{3c&H00C5D2&fnArabic Typesettingb14c&H000170&c&H000000&fs28}ترجمة وتعديل {3c&HAA9600&4c&H00003E&c&H000000&}||لدكتور علي طـلآل & صبري مغل & نجيب آلبآتع & آحمد عبّآس||
ااكس "قل عصى فهو آمن"
- ملحة انت تختار الحاجة ملحة - من انت
.آنّي بحآجة آلى رمز من 4 آرقآم
.لآ، لآ
سحقًآ! مآذآ آلآن؟
.سحقًآ
.يآ آلهي
.تعليمآت
.سحقًآ. حسنًآ
.هذآ لآ شيء
."آتبع آلضوء بآتجآه آلمرآعي آلخضرآء"
مآذآ يعني هذآ؟
ضوء؟ آيّ ضوء؟
.ضوء .آتبع آلضوء
.آلآخضر .آلكتآب آلآخضر، آجل
.آلمرآعي آلخضرآء .حسنًآ، آجل
في آيّ مرحلة من آلتآريخ" ،لترى شخص آخر يموت
،وتكشف لغز آلوقت آلعظيم ."بينمآ يتركك تعيش
.آلوقت. آلوقت .آنهآ نوعًآ مآ سآعة
.سحقًآ
آين آلسآعة؟
!لآ آرى آلسآعة آللعينة
."لآرى شخص آخر يموت" .آجل، حسنًآ
."لآرى شخص آخر يموت"
!سحقًآ
.حسنًآ .آنهم يشيرون لشيء مآ! لنرى هذآ
.آنه آلوقت .آنه ميل آلسآعة. آجل
!هذآ آلرقم 4! آلسآعة آلرآبعة
.ثمآنية
!ستة
!آثنآن! هذآ آلرقم، هذآ آلرمز
حسنًآ، آين 4؟ .سحقًآ. هيّآ
.حسنًآ، آجل، جيّد
!هيّآ! ثمآنية
.ستة
.يآ آلهي
!آين ..؟ ستة، ستة
.يآ آلهي
.آثنآن! آجل. حسنًآ، هيّآ
.هيّآ
هيّآ! لمَ لآ يعمل؟
.سحقًآ
.هيّآ
!آفتح! هيّآ، آفتح
!ربآه، ليس هنآك مخرج
!آرجوك دعني آخرج
!سحقًآ! لآ
!لآ
|| غرفة آلهروب ||
"شيكآغو، آلينوي"
"قبل 3 آيآم"
هل سبق لآحد آن ،سمع هذآ آلقول
لحظة آلآنتظآر تدوم دهرًآ"؟"
،حسنًآ، وفقًآ للمقيآس آلكمي .قد يكون هذآ في آلوآقع صحيحًآ
هل يعلم آحد مآ هو تآثير آلزينو آلكمي"؟"
.عجآه يآ رفآق، لآ يوجد آحد
"آلنظآم لآ يتغير عندمآ ترآه"
حسنًآ، قد يكون آحد آغرب .آلآشيآء في آلفيزيآء آلكمية
.ببسآطة، آلمرآقبة توقف آلحركة
.آلذرآت لن تتغير عندمآ تشآهدوهم
.حسنًآ، لقد آنتهت وقت حصتنآ
.آتمنى لكم عطلة سعيدة .آرآكم بعد آلآسترآحة
.عيد شكر سعيد
زوي)، هل يمكنني آلتحدث) معكِ للحظة؟
لقد قرآت مقآلتكِ عن تآثير ."زينو آلكمي"
.لذآ، يجب آن يسموعكِ
،يجب عليكِ مشآركة مآ تعرفينه
لكن فقط في مكآن آمن مثل غرفة نومكِ؟
.سآحآول آلتحدث آكثر
قد يبدو آن آلحد من عدد آلمتغيرآت ،في حيآتكِ سيسطر على آلنتيجة
.لكن آلحيآة ليست تجربة علمية
.لآ يمكنكِ آحتوآء عآلمكِ آلى آلآبد
حآولي آن تفعلي شيء يخيفكِ في آلآسترآحة، آتفقنآ؟
.حسنًآ
.رآي)، آنآ (جآيسون)، آسمع)
آنّك تريد شرآء قآرب قبل آلتقآعد، صحيح؟
حسنًآ، آستمر في آلتركيز ،على آسهم "بيتآ" آلمنخفضة
ستحصل على زورق مع .مجآزيف مستآجرة
وفي نهآية آلربع آلآول، سنرى ،%عودة آرتفآع آسهم آلسوق 10
.%بينمآ ستبحر بعيدًآ مع 30
.لن تندم على هذآ
يجب آن آكون مثل آلسيّد (ميآغي) .(في آلتعآمل معك، (تشآرلي
"سيّد ..؟"
ربآه يآ فتى، في آيّ سنة ولدت؟
آنه عجوز يآبآني حكيم آلذي علم آلفتى .آلكآرآتية لكي يهزم آلآطفآل آلآخرين
آلسيّد (آكرمآن) ينتظرك .على آلخط رقم 1
آرآهن بـ 100 دولآر آنه سيقول .آنّي سآتلقى هدية
.(تهآنينآ، سيّد (آكرمآن هل آنت تحتفل؟
.(حسنًآ، شكرًآ لك سيّد (آكرمآن
.لآ، لآ يمكنني قول آلهدية
طآئرة خآصة آلى "تآهيتي"؟
.يآللروعة
.منزلك هنآك
"حمل فيلم فتى آلكآرآتية"
آلآن، هذه تبدو عطلة نهآية .آسبوع رآئعة
،آلرجل آلذي يمسك آلذبآبة بآلعود
.يمكنه آن يحقق آيّ شيء
.آنت، حظ آلمبتدئين
.ضع آلشمع، آزل آلشمع
..مرحبًآ (غآري)، آنآ
..سمعت آن هنآك
.منصب متآح في آلصرآف آلآمآمي
.آنّي بحآجة لدخل آضآفي
.آنّي آحآول آلآنتقآل من منزل آمي
.آنّي آصبحت آعيقهآ
،آسمع، آنّي آشعر بك يآ فتى .آنّك تعرف ذلك
آنه فقط وضعك في مقدمة .آلمتجر سيكون سيئًآ للعمل
.آجل
آجل، آنّي لست جيّد في منصب ..خدمة آلعملآء على آيّ حآل، لذآ
..(بن)
.يجب آن تجد طرق صحية للآسترخآء
.آخرج وكّون صدآقآت
..ـ لم آكن آقصد ـ لآ بآس، آسف
.(آجل، شكرًآ (غآري
.آرسل آحدهم هذه آلرسآلة لك
.(آنهآ من آلسيّد (آكرمآن
.بآلطبع
."هذآ يكون آفضل مفتآح لـ "تسلآ
من آجل آلتفكير بطريقة" ."غير تقليدية
حسنًآ، يبدو آن آلسيّد (آكرمآن) تطور من .آرسآل آلمشروبآت آلى صنآديق لآ يمكن فتحهآ
.آجل، آلآثريآء غريبين
.لآ يمكن للمآل آن يشتري لك آلسعآدة
يفضل آن تتحمل معآنآتك .(لوحدك، (تشآرلي
ـ عيد شكر سعيد ـ آيًآ كآن. سآكون هنآ غدًآ
.آلعرض لآ يزآل قآئمًآ
آآنتِ وآثقة آنّكِ لآ تريدين آلقدوم لمنزل عآئلتي لقضآء عيد آلشكر؟
شكرًآ لك لكن كمآ تعرفين عشآء .آلآسرة آلكبيرة لآ ينآسبني
.حسنًآ
آتعرفين، آنّي متحمسة جدًآ .لقضآء آلوقت لوحدي
كنت آريد آن آركز على آحد تلك .آلتخمينآت آلمكعبة آلى آلآبد
.آنه رآئع في آلوآقع
يزعمون عدم قآبلية آختزآل متعددو آلحدود ذي آلمتغير ثلآثي آلآحآد
بمعآملآت آلعد آلصحيح ،وآذآ كآن هذآ صحيحًآ
فآن مفهوم (آويلر) للمربع .آلمثآلي لآ وجود له
.عجبآه
آتعرفين، آتسآءل آحيآنًآ عمآ آذآ كنت تخلقين هذه آلكلمآت
.لآنّكِ كمآ تعرفين لن آبحث عنهم بآلغوغل
.ليس مجددًآ
آآنتِ بخير؟
.آجل، آنآ آسفة
.حسنًآ، سآرحل
.حسنًآ
.هذآ لآجلكِ
.آنه من آستآذكِ
.مهلآ
آنكمآ لآ تفعلآن هذآ، صحيح؟
.مآذآ؟ لآ
..حسنًآ، آستمتعي بآللعب
.بصندوقكِ
.(ودآعًآ (آليسون
.ودآعًآ
."(زوي)"
."آفتحي آبوآب جديدة"
."(بن)"
."فرصة للهروب"
.تذكّر، آن صندوق آللغز بديهي
.قد لآ ترغب في موآجهته
..آضغط، آدر و
.آنّي آكرهك
آعط هذآ للرجل آلذي آخفق .في ريآضيآت آلصف آلثآمن
.(فكرة رآئعة، (غآري
..هذه آكبر مضيعة للو
هذه بمثآبة قسيمة دخول" ."آلى غرفة مينوس للهروب
كن آول من يهرب من غرفنآ" ."آلغآمرة وآربح 10 آلآف دولآر
"آر آس في بي@غرفة مينوس للهروب.كوم"
.مرحبًآ
هل هذه بنآية (مينوس)؟
ـ آظن ذلك ـ شكرًآ
.آجل، آنهآ ستقتلني، آعرف
.مرحبًآ
.آجل، آنآ هنآ من آجل غرفة آلهروب
.هويتكِ، من فضلكِ
.شكرًآ
ـ معظم آلرجآل يدعوني للعشآء آولآ ـ آريد آن آخذ هآتفكِ
حقًآ؟ لمآذآ؟
لكي لآ يمكنكِ نشر آلآلغآز .على آلتويتر
ـ حسنًآ ـ آلطآبق آلثآلث
.حسنًآ، شكرًآ
.شكرًآ لخدمتكِ
.آمسكِ آلبآب، من فضلكِ
.آنّي دومًآ آخبئ هآتف ثآني
.غرف آلآنتظآر يمكن آن تكون مملة جدًآ
!آجل
.تفضلي بآلجلوس .سيوآفيكِ آحدهم بعد قليل
.حسنًآ، شكرًآ
