هذا البيت 71 00:05:55,731 --> 00:05:58,025 - غريب - بيير، اغلق الباب! 72 00:06:00,152 --> 00:06:03,155 هو ليس هنا أيضًا. لا أحد هنا إذن 73 00:06:03,280 --> 00:06:05,449 - بيير في القبو - في القبو؟ 74 00:06:05,574 --> 00:06:07,368 في منغوليا 75 00:06:13,248 --> 00:06:16,710 - لقد جعلته يختنق - لم أتقصّد ذلك 76 00:06:16,835 --> 00:06:19,046 اعطني كأسًا آخر 77 00:06:20,047 --> 00:06:22,633 أنت مستحيل 78 00:06:22,758 --> 00:06:25,511 - فإذن من علينا أن ندعوه؟ - لدينا الكثير في القبو 79 00:06:25,636 --> 00:06:28,764 مارأيك، إميلي؟ هيا، ادعيه 80 00:06:29,431 --> 00:06:32,726 - ساعدنا - ادعو الشبح 81 00:06:33,852 --> 00:06:36,563 شبح الطابق الثاني 82 00:06:36,688 --> 00:06:38,982 فإذن، ماذا عن الأغنية الصغيرة؟ 83 00:06:39,108 --> 00:06:41,318 - من سيغنّي هذه الأغنية؟ - إميلي 84 00:06:41,443 --> 00:06:42,820 إميلي 85 00:06:42,945 --> 00:06:45,155 إميلي غنِّ الأغنية الصغيرة! 86 00:06:45,823 --> 00:06:47,408 أتجيدين الغناء؟ 87 00:06:48,367 --> 00:06:50,953 أغنية اليأس الصغيرة، إميلي 88 00:06:55,082 --> 00:06:57,751 - أغنية الغريب - مهلًا، كن هادئًا 89 00:07:01,964 --> 00:07:04,007 - هل سمعتم؟ - نعم 90 00:07:04,967 --> 00:07:07,177 نعم، شيء ما يتحرّك 91 00:07:07,928 --> 00:07:10,013 - ألستِ خائفة؟ - اصمتوا واصغوا 92 00:07:17,896 --> 00:07:19,189 لقد عادوا 93 00:07:20,315 --> 00:07:22,651 - لقد عادوا - فعلًا 94 00:07:23,819 --> 00:07:27,823 - ألم يكونوا هناك عندما جئنا؟ - إنهم متحفّظون للغاية 95 00:07:32,828 --> 00:07:37,207 لقد لاحظت دائمًا أن هناك ضجيج غريب 96 00:07:38,167 --> 00:07:40,627 - لماذا غريب؟ - لا أعرف 97 00:07:40,752 --> 00:07:42,838 - من أين يصدر؟ - اسمعوا 98 00:07:52,014 --> 00:07:54,308 واحد، إثنان، ثلاثة 99 00:07:54,433 --> 00:07:56,268 أربعة، خمسة، ستة، سبعة 100 00:07:56,393 --> 00:07:58,020 ثمانية، تسعة، عشرة 101 00:07:58,145 --> 00:08:00,439 إحدى عشر، إثنا عشر، ثلاثة عشر 102 00:08:16,872 --> 00:08:18,582 إذن 103 00:08:20,959 --> 00:08:22,961 واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة 104 00:08:23,086 --> 00:08:25,339 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة 105 00:08:25,464 --> 00:08:27,633 عشرة، إحدى عشر، إثنا عشر، ثلاثة عشر 106 00:08:38,185 --> 00:08:40,187 واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة 107 00:08:40,312 --> 00:08:42,648 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة 108 00:08:42,773 --> 00:08:45,150 عشرة، إحدى عشر، إثنا عشر، ثلاثة عشر 109 00:08:53,325 --> 00:08:55,077 لم ينجح الأمر 110 00:08:57,287 --> 00:08:59,706 - غنّ أغنية صغيرة - أجل 111 00:08:59,831 --> 00:09:01,458 أنت تغنينها بجمال 112 00:09:10,926 --> 00:09:12,678 اخفضوا أصواتكم 113 00:09:13,804 --> 00:09:15,973 ليلي نائمة! 114 00:09:16,098 --> 00:09:19,059 - ليلي نائمة - ما هذا؟ 115 00:09:19,184 --> 00:09:21,520 - ما هذا؟ - ذلك وشاح إيغور! 116 00:09:22,521 --> 00:09:25,899 وشاح إيغور لا، إنه وشاح أتشيل 117 00:09:26,024 --> 00:09:28,485 - لا، ليس هو - أقول لكِ، إنه وشاح أتشيل 118 00:09:28,610 --> 00:09:34,241 - لا، إنه وشاح توماس - أنا لا أرتدي أوشحة هكذا 119 00:09:35,492 --> 00:09:38,579 - أليس وشاحك؟ - لا، إنه وشاح إيغور 120 00:09:38,704 --> 00:09:43,625 - أنتِ ترين إيغور في كل مكان - أتعرّف على رائحته 121 00:09:43,750 --> 00:09:46,753 أنت تعرفين أن الجميع يرتدون الأوشحة الهندية في الوقت الحالي، إميلي 122 00:09:46,878 --> 00:09:49,339 نعم، إنهم على الموضة 123 00:09:51,633 --> 00:09:54,136 ليلة طيبة، إميلي 124 00:09:54,261 --> 00:09:55,804 نومًا هنيئًا 125 00:09:55,929 --> 00:09:57,306 وداعًا 126 00:10:38,138 --> 00:10:40,390 مرحبًا سارة 127 00:10:40,515 --> 00:10:42,559 لم أكن أعرف أنك قادمة 128 00:10:44,269 --> 00:10:45,604 وها أنتِ ذا 129 00:10:45,729 --> 00:10:47,397 كيف حالكِ؟ 130 00:10:50,150 --> 00:10:51,902 ماذا عنك؟ 131 00:10:52,027 --> 00:10:53,445 بخير 132 00:10:55,447 --> 00:10:58,992 آسفة من أجل اليوم الماضي أنتِ تعرفين، كان الأمر سخيفًا! 133 00:10:59,117 --> 00:11:02,996 لقد تماديت 134 00:11:05,999 --> 00:11:08,251 الموضوع موجع بالنسبة لي 135 00:11:09,961 --> 00:11:14,049 نعم، لكنك كنت محقّة على أي حال لم يكن عليّ إرسال تلك الرسائل 136 00:11:45,831 --> 00:11:47,332 مالذي ستفعلينه الآن؟ 137 00:11:48,834 --> 00:11:50,419 لا أعرف 138 00:11:53,130 --> 00:11:55,048 لا أعرف، لأني 139 00:11:57,801 --> 00:11:59,553 أنا 140 00:12:02,139 --> 00:12:04,307 أشعر بأني اكتفيت 141 00:12:06,560 --> 00:12:08,979 - ماذا عن المتجر؟ - المتجر 142 00:12:09,938 --> 00:12:12,023 المتجر مُغلق 143 00:12:12,149 --> 00:12:14,359 لقد وضّحت للجميع و 144 00:12:16,236 --> 00:12:17,946 كنت 145 00:12:20,157 --> 00:12:21,908 كنت 146 00:12:26,163 --> 00:12:28,749 لقد كنتِ محقّة ذلك العمل مع بيير لم 147 00:12:31,334 --> 00:12:33,587 لم يكن طريقًا جيدًا 148 00:12:36,757 --> 00:12:38,842 ليس من الصواب القيام بشيء كهذا 149 00:12:42,888 --> 00:12:44,556 لقد تمت تسوية الأمر 150 00:12:45,974 --> 00:12:48,769 كان يجب عليّ أن أتصرّف به بطريقة مختلفة 151 00:12:51,146 --> 00:12:52,773 لم يكن صوابًا! 152 00:12:56,318 --> 00:12:58,361 لقد تمت تسوية الأمر 153 00:12:58,487 --> 00:13:00,447 ماذا تقصدين؟ 154 00:13:01,364 --> 00:13:03,700 لقد اتصلت ببيير، لم يكن الأمر خطيرًا 155 00:13:05,869 --> 00:13:07,746 لم يكن صائبًا! 156 00:13:07,871 --> 00:13:11,416 مثل موضوع كولان أتعرفين كولان؟ 157 00:13:12,751 --> 00:13:14,669 لقد قابلته في بيتك 158 00:13:17,088 --> 00:13:19,132 قلتِ بأنّه تبعك إلى المسرح 159 00:13:19,257 --> 00:13:20,258 نعم. 160 00:13:22,677 --> 00:13:25,096 لقد آذيت كولان كثيرًا أيضًا 161 00:13:29,935 --> 00:13:32,062 أرغب برؤيته مجددًا 162 00:13:34,773 --> 00:13:37,567 لا أعرف مالذي عليّ أن أقوم به هل تعرفين؟ 163 00:13:49,454 --> 00:13:51,164 المتجر؟ 164 00:13:51,289 --> 00:13:53,875 لا أهتم بالمتجر 165 00:14:06,763 --> 00:14:08,598 وأطفالكِ؟ 166 00:14:13,019 --> 00:14:15,313 أريد أن أرى كولان ثانية، على الرغم من ذلك 167 00:14:24,406 --> 00:14:26,366 إنّي معجبة به كثيرًا، كما تعلمين 168 00:14:27,993 --> 00:14:30,620 لماذا تنظرين إليّ هكذا؟ 169 00:14:30,745 --> 00:14:33,373 أنظر إليكِ بطريقة عادية 170 00:14:38,336 --> 00:14:39,921 ماذا عن أطفالكِ؟ 171 00:14:40,714 --> 00:14:43,758 الأطفال، لا أعرف الأطفال في البيت 172 00:14:51,683 --> 00:14:53,602 أنتِ تفكرين بكولان كثيرًا 173 00:14:55,312 --> 00:14:57,105 نعم، لأن 174 00:14:57,814 --> 00:15:03,486 لقد كان دائمًا هناك، والآن لم يعد كذلك لهذا أفكر به 175 00:15:15,165 --> 00:15:17,334 لكن لماذا جئتِ هنا؟ 176 00:15:18,335 --> 00:15:22,547 مع إغلاق المتجر، والرسائل 177 00:15:23,882 --> 00:15:25,926 كان عليّ أن أهرب 178 00:15:28,803 --> 00:15:30,972 لكن هذا بيت إيغور! 179 00:15:36,353 --> 00:15:38,980 إنه إيغور من جئتِ تبحثين عنه ليس كولان 180 00:15:51,117 --> 00:15:53,036 لست أدري 181 00:15:54,913 --> 00:15:56,748 أعتقد أن عليكِ أن تستلقي وتنامي 182 00:16:06,132 --> 00:16:08,093 كنت أُفضّل 183 00:16:10,095 --> 00:16:11,888 كنت أُفضّل 184 00:16:12,639 --> 00:16:14,349 لن تجدي كولان في أوباد! 185 00:16:17,978 --> 00:16:20,772 لم آتي لأبحث عن كولان 186 00:16:48,216 --> 00:16:49,384 استلقي 187 00:16:51,094 --> 00:16:53,013 استلقي 188 00:17:03,773 --> 00:17:06,401 استلقي ونامي 189 00:17:16,703 --> 00:17:18,496 مالذي تودين الحديث عنه؟ 190 00:17:24,544 --> 00:17:26,546 مالذي تودين الحديث عنه؟ 191 00:17:28,131 --> 00:17:30,050 أود أن أتحدث إليك عن 192 00:17:31,509 --> 00:17:33,094 كولان 193 00:17:34,137 --> 00:17:36,139 تحدثي إذن! 194 00:17:36,264 --> 00:17:38,141 في الوقت ذاته 195 00:17:39,851 --> 00:17:41,478 في الوقت ذاته 196 00:17:44,147 --> 00:17:46,483 لا أستطيع بسبب إيغور 197 00:17:53,740 --> 00:17:55,658 لكن إيغور ليس هنا! 198 00:17:57,494 --> 00:17:59,287 نعم، لكن 199 00:18:05,710 --> 00:18:07,712 أعتقد بأن عليكِ أن تنامين 200 00:18:09,631 --> 00:18:11,800 الفعل الصائب لي هو المغادرة 201 00:18:17,514 --> 00:18:19,224 المغادرة إلى أين؟ 202 00:18:20,934 --> 00:18:23,019 لست أدري 203 00:18:45,416 --> 00:18:47,168 أنا حقًا أحب كولان 204 00:19:11,734 --> 00:19:13,695 لماذا تبكين يا إميلي؟ 205 00:19:18,116 --> 00:19:22,745 لقد أخبرتك السبب! لا داعي لأذكر السبب نفسه عشر مرات 206 00:19:28,334 --> 00:19:30,503 توقفي عن النظر إليّ هكذا! 207 00:19:31,504 --> 00:19:33,423 لكني أنظر إليكِ بطريقة عاديّة 208 00:19:36,301 --> 00:19:38,720 لأن عليّ أن أغادر 209 00:19:56,946 --> 00:19:59,699 لكن من جئتِ لتجديه إيغور أو كولان؟ 210 00:19:59,824 --> 00:20:02,827 توقفي عن طرح الأسئلة! 211 00:20:04,370 --> 00:20:06,497 لست أسألكِ شيئًا 212 00:20:31,606 --> 00:20:33,233 استلقي ونامي! 213 00:20:42,784 --> 00:20:45,078 انزعي ملابسكِ، استلقي ونامي! 214 00:21:06,975 --> 00:21:08,893 لماذا تنظرين إليّ هكذا؟ 