1
00:01:01,830 --> 00:01:05,160
ملكـــــة جمال
|| بــــالا ||
2
00:00:57,620 --> 00:00:59,620
كابــانا / أفلام ماشيـــر
للأنتـــاج
3
00:00:53,570 --> 00:00:55,570
|| كولــومبيــا الصوريــه ||
تقــــدم
4
00:00:38,680 --> 00:00:52,940
تـــرجمــة وتدقيق
× || الدكتور حيدر المدنــي || ×
5
00:00:09,320 --> 00:00:25,540
نقدم لكــم
|| افلام البوكس أوفس ||
6
00:01:25,640 --> 00:01:26,980
كنت أفكر مع هذه
إن أمكننا الحصول على شفاه قرمزيــه
7
00:01:27,000 --> 00:01:28,630
أنتِ تعرفي , الشعر المشدود الى الخلف
هل سأحصل على اللون الفضي ؟
8
00:01:28,710 --> 00:01:29,880
حسناً , حسناً , يمكنكَ الحصول عليه
9
00:01:29,960 --> 00:01:31,510
حســـناً
10
00:01:33,760 --> 00:01:35,100
( جاستيــن )
عذراً على الأزعاج
11
00:01:35,170 --> 00:01:36,960
كنت انظر إلى بعض الفساتين
" فيــفيــان "
12
00:01:37,050 --> 00:01:39,460
ودوّنت بعض الرسومات الأوليــه
التي أود ان تلقي نظره عليــها
13
00:01:39,550 --> 00:01:41,170
من فضلك , التــزم با الجدول
14
00:01:41,760 --> 00:01:43,340
حسناً , لكنها أفكار جميــله
15
00:01:43,430 --> 00:01:44,590
فقط .. أنا أعني .. أقصد
16
00:01:45,270 --> 00:01:46,820
يجب عليكِ أن تسمعيني
عزيــزتي
17
00:01:46,890 --> 00:01:48,520
نحن لا ندفع لكِ لتفــكري
18
00:01:56,700 --> 00:01:58,870
مرحباً جميعاً
من دواع سرورنـــا
19
00:01:58,950 --> 00:02:02,160
أن نرحب بــ ( فيفيــان شان ) مجدداً
في اسبــوع الموضــه في ( لويــس أنجلــوس )
20
00:02:04,910 --> 00:02:05,990
حسناً
21
00:02:08,330 --> 00:02:09,410
أتركها تستــمر
22
00:02:11,080 --> 00:02:12,120
لك هذا
23
00:02:19,180 --> 00:02:20,720
تبرجها جيداً
..كانت
24
00:02:20,800 --> 00:02:22,200
كما تعلمون
كانت مجرد لحظات
25
00:02:27,480 --> 00:02:28,610
( سوزو )
26
00:02:28,850 --> 00:02:30,970
أنت في الطريق للعوده ؟
27
00:02:31,060 --> 00:02:32,230
أجل
28
00:02:32,310 --> 00:02:35,270
وسرقة كيسيــن من التبــرج
29
00:02:35,360 --> 00:02:37,070
أجل
ستفوزين بهذه المسابقــه
30
00:02:37,150 --> 00:02:40,280
با الطبــع , لأنكِ سلاحي السري
31
00:02:40,360 --> 00:02:42,490
فنانة مساحيق التجميل الهوليوديــه لدي
32
00:02:42,570 --> 00:02:44,200
حسناً , أحبكِ
انا اقود , الى اللقاء
33
00:03:11,230 --> 00:03:12,530
أهلاً بكِ في
" المكســيك "
34
00:03:43,220 --> 00:03:44,310
( سوزو )
35
00:04:00,940 --> 00:04:02,150
انظري إليــنا
36
00:04:04,360 --> 00:04:07,150
لقد نامت المغفــله قبل أن تفعل ذلك
37
00:04:07,240 --> 00:04:08,780
يافتاة , مازلت أحاول أن أكبرهما
38
00:04:08,870 --> 00:04:09,960
هذا صحيح
39
00:04:11,620 --> 00:04:14,790
في اي وقت نبدأ , بمسئلة المسابقه
غداً
40
00:04:14,880 --> 00:04:16,170
التاسعه صباحاً
41
00:04:16,250 --> 00:04:18,370
بعدها سيكون لدينا تمارين لثلاثة أيام
42
00:04:18,460 --> 00:04:19,960
بعدها نقيس الفساتين
( سوزو )
43
00:04:20,380 --> 00:04:21,460
على الشرفــه
44
00:04:21,550 --> 00:04:22,550
أنا جائــع
45
00:04:22,720 --> 00:04:23,810
( غلوريــا )
46
00:04:25,220 --> 00:04:27,350
هذه صغيــري المفضــل
47
00:04:27,550 --> 00:04:29,260
صغير ؟ أنت كبيــر
