‫س.د - إحدى شركات "ميستري" المتحدة‬
‫سكوبي دو أحداث حية ٢..٢‬
‫مصنع "واو او" للألعاب‬
‫قضية شبح "لونا"‬
‫حسنا، لقد التصق الآن‬ ‫سروالي الداخلي بمؤخرتي. "فريد"! "فيلما"!‬
‫هل يمكنكم الإسراع يا رفاق؟‬ ‫الشبح لا يكف عن مسك...‬
‫أرجوكم!‬
‫رباه!‬
‫"فريد".‬
‫أجب يا "فريد".‬
‫- "فريد". هل تسمعني؟‬ ‫- "فريدستر" يتكلم يا "فيلمز".‬
‫الخبر المروع هو أن "دافني"‬ ‫أسرت من جديد. لا عليك.‬
‫عندما يصل شبح "لونا"‬ ‫مع "دافني" إلى الزاوية...‬
‫"شاغي" و"سكوبي دو" سيقفزان من البرميل...‬
‫وأنت ستشغل الحزام الناقل‬ ‫ساكبا برميل الزيت على الأرض.‬
‫تذكر خطتي فحسب.‬
‫استرخ يا "سكوبي دو" وتوقف عن الارتجاف.‬
‫هذا أنت.‬
‫صحيح، هذا أنا. آسف!‬
‫"سكوبي دو"، ماذا تفعل يا رجل؟‬
‫هذا ليس وقتا...‬
‫رباه. هناك شبح خلفي تماما، أليس كذلك؟‬
‫اركض!‬
‫اركض! اركض!‬
‫أنا أحاول يا صاحبي!‬
‫"فريد"، الآن!‬
‫- أمسكت به.‬ ‫- احذر!‬
‫- آسف يا "فيلما".‬ ‫- أعلم يا "فريد".‬
‫أين الشبح؟‬
‫إنه خلفنا تماما! لوح التزحلق!‬
‫هل ما زال وراءنا يا "سكوب"؟‬
‫إلى المعركة!‬
‫يا للهول!‬
‫أمسك الخطاف!‬
‫تمسك يا "شاغي"!‬
‫"دافني"؟ هل أنت بخير؟‬
‫لقد عانيت ما فيه الكفاية‬ ‫من هراء "الآنسة في محنة" هذا.‬
‫أين "شاغستر"؟‬
‫- أنا هنا يا رجل.‬ ‫- وأنا أيضا.‬
‫كان هذا ممتعا يا "سكوب". لنلتقط‬ ‫لوح تزحلق آخر ونفعل هذا ثانية.‬
‫آلة الألغاز‬
‫هذه لك.‬
‫وواحدة لك.‬
‫شاب وسيم.‬
‫حسنا، تسعدني رؤيتك.‬
‫شكرا جزيلا على إنقاذك للمصنع.‬
‫- أي تعليق يا "بام"؟‬ ‫- إنها وظيفتي.‬
‫هذا انتصار لكل شخص شهير يريد...‬
‫صنع ألعاب ذات نوعية جيدة وغير مؤذية للبيئة.‬
‫ما هو سر نجاحك يا "فريد"؟‬
‫العمل في مجموعة.‬ ‫أقوم بكمية هائلة من الأعمال في مجموعة...‬
‫ولدي دائما خطة. هيا بنا.‬
‫أجل، خطتي.‬
‫علمت منذ البداية أنه لا وجود للشبح.‬ ‫شبح "لونا" هو في الحقيقة...‬
‫"سميثرز" العجوز؟‬
‫الناطور البغيض؟‬
‫أراد الانتقام بعد أن رفضتي مواعدته.‬
‫كيف بإمكانك هذا يا "باميلا"؟‬
‫أنا ساحر نساء من عيار "جورج كلوني".‬
‫كيف كان بوسع الشبح الطيران يا "فريد"؟‬
‫أستطيع الإجابة على هذا السؤال.‬
‫راقبوا.‬
‫هذه البالونات تمتلئ بمركب‬ ‫شديد الفعالية من غاز الهيليوم...‬
‫وتعطي شبح "لونا"...‬
‫مظهره المنعدم الوزن.‬
‫لكنت نجيت بفعلتي لولاكم‬ ‫أيها الأولاد الأشقياء...‬
‫وكلبكم الأبله!‬
‫سأنال منكم لهذا!‬
‫"سكوبي دوبي دو"!‬
‫لا أصدق أنك تنسب خطتي لنفسك ثانية.‬
‫يا لها من خطة. ذلك الشبح‬ ‫أمضى ساعة ونصف في لمس جسدي.‬
‫ليست غلطتنا أنك تخطفين دائما يا "داف".‬
‫أنا لا أخطف دائما.‬ ‫لا أصدق أنك تقول ذلك.‬
‫أرجوك.‬
‫رسالة طلب الفدية هي من أغراضك الخاصة.‬
‫- نظارتي!‬ ‫- من الذي لا حول له الآن؟‬
‫سأقتلك يا "دافني"!‬
‫انتبهي لثيابي!‬
‫أيها الرفاق، اسمعوني.‬
‫أعلم أني مجرد شخص بدون أهمية...‬
‫ولكن يبدو لي أن لكل واحد‬ ‫منا دور مهم في هذا الفريق.‬
‫أعني أننا كصحن من حلوى الموز كبير ولذيذ.‬
‫أنت يا "فريد" الموزة الكبيرة.‬
‫وأنت يا "داف" البوظة بنكهة‬ ‫اﻠ"باسترامي" والعلكة، أما "فيلما"...‬
‫فأنت صلصة الخردل الحامضة‬ ‫والحلوة التي توضع فوقها.‬
‫هذا يبدو جيدا جدا، أليس كذلك؟‬
‫أتعلم ماذا يا "شاغي"؟‬
‫لقد وضحت لي حقا كل الأمور.‬
‫شكرا.‬
‫أنا أستقيل.‬
‫لا.‬
‫غير ممكن.‬
‫لا تستطيعين فعل ذلك.‬
‫كنت سأفعل هذا في غضون ثانيتين من الآن.‬
‫والآن الكل سيظن أني أقلد الفتاة الذكية.‬
‫تمهلي!‬
‫ربما أنا أستقيل أيضا.‬
‫أجل.‬
‫أنا أستقيل!‬
‫أنا راحلة.‬
‫إلى غير عودة!‬
‫لا... لا، لا تذهبوا!‬
‫هيا أيها الرفاق، لا تفعلوا هذا!‬
‫أرجوكم لا تذهبوا.‬
‫هل أستقيل أنا أيضا؟‬
‫لا يا "سكوب"...‬
‫الأصدقاء لا يستقيلون.‬
‫يبدو أننا سنكون وحدنا لبعض الوقت‬ ‫يا صديقي الوفي.‬
‫ماذا سنفعل الآن يا "شاغي"؟‬
‫أظن أننا سنفعل ما نحن بارعون فيه يا "سكوب".‬
‫بعد سنتين‬
‫هذا هو الأفضل.‬
‫رباه.‬
‫هذا محمص حتما.‬
‫الشيء الوحيد الذي أحبه‬ ‫أكثر من اﻠ"برغر" بالباذنجان...‬
‫هو اﻠ"برغر" بالباذنجان المغطى بالشوكولاته.‬
‫وصلصة حارة.‬
‫نعم. يوم رائع آخر في الجنة.‬
‫أنا أبحث عن السيد "رودجرز"‬ ‫والسيد "دو" المخبرين؟‬
‫لا بد أنه شخص آخر يريدنا‬ ‫كشف لغز ما مخيف.‬
‫لا أحد هنا.‬
‫أسرع يا "سكوبو"، احضر الطعام وهيا نختبئ.‬
‫أنا أبحث عن السيد "رودجرز" والسيد "دو".‬
‫هيا بنا.‬
‫آسف يا رجل.‬