215 00:21:10,186 --> 00:21:11,938 أنظر إليكِ بطريقة عاديّة 216 00:21:19,279 --> 00:21:21,281 لماذا تنظرين إليّ هكذا؟ 217 00:21:26,953 --> 00:21:28,913 عليكِ أن تستلقي الآن 218 00:21:35,837 --> 00:21:37,547 استلقي! 219 00:21:37,672 --> 00:21:39,340 لا أريد أن أستلقي! 220 00:21:42,719 --> 00:21:44,304 أتريدين أن تتحدثي؟ 221 00:21:49,392 --> 00:21:51,311 عن كولان؟ 222 00:21:57,483 --> 00:21:59,986 لماذا تنظرين إليّ هكذا؟ 223 00:22:00,111 --> 00:22:02,447 أنتِ غاضبة مني بسبب بيير! 224 00:22:02,572 --> 00:22:05,033 أنظر إليكِ بطريقة عاديّة 225 00:22:20,298 --> 00:22:22,342 لماذا جئتِ هنا إلى أوباد؟ 226 00:22:23,134 --> 00:22:25,470 لماذا تسألين دائمًا الأسئلة نفسها! 227 00:22:27,180 --> 00:22:29,766 لأنّي أريد أن أعرف لمن جئت تبحثين عنه في أوباد 228 00:22:48,493 --> 00:22:49,577 استلقي. 229 00:22:53,081 --> 00:22:54,916 أتريدين الحديث؟ 230 00:22:56,584 --> 00:22:59,087 - نعم - هيا إذن، تحدثي! 231 00:23:20,066 --> 00:23:21,692 تحدثي 232 00:23:25,822 --> 00:23:27,782 أنا حقًا أحب كولان 233 00:23:30,993 --> 00:23:32,829 هل طلبتِ منه الرحيل؟ 234 00:23:38,000 --> 00:23:39,877 هل طلبتِ منه الرحيل بسبب إيغور؟ 235 00:23:41,337 --> 00:23:42,797 نعم 236 00:23:51,681 --> 00:23:53,433 أنتِ تحبينهما كليهما؟ 237 00:23:54,684 --> 00:23:56,310 نعم 238 00:24:01,190 --> 00:24:03,401 وأطفالكِ؟ 239 00:24:03,526 --> 00:24:05,236 ماذا عن أطفالي؟ 240 00:24:11,909 --> 00:24:13,703 توقفي عن النظر إليّ هكذا! 241 00:24:14,495 --> 00:24:16,372 أنظر إليكِ بطريقة عاديّة 242 00:24:22,795 --> 00:24:24,797 عليكِ أن تستلقي الآن 243 00:24:33,639 --> 00:24:35,516 لا بد أن تستلقي وتنامي 244 00:24:37,894 --> 00:24:39,520 استلقي 245 00:25:17,725 --> 00:25:19,810 مالذي ستفعلينه الآن؟ 246 00:25:38,079 --> 00:25:39,830 أريد أن أغادر 247 00:25:42,166 --> 00:25:44,126 أتريدين أن تجدي كولان؟ 248 00:25:51,634 --> 00:25:53,302 لا 249 00:25:56,264 --> 00:25:58,474 أتريدين أن تجدي إيغور؟ 250 00:26:13,072 --> 00:26:15,366 أتريدين أن تجدي إيغور؟ 251 00:26:15,491 --> 00:26:17,118 لا 252 00:27:10,379 --> 00:27:15,551 "إذا كنتِ تريدين معرفة سر أصحاب الواجب 253 00:27:17,011 --> 00:27:22,433 كوني عند إمبايس فويرون تمام السادسة صباحًا، رونو" 254 00:27:53,547 --> 00:27:55,424 "أصحاب الواجب.." 255 00:28:02,181 --> 00:28:03,933 "المفترسون..." 256 00:28:04,058 --> 00:28:06,185 الأصحاب... المفترسون 257 00:28:32,712 --> 00:28:34,422 المفترسون 258 00:30:52,726 --> 00:30:54,562 ماهذا؟ 259 00:30:56,689 --> 00:30:58,691 هذا... 260 00:31:01,068 --> 00:31:03,070 - ...إنّه عظام الـ - ألا تعرف؟ 261 00:31:03,195 --> 00:31:04,905 نعم، إنه هيكل الـ 262 00:31:07,408 --> 00:31:09,869 لا أدري، خذي، يمكنك الاحتفاظ به 263 00:31:10,828 --> 00:31:12,371 شكرًا توماس 264 00:31:13,122 --> 00:31:14,999 لنرى عيناك 265 00:31:16,292 --> 00:31:17,585 لا 266 00:31:18,544 --> 00:31:21,255 - تبدين متعبة - أجل 267 00:31:24,133 --> 00:31:26,260 - أنت أيضًا - أعرف 268 00:31:27,094 --> 00:31:28,512 جدًا 269 00:31:30,681 --> 00:31:35,060 - ما الأمر يا توماس العجوز المسكين؟ - أحزان عظيمة 270 00:31:36,145 --> 00:31:37,438 مالذي تقصده؟ 271 00:31:37,563 --> 00:31:41,901 وصلت إلى مرحلة حيث لا أعرف مالذي أفعله 272 00:31:43,819 --> 00:31:46,739 قمت ببروميثيوس، فعلت هذا 273 00:31:48,407 --> 00:31:50,367 جزئيًا كرد فعل لك 274 00:31:51,368 --> 00:31:55,164 لم أكن أرغب بالتخلّي عن أسخيلوس ثم لم أتمكن من صنع ثيفا‬ 275 00:31:55,289 --> 00:31:56,749 بسببك 276 00:31:57,625 --> 00:32:01,420 لكن بطريقة ما، أنت لم تتركيني لقد أدركت ذلك 277 00:32:04,006 --> 00:32:05,758 أنت بالغ الطيبة، يا توماس! 278 00:32:06,592 --> 00:32:08,844 ثمة شيء بي اختفى 279 00:32:09,720 --> 00:32:12,056 نصف ميّت 280 00:32:13,307 --> 00:32:15,517 في كل مرة كنت أقول لنفسي: ‫"‬سحقًا، لو كانت ليلي هنا 281 00:32:17,770 --> 00:32:19,730 ثمة شيء آخر سيحدث" 282 00:32:21,106 --> 00:32:22,858 لا أظن ذلك 283 00:32:22,983 --> 00:32:26,403 بلى، سيحدث، أعتقد ذلك 284 00:32:28,948 --> 00:32:30,866 بعض الأشياء التي كانت لنا 285 00:32:32,409 --> 00:32:37,581 بعد ستة أعوام متتالية من العمل معًا لا يمكننا أن نفترق هكذا 286 00:32:37,706 --> 00:32:40,250 - لقد اعتدت على... - هذا كل شيء 287 00:32:40,376 --> 00:32:42,378 إذا انفصلنا فهذا يعني أن علينا أن ننفصل 288 00:32:42,503 --> 00:32:48,175 أجل، لكن نظام عملي بأكمله مبنيّ على 289 00:32:49,760 --> 00:32:51,679 معارضة كل معتقداتك 290 00:32:51,804 --> 00:32:54,390 فعندما أقول شيئًا تُعيده أنت إليّ 291 00:32:54,515 --> 00:32:56,684 وهذا كله كان قائمًا بسبب ذلك 292 00:32:57,935 --> 00:32:59,520 نعم 293 00:33:01,897 --> 00:33:03,732 لا أعرف 294 00:33:08,737 --> 00:33:10,698 لم أفتقدك كثيرًا على كل حال 295 00:33:12,950 --> 00:33:15,160 قلت بأنني لم أفتقدك كثيرًا! 296 00:33:15,285 --> 00:33:20,332 لا بأس، لا يهم، لعله خطأي 297 00:33:22,584 --> 00:33:25,629 لكنّكِ مستعدّة لتفهّم تمثيلي حتى 298 00:33:27,214 --> 00:33:28,799 ألستِ كذلك؟ 