أجل
48
00:04:29,350 --> 00:04:31,400
أتيتِ أخيراً إلى ( تيغــوانــا )
49
00:04:31,480 --> 00:04:33,230
أجل , وأحضرت لكَ شيئــاً
50
00:04:33,770 --> 00:04:34,980
ما هو ؟
51
00:04:36,270 --> 00:04:37,430
ياللهــول
52
00:04:37,860 --> 00:04:39,240
أنتبــه لكلامــك
53
00:04:39,320 --> 00:04:40,860
إنها كالتــي رأيتها في ( هوليــوود )
54
00:04:40,940 --> 00:04:42,360
ظننتــكِ نسيــتِ أمرهــا
55
00:04:42,440 --> 00:04:44,650
هيــا
عليك أن تتمرن
56
00:04:44,740 --> 00:04:46,340
على اللغــه الأنكليــزيه مع ( غلــوريا )
استفد منهــا
57
00:04:46,370 --> 00:04:48,120
عليها ان تتعلم الأسبانيــه
ربما حيــنها
58
00:04:48,200 --> 00:04:49,910
لن تبدو سيئــه في اللغــه الإسبانيــه
59
00:04:51,040 --> 00:04:52,290
إنه محــق
60
00:04:53,040 --> 00:04:54,750
نخبــكِ يا أختي
رائحتــكِ كــ البيره
61
00:04:54,830 --> 00:04:57,330
حسناً يا أخي الصغيــر
حضرت لكَ البطاطه والشوريــزو
62
00:04:57,420 --> 00:04:58,720
إنه في الميكرويــف
63
00:05:08,350 --> 00:05:09,430
مرحباً , عمتن مساءً
64
00:05:10,010 --> 00:05:11,720
وقعي هنا من فضلكِ
65
00:05:14,690 --> 00:05:15,770
أنتِ ؟
66
00:05:15,850 --> 00:05:17,430
لا , أنا لن أتسجــل
67
00:05:17,520 --> 00:05:19,060
لا أظن ذلك
68
00:05:19,860 --> 00:05:21,070
ماذا قلتِ ؟
69
00:05:21,190 --> 00:05:23,560
...أقول لهــا
لايمكنكِ الكلام مع صديقــتي بهذه الطريــقه
70
00:05:23,650 --> 00:05:25,360
حســناً يا ( سوزو )
اجل تعالي
71
00:05:26,820 --> 00:05:28,990
حظاً سعيــداً
شكراً لك
72
00:05:30,200 --> 00:05:31,570
تدخليــن في معركه دوماً
73
00:05:32,040 --> 00:05:34,630
أذا فزت بهذا الشيء
ولماذا لا أفوز بهذا الشيء
74
00:05:34,830 --> 00:05:36,250
عندما أفوز بهذه المسابقــه
75
00:05:36,330 --> 00:05:38,120
سيكون الأمر رائــعاً لــ ( شافا ) ولي
76
00:05:38,210 --> 00:05:39,260
با الطبع
77
00:05:40,880 --> 00:05:45,640
حسناً , ستتجهين بشكل طبيعي جداً للعينين
مع شفاة داكنــه
78
00:05:47,090 --> 00:05:48,300
انتهى التبــرج الآن
79
00:05:49,930 --> 00:05:51,430
مظهر مختــلف قليــلاً
80
00:05:52,720 --> 00:05:53,930
لكننــي أنتهيــت
81
00:05:58,900 --> 00:06:01,740
حسناً , لدي شيء ما لكِ
82
00:06:07,070 --> 00:06:08,820
أساور الصداقــه
83
00:06:09,360 --> 00:06:10,610
توقفــي
84
00:06:10,700 --> 00:06:12,290
مثل حين كنا صغــاراً
85
00:06:15,200 --> 00:06:16,370
ها أنتِ
86
00:06:19,000 --> 00:06:21,630
أنا مسروره جداً لأنكِ هنــا
87
00:06:22,920 --> 00:06:25,430
تعلمين , لم أفكــر حقاً
88
00:06:25,510 --> 00:06:27,800
انني سأتمــكن من العوده
إلى ( تيجــوانا )
89
00:06:27,880 --> 00:06:29,840
لانني شعرت دوماً بنفســي غريــبه هنا
90
00:06:30,590 --> 00:06:33,340
لكنكِ تجعليني دوماً اشعر
أنَ لدي عائــله
91
00:06:33,430 --> 00:06:34,470
لذلك , شكراً لكِ
92
00:06:35,600 --> 00:06:38,230
يا فتــاة
انتِ عائـــلتي
93
00:06:39,230 --> 00:06:40,230
أجل
94
00:06:41,150 --> 00:06:46,070
حسناً , علينا ان نكمــل
لأنه لدينا أُناس لنفاجئــهم
95
00:06:51,160 --> 00:06:52,580
هل ســتاتين ؟
96
00:06:52,660 --> 00:06:54,160