‫اسمع، تبدو كشخص لطيف‬ ‫وكان ليطيب لي أن أساعدك.‬
‫لكننا لم نعد نعمل كمخبرين.‬
‫لقد أرسلني الشخص الذي أعمل لحسابه،‬ ‫السيد "أميل موندافيريوس"، لدعوتكما...‬
‫إلى حديقته للترفيه الشهيرة، "الجزيرة المخيفة".‬
‫نحن لا نذهب لأي مكان يوجد في اسمه‬ ‫كلمة مخيف أو مسكون أو مرعب.‬
‫أو حقنة شرجية.‬
‫صحيح، أو حقنة شرجية‬ ‫ولكن هذا لسبب مختلف تماما.‬
‫السيد "موندافيريوس" يريدكما أن تحلا لغزا.‬
‫وسيدفع لكما أجرا قدره عشرة آلاف دولار.‬
‫المشكلة هي أن اهتماماتنا ليست مادية.‬
‫- سيقدم أجرة الطائرة.‬ ‫- لا، شكرا.‬
‫- تكاليف الإقامة.‬ ‫- لا، شكرا.‬
‫وكل ما طاب لكما أكله.‬
‫كل ما طاب لنا أكله؟‬
‫زوروا "الجزيرة المخيفة"‬ ‫اتصلوا بوكيلكم للسفر‬
‫- "فريد"؟‬ ‫- "فيلما"؟‬
‫هل أنت ذاهبة في هذا الاتجاه؟‬
‫كيف...‬
‫حالي؟‬
‫نعم.‬
‫عظيم! عظيم! أنا أقوم بجولة محاضرات‬ ‫بكتابي الجديد.‬
‫"’فريد‘ حول ’فريد‘: وجوهي العديدة."‬
‫رباه، هذا رائع.‬
‫وأنت؟‬
‫أنا أعمل في اﻠ"ناسا" على تطوير نظام صواريخ‬ ‫دفاع تعمل على الطاقة المائية.‬
‫ولكن الأهم من ذلك‬ ‫هو أني في رحلة بحث عن ذاتي.‬
‫اﻠ"ناسا"؟‬
‫الرحلة الخاصة إلى "الجزيرة المخيفة"‬ ‫ستبدأ بالتحضير للإقلاع قريبا.‬
‫ماذا تعني بأني لا أستطيع‬ ‫حمل سبع حقائب يدوية؟‬
‫- هذه رحلة درجة ثالثة.‬ ‫- هراء.‬
‫آه، لا.‬
‫لن أتكلم معكما.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أليس ذلك واضحا؟‬
‫لقد استلمنا كلنا نفس الرسالة‬ ‫من "أميل مونديفيريوس"...‬
‫مالك "الجزيرة المخيفة" المنزوي على نفسه.‬
‫هذا ليس عادلا! كنت سأحل اللغز‬ ‫بنفسي لأول مرة في حياتي.‬
‫كيف ستنقذين نفسك عندما تقعين في الأسر؟‬
‫أنا حاملة حزام أسود.‬
‫لقد حولت جسدي إلى سلاح خطير.‬
‫هذا صحيح.‬
‫رائع، أظن أننا كلنا ذاهبون‬ ‫إلى "الجزيرة المخيفة" يا رجل.‬
‫أين هو "سكوبي"؟‬
‫مرحبا.‬
‫لا يسمحون للكلاب الضخمة‬ ‫بالصعود الى الطائرة.‬
‫لا بد أنك تمزح.‬
‫لا أحد غبي بما يكفي ليصدق ذلك.‬
‫من هي هذه العجوز الشمطاء؟‬
‫سلمي على جدتك.‬
‫الرحلة ٣٧٧٤ إلى "الجزيرة المخيفة"‬ ‫تستعد الآن للإقلاع.‬
‫اسمع، لما كنت وافقت‬ ‫على المجيء لو علمت...‬
‫مهلا، فكروا بالأمر للحظة.‬
‫شركة "ميستري إنك" تجتمع ثانية.‬
‫سنكون فريقا من جديد كما في الماضي.‬
‫إذن هيا يا جماعة.‬
‫لنفعل تلك الحركة حيث نضع‬ ‫أيدينا هكذا ونرفعها ونقول...‬
‫بشرط أن يفعل "فريد" و"فيلما" هذا.‬
‫الناس يراقبون يا "شاغ".‬
‫نعم، "سكوب"!‬
‫هيا يا صاحبي.‬
‫هذا عمل فني رائع يا "سكوب".‬
‫هل تمانع لو جلست هناك بجانب...‬
‫جدتي؟ هذه جدتي. مرحبا يا جدتي. لا أمانع أبدا.‬
‫- دعيني فقط...‬ ‫- شكرا.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫باركك الله.‬
‫آسفة. حساسيتي...‬ ‫عادة الكلاب فقط هي التي تسببها.‬
‫ربما من الأفضل أن أغير مقعدي.‬
‫لا، انتظري.‬
‫الأرجح أن السبب هو عطر جدتي فحسب.‬
‫نعم، حتى أنا أصاب أحيانا بالحساسية. انظري.‬
‫أنا متأكد من أن جدتي تريد أن تذهب إلى الخلف‬ ‫وتزور صديقتها "فيلما".‬
‫أليس كذلك يا جدتي؟‬
‫حسنا.‬
‫رباه، هذه تبدو ﻜ"سكوبي سناكس" بالتأكيد.‬
‫أعلم أنها للكلاب...‬
‫ولكنها نباتية مئة في المئة وأنا أحبها.‬
‫وأنا أيضا!‬
‫رائع! لم أقابل أحدا‬ ‫من قبل يحب اﻠ"سكوبي سناكس".‬
‫ولا أنا.‬
‫أنا "ماري جاين".‬
‫- هذا أحب الأسماء لي.‬ ‫- حقا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- غير ممكن.‬
‫مرحبا.‬
‫جدتي؟‬
‫"فيلما"، إنه تغيير بسيط للسلوك.‬
‫لجعل كلب يتوقف عن عمل ما‬ ‫عليك ببساطة نقره على أنفه. راقبي.‬
‫أترين؟‬
‫اجلسي يا جدتي! أنت جدة سيئة!‬ ‫لا تأكلي الهريرة!‬
‫أهلا بكم إلى "الجزيرة المخيفة"...‬
‫المكان الشعبي بشكل مروع لدى طلاب‬ ‫الجامعات لتمضية عطلة الربيع!‬
‫شاهدوا "استعراض التعذيب الكهربائي"...‬
‫"إنه عالم ميت في نهاية الأمر"...‬
‫والشهير عالميا، "القرن الرشاش".‬
‫"سكوبي دو" وباقي أعضاء "ميستري إنك".‬
‫إنه لأمر رائع أن نراكم.‬
‫أنا بغاية الأسف.‬
‫الحمد لله.‬
‫آسف. إنها لعبة جديدة وأنا أحاول‬ ‫التدرب على استعمالها.‬
‫- أهلا.‬ ‫- الحمد لله.‬
‫كنت أخشى أني سأضطر لجر هذه إلى الفندق.‬
‫ولكن هذه هي الفكرة وراء "الجزيرة المخيفة"،‬ ‫إدراك مخاوفك الكبرى.‬
‫أنا "أميل مونديفيريوس"...‬
‫مالك حديقة الترفيه هذه.‬
‫تبدو أقل...‬
‫- رعبا!‬ ‫- مما تصورناه.‬
‫بإمكاني أن أكون مرعبا عندما يتطلب الأمر.‬
‫أستطيع أن أفعل...‬