299 00:33:30,384 --> 00:33:35,556 نعم، لكني اتّخذت قراري 300 00:33:35,681 --> 00:33:38,100 لا أريد التمثيل معك بعد الآن قُضي الأمر 301 00:33:39,143 --> 00:33:41,603 إذن، ماذا تريدين أيضًا القيام به؟ 302 00:33:42,896 --> 00:33:47,443 تبدو أقل كآبة من ذي قبل 303 00:33:47,568 --> 00:33:49,194 - لا - قبيل الصدفة؟ 304 00:33:49,319 --> 00:33:54,074 لقد بالغت في كآبتي قليلًا لأحصل على بعض السلام، بسبب 305 00:33:54,908 --> 00:33:56,702 إميلي، لا أريد... 306 00:34:01,957 --> 00:34:05,085 أريد أن أبقى في سلام لا أريد أن أتأثر الآن فقط 307 00:34:09,423 --> 00:34:11,467 باستثناء أولئك الذين يريدون ذلك، مثلك 308 00:34:13,343 --> 00:34:16,013 - ماذا لو أنّي لا أريد ذلك؟ - لكنك تريدين ذلك! 309 00:34:18,348 --> 00:34:22,269 لقد جعلتكِ تبتسمين، أنتِ تشعرين بتحسّن 310 00:34:25,522 --> 00:34:27,566 - كشفتني! - أجل 311 00:34:28,567 --> 00:34:30,611 أريد 312 00:34:32,196 --> 00:34:35,074 من كلانا أن نحترق نحن مخلوقان من الخشب ذاته 313 00:34:35,199 --> 00:34:39,495 كنت أفكّر في إضرام نار كبيرة 314 00:34:39,620 --> 00:34:41,705 - على الشاطئ؟ - نعم 315 00:34:41,830 --> 00:34:44,083 وكلانا سيرمي نفسه إلى النار 316 00:34:44,208 --> 00:34:47,211 - أنت مجنون! - لا 317 00:34:47,336 --> 00:34:49,254 - إنه بروميثيوس يطاردك - ماذا؟ 318 00:34:49,379 --> 00:34:51,131 إنه بروميثيوس يطاردك 319 00:34:52,049 --> 00:34:54,259 لا أريد أن أموت لا أريد أن أحترق 320 00:34:55,052 --> 00:34:57,096 - لماذا لا تريدين الاحتراق؟ - إنه الموت 321 00:34:58,138 --> 00:34:59,473 لا أريد ذلك 322 00:35:01,642 --> 00:35:03,769 - أنا ماء - ماذا؟ 323 00:35:03,894 --> 00:35:06,647 - أنا ماء - مهلًا، انحني نحو الشمس 324 00:35:13,403 --> 00:35:15,197 لماذا جئت هنا؟ 325 00:35:17,658 --> 00:35:19,409 لأسباب عديدة متنوّعة 326 00:35:20,786 --> 00:35:23,038 هل كنت تعرف بأمر قدومي؟ لا، أنت لا تعرف 327 00:35:23,997 --> 00:35:26,792 لا، إرسال إميلي إلى هنا كانت فكرة مذهلة 328 00:35:28,919 --> 00:35:30,462 ماذا قالت لك؟ 329 00:35:31,547 --> 00:35:33,799 إميلي؟ لا شيء 330 00:35:35,551 --> 00:35:38,345 لكنها تمكّنت حقًا من بيير 331 00:35:43,600 --> 00:35:45,978 لكن هذا ليس ما أردت محادثتك عنه 332 00:35:53,527 --> 00:35:56,155 لا أريد الحديث فيما تريد الحديث عنه! 333 00:35:56,280 --> 00:35:59,116 - لم لا؟ - الوقت ليس مناسبًا 334 00:36:01,201 --> 00:36:04,121 هل تعتقدين أنك ستكونين قادرة على العمل مجددًا من دوني؟ 335 00:36:04,246 --> 00:36:06,540 لا أنوي العمل مجددًا 336 00:36:06,665 --> 00:36:09,293 أحقًا؟ 337 00:36:09,418 --> 00:36:11,545 مالذي ستفعلينه إذن؟ 338 00:36:13,630 --> 00:36:15,174 سأخوض في السياسة 339 00:36:21,638 --> 00:36:23,140 لا، لست أدري 340 00:36:24,224 --> 00:36:25,976 أنا حقًا لا أدري 341 00:36:34,193 --> 00:36:36,236 ماذا يمكن أن نفعل؟ 342 00:36:36,361 --> 00:36:39,281 إذا عملنا معًا، ماذا يمكن أن نفعل؟ 343 00:36:40,532 --> 00:36:43,869 يمكننا القيام بنوع من المزيج، بين 344 00:36:43,994 --> 00:36:48,248 سبعة ضد ثيفا وبروميثيوس سنصنع حساءًا 345 00:36:49,333 --> 00:36:52,336 - حساء إسخيلوس - لا أريد ذلك إذن! 346 00:36:53,503 --> 00:36:55,839 أنت تضحك 347 00:36:55,964 --> 00:36:59,843 ذلك ما يزعجني. أنت لا تريد أن تصنع حساءًا من إسخيلوس 348 00:37:01,220 --> 00:37:02,888 اسمعي! 349 00:37:06,475 --> 00:37:08,518 مالذي تريدين أن تصنعيه منه إذن؟ 350 00:37:09,561 --> 00:37:13,273 ما لم نفعل شيئًا بأنفسنا ونكتبه معًا 351 00:37:13,398 --> 00:37:15,359 ونختلقه 352 00:37:18,654 --> 00:37:20,072 أجل، أريد أن نفعل ذلك! 353 00:37:20,864 --> 00:37:23,533 فإذن علينا حقًا أن نبدأ فيه 354 00:37:23,659 --> 00:37:25,911 طلبت من سارة أن تساعدنا قليلًا، لكن 355 00:37:26,912 --> 00:37:28,622 - سارة؟ - أجل 356 00:37:30,165 --> 00:37:32,125 - لم ينجح الأمر حقًا - لماذا؟ 