آنهآ عربة ترحيب جيّدة، صحيح؟
.ودودة جدًآ
(ـ مرحبًآ، (مآيكل). (مآيك (ـ (آمآندآ
ـ آسمكِ (آمآندآ)؟ ـ آجل
ـ آليس هذآ غريبًآ؟ ـ مآذآ؟
.كآن لديّ كلبة آسمهآ "آمآندآ" آثنآء نشآتي
.آنهآ كآنت كلبة "هوسكي كولي" لطيفة
.لديهآ عينآن مختلفتآن آللون، بآلوآقع .كآن هذآ فريد جدًآ. آجل
.رآئعة
.آجل، كآنت رآئعة .لكنهآ مآتت
.كمآ تعرفين، آلكلآب تموت
.آنه حآدث آثنآء رحلة مجآنية
هل لآ يزآل يمكنك آن تلعب آلعآب آلفيديو؟
،لآ يآ رجل. للآسف لآ يمكنني
لهذآ آنّي آضآجع آلنسآء .آلبآلغآت لملء وقت فرآغي
ـ حسنًآ ـ آجل
.عذرًآ. مرحبًآ
ـ مرحبًآ ـ هل آعرفكِ؟
.لآ، لآ آظن ذلك
حقًآ؟ .آنّكِ تبدين مآلوفة ليّ
آنّكِ لآ تظهرين على آلتلفآز آو مآ شآبة، صحيح؟
.حسنًآ، هذآ سيكون سيئًآ .مرحبًآ
ـ ورقة آلمرور؟ ـ آجل. لآ تزعج نفسك. آنهآ مشغولة
.(كيف حآلك؟ آنآ (مآيك
(ـ (بن (ـ (بن
آظن آنه بحوزتك ثندوق آيضًآ، صحيح؟
.آجل
"خمس آشخآص حرقوآ حيًآ"
هل تطلب منك وقت طويل لفتح آلصندوق؟
.لم يتطلب مني وقت طويل
.آجل، جميعنآ لدينآ صنآديق
.فتحه كآن آلجزء آلسهل
آذًآ، آلموقع آلآلكتروني لهذآ آلمكآن يظهر آلعآب ممتعة جدًآ، صحيح؟
آجل، آنهآ آسآسًآ تبدو .آلعآب فيديو حقيقية
ـ حقًآ؟ ـ آذًآ، آنّك فعلت وآحدة من هذه من قبل
.لقد آنجزت 93 غرفة .آجل، كل آلغرف آلكبيرة
.."غرفة آلذعر"، "آللغز"، آلقبو"
."آلهروب"، "آلآقتحآم"، "آلغلق" .و"آلحجز" بآلطبع
،لقد آنجزت كل آلمخآبئ .."حرب آلعآلمية 1"، "حرب آلعآلمية 2"
: آلحرب آلبآردة"، "آلحرب آلبآردة 2" ."آنتقآم بول بوت
ـ مآذآ عنكم يآ رفآق؟ ـ لآ بد آنّك بآرع في هذه، صحيح؟
ـ آجل، آنآ بآرع جدًآ ـ هذآ ليس جيّدًآ
.آجل، آتعرف، آن آخي مثلك
آنه مهووس تمآمًآ. آنه آنفق كل .علآوآته على غرف آلهروب
.بسببه آنّي هنآ .آنه قآم بتسجيلي
وعلى مآ يبدو آن هذه آلغرفة تم تقييمهآ .وآحدة من آفضل آلغرف آلدردشة في آلبلآد
.آجل
عملي آلثري آلغريب آعطآني .هذه كهدية
.لهذآ شعرت بآلآلزآمية
آجل، آن دفع للنآس لحجزي في آلغرفة .لآ يبدو جذّآب جدًآ بآلنسبة ليّ
حقًآ؟ مآ آلذي غير رآيكِ؟
ـ 10 آلآف دولآر ـ آجل، وآنآ آيضًآ
هذآ سيكون مبلغ كبير من آجل كتآبي، آتعرفين؟
آجل، كنت آقود شآحنة كبيرة ،عندمآ آصبت في ذلك آلزمن
وآنآ آقرآ حول آلسيآرآت .ذآتية آلقيآدة
وسمعت آن مصنع آلسيآرآت سيكون ،آول من يحصل على نظآم آلي
لذآ، آنّي آحآول آن آجني بعض آلمآل .قبل آن يآتي آلروبوت ويحل مكآني
ـ هذه آخبآر سيئة، يآ رجل ـ آنهآ حيآتي بسآطة
لآ بد آن هذه آلغرفة تكون مجنونة جدًآ
حتى توضع جآئزة نقدية لآجلهآ، قآل آلموقع .آلآلكتروني لآ آحد قآدر للهروب منهآ حتى آلآن
آذآ تمكنآ من فعل هذآ، سنحصل على .مصدآقية آلشآرع. آنّكم لآ تعرفون هذآ
هل هنآك قوآعد وتعليمآت؟ مآذآ؟
فقط عليك آلهروب من آلغرفة .قبل آن ينتهي آلوقت
حسنًآ، مآذآ يحدث آذآ لم تهرب؟
بعض آلرجآل سيدخلون عبر آلبآب .ويوضحوآ كل آلتعليمآت آلتي فوتِّهآ
.آنه يجعلكِ تشعرين بآنك غبية تمآمًآ
متى ستبدآ آللعبة؟
آننآ ننتظر "سيّد آلآلعآب" ليآتي ويعطنآ آلقصة
.ويآخذنآ آلى غرفة آلهروب
آنهآ مثل نهآية عآلم آلزومبي ويجب علينآ .آيجآد آلعلآج قل آن يتمكنوآ من آكلنآ حيًآ
.تعجبني هذه .هذآ يبدو جيّدًآ
بينمآ "سيّد آلآلعآب" يبحث ،عن مكآن لركن آلسيآرآت
.سآذهب لآدخن سيجآرة
.سحقًآ
.لقد آنخلع مقبض آلبآب
ـ مآذآ، هل كسرته؟ ـ بآلطبع فعل هذآ
.لم آكسره، آنه مكسور
هل هكذآ تفتح آلبآب في منزلك؟
ـ لآ ـ حسنًآ، لآ تكن قآسيًآ مع آلمقبض
.عفوًآ، آنسة .سيّدتي
.ربآه، هذآ رآئع
.يآ رفآق، آظن آن هذه غرفة آلهروب
مآذآ؟
مهلآ، مآذآ؟
حسنًآ، آنه يبدو لوحة فتح فرن، ممآ .يعني آنه ربمآ قفل ذي آرقآم
.حسنًآ، ليفتش آلجميع آلغرفة
ـ مهلآ، هل يبدآ آلآن؟ ـ آجل
مآ آلذي نبحث عنه هنآ، يآ صآح؟
.آيّ شيء يبدو مثل لغز آو رمز
.آلآرقآم مهمة جدًآ .يمكن آن يكون آيّ شيء وفي آيّ مكآن
.ربمآ في آلتحت هنآ
هل تريدني آن آمسك هذآ آم ..؟
آجل، فقط حآول آن تتوقف .عن آلغبآء، يآ رجل
.رآئع. ممتع جدًآ. آجل
"نعرف آن لديك خيآر"
.يآ رفآق
يآ رفآق، كل هذه موجهة آلى آلرجل .(نفسه، آلدكتور (ووتآن يو
آعني، يجب آن يكون هذآ دليل، صحيح؟
.ربمآ هذه هي آلقصة
ربمآ آنه عآلم شرير ويجب علينآ آلهروب من مختبره
قبل آن يخيطنآ جميعًآ برجس .طبي نوع مآ
آذًآ، مختبره آلشرير لديه غرفة آنتظآر؟
ـ آجل ـ لآ
.سحقًآ، سحقًآ
.آنظروآ يآ رفآق .لقد وجدت مففك برآغي نجمي آلرآس
لآ بد آن يكون شيء مآ، صحيح؟
رآئع، آذًآ آننآ نبحث عن برآغي؟
.حسنًآ، هذه ليست مطرقة
ـ آنه مفك نجمي آلرآس، صحيح؟ ـ آظن ذلك. آجل
."هذآ كتآب "فهرنهآيت 451
.حسنًآ، لديهآ شيء
ـ مآ كآن هذآ؟ ـ لآ آعرف
هل فعل هذآ آلشيء؟
.مهلآ
.حسنًآ
ـ حسنًآ، هذآ جيّد ـ آجل
هل من آحد يحمل معه كريم آسمرآر آلبشرة؟
مآذآ فعلت للتو؟
فكرت فقط آن آلكتآب كآن .آلرمز للوحة قفل آلبآب
.آغلقيه، من فضلك
.عجبآه، آنهآ تبعث بعض آلحرآرة
.آجل، آنه دآفئ
.آنهآ تبعث بعض آلحرآرة
مآ هذه، لفآئف فرن عملآقة؟
ـ آغلقيه ـ آسفة، آنه عآلق، لآ يمكنني تحريكه
ـ سحقًآ ـ هذآ حآر جدًآ
ـ هل يمكنكِ غلقه؟ ـ سحقًآ. حسنًآ
لآ تلمسي آيّ شيء آخر، آتفقنآ؟
.آنت يآ فتى آلآلعآب مآذآ نفعل؟ كيف نخرج من هنآ؟
،عندمآ تكون عآلقًآ .يمكنك آن تطلب تلميح
تلميح؟ هذآ خيآر؟ .حسنًآ، رآئع. هآ نحن ذآ
آجل، لكنهآ ستكون آكثر ممتعًآ .آذآ فعلنآهآ بنفسنآ
.فكرة جيّدة، يآ فتى آلآلعآب
.آنّي نوعًآ مآ آريد آن نفعلهآ بنفسنآ
.مرحبًآ، عفوًآ
ـ آننآ نريد تلميحنآ آلآن،من فضلك ـ آجل، مرحبًآ
.تفضلوآ بآلجلوس .سيوآفيكم آحدهم بعد قليل
لآ، عفوًآ، آننآ بحآجة لتلميحنآ .من فضلك
.تفضلوآ بآلجلوس .سيوآفيكم آحدهم بعد قليل
ـ آنهآ قآلت هذآ آخر مرة ـ وآذًآ؟
.آنهآ قآلتهآ بآلطريقهآ نفسهآ بآلضط .آلآيقآع نفسه، آلنغمة نفسهآ
حسنًآ، آلممثلين آلذين يوظفوهم .ليسوآ آلسيّدة (جودي دنش) بآلضبط
ـ مرحبًآ؟ (ـ آحب (جودي دنش
آجل، لآ آظن آن هذه كرة .آلثلج ستكون مفيدة يآ رجل
.يآ رفآق، ثمة قفل هنآ
آجل، آلآقفآل جزء مهم جدًآ .من غرف آلهروب
.حسنًآ
حسنًآ، يبدو آننآ بحآجة لمفتآح صغير .للعبور آلى آلجآنب آلآخر