‫والمخالب وكل شيء.‬
‫لن تريدون مصادفتي في زقاق مظلم.‬
‫إذن أنت من أحضرنا هنا؟‬
‫كلا.‬
‫ما أحضركم هنا هي شهيتكم‬ ‫النهمة للغز مشوق.‬
‫الحقيقة هي أن "ميستري إنك"‬ ‫مفسوخة يا سيد "مونديفيريوس".‬
‫هذه روعة الأشياء المفسوخة.‬
‫فمن الممكن إصلاحها وفي ذلك تكمن طاقتها.‬
‫وأنا أحتاجكم لإصلاح "الجزيرة المخيفة".‬
‫ما هي المشكلة بالضبط؟‬
‫أعتقد أن أحدا ما ألقى بسحر على الطلاب.‬
‫استمعوا وانظروا حولكم.‬
‫هل بإمكانكم ملاحظة أي فرق‬ ‫بين الآتين وبين المغادرين؟‬
‫يبدون كطلاب جامعات يقظين وحسني السلوك.‬
‫بالضبط، ولم يكونوا هكذا قبل مجيئهم.‬
‫لقد تغيروا. بمعنى آخر، تعويذة سحرية.‬
‫"كارول"! كيف كانت الجزيرة؟‬
‫هل تحاول التحرش بي؟‬
‫هذا أنا، "براد". نحن نعرف بعضنا‬ ‫منذ أن كان عمرنا ثلاث سنوات.‬
‫ابتعد عني!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أنا مرتعب.‬
‫الشباب الذين يأتون من على ذلك المركب...‬
‫أحب الناس إلي، هم في خطر.‬
‫سأكون الأولى في حل هذا اللغز.‬
‫- ليس قبل أن أحله أنا.‬ ‫- أحسنتم.‬
‫ستبدون كالاغبياء أيها الرفاق‬ ‫عندما تقعون في الأسر وأقوم بإنقاذكم.‬
‫شكرا لكم. رائع.‬
‫ربما نستطيع الاحتفال فيما بعد‬ ‫باقامة حفلة "سبوكابالوزا" صغيرة.‬
‫"سبوكابالوزا"؟‬
‫إذن، ألم تلاحظ أي شيء غير عادي‬ ‫منذ أن بدأت العمل هنا؟‬
‫أي أشخاص غريبي الأطوار يتسكعون؟‬
‫كلا.‬
‫أهلا بكم يا ضحاياي الأعزاء.‬
‫اسمي "نوغو تاوونا"...‬
‫وهذا هو أعز أصحابي الشرير "زاركوس".‬
‫لا بد أنكم تعرفونه من تلفزيون "تيليموندو"‬ ‫كالمصارع المقنع الشهير...‬
‫"زاركوس".‬
‫هذه الجزيرة المسحورة...‬
‫هي الطريق الواسع إلى عالم الأشياء‬ ‫الخارقة للطبيعة.‬
‫لقرون كانت موطنا لمخلوقات...‬
‫عاشت على الجزيرة بهدوء.‬
‫ولكن...‬
‫منذ عشر سنوات...‬
‫"أميل مونديفيريوس"...‬
‫قام بمعاداة هذه الكائنات الأزلية‬ ‫ببنائه حديقة ترفيه هنا.‬
‫المخلوقات غاضبة يا أصدقائي...‬
‫وأؤكد لكم...‬
‫أنه بينما أنتم تحتفلون...‬
‫هي تحوك خطة...‬
‫انتقامها!‬
‫هل يخيفك أصدقائي؟‬
‫لكان ذلك ممكنا لولا وجود‬ ‫آلات عرض الصور الهولوغرافية...‬
‫هناك وهناك وهناك.‬
‫يا لك من ذكية صغيرة.‬
‫حانة "مايك" الميت‬
‫آلو. حانة "مايك" الميت.‬
‫هل السيد "دو" هنا؟‬
‫هناك من يريد التكلم مع السيد "دو".‬
‫"ملفين دو"؟‬
‫لا، "سكوبي".‬
‫آلو.‬
‫لدي كيس من اﻠ"همبرغر" هنا...‬
‫لك.‬
‫سر في الناحية المظلمة‬ ‫والمليئة بالظلال من الغابة...‬
‫حيث لا يراك أحد.‬
‫حسنا.‬
‫- أتريدين دمية محشوة؟‬ ‫- لا أحد يستطيع الربح في هذه الألعاب.‬
‫"فريد" يقول إنها موهبة غير نافعة.‬
‫وأنه لكان أفضل لو درست اللغة الفرنسية.‬
‫لكني أقول أنه لا نحتاج لمعرفة ماذا تعني جملة‬ ‫"فولي فو كوشيه آفيك موا"...‬
‫لكي نحب تلك الأغنية.‬
‫أظن أن البراعة في لعبة الرافعة‬ ‫هي أفضل بكثير من اللغة الفرنسية.‬
‫هذه هي.‬
‫لم يعطني أحد من قبل دمية محشوة بلا رأس.‬
‫المعذرة.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫الآن علي أن أبدأ طقس اﻠ"فودو" من جديد.‬
‫- طقس اﻠ"فودو"؟‬ ‫- أجل. كنت بصدد تقديم هذه الدجاجة كذبيحة.‬
‫- لكن تلك الدجاجة ليست حية.‬ ‫- أعلم ذلك أيتها الفتاة الصغيرة الذكية.‬
‫هل اكتشفت ذلك عندما رأيت أن لا رأس لها؟‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫لماذا تزعجينني في مكاني‬ ‫المخصص لطقوس اﻠ"فودو"؟‬
‫أنا أبحث عن أدلة تقودني‬ ‫لمن هو وراء سلوك الطلاب الغريب.‬
‫حسنا، خذي هذا الدليل. الأرجوان‬ ‫هو لون خريفي. نحن في منتصف مايو.‬
‫المعذرة؟‬
‫انفعي نفسك وارحلي عن هذه الجزيرة.‬ ‫اذهبي إلى بيتك.‬
‫اذهبي إلى بيتك قبل أن يحدث مكروه‬ ‫لجسدك الصغير النحيل المتمرن.‬
‫ومهما فعلت...‬
‫إياك، وأكرر...‬
‫إياك أن تذهبي إلى قصر "الجزيرة المخيفة".‬
‫- أنت تريدني أن أذهب إلى ذلك القصر.‬ ‫- ألم تسمعي ما قلته لك للتو؟‬
‫ولكنك مخفيف وتعلم أني سأفعل عكس ما قلت.‬
‫لذا قلت لي ألا أذهب‬ ‫ولذلك سأذهب إلى ذلك القصر...‬
‫حيث نصبت فخا للإيقاع بي.‬
‫إلا إذا...‬
‫كنت تعلم أني سأكتشف ذلك‬ ‫ولهذا قلت لي ألا أذهب إلى القصر...‬
‫لكي أعتقد أنك تريدني أن أذهب ولذلك لا أذهب،‬ ‫تماما كما لم تردني أن أفعل.‬
‫سأكتشف ما تخفي في ذلك القصر. راقبني.‬
‫ماذا بحق السماء؟‬
‫"همبرغر"...‬
‫آه، أين أنت؟‬
‫"همبرغر" في هذا الاتجاه.‬
‫"همبرغر".‬
‫شكرا.‬
‫"شاغي"، ساعدني!‬
‫لقد كان هذا لطيفا حقا.‬