357 00:37:32,834 --> 00:37:35,837 لأنها صنعت شيئًا 358 00:37:35,963 --> 00:37:37,506 ماذا فعلت؟ 359 00:38:32,144 --> 00:38:33,645 هل تفهم؟ 360 00:38:33,770 --> 00:38:37,190 توماس جاء لمقابلتي بشأن قصة الأوراق التي 361 00:38:37,316 --> 00:38:40,527 لا بد أن تُرسل إلى الصُحف 362 00:38:40,652 --> 00:38:43,739 بالطبع تصرّفت مع الموضوع لا شيء سيحدث أبدًا 363 00:38:43,864 --> 00:38:46,867 لكنها أصبحت مصدر إزعاج! 364 00:38:46,992 --> 00:38:48,910 أتفهّم ذلك 365 00:38:51,204 --> 00:38:55,542 برغم ذلك، لا يفاجئني صدور الأمر من بيير 366 00:38:55,667 --> 00:38:58,253 أعني، إنه جزء من العمل 367 00:38:58,378 --> 00:39:04,426 ما لم تقوليه الآن عندما تحدثنا عن إيغور 368 00:39:04,551 --> 00:39:06,595 أنتِ لم تقولي لي شيئًا عن إيغور 369 00:39:08,096 --> 00:39:10,974 هل تعرفين شيء ما؟ 370 00:39:11,099 --> 00:39:14,394 هل سمعت شيئًا ما، شعرت بشيء؟ 371 00:39:16,104 --> 00:39:18,523 - أأنت مهتّم؟ - على الإطلاق 372 00:39:18,648 --> 00:39:21,276 - كنت أسأل فحسب - بدافع فضول محض؟ 373 00:39:21,401 --> 00:39:23,612 بدافع السخافة 374 00:39:25,113 --> 00:39:28,033 - هل تحاول خداعي؟ - لا، بالتأكيد لا 375 00:39:28,158 --> 00:39:30,327 أردت أن أعرف فحسب 376 00:39:30,452 --> 00:39:34,998 أنتِ دائمًا تحدّثيني عن بيير على مستوى مهنيّ صارم 377 00:39:35,123 --> 00:39:40,212 لا، ليس مهنيّ صارم لقد تحدثنا عنه كثيرًا قبل عامين ماضيين 378 00:39:40,337 --> 00:39:44,174 قبل عامين ذلك زمن غابر 379 00:39:44,299 --> 00:39:47,219 أنت تعرف أنه لم يتغير أنت تعرف طريقة تفكيره 380 00:39:47,344 --> 00:39:49,763 أنت ما زلت تراه، لا بد أنك تعرف 381 00:39:49,888 --> 00:39:51,932 نعم، قليلًا 382 00:39:52,057 --> 00:39:54,393 هل تغيّرتِ؟ 383 00:39:56,478 --> 00:39:59,106 أنت تعرفني 384 00:39:59,231 --> 00:40:02,025 منشغلة بعدّة أمور 385 00:40:02,150 --> 00:40:05,028 أحاول تنظيم أعمال المجموعة 386 00:40:05,153 --> 00:40:10,867 توماس منشغل مع بروميثيوس تفكيره كله منحصر بذلك 387 00:40:12,244 --> 00:40:17,749 لقد أحرق كل الأوراق دون أن يعرف مضمونها 388 00:40:20,377 --> 00:40:23,672 وهذا ما يجعلك حزينة لأسباب عاطفيّة 389 00:40:23,797 --> 00:40:24,798 "المجموعة." 390 00:40:24,923 --> 00:40:28,218 - لكنك تعرف مدى حبي لهم - أنا أيضًا 391 00:40:28,343 --> 00:40:32,347 - أنت تعرف مقدار أهميتها لي - بالتأكيد 392 00:40:32,472 --> 00:40:37,602 تلك هي الصداقات المُهمّة لكن المجموعة؟ 393 00:40:41,148 --> 00:40:45,694 هناك مجموعات في كل مكان، لماذا لا ينبغي لمجموعتنا الوجود؟ 394 00:40:45,819 --> 00:40:49,656 الأمر يستحق العناء، ألا تعتقد ذلك؟ 395 00:40:49,781 --> 00:40:52,242 حسنًا، حسنًا 396 00:41:03,170 --> 00:41:05,505 تفضّل، مرحبًا 397 00:41:05,630 --> 00:41:07,132 مرحبًا، كيف حالك؟ 398 00:41:07,257 --> 00:41:09,718 حسنًا، هذه مفاجأة 399 00:41:10,677 --> 00:41:14,055 هل أحضرت رسالة، ربما؟ 400 00:41:14,181 --> 00:41:17,267 نعم، أحضرت لك رسالة السعادة 401 00:41:18,560 --> 00:41:21,271 السعادة لأنّي في أحسن حال 402 00:41:22,314 --> 00:41:25,358 صرت في أحسن حال منذ إدراكي 403 00:41:26,526 --> 00:41:29,321 بأن قصتك الثلاثة عشر 404 00:41:29,446 --> 00:41:31,406 أن قصتك الثلاثة عشر والرجال 405 00:41:31,531 --> 00:41:37,162 الذين يريدون أن يُحكموا قبضتهم على المجتمع بأكمله 406 00:41:39,206 --> 00:41:44,169 قصة الثلاثة عشر تلك كانت مجرد خيال مراهَقة 407 00:41:46,505 --> 00:41:48,215 خدعة 408 00:41:49,466 --> 00:41:54,429 يمكنني القول حتى بأنه خيال أيديولوجي زائف! 409 00:41:56,181 --> 00:42:02,812 بينما ذلك الخيال قادني عميقًا نحو كابوس مروّع 410 00:42:02,938 --> 00:42:07,234 كابوس مروّع مُحاذٍ للجنون مُحاذٍ للموت 411 00:42:08,318 --> 00:42:10,737 حيث التقيت فيه بأبو الهول 412 00:42:10,862 --> 00:42:13,448 ولم أجد الحب لأنّي 413 00:42:14,908 --> 00:42:18,662 كنت أسأل أبو الهول سؤالًا 414 00:42:19,955 --> 00:42:22,541 سؤالًا كان مدبّرًا بطريقة سيئة 415 00:42:23,959 --> 00:42:26,378 مسألة الثلاثة عشر كانت سيئة التدبير 416 00:42:27,003 --> 00:42:31,174 ومنعتني من العثور على الواقع 417 00:42:32,008 --> 00:42:35,220 الآن، بعد أن تخلّصت منها، صرت بحال أحسن 418 00:42:35,345 --> 00:42:40,141 أنا بأحسن حال حقًا 419 00:42:40,267 --> 00:42:43,520 سأدعكم لأحاديثكم الدنيوية 420 00:43:11,631 --> 00:43:13,091 أهذا أحد تلاميذك؟ 421 00:43:13,216 --> 00:43:16,803 لا، أحد تابعي بيير 422 00:43:16,928 --> 00:43:18,763 لو فهمتِ مقصدي 423 00:43:18,888 --> 00:43:21,182 مالذي تقصده؟ 