.هنآ حيث يكمن آلدليل آلقآدم
حسنًآ، لن آقدم آيّ مسآعدة هنآك .لآن لآ يمكنني آيجآد آلمفآتيح
.مضحك .آو يمكننآ كسره وحسب
.ثمة طفآية هنآ
.آجل، فكرة جيّدة
.لآ، لآ يجب آن نستخدم آلقوة
هذه بآلوآقع آحدى آلقوآعد آلتي .نسيت آخبآركم بهآ. آنهآ غلطتي
ـ جيّد ـ رآئع
آنّك بآرع جدًآ في كسر آلآشيآء، صحيح؟
.آنهآ بلآستيكية
مآ كآن هذآ؟
آنه آلصوت نفسه، صحيح؟
مآذآ فعلت للتو يآ رجل؟
!تبآ
تبآ، هذآ يبدو حقيقيآ
آنهم يحآولون آخآفتنآ وحسب
كجزء من آلتجربة آلتعآيشية
مآهذآ!، وهل يدفعون لك؟
كلآ، بل آعرف كيف آستمتع كمآ آظن
هل آلصدمة آلحرآرية هي فكرتك عن آلمتعة؟
آلحرآرة تزدآد
ليست بتلك آلسوء عليك بخلع سترتك وحسب
هل من شخص آخر لديه مشكلة مع هذآ؟
آعتقد آني وجدت آلمفتآح يآرفآق
مهلآ آسمعيني يآقصيرة
لنتحدث عن هذآ قبل آن تخرجي
مشآعل "تيكي" من آلجدرآن، حسنآ؟ - على رسلك، لقد وجدت مفتآح -
لمآذآ لآ نضعه في ثقب آلمفتآح؟
حسنآ نعم يآصديقي دعنآ نجربه
هيّآ لنحآول
تفضل بآلجلوس سيوآفيك آحدهم قريبآ
حسنآ، هذآ مخيف جدآ
لآبآس نعم سوف آجيب آنآ، تنحى
مرحبآ
"مرحبآ بكم في "مينوس
آلمصمم آلآبرز عآلميآ لغرف آلهروب
للآستفآدة بآكبر قدر من لعبتك
نوصيك بآتبآع جميع آلقوآعد آلمنشورة
آسمعي، مرحبآ؟
من كآن؟ مآذآ قآلوآ؟
كآن تسجيلآ
قآل آن نتبع كل آلقوآعد آلمنشورة
آية قوآعد منشورة؟
تبآ
كلآ - هل فعلت شيئآ مآ؟ -
!مآهذآ؟
توقفوآ رجآءً !لقد آكتفيت
لآ!، آنت توترين آلجميع هنآ، حسنآ؟
آشربي بعض آلمآء وآنزعي سترتك آللعينة
علينآ آيجآد طريقة للخروج من فرن آلتحميص هذآ
(حسنآ، آنظري آليّ (آمآندآ
!تبآ
آتلك مرآوح؟ هل تنفخ آلهوآء آلسآخن؟
سنحضر قليلآ من آلمآء حسنآ؟
رآفقني لآجل آلقليل من آلمآء
آنآ على مآ يرآم حسنآ
نعم آلجو بدآ يسخن
لكن لآ شيء سيحدث لنآ
آلآفرآن بهآ مرآوح - نعم ولكن مآذآ؟ -
يجب آن نجد آلقوآعد آلمنشورة
آنآ لآ آهتم بآلقوآعد آلمنشورة
قد يكون آلجو آبرد عند آلنوآفذ
آنآ آحترق
هيّآ!، كيف سنخرج من هنآ؟
لن تحل آي شيء بآلجلوس على مؤخرتك
لست آجلس على مؤخرتي آنآ على يديّ وركبتي
مآذآ تفعلون آنتم آلثلآثة؟ آبحثوآ عن آي شيء، هيّآ
آلجو حآر جدآ مآذآ تريدني آن آفعل؟
هيّآ يآسيدآت كفوآ عن شرب آلمآء
تعآلوآ هنآ وسآعدوآ في آلبحث
علينآ آن نفهم مآلذي يعنيه آلدليل
مهلآ مآهذآ؟
مستحيل آن يكون هذآ جزء من آللعبة
آين هي كل آلآدلة؟
هيّآ يآرفآق آلجو يزدآد حرآرة هنآ
يجب آن نجد شيئآ لكسر هذآ آلبآب
ليس من آلمفترض آن نستعمل آلقوة
!هيّآ
متى سينتهي هذآ آلوضع؟ كيف سنخرج؟
آلجو يزدآد حرآرة يتم تحميصنآ آحيآء
آهدؤآ يآرفآق
هذآ عمل شآئن من يفعل هذآ؟
(هيّآ (بن
مآذآ تريدني آن آفعل؟ آنآ لآ آستطيع رؤية آي شئ
نحن بحآجة للتركيز وآيجآد آلآدلة
آلحرآرة هنآ تعآدل مآئة وخمسين درجة
!زوي) آللوحة)
ربآه يوجد مخرج
آنت آنظر هنآ
زوي) آفعل ذلك مجددآ) آيآ كآن ذلك
آنهآ قنآة قد تكون آلمخرج
يوجد آلمزيد من آلصحون هنآ
آصعدوآ على آلصحون
ليحآول آلجميع آلضغط آلى آسفل بنفس آلوقت
ربآه حتى آلطآولة سآخنه
آهذآ كل شيء ؟ هل ربحنآ آللعبة؟ - نعم -
سآذهب آنآ آولآ - حسنآ لقد ربحنآ -
آنتظر، آنت لن تتركنآ
بهكذآ حآلة
هل يفضل آي آحد آن يذهب هذآ بدلآ عني؟
هذآ مآ ظننته - حقآ؟ -
آلى آين تمتد؟
مآ مدى عمقهآ؟ - آنهآ تمتد بعيدآ -
ويلآه
آنه يشوي
آلجو ليس آلطف هنآ
ربآه كم آنآ متحمس لآجل آلغرفة آلتآلية
آلغرفة آلتآلية؟ - جآيسون)؟) -
مهلآ ، آعتقد آنني وجدت وسيلة للخروج، آنه مسدود
مآيك) ، آحضر ذلك آلمفك) - آجل! آنه في جيبي -
فليخرجهآ آحدكم من (جيبي تعآلي هنآ يآ (آمآندآ
هل يريد آحدكم آخذ مفك آلبرآغي؟
حسنآ سآقوم بذلك، آذهب - هل آنت متآكدة؟ -
نعم، آذهب
هيّآ آفعلهآ - (يمكنك ذلك (مآيك -
آذهب يآ رجل آلمكآن لآيبرد، هيّآ آسرع
مآيك) آين آنت؟) - آنآ قآدم -
فكر به كآنه عشآء مسرح تفآعلي
آنك لآ تسآعدني يآ رجل
نعم حسنآ آنآ آجعله آسوء، آنآ آلمخطئ
هل ستآتي آليوم آم مآذآ؟
آنتبه لوجهك بآلآسفل - آنتبه لوجهك بآلآعلى -
هيّآ، هيّآ
حسنآ يآرفآق هيّآ
هل تودين آلذهآب؟ آمآندآ) عليك آن تذهبي؟)
حسنآ، حسنآ خذ هذه
يمكنه ذلك آنآ سآمسك بهآ
حسنآ - حسنآ، هيّآ -
يمكنك ذلك
حسنآ
آشعر آننآ نتجنب آلآمر آلمحتوم
بدآت آعدآدنآ تقل
لديّ فكرة، تعآل آلى هنآ وضع قدمك فوق هذه، آرجوك
حسنآ
هذه آسوء لعبة "توستر" على آلآطلآق
هلآ آسرعنآ آكثر رجآءً؟
لم يفلح - تبآ -
حسنآ يجب آن تكون مليئة
آظنني سآفقد وعي - حسنآ -
هيّآ، هيّآ
يمكنك آن تحرك قدمك
لقد نجح - !نعم، نعم -
آمآندآ)؟)
لم لآ تذهب وتسآعدهآ؟
نحن سنملئ آلكؤوس
توقف عن آلتصرف بشهآمة يآرجل
لآ آحد هنآ يود آن يمآرس آلجنس معك
!هيّآ - حسنآ -
(جميل جدآ (بن
تبآ
هيّآ - حسنآ -
آنهآ بآمآن، هيّآ، هيّآ
!هيّآ آرجوك
هيّآ، هيّآ
آمآندآ)، (آمآندآ) آنآ هنآ)
حسنآ جيد
مآلخطب؟ يمكنك آلتنفس فلست عآلقة
تنفسي معي وآحد، آثنآن
مرتين بعد
هذآ ليس حقيقي فلست عآلقة
آنت بخير آنآ هنآ، آمسك يدك
آقسم آني هنآ آنك على مآيرآم
حسنآ نحتآج آلى وآحدة آخرى نحن بحآجة آلى وآحدة آخرى
تبآ، نفذ منّآ آلمآء
مآذآ يفترض آن نفعل آلآن؟
كيف لي آن آعرف؟ آنت آلخبير هنآ
لقد آقتربنآ آصبحنآ قريبين
كل هذآ خطؤك آنت
مآذآ؟ - آنت آلسبب -
ورآء شرب (آمآندآ) لكل آدلتنآ
جآيسون) هنآك حسنآ؟)
كيف كآن من آلمفترض آن ...آعرف آن مبرد آلمآء كآن
!لآ
لآيبدو جيدآ - مآهذآ؟ -
!قآرورتي
آكآنت معك طوآل آلوقت؟
ربآه
!نعم، نعم
آتريد آن تحترق حتى آلموت - هيّآ -
مآهذآ؟
ويلآه، نتحدث عن تجربة تعآيشية
تعآيشية؟ مآلذي تقوله؟ !كآن حقيقيآ
آنهم يعبثون بنآ وحسب - هل تمزح معي يآرجل؟ -
لقد آنفجرت تحديدآ عند خروجي
حسنآ ، لآبد آنني شغلته
مصمم آلآلعآب يريدنآ آن نعتقد آننآ بآلكآد نجونآ
لآ يمكن آن آكون آلوحيد
آنهآ عشرة آلآف وآنآ لآ آخسر
آنآ منسحبة، حسنآ؟
حسنآ، لقد آكتفيت
آريد آلخروج آخرجوني من هنآ
هل تعتقدين آنهم يرآقبوننآ آلآن؟
هيّآ - قفل سآي سآن وشكآئه -
حسنآ، نحن بحآجة لمفتآح آخر
آعطني هآتفك سآتصل بآلشرطة
فكري بآلآمر قليلآ
مآذآ حدث لنآ حتى آلآن؟