‫النجدة!‬
‫وحش!‬
‫وحش؟‬
‫"سكوبي دو"! توقف عن العبث يا رجل.‬
‫أظن أنه يجدر بي الذهاب.‬
‫إلى اللقاء يا "سكوبي".‬
‫باركك الله.‬
‫"شاغي"، "سكوبي".‬
‫غير ممكن.‬
‫"شاغي".‬
‫- "سكوب" وأنا لا نحب القصور.‬ ‫- لما لا؟‬
‫لأن في القصور لوحات لها أعين تراقبك،‬ ‫وبدل بدروع تظنينها تماثيلا...‬
‫ولكن في داخلها رجل يتبعك كلما استدرت.‬
‫- كم مرة حدث ذلك؟‬ ‫- اثنا عشر مرة.‬
‫- لن نفعل ذلك.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫"سكوبي"؟‬
‫خطر‬
‫هل أذي مخلبك؟‬
‫- هل تفعل ذلك من أجل "سكوبي سناك"؟‬ ‫- رباه!‬
‫وستكون شجاعا؟‬
‫شجاع؟‬
‫اسمع يا "هونغ كونغ فوي"، راقب قبضة‬ ‫الغضب، أيمكنك ذلك يا صاحبي؟‬
‫وهذه لك.‬
‫شكرا.‬
‫هناك المزيد لو أردت.‬ ‫لنذهب قبل أن يرانا أحد.‬
‫حسنا.‬
‫ممنوع الدخول - مقفل‬
‫هل ستبقى هنا لوحدك؟‬
‫لا، أشكرك.‬
‫هذا المكان مريب للغاية.‬
‫نعم، مريب للغاية.‬
‫كل ما ينقص هو جثة متحركة غافلة.‬
‫"فريد"، ارجع.‬
‫أنا وجدت المكان ومن حقي كل الأدلة التي فيه.‬
‫لقد سبق ووجدت بعض الأدلة.‬
‫ماذا؟‬
‫اقتفيت بعض آثار الأقدام الغريبة‬ ‫إلى هنا وقد تكون خطرا عليكم.‬
‫لو حاول أحد مهاجمتي...‬
‫سأفتح في وجهه صفيحة صينية‬ ‫عمرها ألفا عام وأشل حركته.‬
‫"فيلما"!‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫موقع الترفيه هذا كان مقفلا‬ ‫بسبب أعمال بناء خطرة.‬
‫مما يجعله المكان الأكثر احتمالا‬ ‫لتدبير خطة ماكرة...‬
‫كما أردت إلقاء الذعر في نفس "دافني".‬
‫بما أننا كلنا هنا،‬ ‫لننقسم ونبحث عن المزيد من الأدلة.‬
‫- "دافني"، أنت وأنا...‬ ‫- هذا طبيعي.‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء. كنت دائما الأخيرة‬ ‫التي تختار عندما تشكل الفرق.‬
‫حسنا.‬
‫"دافني"، اخرجي عبر المدخل.‬
‫"فيلما" وأنا سندخل إلى هنا‬ ‫من المخرج الذي هناك.‬
‫و"شاغي" و"سكوبي"...‬
‫افعلا ما تفعلاه عادة.‬
‫انظر لهذه يا "سكوب".‬
‫تبدو كشريحة لحم من القرون الوسطى.‬
‫أقرصني، أنا في... إنه مجرد تعبير يا "سكوب".‬
‫آسف.‬
‫"فيلما"، أنا لم أقصد أبدا أن...‬
‫أختارك في الآخر.‬
‫لا عليك يا "فريد". أنا أعرفك.‬
‫إهتمامك محصور بعارضات أثواب السباحة.‬
‫لا! اسمعي، أنا رجل ذو جوهر.‬ ‫الفتيات المتحفظات مثلك يثرن اهتمامي أيضا.‬
‫هذا مديح.‬
‫أجل!‬
‫نعم! نعم!‬
‫والآن حفل عشائنا.‬
‫احذر!‬
‫لا أشعر بالارتياح لهذا.‬
‫وأنا أيضا.‬
‫والآن الوجبة الرئيسية:‬
‫أنت!‬
‫حاولا أكل هذا الآن!‬
‫رباه!‬
‫إنهم يتجهون نحونا.‬
‫- نحن محاصرون!‬ ‫- بسرعة، حاول بخزانة الكتب.‬
‫ماذا؟‬
‫لا بد لأحد هذه الكتب أن يفتح ممرا سريا.‬
‫"فيلما"، هذا موقع ترفيه!‬
‫ألديك خطة أفضل يا "فريد"؟‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫لنفعل ما نحن بارعين فيه يا "سكوب"! الأكل!‬
‫هذا بلاستيك!‬
‫ماذا يزعجك بذلك؟ إنك تشرب من المرحاض!‬
‫وكذلك أنت!‬
‫لست مغلوبة على أمري.‬
‫أنا مغلوبة على أمري. أنا سأموت.‬
‫لقد نجحنا يا "سكوب"! نحن حيان نرزق.‬
‫هذا كان غريبا.‬
‫"فريد"؟‬
‫"فريدي"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫الكتاب الأخير.‬
‫أنا لست على ما يرام.‬
‫هذا يذكرني بالوقت الذي حاولنا فيه أكل ذلك‬ ‫الرجل المرتدي زي اﻠ"هوت دوغ".‬
‫تبدو كأنها مدرسة.‬
‫داخل جولة ترفيه في قصر مخيف؟ أمر مريب.‬
‫فيديو للتدريب‬
‫أهلا وسهلا إلى أمريكا.‬
‫أنا أستعمل اللغة الإنكليزية.‬
‫- "شاغي"، انظر.‬ ‫- هيا بنا نرى ما هذا.‬
‫رباه. أضواء، كاميرا، ابدأ التصوير!‬ ‫ما رأيك يا "سكوب"؟‬
‫بما أنك راشد الآن...‬
‫ستتعلم ما يجب فعله في المجتمع...‬
‫وما لا يجب فعله.‬
‫التفاعل بين الشباب هو مهذب وعفوي.‬
‫آسف يا أخي.‬
‫سأسحق عظامك وأجعلها غبارا.‬
‫لنر كيف يجب التعامل مع الموقف.‬
‫تذكر أن الشباب هذه الأيام لهم لغتهم الخاصة.‬
‫آسف يا أخي.‬
‫لا عليك يا صاحبي. قل لي، هل شاهدت‬ ‫الفيديو كليب الجديد على التلفاز؟‬
‫هذا صحيح. أنا مطلع‬ ‫على كل الصيحات الشعبية.‬
‫موافق.‬
‫يبدو كأنه مركز لغسل الأدمغة من نوع معين.‬
‫حيثما يكون هناك طائفة لغسل الأدمغة...‬
‫هناك دائما قائد متعطش للسلطة وراؤها‬ ‫على مثال "بابا سميرف".‬
‫"مونديفيريوس".‬
‫إذن لماذا دعانا جميعا إلى هنا؟‬
‫"جيلي بينز".‬
‫سآكل مما يأكله.‬
‫أتتحداني؟‬
‫ربما.‬
‫شد أصبعي. فات الأوان!‬
‫- أنت في مأزق.‬ ‫- رباه.‬
‫لن أتوقف إلا عندما أرى فروك مشتعلا.‬
‫نحن هنا لحل لغز.‬