424 00:43:22,017 --> 00:43:23,518 حسنًا 425 00:43:24,311 --> 00:43:29,691 ذلك الشاب جاء لمقابلتي منذ خمسة أو ستة أيام مضت 426 00:43:29,816 --> 00:43:35,030 معرّفًا عن نفسه برسول الثلاثة عشر 427 00:43:35,155 --> 00:43:37,324 قرأ لي 428 00:43:38,742 --> 00:43:41,578 قرأ لي رسالة 429 00:43:41,703 --> 00:43:44,789 أسلوبها ومحتواها تعني أنها دون أدنى شك 430 00:43:44,914 --> 00:43:46,666 - كانت مكتوبة بواسطة بيير - هو من كتبها! 431 00:43:46,791 --> 00:43:48,335 نعم، ما من شك 432 00:43:49,461 --> 00:43:53,131 - اتصلت ببيير - وثم؟ 433 00:43:53,256 --> 00:43:54,507 حسنًا 434 00:43:54,633 --> 00:44:02,223 أخبرني بيير بأنه مهتمّ بشكل مستمرّ بذلك الشاب 435 00:44:03,892 --> 00:44:06,394 وبأنّه وضع أعظم آماله فيه 436 00:44:06,519 --> 00:44:08,355 لا مفاجأة في ذلك 437 00:44:08,480 --> 00:44:11,358 أنه لا يمكن أن يكون مخطئًا في اختياره 438 00:44:46,476 --> 00:44:49,104 وعندما سألته عن السبب 439 00:44:49,229 --> 00:44:52,190 أجاب بأسلوب معين يمكنك الحكم عليه بنفسك 440 00:44:52,315 --> 00:44:55,318 - أسلوب العرّافة - ليس تمامًا 441 00:44:55,443 --> 00:44:59,030 قال: "حسنًا، أعتقد أنني شعرت 442 00:45:00,407 --> 00:45:03,785 باسمه أثناء قراءة النجوم" 443 00:45:04,869 --> 00:45:09,165 مع ذلك المزيج من النبرة التي تجعلك دائمًا تريدين أن تصفعي ه 444 00:45:11,876 --> 00:45:15,547 هذا لا يفاجئني! لا بد أنّك شعرت بشعور مريع 445 00:45:18,133 --> 00:45:20,093 هل بدأت تتسائل؟ 446 00:45:20,927 --> 00:45:23,972 تسائلت ما إذا 447 00:45:24,097 --> 00:45:28,435 ما إذا، إذا، إذا، إذا... ما إذا كانت ألعوبته 448 00:45:29,602 --> 00:45:33,690 تعود إلى أكثر من عامين الآن 449 00:45:33,815 --> 00:45:40,029 تسائلت ما إذا كانت ألعوبته ستزوّدني بزيارات عديدة من هذا النوع 450 00:45:40,155 --> 00:45:42,866 وما إذا كان لم يكن في رحلة صيد لكل هؤلاء الأشخاص 451 00:45:42,991 --> 00:45:45,201 هل حدّثك عن ذلك الشاب؟ 452 00:45:46,494 --> 00:45:48,872 نوعًا ما 453 00:45:48,997 --> 00:45:54,461 - لا بد أنّه كان يُضمر فكرة وراء ذلك؟ - فكرته تبدو لي الآن واضحة 454 00:45:54,586 --> 00:45:56,838 إنّه يفتقد 455 00:45:58,089 --> 00:45:59,674 المجموعة 456 00:45:59,799 --> 00:46:02,177 وبما أنّه لا يجرؤ على الحديث عن ذلك بنفسه 457 00:46:02,302 --> 00:46:05,764 من الذكاء أن تجد رسولًا كهذا 458 00:46:05,889 --> 00:46:08,224 لأنه، كما رأيت، ذلك الشاب رسول 459 00:46:26,493 --> 00:46:31,247 يأتي طارقًا الأبواب، وجالبًا الرسائل 460 00:46:31,372 --> 00:46:35,460 التي تعرفين من محتواها وشكلها لا يمكن أن تكون إلّا من بيير 461 00:46:35,585 --> 00:46:38,963 - ما من شك في ذلك - إنّها مؤثّرة جدًّا على الرغم من ذلك 462 00:46:39,088 --> 00:46:42,383 - مؤثّرة؟ - هذا يدلّ على أنّه بحاجتنا 463 00:46:42,509 --> 00:46:44,511 قد تكون هناك طريقة أبسط 464 00:46:44,636 --> 00:46:47,430 كان يؤمن دائمًا بمدينته المثاليّة 465 00:46:47,555 --> 00:46:51,643 نعم، نعم، حسنًا 466 00:46:52,435 --> 00:46:54,938 لطالما آمن بها لطالما أرادها 467 00:47:05,990 --> 00:47:08,284 أتسائل ما إذا كان على حق! 468 00:47:08,409 --> 00:47:11,246 أتسائل أحيانًا ما إذا كان هو الوحيد الذي على حق 469 00:47:11,955 --> 00:47:15,083 بدلًا من مضايقة أصدقائه المقرّبين 470 00:47:15,208 --> 00:47:18,086 أعتقد أنه يفعل شيئًا مثيرًا للاهتمام 471 00:47:18,211 --> 00:47:21,005 بأن كل أفكاره صالحة وبأنّه يملك الكثير من المواهب 472 00:47:21,130 --> 00:47:25,552 أنا لا أجادل في موهبته أو مهارته المهنية 473 00:47:25,677 --> 00:47:30,974 ثمّة جزء منه أشعر نحوه بقدر كبير من التعاطف 474 00:47:31,850 --> 00:47:35,520 - يملك خيالًا فائضًا - أجل 475 00:47:35,645 --> 00:47:39,315 - لقد أثّر بنا - لقد أبهرنا 476 00:47:39,440 --> 00:47:42,819 نحن نحبك 477 00:47:42,944 --> 00:47:44,612 ونحن مبهورين بك 478 00:47:45,864 --> 00:47:48,700 أنت في مزاج واثق اليوم 479 00:47:50,618 --> 00:47:54,289 لقد نجح، وقد عاد إلى الاتصال بك 480 00:47:54,414 --> 00:47:56,499 نعم، بعد وقت طويل 481 00:48:07,719 --> 00:48:09,971 اسمعي 482 00:48:10,096 --> 00:48:13,182 إنّه رائع، أنت تعلم ذلك 483 00:48:13,308 --> 00:48:17,186 لقد تبع فكرته حتى النهاية 484 00:48:17,312 --> 00:48:20,356 - لم نفرغ منه! - أجل، لكن 485 00:48:20,481 --> 00:48:24,527 الأمر بالغ الخطورة جدًا بالنسبة له من الواضح ليس بالنسبة لك 486 00:48:24,652 --> 00:48:27,238 إنّه لا يفكر تجاهه بجديّة 487 00:48:27,363 --> 00:48:29,866 