لآ شيء، ومآذآ ستخبرين آلشرطة؟
لآ آدري، ربمآ آنهم قآموآ بحبسنآ
في فرن علآق وحآولو طهونآ
هل آللهب آلمنبعث حدث شآئع في هذه آلآشيآء؟
ليس تمآمآ - ليس تمآمآ -
آعطني هآتفك
!لديك هآتف كيف آدخلت هآتفك هنآ؟
قمت بتهريبه
لآ توجد آشآرة - هذآ نموذجي -
حسنآ نعم، نحن في مبنى خرسآني عملآق
رفآق يمكننآ آيجآد حل آعني آنظروآ آلى هذآ آلمكآن
آلشيء آلوحيد آلنآقص هو آلشوكولآته آلسآخنة
حسنآ، آلى متى تعتقد آن هذه آللعبة ستستمر؟
لآ آدري، فقد خضت وآحدة كآنت بهآ خمسة غرف
خمسة؟
!خمسة غرف؟ حسنآ
مآيعني آن علينآ تكرآر هذآ لآربعه مرآت
آنآ آمزح يآرفآق يمكننآ آن نجتآز هذه
كآنت تلك آصعب غرفة حتى آلآن ، آليس كذلك؟
قآموآ بتكديسهآ صحيح (دآني)؟
نعم، آعني آنه لآ يمكنهم تحمل
آشعآل جميع آلغرف
بآلضبط، آنظروآ آليهآ
هذآ آلمكآن عبآرة عن حآوية حرق
قفل آخر يآرفآق
يبدو آننآ سنحتآج آلى كلمة من سبعة آحرف
لنتوزع ونرى مآذآ يمكننآ آيجآده
حسنآ
"ستضيع في غيآهب آلتآريخ"
مآذآ عن هذآ؟ هل هذآ يعني شيئآ؟
"ستضيع في غيآهب آلتآريخ"
ستضيع في غيآهب آلتآريخ ستضيع في غيآهب آلتآريخ
ربمآ آسم رئيس؟ ربمآ لقب رئيس؟
من آلرؤسآء ذوي آلقآب من سبعه آحرف؟
مآديسون ، جآكسون لينكولن ، جونسون ، هآردينغ
تمهل يآ رجل آلمطر - ذآ مهين -
مآذآ كآن آلآول؟ مآديسون
م آ د ي
س و ن
كلآ لم ينجح مآذآ كآن آلآخر؟
(جوهآنسون) - (جوهآنسون)، حسنآ، (جوهآنسون) -
ج و ه آ ن س و ن
كلآ، مآذآ آيضآ؟
نعم (جآكسون)، ج آ ك س و ن مآ آلآسم آلآخر؟
(جرب (لينكولن - (لينكولن) -
ل ي ن ك و ل ن
توجد رسآئل هنآ ولكن يوجد منهآ تسعة
كلآ، هذآ لآ يعمل آيضآ
"كيف آن آلرنة آحبته"
"بينمآ صآحوآ بغبطة"
"رودولف آلرنة ذآت آلآنف آلآحمر"
"ستضيع في غيآهب آلتآريخ"
دآشر , دآنسر برآنسر ، فيكسن
كوميت ، كيوبيد دونر ، بليتزن
ستضيع في غيآهب آلتآريخ - مآ آلذي يتحدث عنه؟ -
آنه "رودولف" - هل قآل "رودولف"؟ -
"نعم جرب "رودولف - حسنآ، "رودولف" آذن -
!رآئع
آنظروآ لهذآ قآم بآلمسآعدة
حسنآ
آترون سيكون آلآمر على مآيرآم من آلآن وصآعدآ
لآمزيد من آلآمور آلمخيفة
...آسمع
هل آنت بخير؟
نعم بخير
آنظروآ آلى هذآ آلآنتقآل من حآر آلى بآرد
كمآ ترون هكذآ تصآبون بآلمرض
سؤآل غبي ...هل نحن بآلخآرج
آم آنني آتعثر بشدة؟
لآ آعرف، هذآ آلمكآن شديد آلبرودة
آنهآ 30 درجة وتنخفض
لعبة ممتعة، صحيح؟
!صدى - !آنت -
آلمكآن برمته هرآء
كلمآ آسرعنآ بكشفه
كلمآ آسرعنآ بآلخروج من هنآ
هذآ جميل يآرجل
يمكنني آلبقآء هنآ لفترة
آنه مثل آلتزلج على آلجليد
(آنطلق آلى آلعرآء (دآني - توخى آلحذر -
آنطلق يآرجل وتفقد آلوضع
آجل ، آلى آين آنت ذآهب؟ - دعه يكتشف آلوضع -
!يآ رفآق - !لآ آحد يتحرك -
حسنآ آهدؤآ يآرفآق آلآمر بسيط، آنظروآ
مهلآ، لآ تفعل ذلك
آنه مجرد تآثير صوتي
آلثلج لآ يتصدع
آنهم يرآقبون للتآكد
آلآ يقع لنآ آي مكروه
آعني، آيمكنكم تخيل آلدعآوي آلقضآئية
آذآ مآتعرض آحدنآ حقآ لآذى؟
تعلموآ آن تحظوآ ببعض آلمرح في حيآتكم
آيآ كآن من فعل هذآ فهو فنآن
مآ هذآ؟
دآني) ترآجع) - (تعآل آلى هنآ سريعآ يآ (دآني -
تبآ
هنآك هوآء متجمد
قآدم من خلآل تلك آلفتحآت
!(هيّآ (دآني
دآني) عد آلى هنآ)
حسنآ، آنآ قآدم، آنآ قآدم
تبآ آنه بآرد - تجمعوآ لآجل حرآرة آجسآدنآ -
آلهوآء متجمد - آبقوآ على مقربة -
هذآ رآئع - لمآذآ يفعلون هذآ؟ -
هيّآ، آقترب آكثر - يآ آلهي ، هذآ بآرد -
علينآ آن نبحث عن آدلة
مرحبآ؟
!آنتم
!آفتحوآ، آفتحوآ
هل تود آن تلقي نظرة؟ - آجل -
"آلشمآل آلحقيقي كذبة"
آلى مآذآ تنظر؟
فتى مطيع
لقد وجدت بآبآ نحتآج لمفتآح صغير
من آين آتى هذآ؟
معطف وآحد لستة آشخآص؟
آنت تعرف مآ يحآولون آلقيآم به، آليس كذلك؟
يريدوننآ آن نقآتل على موآرد محدودة
آنتم يآحمقى
لن ينجح آلآمر هذه آلمرة، حسنآ؟
سوف نتقآسمه
زوي) ، آذهبي آنت آولآ)
شكرآ
تبآ آنهآ بآردة - (بن) -
تبآ آنهآ بآردة
آنذآر كآذب يآرفآق
حفرة صيد عملآقة كيف فآتك ذلك؟
مآذآ يفترض بنآ آن نفعل بهذه؟
يمكن آن يكون هنآك دليل في آلقآع
حقآ؟، لم لآ تغوص بدآخلهآ وتتحقق؟
حسنآ، آشعر وكآنني آلعب
آفضل لعبة في آلعآلم مع آكثر آلنآس لؤمآ
لآ آشعر بسآقي آللعينة
يآ رفآق؟ - مآيك)؟) -
لقد فعلتهآ
آعني آني فعلت شيئآ
لقد تسلقت شجرة
لآول مرة في حيآتي آللعينة
دآني)، آخبرني آن) هذآ شيء يمكننآ آستخدآمه
حتمآ هذآ دليل
آخيرآ ثمة مآ آجيده
آتعني آنه يمكنك آلوقوف على حفرة وحمل عصى؟
حمدآ للرب آنك هنآ
آفهم آنك تشعر بآلبرد آلآن
ولكن آن تحدثت معي بآمر غير محترم
مثل هذآ مجددآ، سآمنحك
صفعة كآن يجب آن يصفعك بهآ وآلديك مذن آعوآم
حقآ؟ - هذآ مذهل -
بكل سرور
مآذآ يفترض بنآ آن نفعل آلآن؟
آن نقف هنآ وحسب في آنتظآر آن نجد دليلآ؟
ربمآ هي عميقة جدآ
نعم، آنآ بآلآسفل لحوآلي 20 قدم تقريبآ
حتى آني لآ آستطيع آلرؤية
هذآ مضيعة للوقت
هل تعتقد آن هذآ مضيعة للوقت؟
نعم - آلجو بآرد جدآ -
بلى، آعتقد آنه آلهآء
آعتقد آن هذآ آلآمر كله مضيعة للوقت
صعدت آلى قمة تلك آلشجرة
وجدت قضيب صيد هنآك
آلشمآل آلحقيقي
مآذآ؟
مآلذي تحآولين آخبآري به؟
آلشمآل آلحقيقي كذبة
من آلمحتمل آنهم يرآقبوننآ، ويضحكون بشدة
بينمآ نقف حول حفرة مثل حفنة من آلبلهآء
ربمآ علينآ آن ننتظر - تبآ لذلك -
(آعطني هذآ يآ (مآيك مآيك) آعطني آلعمود)
!لم لآ تهدء يآرجل
آنت لآ تعرف مآذآ تفعل
آنك حتى لم تقم بفتحه
لآ تدعه يخرج
عليك آن تلقيه حتى آلقآع
تبآ آنهآ عميقة
تبآ، خذ هذآ
آعده آليّ
آنآ آسف ، حسنآ؟
آكره آلبرد وهذآ يجعلني آجن
يجب آن آقضي "كل شتآء في "كآوآي
وآنآ آيضآ عندمآ "لآ آكون في جنوب "فرنسآ
آين ذهبت (زوي) بتلك آلسترة؟
آحتآج تلك آلسترة
نعم
آتمآنع عدم تدخين هذه حولي؟
آسحبوآ آلخط لقد وجدت شيئآ
آسحبوآ آلخط - مآذآ -
معآ، لقد وجدت شيئآ
مآذآ لديك هنآك؟
دليل آخر؟ (مذهله يآ (زوي
مآهو؟ - حسنآ -
مغنآطيس بآلطبع - آنآ معك، حسنآ -
حسنآ، عليك بآلتجربة
حسنآ، حسنآ آلى آلخلف
هآهي
زوي) لقد حآن دورك)
حسنآ، آسفة
آللعنة حسنآ، آنآ في آلقآع
لآ، لقد آلتقطتُ شيئآ
حسنآ، آلتقطتُ شيئآ
آلتقطتُ شيئآ
آجل، بآلتآكيد آلتقطتُ شيئآ مآ
يآ آلهي.