‫نعم يا "سكوب".‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫وجدت دليلا جيدا ومخيفا.‬
‫نحن أيضا. نظن أن هذا المكان‬ ‫هو مركز غسل أدمغة لطائفة شريرة.‬
‫ربما هذه هي القطعة الأثرية المقدسة‬ ‫التي يعبدونها.‬
‫سنصبح كلنا قطعا أثرية‬ ‫إن لم نخرج من هنا يا رجل.‬
‫لدي خطة.‬
‫ما هذه الرائحة.‬
‫سيدي، لقد وجدوا اﻠ"ديمون رايتوس".‬
‫لخيرك، الأفضل ألا يكونوا قد ابتعدوا.‬
‫حان الوقت لإحضار الأولاد الكبار.‬
‫آه لا!‬
‫مدخل الموظفين‬
‫يا جماعة "ميستري إنك". تبدون فرحين.‬ ‫أتمنى أن تكون الأخبار سارة؟‬
‫- سيد "مونونوكليوسيس".‬ ‫- نعم.‬
‫لقد وجدنا باقة من الأدلة.‬
‫لدينا ثلاثة أشخاص مشتبه بهم‬ ‫أن يكونوا وراء هذه المكيدة الشريرة.‬
‫"نوغو تاوونا".‬
‫إنه يعتقد أن حديقتك الترفيهية‬ ‫بنيت على أرض مسحورة.‬
‫رجل اﻠ"فودو" الذي خدعني بذكاء‬ ‫وجعلني أذهب إلى القصر.‬
‫- وأنت.‬ ‫- أنا؟‬
‫لننقسم يا جماعة.‬ ‫سنلتقي هنا بعد نصف ساعة.‬
‫سأستجوب الموظفين‬ ‫فيما لو لاحظوا أي شيء غير مألوف.‬
‫سأعكف على ترجمة هذه الكتابات‬ ‫التي وجدتها "دافني".‬
‫سأقوم ببحث عن الطوائف على الإنترنت.‬
‫أنا مشتبه بي؟‬
‫لا شيء شخصي.‬ ‫السبب في الغالب هو أنك مثير للريبة.‬
‫فهمت.‬
‫حسنا.‬
‫رباه.‬
‫ردهة دمى اﻠ"فودو"‬
‫هل تركك أصحابك؟‬
‫كلا، أنا أقوم دائما بالأعمال الذهنية.‬
‫ما هذا؟‬
‫أعتقد أن اسمه اﻠ"ديمون رايتوس".‬
‫اﻠ"ديمون رايتوس"؟ لما هو؟‬
‫أظن أنه رمز لعرق قديم جدا من المخلوقات.‬
‫الكتابات تذكرني بنصوص "بانديمينوس" قديمة...‬
‫لذا بإمكاني فك رموز البعض منها.‬
‫تبدو كتعليمات لنوع من أنواع الطقوس السرية.‬
‫- هذا أمر مذهل.‬ ‫- ومجاني.‬
‫سترة جميلة.‬
‫تحبين حقا القيام بهذه الأمور، صحيح؟‬
‫أتعني الأدلة وما شابه ذلك؟‬
‫بالتأكيد. التركيز على لغز‬ ‫يذكرني بالأيام الماضية.‬
‫كنا فريقا بكل معنى الكلمة في تلك الأيام.‬
‫كانت تلك أجمل أيام حياتي.‬
‫"شاغي" و"سكوبي". يا لهما من مازحان.‬
‫تقريبا كما هما الآن.‬
‫و"دافني" كانت بغاية الجمال.‬
‫كانت أجمل فتاة في ثانوية "كولسفيل".‬
‫"فريد". كان وسيما جدا.‬
‫وكان خبيرا في التزين.‬
‫يبدو الأمر مثاليا.‬
‫نعم، ولكن لكل عائلة مجنونها.‬
‫"سكرابي دابي دو"!‬
‫الأشباح لا تستطيع مواجهة بطشي!‬
‫دعني أفتك بهم! سأوجعهم! سأوسعهم ضربا!‬
‫"سكرابي"، للمرة الألف، لا توجد أشباح.‬
‫بالطبع توجد.‬
‫وعندما أجدهم،‬ ‫سأعطيهم جرعة كبيرة من قدرة الجرو!‬
‫يا إلهي. إنه يتبول علي!‬
‫"ميست إنك"‬
‫ذلك المغرور الصغير فقد عقله.‬
‫"سكرابي"، لقد قلت لك. لا تبويل على "دافني"!‬
‫- كان حادثا.‬ ‫- كنت تحدد مناطق نفوذك!‬
‫ليست لديك الجرأة لهذه المهمة يا صاحبي.‬
‫اسمعوا أيها الفاشلون.‬ ‫حان الوقت لتعلنونني قائدكم المطاع.‬
‫إما ذلك أو أرحل!‬
‫ما الغرض من ذلك؟ لا يمكنك فعل هذا بي!‬ ‫الناس يعبدونني!‬
‫"يوكا فلاتس" - ٩،٥ كلم‬
‫أنا بجمال فتاة اﻠ"باورباف"!‬ ‫سيكون لي برنامجي التلفزيوني الخاص!‬
‫قوة اﻠجرو؟‬
‫وهو لم يكن جروا حتى.‬ ‫كان يشكو من مشكلة في الغدد.‬
‫مقرف!‬
‫ساعدني! ساعدني! وحوش!‬
‫"سكوبي"، ما فعلته هو الأكثر إحراجا...‬
‫منذ أن قررت أن تنظف خصيتيك‬ ‫في حفلة "دون نوتس" لعيد الميلاد.‬
‫كم مرة يجب أن أقول لك؟‬
‫ليس هناك وجود للغيلان‬ ‫والأشباح والعفاريت والوحوش.‬
‫والآن اسمع. ليس هناك على الإطلاق...‬
‫وبتاتا أي وجود ﻠﻠ...‬
‫وحش!‬
‫"فريد"!‬
‫"سكوبي"!‬
‫أنقذ "دافني"!‬
‫نظارتي!‬
‫لا أستطيع إيجاد نظارتي.‬
‫ها هما.‬
‫أشكرك.‬
‫قناع حسن. نفس سيئ.‬
‫رباه.‬
‫"فيلما"!‬
‫هذا معاكس تماما لما أردت فعله اليوم.‬
‫قف جانبا يا سيدي! سأحميك.‬
‫سيد "مونديفيريوس"!‬
‫"دافني"، اذهبي!‬
‫"سكوبي دو"، أين أنت؟‬
‫حقيبة الجدة. حقيبة الجدة.‬
‫شكرا.‬
‫- أين "سكوبي"؟‬ ‫- لا أدري ولكن أرجو أن يكون بخير.‬
‫هنا. "سكوبي دوبي دو"!‬
‫"سكوبي"!‬
‫الرأس في الإناء‬
‫لدي شعور غير مشجع‬ ‫بأن هؤلاء ليسو أعضاء طائفة مغسولي الدماغ.‬
‫إذن ما هم؟ وماذا يريدون من طلاب الجامعات؟‬
‫يجب علينا أن نتبعهم.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لكي نهزم المخلوقات وننقذ "فريد" و"فيلما"!‬
‫هذا شبيه بخطتي.‬
‫التي تقول بأن نخرج من هنا حالا‬ ‫وندع المخلوقات تأكل "فريد" و"فيلما"!‬
‫غير ممكن! "فريد" و"فيلما"‬ ‫كانا دائما يجدان كل الحلول.‬
‫والآن أتى دورنا يا "شاغي".‬
‫للمرة الأولى، هما آنستين في محنة.‬
‫وليس أنا.‬