إنّه لا يفكر بجديّة في الأمور الجادّة 488 00:48:29,991 --> 00:48:32,911 أعتقد أنه يفعل 489 00:48:33,036 --> 00:48:34,871 إنّه أنت الذي بلا جديّة! 490 00:48:36,664 --> 00:48:40,376 إنّه أنت الذي بلا جديّة بعدم إيمانك بأي شيء 491 00:48:40,501 --> 00:48:45,256 من السهل أن تكون شكّاكًا، أن تتحدث عن كل شيء 492 00:48:45,381 --> 00:48:49,135 الصعوبة في خلق الأشياء إنه يحاول أن يخلق... 493 00:48:49,260 --> 00:48:53,014 إنه مُستاء لأننا لا نعرف كيف نتبعه 494 00:48:53,139 --> 00:48:56,100 هو مذهل ونحن غير قادرين على متابعته 495 00:48:57,143 --> 00:48:58,645 نحن غير قادرين على خلق أي شيء 496 00:48:58,770 --> 00:49:01,814 لأن أنشطتنا تأخذنا في اتجاهات أخرى 497 00:49:01,940 --> 00:49:05,276 لأن لدينا أشياء أخرى للقيام بها أكثر إثارة للاهتمام 498 00:49:05,401 --> 00:49:07,695 نواصل حياتنا البسيطة 499 00:49:08,905 --> 00:49:11,824 ألست أنت السخي؟ 500 00:49:11,950 --> 00:49:15,328 لماذا أخبر بيير هذا الشاب عن الثلاثة عشر؟ 501 00:49:15,453 --> 00:49:17,330 ذلك يأسرني 502 00:49:20,208 --> 00:49:24,504 معنا فقد الدافع بعض الشيء 503 00:49:24,629 --> 00:49:27,173 إنّه يبحث عن ضحايا جدد 504 00:49:28,132 --> 00:49:30,218 - لا أعتقد أن... - دماء جديدة! 505 00:49:31,594 --> 00:49:33,930 دماء جديدة 506 00:49:35,598 --> 00:49:39,811 لا، أظنه يفتقد الأيام الماضية أصدقائه 507 00:49:39,936 --> 00:49:41,771 تتحدث كما لو كان يعاني من نقص عقلي! 508 00:49:41,896 --> 00:49:44,816 لا، لا أعتقد أنه يعاني من نقص عقلي، لكن بذلك المستوى، كان هكذا قليلًا 509 00:49:44,857 --> 00:49:47,652 لا أوافقك الرأي 510 00:49:47,777 --> 00:49:50,863 أنا لا أحاول إقناعك نحن ندردش فحسب 511 00:49:50,989 --> 00:49:54,993 - نحن نحبّ بيير - أنت لا تأخذه على محمل الجد 512 00:49:55,118 --> 00:49:56,953 أنا آخذه ككل 513 00:49:57,078 --> 00:50:01,207 لكن عواقب سلوكه تزعجني أحيانًا 514 00:50:03,793 --> 00:50:06,963 قد يكون هناك شيء أكثر فائدة 515 00:50:07,922 --> 00:50:11,718 لكن يمكننا أن نصنع شيئًا مفيدًا 516 00:50:11,843 --> 00:50:14,971 ذلك ما يحاول صنعه 517 00:50:15,096 --> 00:50:17,682 من خلال جمعنا معًا بواسطة وسائل 518 00:50:17,807 --> 00:50:22,270 غريبة بعض الشيء، رومانسية 519 00:50:23,146 --> 00:50:25,148 الأمر مزحة كبيرة، هذا 520 00:50:25,273 --> 00:50:28,776 هذا الولع بالمؤامرات، بالاتصالات الغريبة 521 00:50:28,901 --> 00:50:32,155 ولكنك كنت جزءًا منها، كنت تظنها عظيمة! 522 00:50:32,280 --> 00:50:37,368 كان الأمر ممتعًا لخمسة دقائق، لكن 523 00:50:37,493 --> 00:50:42,707 لماذا إذن سحبتنا جميعًا إلى هذا؟ لأننا جميعًا مشدودين لذلك 524 00:50:42,832 --> 00:50:45,585 - أجل، لكن - كان الأمر رائعًا أثناء حدوثه! 525 00:50:45,710 --> 00:50:50,173 أعتقد أننا يجب أن نجعل الأمور ملموسة ونفعل شيئًا ما 526 00:50:53,176 --> 00:50:56,971 لا أعرف كيف أشرح ذلك، ولكن ينبغي أن يكون مُجديًا 527 00:50:57,096 --> 00:51:00,558 - فقط... - نكون معًا كمجموعة، حسنًا 528 00:51:01,267 --> 00:51:05,646 أنتم كلكم حالمون ولستم قادرون على فعل أي شيء 529 00:51:05,772 --> 00:51:10,568 لطيفٌ أن نكتب الكتب ونكتب مقالات صحفيّة 530 00:51:12,528 --> 00:51:14,447 لطيفٌ أن نتحدث في المقاهي 531 00:51:14,572 --> 00:51:19,327 نحن جميعا جلسنا هناك ولم يتغير شيء! 532 00:51:22,622 --> 00:51:24,207 لم لا 533 00:51:24,332 --> 00:51:26,334 حسنًا، لكن لو كنت تحلمين... 534 00:51:26,459 --> 00:51:27,794 لست أحلم 535 00:51:27,919 --> 00:51:34,675 دعونا نخطط لتشكيل مجموعة، فريق للقيام بعمل معين 536 00:51:34,801 --> 00:51:36,844 طموحات بيير 537 00:51:38,304 --> 00:51:41,349 كان ممتعًا كان مبهجًا، ولكن حقًا 538 00:51:43,476 --> 00:51:46,187 أنت تناقضني فحسب 539 00:51:46,312 --> 00:51:48,523 لتعرف ما أفكر فيه بالضبط 540 00:51:50,316 --> 00:51:53,111 يمكن أن أقول نفس الشيء عنك 541 00:51:54,612 --> 00:51:58,074 نحن نعرف بعضنا جيدًا يمكننا القيام بشيء! 542 00:52:17,510 --> 00:52:18,803 مرحبًا؟ 543 00:52:18,928 --> 00:52:22,140 أود التحدث إلى لوسي دي غراف، بسرعة من فضلك 544 00:52:24,809 --> 00:52:26,269 مرحبًا؟ 545 00:52:26,394 --> 00:52:31,440 أنا الشخص الذي رأيته في ذلك اليوم وهو يرتدي زي صبي، الفتاة 546 00:52:31,566 --> 00:52:34,360 أجل. أجل، هذا صحيح 547 00:52:34,485 --> 00:52:38,865 لا، لا، لا لا، الأمر جاد هذه المرة 548 00:52:38,990 --> 00:52:41,284 لدي صديق 549 00:52:41,409 --> 00:52:46,497 يعتقد أنه أحد أصحاب الواجب 550 00:52:48,249 --> 00:52:50,251 لا، أقسم لك، أنا لا أمزح 551 00:52:50,918 --> 00:52:53,838 وأعتقد في الواقع أنه من المفترسون 552 00:52:53,963 --> 00:52:55,673 المفترسون، نعم! 553 00:52:56,549 --> 00:52:59,385 من فضلك لا تضحكي! 