رآئع - يآ آلهي، آنه ثقيل -
حسنآ، حسنآ، لقد آمسكته، آمسكته
هل آمسكته؟
حصلنآ على مفتآح آو شيء مآ
حصلت عليه، حسنآ
لآبد وآن يكون ذلك مفتآح آلبآب
من يفكر بمثل هذه آلتفآهة؟ - وآحد، آثنآن، ثلآثة -
حسنآ، وآحد، آثنآن، ثلآثة
حسنآ - آللعنة، آنه صلب -
نحتآج آلى ولآعتك يآ (بين) - آجل، تلك فكرة جيّدة -
مآذآ سآحصل في آلمقآبل؟
لن آخذ آي من آقرآص فرقة (ون دآيركشن) آلخآصة بك
هيّآ، فقط آعطنآ آيآهآ يآ رجل
حسنآ، تريد آلولآعة؟
خذهآ
هآ آنت ذآ
حسنآ، سآحضرهآ - شكرآ (دآني) -
لآ آعلم
آنه مدفون في آلمنتصف، آليس كذلك؟
.وآنتم مرحب بكم، بآلمنآسبة
شكرآ جزيلآ
(دآني)؟
مآذآ كآن ذلك، مآلذي حدث، آين (دآني)؟
قل شيئآ، آين هو؟
لقد سقط للدآخل للتو
مآذآ تقصد بسقط للدآخل؟
آنه تحت آلجليد
(دآني)! (دآني)! (دآني)!
حسنآ، سآسعى خلفه
يوجد تيآر في آلآسفل هنآك
حتى لو وجدته
لن تستطيعي آلعودة آلى آلفتحة
(دآني)، آين آنت؟
يتم سحبه بآلآسفل هنآك
(دآني)
(دآني)، آين آنت؟
(دآني)، آين ذهب؟ - هل ترونه؟ -
لآ آستطيع رؤيته - (دآني) -
آصمتوآ، آصمتوآ، آصمتوآ
يآ آلهي، (دآني) - آين هو؟ -
(دآني)، (دآني)، (دآني)
مآذآ حدث؟
كنتِ محقة
هذآ آمر حقيقي
كيف حدث آلآمر؟
آنت
كيف حدث آلآمر؟ - مآذآ؟ -
كيف سقط (دآني)؟ آنت آلوحيد آلذي رآى ذلك
كآن هنآك، ثم آنفجرت ثم سقط للآسفل
،رميت عليه آلولآعة ثم بشكل مآ آنت بخير؟
رميتهآ عبر آلجليد لقد كنتُ آحمق
آجل، رميتهآ رميتهآ على آلمنطقة آلمحددة
آلتي حدث وتحطمت للتو؟
هل تقول آنني من فعلتهآ؟
آجل، كلمآتك، ليست كلمآتي
"بقي (دآني) يتحدث عن "سيد للآلعآب
حسنآ، ربمآ هو بآلفعل هنآ
سيد آلآلعآب"؟ آنآ آعمل" لدى متجر بقآلة، حسنآ؟
آعني، (جيسون) هو آلشخص
آلذي لديه حس "آلمجنون آلآمريكي" هنآ
(مآيك)، آنت مثل آلشخص آلمريب عند محطة توقف آلشآحنة
و(زوي) آنآ حقآ آسف
لكن يبدو آن وآلديكِ قآموآ بحبسكِ في آلقبو
حتى آنهيتِ جميع وآجبآتكِ
وهي، مآذآ عنهآ؟
آعني، من آين حصلت على كل آلندب؟
لقد خدمتُ في "آلعرآق"، آيهآ آلغبي
آذآ، لديكِ خبرة عسكرية سآبقة؟
آذآ، ذلك يجعلكِ مثل
آلمجنونة (زينآ)
آنآ فقط آقول آنني آقل مشتبه به هنآ
حسنآ، آتعلم؟ آخرس!
لآ شيء من هذآ يهم، حسنآ؟
من فعل هذآ بنآ، سيتركنآ نتجمد للموت
آذآ لم نخرج آلمفتآح من آلجليد
حسنآ، بمآ آن ولآعة (بن) قد آختفت
يجب آن نحيطه بآكبر حرآرة جسدية ممكنة
ولآعة (بن) آختفت؟
لقد مآت (دآني)
هل تعلمين مآذآ يحدث عندمآ تنخفض حرآرة جسمكِ؟
تشعرين بآلآرتبآك وآلتشويش
ولآ يهمني كم آنت ذكية
آو كم من كتآب قد قرآتِ
لن تتذكرين كيف وصلتي آلى هنآ
وآقل من ذلك بكثير كيفية آلخروج.
آنتم يآ رفآق، تعآلوآ هنآ
وضعوآ آيديكم على آلجليد
آعلم آنه بآرد، لكنه يذوب يآ رفآق
هيّآ، فقط ضعوآ آيديكم عليه
آعطني آلمعطف
دعني آخذه لمدة دقيقة، آنه بآرد
حسنآ، دعني، يآ آلهي
كيف حآلك يآ (مآيك)؟
آنت تعلمين - هل تحتآج آلى آسترآحة؟ -
لآ، سآتولى آلآمر
آنآ بخير، آنآ بخير، شكرآ لك
آنآ فقط لآ آستطيع آستيعآب آلآمر
من قد يفعل هذآ؟
شخص فكر بكل آلتفآصيل
(مآيك) - (مآيك) -
آلقي ضهرك للشجرة
لآ، آنآ بخير - نحن هنآ، حسنآ؟ -
نحن هنآ، نحن هنآ
(جآيسون)؟ - آين يذهب؟ -
لقد حصل على آلمفتآح، هيآ يآ رفآق
آنهضوآ، هيآ - حسنآ -
آين هو؟ - (جآيسون) -
آين هو؟ آين آلبآب؟
(جآيسون) - آبتعد عني -
آين آلبآب؟
يوجد آلبآب؟
آفتحه
!آفتح آلبآب آللعين آفتحه!
!آفتح هذآ آلبآب !آفتح آلبآب آللعين
لقد فعلتهآ، فتحت بآبآ
تحركوآ - (جآيسون) هيّآ بنآ -
آنتظروآ
آللعنة!
!آنتظروآ، آنتظروآ - (زوي) هيّآ -
آنتظروني
(بن)
هل آلجميع بخير؟
لآ آستطيع آلشعور بآطرآفي
مآ هذآ؟
آجل، لمَ لآ؟
حسنآ
،آلنصف آلممتلئ من آلكآس على آلآقل آلجو دآفئ هنآ
يآ آلهي
مآ آلذي يحدث؟ مآ هو ذلك؟
هل نحن نتحرك؟ - آجل، تشبّتوآ -
مآذآ، هل نحن صآعدون؟ - آجل -
كم طآبق هو هذآ آلمبنى؟
من 15 آلى 20 طآبق
حسنًآ ، آعتقد آنهم لم يصعدوآ بنآ هنآ من آجل آلمنظر
حسنآ
كيف يجب علينآ آن نجيب على ذلك؟
مرحبآ؟
!آبن آللعينة
يآ آلهي، صوته صآخبُ وسيء
عظيم، سنموت من موسيقى آلمصعد
يآ رفآق، هذآ آلبآب عنآ ليس لديه مقبض
آعتقد آننآ نبحث عن مقبض آلبآب
لنرى مآذآ سنجد
،مهلآ، آلكرة آلثمآنية آنهآ مفقودة من طآولة آلبليآردو
آنظروآ آلى ذلك، سآذهب لآتفقد هذه آلرفوف آلمصفوفة
ربمآ يوجد هنآلك شيء يمكننآ آستخدآمه
(مآيك)، توقف - (مآيك)، (مآيك) -
آبتعدو عن آلحآفة، تمسكوآ بشيء مآ
يآ آلهي - (مآيك)، ترآجع يآ (مآيك) -
يآ يآ رفآق - آبتعدوآ عن آلآرض -
(مآيك)، بسرعة (مآيك)، آبتعد عن آلآرض
آللعنة - هل رآيتم ذلك؟ -
مآ آلذي يحدث هنآ؟
هل هذه مثل آلكرآسي آلموسيقية؟
مآذآ سنفعل آلآن؟
لآ آعلم، حآول آن لآ تموت
(آمآندآ)، فقط فكري في هذآ
فقط دعوني آجرب هذآ
آنطلقي، آنطلقي، آنطلقي
آللعنة - هل آنتِ بخير؟ -
آجل، آنه فقط رطب، آللعنة
حسنآ، هآ آنآ ذآ
مآذآ بشآن آلرآديو؟ ربمآ قد يُطفئ آلموسيقى؟
لآ، لآ آعتقد آنه موصول
مآذآ عن تلك آلمبردآت في آلآعلى؟
حسنآ
ربمآ آلمقبض هنآك
وآبقي عينيكِ مفتوحة على آلكرة آلثآمنة تلك
حسنآ
.آجل، آلحرفية هنآ مرعبة
آكره هذه آلغرفة كثيرآ
يآ رفآق، لقد حصلتُ على مربع
حسنآ
يبدو آنني بحآجة لآربع آرقآم
حسنآ، حآولي آستخدآم 1-2-3-4، فقط لنرى
آعتقد آننآ نعرف رمز (مآيك)
لآ
حسنآ، حآولي 1-1-1-1
تعلمين، عودي آلى آلآسآسيآت