‫- النجدة؟‬ ‫- شجرة تسقط.‬
‫- حسنا. سأطلب النجدة.‬ ‫- لا.‬
‫لا، سأتكفل بالأمر. سأتكفل بالأمر.‬
‫لن أتكفل بالأمر.‬
‫"فيتزغيبون"، حرس الساحل.‬
‫مرحبا يا سيدي. نحن على "الجزيرة المخيفة".‬
‫أصدقاؤنا...‬
‫خطفوا.‬
‫نحتاج للمساعدة في الحال!‬
‫لدينا وحدة رجال بجواركم.‬ ‫هل بإمكانكم ملاقاتهم عند المرفأ؟‬
‫سيكونون هناك.‬
‫"أصدقاؤنا خطفوا."‬
‫الجزيرة المخيفة‬
‫أمر غريب يحدث.‬
‫هل حرس الساحل هنا؟‬
‫ماذا حدث للنوافذ المحطمة والجدران المنهارة؟‬
‫يا أحمر الشعر. الكرة.‬
‫هيا بنا.‬
‫هل أحد غيري يعتقد بأنه أمر غريب؟‬
‫- حسنا، علينا الانقسام.‬ ‫- لماذا؟‬
‫ما زلنا بحاجة للعثور على "فريد" و"فيلما".‬
‫- سأذهب بهذا الإتجاه.‬ ‫- وسنذهب معك.‬
‫هيا يا "سكوب".‬
‫"فريد"؟‬
‫اسمع، اسمع! السافلة قالت، "ماذا؟"‬ ‫وأجبتها، "فيما بعد!"‬
‫ما الجديد يا كلب؟‬
‫ويا كلب.‬
‫أحافظ على نزاهتي.‬
‫ماذا حدث ليلة أمس؟‬
‫هزمنا كما لو كان يوم الدينونة.‬
‫- أتفهم ما أعني يا رجل؟‬ ‫- كلا.‬
‫أتسمع؟‬
‫عليكم بالكلب!‬
‫- آنسة في محنة.‬ ‫- اتركني!‬
‫النجدة!‬
‫بسرعة، الباب!‬
‫- لماذا مزاج "فريد" متعكر؟‬ ‫- إنه ليس متعكر المزاج يا "سكوب"!‬
‫إنه وحش!‬
‫"شاغي"، دراجات!‬
‫أعلم، يا للكراهة.‬
‫لا، دراجات!‬
‫احذر!‬
‫رأيت صديقتي وكان هناك خطب ما بعينيها.‬
‫امتطي!‬
‫يا للإزعاج!‬
‫انحن!‬
‫- كان هذا رائعا.‬ ‫- رباه، هل أنت بخير؟‬
‫- كنت عظيما.‬ ‫- وأنت أيضا.‬
‫ماذا تفعل يا رجل؟‬
‫"ماري جاين" هي رجل مقنع!‬
‫- "’ماري جاين‘ هي رجل مقنع"؟‬ ‫- "سكوبي"!‬
‫ماذا تفعل يا رجل؟ ابتعد يا "سكوب".‬
‫"شاغي"، أنت مهزوم!‬
‫أنا مهزوم؟ أهذا ما قلته؟‬ ‫لماذا لا تقول لي ذلك وجها لوجه؟‬
‫حسنا، سأفعل. أمك تأكل بعر قطط!‬
‫لا يا "سكوب"، أمك تأكل بعر قطط!‬
‫أتريد المجابهة؟‬ ‫أتريد قطعة من جسم اﻠ"شاغستر"؟‬
‫حس بالألم يا "سكوب"!‬
‫هيا! ضربتان! ضربتان!‬
‫أنا وأنت، أنا وأنت من جديد.‬
‫سأعطيك شيئا.‬
‫"سكوب"!‬
‫أكلوا "سكوب". يجب علي إنقاذه.‬ ‫ابقي هنا، سأعود حالا.‬
‫لا يا "شاغي".‬
‫أعني أن هذا خطر.‬
‫يجب علي ذلك. إنه أعز أصدقائي.‬
‫الأصدقاء لا يتخلون عن بعضهم.‬
‫"سكوب"؟‬
‫"سكوبي دو".‬
‫أين أنت؟‬
‫"سكوب".‬
‫"شاغي"! "شاغي"!‬
‫"شاغي"!‬
‫"فيلما"؟‬
‫سأنقذك.‬
‫شكرا يا "شاغي". كم أنا سعيدة لرؤيتك!‬
‫دعني أذهب لكي أستطيع العودة‬ ‫إلى جسمي ومن ثم نخرج من هنا...‬
‫قبل أن يجدوك ويسرقوا خلايا جسمك أيضا.‬
‫لطالما عرفت أنك بطل يا "شاغي".‬
‫- يا صاحبي.‬ ‫- "شاغي"، اسمع يا رجل.‬
‫لا بد أن أحدهم أضاف مخدرا لمشروبي‬ ‫ليلة أمس. ساعدني على تمالك نفسي يا رجل.‬
‫ساعدني!‬
‫"فريد"، أنت رأس خلايا.‬
‫أعلم.‬
‫ولكني لا أزال أجمل رأس خلايا هنا.‬
‫كيف تقود هذا الشيء؟‬
‫عصر اﻠ"داركوبوليبس" هو أمامنا.‬ ‫اجمعوا ما تحتاجون إليه للاحتفال.‬
‫إلى يمينك. اليسار.‬
‫أنا آت يا وسيم!‬
‫شكرا جزيلا! لقد أنقذتني! شكرا لك!‬
‫آسف، أنا أبحث عن أصدقائي.‬
‫أرجعني إلى هناك يا "شاغي"،‬ ‫سأجد بنفسي طريقا للخروج.‬
‫- كيف؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫ساستعمل لساني كمجذاف وأسبح إلى الضفة.‬
‫آسف.‬
‫اسمعي، اسمعي، أنت اسمعي.‬
‫قليل من ضوء الشمس قد ينفعك.‬
‫هذا يحل جزءا من اللغز.‬
‫المخلوقات بحاجة إلى أجسادنا‬ ‫لكي تستطيع تحمل أشعة الشمس.‬
‫مثل بدلة بشرية.‬
‫حماية من الشمس بعيار مليون.‬
‫ولكن لماذا هم هنا؟‬
‫"دافني"، هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫لكني لست "دافني"!‬
‫"فريد"؟‬
‫لم أستطع الوصول إلى جسدي‬ ‫ولم يكن لدي مكان آخر ألجأ إليه. ارتعبت.‬
‫ليست سهلة القيادة عندما تكون روحا.‬
‫أستطيع رؤية نفسي عاريا.‬
‫رباه.‬
‫- ارفع يديك عني.‬ ‫- "دافني"؟‬
‫لقد خطط لذلك بطريقة ما، ألم يفعل ذلك؟‬
‫يا وسيم.‬
‫"فريد"! أيها المغرور...‬
‫- قولوا لي يا رفاق إنكم أنفسكم.‬ ‫- "فريد" لا يكف عن لمسي.‬
‫يجعلك هذا تحن إلى المخلوقات السفاحة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لقد سرقت هذه وأرجو أن تساعدنا.‬
‫اﻠ"ديمون رايتوس".‬
‫أنا نفسي من جديد.‬
‫هنيئا لك.‬
‫يا رجل، لماذا أرتدي فستانا؟‬
‫ليحافظ الجميع على الهدوء.‬ ‫"فيلما"، ماذا يحصل بحق السماء؟‬
‫لو صحت حساباتي...‬
‫نظرا لطبيعة الخلايا المتبدلة‬ ‫بتفاعلها مع اﻠ"ديمون رايتوس"...‬
‫نحن بكل بساطة سنتابع تبديل‬ ‫أجسامنا بطريقة عشوائية...‬
‫إلى أن تتلاقى الخلايا مع الجسم المناسب.‬
‫أنا "فريد" من جديد!‬