554 00:52:59,510 --> 00:53:01,012 ماذا؟ 555 00:53:04,974 --> 00:53:06,642 لا أصدق ذلك! 556 00:53:08,186 --> 00:53:09,812 هل أنتِ جادّة؟ 557 00:54:58,629 --> 00:55:00,298 مرحبًا؟ 558 00:55:02,133 --> 00:55:03,676 إيغور؟ 559 00:55:05,469 --> 00:55:07,263 إيغور؟ 560 00:55:10,308 --> 00:55:11,976 هل أنت على ما يرام؟ 561 00:55:13,602 --> 00:55:15,104 أأنت في باريس؟ 562 00:55:16,814 --> 00:55:19,734 من الرائع سماع صوتك هذا لا يصدق 563 00:55:21,944 --> 00:55:25,698 كان بوسعك أن تراسلني، على الرغم من ذلك 564 00:55:31,329 --> 00:55:33,247 ألا يمكنك الحديث مطوّلًا؟ 565 00:55:36,876 --> 00:55:41,047 نعم، أنا آسفة جدًا على ذلك آسفة بشدة 566 00:55:45,843 --> 00:55:48,095 أنا مسرورة جدًا لسماع صوتك 567 00:55:52,850 --> 00:55:55,144 لا، لا! يمكنني سماعك 568 00:56:00,107 --> 00:56:03,110 حسنًا، سأركب السيارة وسأوافيك عند واروك 569 00:56:05,196 --> 00:56:07,156 الكثير والكثير من الحب 570 00:56:07,281 --> 00:56:08,866 بالتأكيد! 571 00:56:11,369 --> 00:56:12,745 وداعًا! 572 00:59:37,533 --> 00:59:38,993 استدر! 573 01:00:36,467 --> 01:00:37,801 - إميلي؟ - نعم؟ 574 01:00:37,926 --> 01:00:39,094 - هل أنتِ ذاهبة؟ - نعم 575 01:00:39,219 --> 01:00:41,764 ألم تسمع الأخبار؟ احزر من اتصل للتو 576 01:00:41,889 --> 01:00:44,308 - لا، كنت سأسالكِ - إيغور! 577 01:00:45,100 --> 01:00:48,729 - إيغور؟ - نعم، اتصل بي من باريس 578 01:00:48,854 --> 01:00:51,523 - هل أنتِ متأكدة أنه هو؟ - بكل تأكيد، نعم 579 01:00:51,649 --> 01:00:55,110 - هل تعرّفت على صوته؟ - نعم، سأقابله عند واروك 580 01:00:55,235 --> 01:00:59,490 - لكن هذا مستحيل! - أؤكد لك بأنه صحيح! 581 01:00:59,615 --> 01:01:02,159 - رائع، أليس كذلك؟ - من أين اتصل بك؟ 582 01:01:02,284 --> 01:01:05,579 كان يتصل من واروك سأذهب الآن لمقابلته هناك 583 01:01:05,704 --> 01:01:07,289 حسنًا، حسنًا. 584 01:01:07,414 --> 01:01:09,166 تحدثنا لعشر دقائق! 585 01:01:09,291 --> 01:01:10,876 هل سمعت؟ 586 01:01:11,543 --> 01:01:14,296 سأذهب، أنا في عجلة من أمري 587 01:01:14,421 --> 01:01:16,840 - إميلي، هل يمكنني مرافقتك؟ - حسنًا 588 01:01:16,965 --> 01:01:18,926 سأراك هناك 589 01:01:19,051 --> 01:01:21,637 سأنتظرك، وداعًا توماس! 590 01:01:21,762 --> 01:01:24,890 - وداعًا توماس - وداعًا. هذا مستحيل! 591 01:01:25,766 --> 01:01:27,601 لا، هذا صحيح 592 01:01:27,726 --> 01:01:29,687 - أتظنين ذلك؟ - تبدو يائسًا 593 01:01:29,812 --> 01:01:33,607 لست كذلك لكني أملك أسبابًا تدفعني لذلك 594 01:01:33,732 --> 01:01:37,695 اسمعي، لا تتركيها ابقي معها 595 01:01:37,820 --> 01:01:39,405 واتصلي بي عندما تصل هناك 596 01:01:39,530 --> 01:01:41,281 - اتفقنا؟ - نعم، توماس 597 01:01:41,407 --> 01:01:43,075 وداعًا عزيزتي 598 01:01:44,993 --> 01:01:47,287 - سأتصل بك يا توماس - لا تنسي! 599 01:01:47,413 --> 01:01:49,581 لن أنسى 600 01:01:50,708 --> 01:01:52,501 اعتني بنفسك 601 01:05:20,000 --> 01:05:22,377 لا، لا! 602 01:05:22,502 --> 01:05:25,672 لا! لا! لا! لا! لا! 603 01:05:30,510 --> 01:05:32,095 لا أريد ذلك! 604 01:05:32,220 --> 01:05:34,306 - ماذا؟ - لا أريد ذلك! 605 01:05:35,807 --> 01:05:38,310 - هل ثمة خطب يا توماس؟ - لا أريد ذلك! 606 01:05:38,435 --> 01:05:39,895 دعوني! 607 01:05:40,020 --> 01:05:41,605 دعوني! 608 01:05:42,105 --> 01:05:43,774 دعوني! 609 01:05:44,900 --> 01:05:46,610 دعوني! 610 01:05:47,736 --> 01:05:49,780 دعوني! 611 01:05:49,905 --> 01:05:52,282 دعوني! 612 01:05:55,202 --> 01:05:57,120 دعوني! 613 01:05:57,245 --> 01:05:58,997 دعوني! 614 01:05:59,122 --> 01:06:00,666 دعوني! 615 01:06:00,791 --> 01:06:02,626 دعوني! 616 01:06:37,995 --> 01:06:39,579 توماس! 617 01:06:39,705 --> 01:06:40,956 - توماس! - مهلًا! 618 01:06:41,081 --> 01:06:43,417 توماس! 619 01:06:44,876 --> 01:06:46,628 توماس! 621 01:06:51,174 --> 01:06:53,176 ماذا الآن؟ 622 01:07:02,144 --> 01:07:04,146 يالك من أحمق! 623 01:07:05,230 --> 01:07:06,732 خنزير! 624 01:07:09,526 --> 01:07:11,445 حقًا! 625 01:07:16,408 --> 01:07:18,952 لقد أخفتنا حقًا 626 01:07:23,498 --> 01:07:25,292 يالك من أحمق! 627 01:07:49,107 --> 01:07:51,026 توماس! 628 01:07:53,153 --> 01:07:54,946 توماس 629 01:07:58,700 --> 01:08:00,535 لا، توماس