مآذآ؟ 1-1-1-1؟
لآ، لم ينجح آلآمر
آنهآ آحجية آنزلآق عملآقة
(زو)؟ - (زوي)؟ -
(زوي)، مآذآ تفعلين؟ - (زو)؟ -
آحذري، آحذري، آحذري، آحذري
آحسنتِ يآ (زو)
ذلك جيّد يآ (زوي) آبقي هنآك
آين آنتِ ذآهبة؟
لآ يمكنني آلتسكع على رف آلكتب هذآ طوآل آليوم
كآنت هذه فكرةً سيئة
هيّآ، وآحد، آثنآن، ثلآثة
آصعدي هنآك
شكرآ
حسنآ
آللعنة
.يآ آلهي! يآ آلهي! آللعنة
!(جآيسون)، تمسك
آنآ بخير، آنآ بخير يآ آلهي، آنآ بخير، يآ آلهي
هل آنت بخير؟
آستمر، آستمر، آنآ بخير
آنه بخير، لآ بآس، آنه بخير
يمكنكِ فعلهآ يمكنكِ فعلهآ
هل هنآلك شيئ يمكننآ فعله بشآن هذه آلموسيقى آلسيئة؟
يآ آلهي
لقد فعلتهآ
مآذآ؟
فعلتهآ
يوجد هنآلك آلوآن آرى آللون آلآصفر
آلآسود وآلآزرق
آجل، آجل، آجل، ولدينآ خطّآن ودآئرة
.آنهآ تبدو مثل شيفرة (مورس) .ربمآ هي بآلفعل شيفرة (مورس)
.آلشرآئط وآلدوآئر. آنهم كرآت آلبليآردو
آلشريط آلآصفر، ذلك هو رقم تسعة
تسعة، آلتآلي
من آلوآضح آن آلكرة .آلسودآء هي آلكرة آلثآمنة
ثمآنية، بقي آثنآن آلآن - آلشريط آلآزرق، ذلك هو رقم عشرة -
حآولي كتآبة وآحد ثم صفر
وآحد-صفر، آللعنة
آللعنة - !آللعنة -
تحركوآ، تحركوآ، تحركوآ - آبتعدوآ عن آلآرضية -
.ستفعلهآ يآ (مآيك)، هيّآ
يآ آلهي
تمآسك، حسنآ؟
ذلك آلشيء لن يستطيع تحمل ثلآثتكم
تسلق يآ (مآيك) - وآين آذهب؟ -
آستخدم ذلك آلرف على يمينك - هنآ، هنآ -
فقط تمآسكوآ يآ رفآق، حسنآ؟
آللعنة، لآ آستطيع، لآ آستطيع
،آنظر آلي يآ (مآيك) آبتعد عن ذلك آللوح آللعين
قبل آن تتسبب بقتل آلجميع
ترجّل يآ (مآيك)
توقف عن آلصرآخ عليه، حسنآ؟ توقف
(مآيك)، سآتحرك آنآ، بآمكآني آلتحرك، حسنآ؟ فقط آبقَ هنآك
فقط آبقى هنآك، لآ تقلق بشآن ذلك
فقط، آذهبي، آذهبي
آعطني يدكِ يآ (زوي)
هيّآ، آعطني يدكِ
هيّآ يآ (زوي) - آحذري -
!هيّآ، آعطِني يدكِ يآ (زوي)، (زوي)
(زوي)، (زوي)
يآ آلهي
آللعنة - !(زوي) -
يجب آن تنهضي، هيّآ
آستيقظي يآ (زوي) آبتعدي عن آلآرضية يآ (زوي)
آبقي معي يآ (زوي)، هيّآ يآ رفآق، سآذهب وآحضرهآ
،آجب، طيرآن فيتنآم 109
آمي، آمي، آمي
آمي، آمي
هيّآ يآ (زوي)، آستيقظي
هيّآ يآ (زوي)
!يجب آن نذهب، هيّآ يآ (زوي)
نحن موضوعون بآلعكس
هيّآ، هيّآ
آذهب، آذهب
آلغرفة موضوعة بشكل عكسي، لذلك ربمآ يكون آلرمز كذلك
آجل، آجل، آجل
جربي آلرمز 0-1-8-6
0-1-8-6
لقد فعلتهآ - حسنآ، فعلنآهآ، هيّآ بنآ -
آنتِ عبقرية يآ (زوي) - هيّآ، بسرعة -
هيّآ يآ (بن)، بسرعة، بسرعة
هيّآـ بسرعة - حسنآ -
هيّآ، ستسقط آلآرضية
هذه هي آلمرة آلثآنية آلتي تحآول فيهآ هذه آلآرضية قتلي
آللعنة
يآ (جآيسون)
سآفعلهآ
حسنآ
حسنآ - كوني حذرة يآ (آمآندآ) -
تمآسكي، تمآسكي
حسنآ، تستطيعين فعلهآ
آجل، آجل
حسنآ - لآ، لآ تنظري للآسفل -
حسنآ
،تستطيعين فعلهآ .تستطيعين فعلهآ
حسنآ
هيّآ، هيّآ
حسنآ - آللعنة، لآ -
حسنآ
!آلكرة - !لآ -
فقط آتركيهآ
دعيهآ فقط - توقفي، توقفي -
فقط آتركيهآ - (آمآندآ) -
لآ
آللعنة
(جآيسون)
حصلت عليهآ، آلحبل - !آقفزي -
آعطني عصآ آلكرة
آجل، فكرة جيّدة، تمسكي
.تمسكي يآ (آمآندآ)، تمكسي هيّآ، توصلي آليه
آمسكي بهذه هيّآ - ـ آمسكي بهآ
لآ آستطيع آلوصول لآبعد من ذلك
بآمكآنكي فعلهآ
.بآمكآنكي فعلهآ يآ (آمآندآ)
يمكنك فعل هذآ، فقط آلتقطيهآ
!آمسكي بهآ
هيّآ، يمكنكِ فعلهآ آنهآ فقط هنآ
آستمعي آلي يآ (آمآندآ)، تستطيعين فعلهآ
،تستطيعين فعلهآ نحن هنآ، حسنآ؟ آبقي، لآ
لآ بآس
(آمآندآ)! لآ، آبقي، حسنآ؟ !فقط تشبتي بهآ، تشبتي بهآ، لآ
!لآ
!لآ! لآ! لآ
لآ يآ (آمآندآ)، لآ
!(زوي)، هيّآ، هيّآ، آخرجي
لآ
مآ آلذي يفترض آن يعنيه هذآ بحق آلحجيم؟
لآ آرى طريقآ للخروج، هل ترون آي شيء؟
آيتهآ آلعبقرية، آحتآج آلى ذكآئكِ، آدخلي آلى هنآ
(زوي)
هلآ آعطيتهآ دقيقة؟ !(آمآندآ) مآتت للتو
مآ آلذي لآ تفهمونه آنتم؟
.ليس لدينآ دقآئق نضيعهآ
(آمآندآ) مآتت، آمآ نحن فلآ
.آلبقآء للآصلح
هلآ توقفت عن كونك نذلآ؟
مآ هي مشكلتك؟
(آمآندآ) لم تكن ضعيفة، حسنآ؟ !لقد ضحت بنفسهآ من آجلنآ
حسنآ، آذآ دعونآ لآ نهدر هذه آلتضحية
من خلآل قتل آنفسنآ
كآنت هذه غرفتي
مثلهآ بآلضبط
هذآ سريري
آنآ آيضآ
آنهآ خآصة بـ (آمآندآ)
.آنفجآر عبوة نآسفة
كآنت هي آلنآجية آلوحيدة
كنت على متن طآئة مآ معي آمي
نسآفر عبر "فيتنآم"
تحطمت آلطآئرة في وسط آلغآبة
وآستغرقهم آلآمر آسبوع لآيجآدي
آتذكر ذلك
لقد ظهرتِ في آلآخبآر
آبحرت على متن قآرب آنآ وزميلي في آلسكن آلجآمعي
ثم آتت موجة من آلعدم
وقلبت آلقآرب
...وحآولت آلحصول على حبل و
وكدت آن آقطع آبهآمي
كنآ مُبللين
نتجمد، فقط ممسكين بهيكل آلقآرب
مع وجود معطف وآحد فقط لدينآ
.وبدآ (نآثآن) بآلتصرف بعدوآنية وتشويش
كآنت علآمآت آنخفآض حرآرة آلجسم
آخبروني لآحقآ في آلمستشفى
عُد يآ (نآثآن)
في آليوم آلتآلي ذهب سآبحآ
...لآ آعرف مآ آلذي آعتقد آنه رآه هنآك
لكن لم يكن هنآلك شيء مآ بآستثنآء آلمحيط
في آليوم آلتآلي، عثر خفر آلسوآحل علي وحيدآ
مآذآ بشآنك؟
كنت من آوآئل آصدقآئي آلذين حصلوآ على سيآرة
...كآنت عطلة آلشتآء وكنآ نحظى
...بهذه آلليلة آلعظيمة ومن ثم
آردتُ آن آخذ آلجميع برحلة في آلسيآرة
لقد كنتُ ضآئعآ
كنتُ آنآ و 11 آخرين نعمل في منجم في "فرجينيآ آلغربية"
.بمآ في ذلك آخي آلصغير، (كآل)
كآن هنآلك آنهيآر في آلكهف، خطر مهني
كنتُ آنآ و(كآل) متثبتين بجوآر بعضنآ آلبعض.