‫"داف"، ما خطبك؟ ألا تأكلين أبدا؟‬
‫أنا نفسي!‬
‫لقد عدت!‬
‫- وأنا أيضا!‬ ‫- كما قلت لكم!‬
‫- آه لا!‬ ‫- هيا بنا.‬
‫لدي شعور بأن ذلك كان المقوم الخطأ.‬
‫تمهل!‬
‫أعرف كيف أتعامل مع هذا.‬
‫أنت!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫نعم. ذلك بارع.‬
‫أنا أحاول القيام بطقس "فودو"‬ ‫ومن المهم أن يكون لدي المقومات الصحيحة.‬
‫الوسيلة الوحيدة لحماية نفسي‬ ‫هي بمباركة حيوان اﻠ"أرنوكي" الميت هذا.‬
‫سأقول لك شيئا.‬
‫لدي شعور بأنهم بصدد القيام بطقس‬ ‫اﻠ"داركوبوليبس" الشرير.‬
‫- طقس اﻠ"داركوبوليبس"؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫هذا ما تصفه النصوص القديمة.‬
‫توقفي! لا تفتيحها!‬
‫يستعملون الخلايا في الخزان كمصدر للطاقة.‬
‫والقائد عليه امتصاص روح نقية لإتمام الطقس.‬
‫تقول الأسطورة إنه عندما يقام طقس‬ ‫اﻠ"داركوبوليبس"...‬
‫المخلوقات ستحكم العالم كله لعشرة آلاف عام.‬
‫لذا سأحضر حيوان اﻠ"أرنوكي"‬ ‫هذا إلى بيتي لحماية نفسي.‬
‫هل لديك واحدة أخرى من تلك؟‬
‫هذه المخلوقات تريد السيطرة على العالم؟‬ ‫هذا دنيء للغاية!‬
‫لكنها لا تستطيع القيام بالطقس‬ ‫بدون روح بشرية نقية.‬
‫من أين ستحصل على واحدة؟‬
‫لم أقل إنه يجب أن تكون روح بشرية.‬
‫رباه.‬
‫مرحبا يا جرو.‬
‫إذا كان الشخص الذي وراء كل هذا‬ ‫يحتاج إلى "سكوبي دو"...‬
‫فهو يكون من أحضر "سكوبي" إلى هنا.‬
‫"سكوبرت"!‬
‫كيف حالك يا صديقي؟ اجلس، أرجوك.‬
‫حسنا.‬
‫"سكوبي سناك"؟‬
‫ربما واحدة.‬
‫سنحتاج للمزيد من تلك.‬
‫هذا أنا!‬
‫بالتأكيد. أتعرف لماذا؟‬
‫نحن نحبك يا "سكوبي دو".‬
‫بعكس صديقك المزعوم "شاغي".‬
‫لم يصدق...‬
‫ما قلته عن تلك الفتاة الماكرة‬ ‫"ماري جاين"، هل فعل؟‬
‫لا.‬
‫ولكني أصدقك يا صاحبي.‬
‫ولهذا لدي عمل ببالغ الأهمية أريدك أن تقوم به.‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا هر برأس يهتز. أرجوك لا تلمسه.‬
‫"سكوبي"...‬
‫أريدك...‬
‫أن تكون ذبيحة.‬
‫ذبيحة؟‬
‫لو "موندوراجاغاغا" أراد "سكوبي"،‬ ‫لما دعانا جميعا؟‬
‫هذا لا يهم. علينا إنقاذ "سكوب".‬
‫"شاغ"، حقل تخصصنا هو أناس معتوهون‬ ‫يرتدون أزياء لعيد اﻠ"هالوين".‬
‫المفروض أن نكون أبطالا يا رجل.‬
‫لذا سأفعل ما أفعله دائما.‬
‫سأتناول "سكوبي سناك" وسأنقذ أعز أصدقائي.‬
‫"فيلمستر"؟‬
‫أتظن أني سأصدق هذه الحيلة؟‬
‫تعطيني لقبا خاصا؟‬
‫وتحاول جعلي أحس...‬
‫بأني أنتمي للفريق؟‬
‫نستطيع رسم خطة.‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟ الأمر الوحيد‬ ‫الذي أبرع فيه هو الوقوع في الأسر.‬
‫لكن هذا لم يمنعك من قبل.‬
‫وإذا لم تكن هذه هي البطولة الحقيقية‬ ‫فلا أدري ما تكون.‬
‫هيا بنا.‬
‫حسنا، إذن سنستعمل البكرات‬ ‫لنصل إلى الخزان.‬
‫ثم "دافني" ستفتح منافذ التهوية من الخارج‬ ‫وتطلق جمجمة الديسكو.‬
‫الضوء سينعكس على الجمجمة...‬
‫المخلوقات ستنفجر وسأجد "سكوب"،‬ ‫وهكذا نكون قد أنقذنا العالم.‬
‫آه لا. الطقس سيبدأ.‬
‫- بسرعة!‬ ‫- "شاغي"، علق هذه بالخزان.‬
‫نحن هنا لننقذك!‬
‫"شاغي"، أسرع!‬
‫لقد جهز كل شيء!‬
‫انتظر، لا!‬
‫"ميستري إنك" تعود من جديد.‬
‫بسرعة! خبئ اﻠ"ديمون رايتوس"!‬
‫أتريد "سكوبي سناك" أخرى؟‬
‫حسنا.‬
‫"سكوبي دو"!‬
‫اسمعوا، اسمعوا.‬
‫اسمعوا يا زملاءي!‬
‫كلكم نسيتم الجزء التالي من الرقصة...‬
‫حيث نقوم بالحركات الكهربائية وحيث،‬ ‫كما تعلمون...‬
‫إنها كهربائية.‬
‫وارجعوا إلى الخلف وكأنكم تقودون باصا...‬
‫وتوقفوا.‬
‫وارجعوا إلى الخلف.‬
‫وإلى الخلف. أسرعي يا "فيلما".‬
‫"فريد"! "فيلما"!‬
‫أهلا بكم إلى حفلتي ﻠ"نهاية العالم".‬
‫لقد انتظرت هذه اللحظة وقتا طويلا.‬
‫شكرا لكم لمبادلة الجميل والإحضار للحفلة...‬
‫اﻠ"ديمون رايتوس".‬
‫والآن، انظروا للذبيحة.‬
‫شكرا، شكرا.‬
‫مرحبا، شكرا.‬
‫شكرا. "شاغي"؟‬
‫لنركض. علينا الخروج من هنا.‬
‫أنا ذبيحة كما تعلم.‬
‫ذبيحة؟ هذا ليس شيء جيد يا "سكوب".‬
‫آسف لأني صرخت بوجهك.‬
‫أنا بغاية الأسف لأني كنت صديقا سيئا‬ ‫منذ أن وصلنا إلى هنا.‬
‫ولكن اسمعني يا أخي، عليك أن تثق بي الآن.‬
‫- أنت لا تثق بي!‬ ‫- أنا أثق بك يا "سكوب".‬
‫اسمع. من هو أفضل صديق لك؟‬
‫- "شاغي".‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- ومن هو أفضل صديق لي في العالم كله؟‬ ‫- "سكوبي دو"؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫إنه أنت ونحن من نفس الطينة الغريبة يا رجل!‬