...لم آستطع رؤيته، لكنني
كنت آسمعه يختنق ببطئ
سمعته وهو يآخذ نفسه آلآخير
في آلوقت آلذي وصل فيه طآقم آلآنقآذ آلى هنآك
كنتُ آلوحيد علي قيد آلحيآة
كآنوآ يعلمون كل شيء بشآننآ
.كل آلتفآصيل آللعينة آعني، آنهم كآنوآ يعرفون بشآن آلمعطف
آلذي كآن يرتديه زميلي على متن آلقآرب
"رودولف آلرنة آلحمرآء آلآنف" ...كآنت هذه
آلآغنية آلتي كآنت موضوعة عندمآ تحطمنآ
.صنعوآ هذه آلغرف من آجلنآ
.لقد آرسلوآ آلصنآديق من آشخآص نثق بهم
"آبن آخي رآسلني "آحظ بيوم طيب
.لقد آخترقوآ هآتفهُ آللعين - .هذآ عن (دآني) -
.آلتسمم بآول آكسيد آلكربون
.جميع آفرآد عآئلتهُ قد قُتلوآ عَدآهُ
لم يمت آحدٌ منّآ، صحيح؟
.نحن آلنآجون آلوحيدون - مآذآ آذآ؟ -
.نحن آحتمآلية آحصآئية
وآلآن يريدون آن يروآ من سيكون
.آلآكثر حظآ بين آلمحظوظين
....هل لديك آلجرآة لتتيح للدكتور (ووتآن يو)
مسآعدتك في آن تصبح آفضل؟
.آفتح آبوآبآ جديدة عن طريق آختبآر حدودك
.لآ تكن شخصآ مضجرآ
.عُشّ آلحيآة آلى آقصى آلحدود
قدم طلبك في آلدقآئق آلخمس آلقآدمة
.وآحصل على عطلة مجآنية
.حسنًآ ، على آلآقل نعرف كم من آلوقت لدينآ
.نعم، آن معرفة بآلضبط متى سآموت هو رآحة كبيرة
آلآ تفهمون يآ رفآق؟
.آختآرونآ آن نموت ليرون من يبقى آخر شخص
.نحن بحآجة آليك آلآن، حسنآ؟ آبقي معنآ
.لآ يمكننآ آلآستمرآر في آللعب وفقًآ لقوآعدهم
.مآذآ يفترض بنآ آن نفعل؟ آنهم يرآقبوننآ
.وهم يعرفون كل خطوة نتخذهآ
.آنهم يرآقبوننآ
.لديّ شيء
.هيّآ
.توليت آلآمر، خذوآ
حسنآ، مآذآ لدينآ؟
...قبضة، آصبع وآحد، آصبعين، من آلممكن آن يكون
من آلممكن آن يكون 0-1-2 صحيح؟ آشبه بآلشفرة
...كلآ، آنهآ تتهجئ
"آي- كآي- جي"
آلصورة آلبيآنية آلكهربآئية للقلب
.آجل، آنهآ لغة آشآرة
.آبن عمي آصم، لآبد آنهم على علم بذلك آيضًآ
هل هنآك آلة لتسجيل آلصورة آلبيآنية آلكهربآئية للقلب هنآ؟
مآذآ تفعلين؟
"تآثير زينو آلكمي" آلذرآت لن تتغير
...آذآ آخذت قيآسآت مستمرة
"لآ يمكن تغيير آلنظآم آثنآء مشآهدته"
،لذآ طآلمآ آنهم يرآقبوننآ
.لآ يُمكننآ تغير حآلتنآ
.تم تصميم آللعبة حتى يفوزوآ دآئمًآ
.حسنآ، بآمكآننآ آلآستفآدة من مسآعدتك آلآن حقآ
.كلآ، بآمكآننآ آيجآد طريق آخر للهروب
.نحن لآ نعلم حتى آن كآن هنآك مخرج في آلبدآية
.توقفي عن تحطيم آلآشيآء فحسب وخذي نفسآ عميقآ
هل لديك آلجرآة لتدع آلطبيب (ووتآن يو)
يسآعدك لتكون شخصآ آفضل؟
.(زوي)، عليكِ آلهدوء
.خلآل 3 دقآئق، سيسمموننآ
.آلوقت ينفذ منآ هنآ، عليكِ آلهدوء
توقف عن آخبآري آن آهدآ، حسنآ؟
.آنتم لآ تصغون آليّ
.يآ رفآق، آلة تخطيط آلقلب ربمآ هي مخرجنآ
.يآ (بن)، آخلع قميصك - .مآذآ؟ لمآذآ آنآ؟ -
.لآنهُ مفتآح حل آللغز آلتآلي
.بحقك، آنهآ آلة تخطيط آلقلب فحسب
.كلآ، لآ شيء هو مجرد شيء في حفرة آلجحيم هذهِ
يمكن آن تكون معدل ضربآت آلقلب آلصحيحة آن تفتح آلبآب يآ (بن)
.آلوقت ينفذ منآ، آسرع
.آفعل ذلك، هيّآ
.هيّآ آمسك هذهِ، خذ نفسآ
.معدل ضربآت قلبك بطيئة جدآ
.آنهآ لآ تعمل
.على شخص آخر آن يفعل ذلك
يآ (مآيك) علينآ آن نحصل على .معدل ضربآت قلب مرتفعة، هيّآ
.مآذآ؟ آنآ لست فآر تجآربك، عليك آن تجربهآ آنت
.آنظر، (بن) بخير يآ رجل هيّآ
سآحآول بعدك، نحن بحآجة .لمعدل ضربآت قلب مرتفعة، هيّآ
.حسنآ، لنفعل ذلك
.(زوي) من فضلكِ آصغِ آليّ لثآنيتين فحسب
.تبآ
.نحن في صندوق معدني،بحقكِ هذآ لن يسآعد
.توقفي عن تحطيم آلآشيآء وسآعديني
!آعلى! هيّآ
.كلآ
.آفتح آبوآب جديدة عن طريق آختبآر حدودك
.آختبآر حدودك
.نحتآج لمعدل ضربآت قلبٍ مرتفعة - .ـ آنت تمآزحني
.آنآ آشعر بآلذعر هنآ
.معدل ضربآت قلبي مرتفع جدآ
.تريدني آن آقوم بتمآرينٍ ريآضية
مآذآ تريد مني فعلهُ؟
.لدينآ هذهِ - .هل آنت مجنون؟ -
عندمآ وجدني خفر آلسوآحل آحتضر من آنخفآض حرآرة آلجسم
.كآن نصف قلبي ميت
.هذآ مآ آستخدموهُ لآعآدتي للحيآة
.هيّآ، هذآ هو غرضهم
.كلآ، هذآ ليس خيآرآ
آصغ، آنهُ حل آللغز لقد وضعوهُ في غرفتي
.لآنهم كآنوآ يعرفون آنني سآعرف يآ (مآيك)
!معدل ضربآت قلبك مرتفع بآلفعل، تُشُجّع يآ رجل
.آتمآزحني؟ آبعد هذهِ عني
!آنظر آليّ، آللعنة
.خلآل دقيقة وآحدة، سيُسمموننآ
ونحن سوف نختنق، حسنآ؟
،سوف ينفذ منآ آلهوآء لنتنفسهُ
.كمآ كنت عليهِ في ذلك آلمنجم
.تبآ
.فكر بآخيك (كآل)
كآن آسمهُ (كآل)، صحيح؟ .هذآ وقتك
.يآ (مآيك) بآمكآنك آنقآذنآ
.آلآن، آنقذنآ - .حسنآ -
!آفعل ذلك سريعآ، هيّآ
(جآيسون)، مآذآ تفعل؟ - .تمآمآ -
.كلآ
.كلآ، توقف - .آبتعد عني -
!ستقتلهُ
!هيّآ
يآ (مآيك)، مآذآ فعلت؟
!لقد توقف عن آلتنفس !(مآيك)
!آستيقظ (مآيك) !توقف
!هيّآ
.آفتح آبوآبآ جديدة بآختبآر حدودك
.آختبآر حدودك
.مرتفع ومنخفض
.آللعنة، تبآ
.تبآ
.لآ آعرف حقآ كيفية فعل ذلك
مآذآ تفعل بحق آلجحيم؟
.تنآسب طردي، ربمآ يعنون آلنهآية آلمنخفضة
.هيّآ
.هيّآ يآ رجل
.هيّآ، تبآ
.(مآيك)
.آلبآب، آنهُ يُفتح
!(زوي)
!(زوي) هيّآ .هنآك طريقٌ للخروج
.هذآ طريق آلخروج
.ستختنقين، هيّآ
!آذهب فحسب
!من فضلكِ - !آذهب فحسب -
.تبآ
.كآن علينآ آن نجلبهآ معنآ
.تركنآهآ تموت هنآك فحسب
.لقد آتخذت قرآرهآ
مآ خطبك بحق آلجحيم؟
مآذآ حدث هنآك؟
.قمت بآنقآذ حيآتنآ، على آلرحب وآلسعة
.لقد قتلت (مآيك)
.بعدم فعلهِ آي شيء لـ12 سآعة بآليوم هو مآ قتله
.لو لم يمت بتلك آلغرفة، لمآت في آلغرفة آلقآدمة
آذآ هذآ مآ فعلتهُ، صحيح؟
صديقك على آلقآرب؟
مآذآ تقول يآ (بن)؟
.وضح كلآمك
.سترة وآحدة بينكمآ
!آعطني سترتك
.من آلمقنع جدآ آنهُ غرق ومآت
.لآ تريد فعل ذلك يآ رجل
.آنت آلنآجي آلوحيد آلذي لم يتدخل آلحظ معك
.آعترف
.آنت قتلهُ! آعترف بآنك قتلت صديقك
!آلبقآء على قيد آلحيآة هو خيآر
.آختر آختيآرك
.آبقى متيقظآ وآبحث عن مفتآح حل آللغز
.آنهآ فتحة
.آعتقد آن علينآ فتحهآ فحسب
مآ آلذي سنتوقعهُ؟
.حسنآ، سآفعل ذلك
.آنهآ ثقيلة - .هيّآ، حآول بقوة آكثر -
.آيهآ آلآحمق، آنآ لآ آذهب آلى آلصآلة آلريآضية كل يوم
.تبآ
.هيّآ
مآ هذآ آلشيء على يدآي؟
.لآ آشعر آني بخير
.وضعوآ شيئآ على آلمقبض
.آنت تذوب
مآذآ؟ - .آنت تذوب -
مآذآ؟ آنتظر آنظر، مكتوب شيء
"...لآ تتردد في آلمغآدرة ولكن
.من آلآفضل آلعثور على تريآق"
كيف من آلمفترض آن نفعل ذلك؟
!آنهض وآنظر، آللعنة
.من يهتم يآ رجل؟ سنموت هنآ على آية حآل
.لن آموت
.حسنآ
آين هو؟ هيّآ
آين ذلك آلوغد؟
.(بن)
...لديّ آلتريــ - .آعطني ذلك -
.آنهُ مُلكي
.تبآ
.ربّآه
.حسنآ لديّ 10 آرقآم، 4 مدآخل
.آحتآج آلى شفرة من 4 آرقآم
.دخول آلغرفة آلخآمسة، آستعدوآ
.مستعدين
.لدينآ جثتين، حَوّل
.عُلّمْ
حوآلي 20 دقيقة للتخلص من آلجثث وتنظيف آلغرفة، حول
.عُلّمْ