‫وأفضل الأصدقاء يثقون ببعضهم‬ ‫لذا هيا بنا نفعل ما نحن بارعون فيه.‬
‫لنخرج من هنا راكضين،‬ ‫ونصرخ من الفزع كمجنونين، موافق؟‬
‫حسنا.‬
‫سأعد ﻠﻠ... لنجعلها خمسة. واحد...‬
‫اثنان...‬
‫"سكوبي دو"!‬
‫انظر إلي!‬
‫لقد دنت اللحظة.‬
‫بواسطة اﻠ"ديمون رايتوس"،‬ ‫سأمتص مصدر الطاقة.‬
‫والآن...‬
‫لإنهاء التحول...‬
‫سأمتص الروح النقية!‬
‫"سكوب"!‬
‫القدرة القصوى ستصبح ملكي!‬
‫لا أحد يمتص صديقي!‬
‫بسرعة!‬
‫أنا حر!‬
‫انظر إلي!‬
‫هيا بنا، لنأخذ اﻠ"ديمون رايتوس"!‬
‫انزل عن أرجوحتي!‬
‫إلى النصر!‬
‫انظري يا "فيلمس".‬
‫رجل يلبس قناعا.‬
‫نحن نحبك يا "سكوبي دو". نحن نحبك...‬
‫صديقك المزعوم "شاغي".‬
‫سأمتص...‬
‫قدرة الجرو! لقد فاق ذكاءي...‬
‫- "سكرابي دو".‬ ‫- تصحيح.‬
‫"سكرابي" الجديد والمحسن.‬
‫لأنني "سكرابي دابي دو".‬ ‫لقد امتصيت ما يكفي من الطاقة...‬
‫لأحكم العالم بجيشي العظيم القدرة!‬
‫ولقد أحضرتكم إلى هنا يا جماعة‬ ‫"ميستري إنك" التافهة البائسة...‬
‫لتشهدوا لحظة انتصاري.‬
‫كل ما أحتاجه لإكمال تحولي هو "سكوبي دو".‬
‫ألا تعني "ملفين رو"؟‬
‫أوقفوهم!‬
‫لنخرج من هنا!‬
‫خذ هذه أيها الشاب الوسيم!‬
‫تحذير: أخلوا المنفذ قبل الفتح‬
‫هذا ليس لائقا يا "سكوب"!‬
‫"سكوبي دو"، أين أنت؟‬
‫"سنيوريتا".‬
‫استسلموا لقدرة الجرو!‬
‫علينا أن نصل إلى فوق خزان الخلايا.‬
‫- كيف؟‬ ‫- ملقط الأرواح! هيا!‬
‫عليكم جميعا التنحي جانبا‬ ‫لأن "فريدستر" في أوج فاعليته.‬
‫نلت منك! أنت تبدو أكبر بكثير على التلفزيون!‬
‫ارجع إلى هنا أيها المتشرد الكسول.‬
‫اللعنة!‬
‫لقد قلت لك!‬
‫مدهش!‬
‫أعطني الكلب!‬
‫"سكرابي"!‬
‫اجلس! "سكرابي" السيئ!‬
‫لنجهز على هذا الجرو! الآن!‬
‫آه لا، ليس ثانية!‬
‫وقعتي في الأسر من جديد يا "سنيوريتا"؟‬
‫ليس هذه المرة!‬
‫والآن من هي آنسة في محنة؟‬
‫- أنا؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫يا جماعة "ميستري إنك"، هذه ليست النهاية!‬
‫إطلاقا!‬
‫سأوسعكم ضربا...‬
‫وأسحقكم مثل...‬
‫يا رجل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت جرو سيئ!‬
‫لا زال يمكنني التغلب عليك!‬ ‫ارفع يديك أيها الحيوان المليء بالبراغيث!‬
‫أهذا كل ما لديك؟‬
‫"داف"!‬
‫- لقد نجحنا!‬ ‫- أجل، لقد نجحنا.‬
‫"فريد"!‬
‫توقف!‬
‫سيد "مونديفيريوس"، هل هذا أنت؟‬
‫أجل.‬
‫الحمد لله!‬
‫شكرا! شكرا!‬
‫شكرا!‬
‫أنت تغشي نظارتي.‬
‫منذ سنتين، هذا المزعج الصغير...‬
‫أتى إلى اختبار تمثيل لأدوار عفاريتنا الأشرار.‬
‫وبعد ذلك، وجدت نفسي عالقا في حفرة...‬
‫وهو يقفز في كل مكان في نسخة آلية عني.‬
‫ولكن اسمعوا، شكرا جزيلا!‬
‫يا لها من غبطة! رائع!‬
‫رائع!‬
‫"شاغي"!‬
‫"سكوبي دو"!‬
‫- أحبك يا "شاغي".‬ ‫- وأنا أيضا يا "سكوب".‬
‫والآن انزل عني يا صاحبي.‬
‫شكرا.‬
‫لقد أنقذت حياتي.‬
‫لا عناء.‬
‫وشكرا لك يا "سكوبي دو".‬
‫يا طفلي الصغير.‬
‫الجزيرة المخيفة‬
‫"فريد"، هل يمكنك أن تخبرنا كيف حليت القضية؟‬
‫أجل.‬
‫بدأ الأمر عندما كنت ألقي خطابا‬ ‫عن كتابي الجديد و...‬
‫أظن أنه يجب على "فيلمستر" أن تكمل القصة.‬
‫هيا.‬
‫بواسطة قدرات أعضاء "ميستري إنك"‬ ‫المجتمعة والبديهية...‬
‫اكتشفنا أن الشرير الحقيقي وراء هذا اللغز...‬
‫هو في الواقع، "سكرابي كورنيليوس دو"...‬
‫والذي مع الأسف أفسدته‬ ‫قدرة اﻠ"ديمون رايتوس".‬
‫انس الأمر! لقد كان مزاجي متعكرا قليلا!‬
‫"سكراب"، هذا ليس سببا للتصرف بحمق‬ ‫ومحاولة إبادة البشرية.‬
‫لكنت نجوت بفعلتي لولاكم يا أولاد اﻠ...‬
‫والآن بما أن "ميستري إنك" اجتمعت ثانية...‬
‫هل لديكم أي تعليق حول‬ ‫"غول مستنقع الوحل" الذي يرعب لندن؟‬
‫مهما كانت القضية...‬
‫- "ميستري إنك" ستكون هناك.‬ ‫- تحل الألغاز يا رجل.‬
‫- تصحح الأخطاء.‬ ‫- تبحث عن الأدلة وتفوز.‬
‫أليس هذا رائعا يا رجل؟‬
‫"الجزيرة المخيفة" وفت أخيرا بوعدها لنا‬ ‫بأكل كل ما طاب لنا أكله.‬
‫ولا أحد غيرك يا "سكوبي دو"‬ ‫أحب أن أملأ بطني برفقته.‬
‫أفضل أصحابي.‬
‫أنت أفضل أصدقائي يا صاحبي.‬
‫أنت جميل كقطعة بيتزا جميلة!‬
‫رباه!‬
‫هذا الفلفل حار!‬
‫- جبان!‬ ‫- جبان؟ أتظن نفسك قادرا على ذلك؟‬
‫لما لا تضع فمك حيث هو فمك!‬
‫فلفل حار‬
‫حسنا!‬
‫"سكوبي دو".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫آه لا!‬
‫هيا يا "سكوب".‬
‫- كيف كان طعمها يا رجل؟‬ ‫- شهية!‬
‫أيها النادل، أحضر لنا اثنين آخرين!‬
‫سأعد إلى ثلاثة.‬
‫واحد!‬
‫اثنان!‬
‫ثلاثة!‬