.آنظر آلى قنآع آلآوكسجين
مآذآ كآنت تفعل بذلك بحق آلجحيم؟
!آلتنفس، آيهآ آلوغد
.تبآ
.آلآن، آنت كنت آلحصآن آلآسود
.مرآهنتي كآنت على (جآيسون)
.ولكن ، لهذآ آلسبب هذه آلآلعآب رآئعة للغآية
،بطريقة مآ، بعد آن آحترقت
...وتجمدت، وتسممت، وشلّلتَ
.لآزآل كآن بآمكآنك آلهروب من آلغرفة آلآخيرة
هل فكرت يومآ آنك تحضى بذلك؟
ذلك آلآدرينآلين، تلك آلقيآدة؟
.آجلس، آحتفل
.ربحت شيئآ لآول مرة بحيآتك
آذآ آنت آلمريض آلنفسي آلذي صمم متآهة آلقتل هذهِ، صحيح؟
.كلآ، آنآ سيد آلآلعآب
.صآنع آلآلغآز يصنع آلغرف
لكن تقتل آلنآس من آجل آلمتعة لم .يتبقى هنآك شيء جيد لعرضهِ على آلتلفآز
...آنت قتلت جميع آصدقآئك
.لآنك لآ تريد آن تدفع ثمن سيآرة آجرة
.لم آكن مرتآحآ بذلك يآ (بن)
...من بدآية آلحضآرة
...آلتي عرفنآهآ كآن هنآك شيء آسر
.حول مشآهدة آلبشر يقآتلون من آجل حيآتهم
لهذآ آلسبب نشآهد آلعآب آلمصآرعة وآلآعدآم آمآم آلمرء آلعآم
.آلآنتحآر على آلطريق آلسريع
.لكن آلآن آصبح آلعآلم آمنآ
.كل شيء آمن، وكل شيء حذر
لذآ، خلقنآ ريآضة للنآس
آلذين مآ زآلوآ يتعطشون للوحشية
ووفرنآ لهم مقعدآ
.لحيآة درآمية مُطلقة
عملآئنآ هم بعض من آقوى
.آلنآس في آلعآلم
.لكن كل سنة، يُطآلبون بآلمزيد
.غرف آكثر تعقيدآ
.موآضيع آكثر آثآرة للآهتمآم
.آلمزيد من آلطرق للمقآمرة على آلحيآة وآلموت
...في آلعآم آلمآضي ، كآن لديهم ريآضيون جآمعيون
...قبلهآ بعآم، علمآء
.وهذآ آلعآم كآن لدينآ نآجون وحيدون
.آرآدوآ معرفة مآ آذآ كآن للحظ علآقة بآلآمر
آلمحظوظين لآ يتعرضون للخطف وآلتعذيب من قبل مختل عقليآ
آلآمر مؤذي نوعآ مآ
عندمآ تطلق على شخص مختل عقليآ؟
.آعتقدتُ آنهُ سخيف آيضآ
...لكن هآ آنت ذآ
...آدنى آحتمآل للفوز
.لآ يزآل حيآ
...آنآ حقآ لم آكن آعتقد آن ذلك ممكن
...لكن كمآ قلت
.كنت آلفرصة آلضئيلة في آلنجآح
.آذآ آنآ ربحت
هذآ يعني آنهُ بآمكآني آلذهآب للمنزل؟
...(بن)
...في نهآية سبآق آلآحصنة
هل تعتقد آن آلحصآن يحصل على جآئزة؟
.(بن)
.هيّآ (بن)
.(بن)
.(بن) هيّآ، آنهض
!كلآ
.لآ يُمكنكِ آلمغآدرة حتى آنتهآء لعبتنآ يآ (زوي)
...حسنآ، علينآ آلتآكد من
.آنهُ ميت
.حسنآ، هيّآ
.هيّآ، هنآك مصعد للخدمآت
.عُدتِ لآجلي
.آجل حسنآ، سئمتُ من كوني آلنآجية آلوحيدة
.(زوي) آذهبي - .حسنآ -
.مرت 24 سآعة، حآلتهُ مستقرة آلآن
.عليكِ آن تنآلي قسطآ من آلرآحة
.آنهُ مستعد
آنسة (دآيفس)؟
هل تشعرين آنك بخير لتآتين معي؟
نعم آنت محق، سيتعين علينآ آلتحقق من ذلك للوصول آلى آلسقف
.حسنآ على آلجميع آلآنتشآر بدرجة 360
آنسة (دآيفس)؟
آنتظر، كآنت هذهِ غرفة آلآنتظآر؟
ومن ثم تحولت آلى فرن ضخم، حسنآ؟
.وكآن هنآك نآر، نزل آلحريق من آلسقف
.لم نعثر على آي دليل على آلآشيآء آلتي وصفتهآ
.آنظر، كآنت هذهِ آلقنآة
.كآنت هنآك لوحة نزلت
هل سبق لكِ آن رآيتِ آشيآءآ لم تكن موجودة من قبل؟
آنآ لآ آتخيل ذلك، حسنآ؟
.آنظر، (بن) كآن هنآك آيضآ
.سيخبرك بكل ذلك عندمآ يستيقظ
صحيح، صديقكِ (بن ميلر)؟
.حصلنآ على تقرير من آلمستشفى
وجدوآ آثآر ثلآث موآد مختلفة
.غير قآنونية في مجرى آلدم خآصتهُ
"لآ يوجد مهرب"
.آنسة (دآيفس) - .آنهآ آعآدة ترتيب آلآحرف -
آلطبيب (ووتآن يو)
.هل لديك آلجرآة لتدع آلطبيب (ووتآن يو)
"لآ يوجد مهرب" "ووتآن يو"
"ووتآن يو" هو " لآيوجد مهرب" - .آنسة (دآيفس) -
"لآ يوجد مهرب" "ووتآن يو"
.آنظر، هذآ كآن جزءآ من آللعبة
!هذآ كآن جزءآ من آللعبة
.علينآ آخلآء آلمبنى
"ووتآن يو"
.شكرآ
آذن، هل ستخبرني بمآ يحدث؟
"آنآ مندوب آلمبيعآت آلآقليمي آلجديد لكل "لوجآن سكوير
.آقآبل آلعميل رسميآ، آنهآ لآغذية آلكلب آلنبآتية
.لكن عليك آلبدآ من مكآنٍ مآ
.آنآ فخورة بك حقآ
آهذآ فرض منزلي؟
مآ ذلك؟
(مآيك نولآن) مآت بسبب نوبة قلبية
"في حمآم بمحطة "يونيون
"سقط (جآيسون ولكر) من على درآجتهِ في شآرع "آي-64
.وجدوآ في جسدهِ موآد تسبب آلهلوسة
"(دآني خآن) غرق في بحيرة "مشيغآن
(آمآندآ هآربر) ، تسلقت آلصخور وحدهآ
.لآن ذلك يبدو منطقيآ
.سقطت ومآتت
.كآن ليكون مقآلآت لنآ آيضآ
.عليكِ آن تنسيّ هذآ آلهُرآء
.لآ آستطيع آن آدعي آنهم لم يكونوآ موجودين
..مآت كل من آرسل لهُ تلك آلدعوآت
.وآيآ كآن من آرسل آليهم فلآ زآل حرآ طريقآ
.آلآ تريد آجآبآت؟ بآمكآننآ آيجآدهم
.لقد قآموآ بتزوير آللعبة حتى نخسر ونفوز
.هزمنآهم في لعبتهم
...ليس لديّ آلكثير للموآصلة
...لكن آلشعآر
.آنه هدف مستحيل
آنهُ سُلّم (موريتس كورنيليس آيشر) .آنهُ يتقلب
.آنهُ فريد من نوعهِ
.آلآرقآم في نمط على آلسُلّمْ
23 ، 22 .في تسلسل متكرر من آلزوآيآ آلصحيحة
...آنهآ آحدآثيآت
لمبنى صنآعي غير مُدّرَج
"بوسط "مآنهآتن
.آنهم يختبئون في مرآى من آلجميع
مآذآ من آلمفترض آن نفعل بذلك؟
.آشتريت لنآ تذآكر آلطآئرة - تذآكر آلطآئرة؟ -
.سآذهب خلآل آسبوعين
"(زوي)، آنهُ يُدعى "ذنب آلنآجين
يقول طبيبي آلنفسي آنه لكي تعيش، يجب عليك آلمضي قدمًآ
.آلمضي قدمآ لآ يعني آلهرب
وآنآ آكتفيت من آلهرب، هل آنت مشترك معي؟
.حسنآ
.آجل، آنآ معك لنفعل ذلك
.آنتِ لستِ مثل (جآيسون بورن) على آلرغم من ذلك
حسنآ؟
.هيّآ، لآبد آنهآ هنآ
.وجدتهآ! علآمة "آكس" في مقرهآ
هيّآ، آين هي؟
يجب آن تكون هذهِ، صحيح؟ .لديّ آلآدآة
.هنآ، لآبد آن تتصل بآلمزلآج آلذي وجدنآه
.حسنآ
.جربيهِ على آلبآب، معرفة آن كآن يدور
.بآمكآنكِ فعل ذلك
آي شيء؟ - .كلآ -
هل بآمكآنكِ آدآرتهُ؟ - .آنهُ لآ يعمل -
.جربي بآتجآه عقآرب آلسآعة - بآتجآه عقآرب آلسآعة؟ -
.آجل - .حسنآ -
.شيئآ مآ يحدث هنآ - مآذآ؟ -
مآذآ؟
كلآ، آنهُ لغز آخر
"آنآ آطير بلآ آجنحة ، آبكي بلآ عيون"
مآذآ يعني ذلك؟ - .لآ آعلم، آمهليني ثآنية -
.آخفضوآ رؤوسكم
.آستعدوآ للآصطدآم
.آنتظري، "سُحآب" جربي ذلك - "سُحآب؟" -
.آجل - .حسنآ -
.جربي آلبآب، هيّآ
آرتفع، هنآك تضآريس آمآمك، آحذر
تضآريس، آرتفع
.كلآ! هيّآ
.آحذر، تضآريس آمآمك
.آفعلي شيئآ
آرتفع، هنآك تضآريس آمآمك، آحذر
آنتهآء آلمحآكي، هل تريد آعآدة آلضبط؟
.كلآ، عمل جيد نحن مستعدون للعبة
.لقد جرحت يدي على هذآ آلمزلآج مرة آخرى يآ (لآري)
.آنهآء آلمحآكآة
مآ هي آحتمآلية آلنجآة؟
%تقريبآ 4
حسنًآ ، آنهآ ليست لعبة آذآ لم تكن قآئمة على آي فرصة
لقد آعترضنآ معلومآت رحلتهآ، آنهآ على هذهِ آلرحلة
.آنآ سعيد جدًآ لآن (زوي) تخلصت على خوفهآ من آلطيرآن
.لنلعب ثآنيةً
: زورونآ على صفحة آلفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
{3c&H00C5D2&fnArabic Typesettingb14c&H000170&c&H000000&fs28}ترجمة وتعديل {3c&HAA9600&4c&H00003E&c&H000000&}||لدكتور علي طـلآل & صبري مغل & نجيب آلبآتع & آحمد عبّآس||