حقاً ؟
حسناً , كونــي حذره
97
00:06:54,240 --> 00:06:55,910
أعرفــه
98
00:07:31,490 --> 00:07:32,490
لا
99
00:07:33,370 --> 00:07:34,450
حســناً
100
00:07:35,200 --> 00:07:36,240
أخبريــني أنكِ رايتــه
101
00:07:38,660 --> 00:07:39,660
أجل
102
00:07:40,290 --> 00:07:41,380
نخبــكِ
103
00:07:43,130 --> 00:07:44,630
تريديــن الرقــص ؟
104
00:07:44,710 --> 00:07:45,970
لا
لا
105
00:07:48,090 --> 00:07:49,090
حسناً
106
00:07:49,170 --> 00:07:50,380
مع من تريدين ان ترقص ؟
107
00:07:50,470 --> 00:07:51,720
هيا , لنبدأ
108
00:07:53,390 --> 00:07:54,560
هناك , انه هو
109
00:07:55,140 --> 00:07:57,440
حسناً
إنه الزعيــم ( سوسيــدو )
110
00:07:57,510 --> 00:08:00,010
من المفترض انه يمول الكسابقــه
111
00:08:00,100 --> 00:08:03,140
ويقولون إنه يمارس الجنــس
مع الفتاة التي تفــوز با المسابقــه
112
00:08:03,230 --> 00:08:04,900
وما زلتِ تحاوليــن الفوز ؟
113
00:08:04,980 --> 00:08:06,650
يا فتاة
غنها مجرد اشاعــه
114
00:08:06,730 --> 00:08:09,020
هذا مقزز
يا فتــاة , هيا لنذهــب
115
00:08:17,490 --> 00:08:19,110
ومن هذه الفتاة الجميــله ؟
116
00:08:19,200 --> 00:08:20,490
أنها صديقتي
( غـلوريــا )
117
00:08:24,750 --> 00:08:26,590
الزعيـــم ( سوسيدو )
يديــر مركــز الشرطــه
118
00:08:27,750 --> 00:08:29,330
إنها مجرد هوايــه لي
119
00:08:30,260 --> 00:08:33,560
شغفي الحقيقي في الحياة هو الجمال
120
00:08:35,720 --> 00:08:38,640
هلا تمنحني دقيــقه واحده ؟
121
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
يجب ان اذهب إلى الحمامات
122
00:09:20,680 --> 00:09:21,680
تفقد المرحاض
123
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
( ليــنو )
124
00:09:47,120 --> 00:09:48,830
من فضلك , من فضــلك
125
00:09:48,920 --> 00:09:50,590
يمكنك الحصول على كــل ما تريده
126
00:09:51,090 --> 00:09:52,380
من فضلك , رجاءً
127
00:09:57,680 --> 00:09:59,310
خذ كل شيء
يمكنك الحصول على كل شيء
128
00:10:01,930 --> 00:10:03,010
انتِ أمريــكيه ؟
129
00:10:04,060 --> 00:10:05,730
تريدين البقــاء على قيد الحياة
130
00:10:05,810 --> 00:10:06,820
نعــم
131
00:10:06,890 --> 00:10:07,970
لم تريــنا ابداً
132
00:10:09,230 --> 00:10:10,280
هيا
133
00:10:10,560 --> 00:10:12,020
( سوسيدو )
في قســم الشخصيات المهمــه
134
00:10:12,110 --> 00:10:14,660
لديك عشرة ثواني للخــروج من هنا
135
00:10:14,740 --> 00:10:15,990
ما بكِ يا فتــاة
136
00:10:23,040 --> 00:10:24,670
مرحباً
( سوزو )
137
00:10:26,410 --> 00:10:27,580
( سوزو )
138
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
( سوزو )
139
00:10:35,260 --> 00:10:37,050
( سوزو ) , ( سوزو )
140
00:10:47,770 --> 00:10:48,770
( سوزو )
141
00:10:57,820 --> 00:10:58,990
( سوزو )
142
00:12:08,560 --> 00:12:10,650
( سوزو ) , هيا أجيبي
من فضلكِ أجيبي
143
00:12:18,730 --> 00:12:21,820
محاولة أختيال الزعيــم ( سوسيــدو )
144
00:12:35,210 --> 00:12:36,210
يا إلهــي
145
00:12:37,590 --> 00:12:39,010
المعذره , المعذره ياسيدي
146
00:12:39,090 --> 00:12:40,680
صديقــتي في الداخــل
147
00:12:40,760 --> 00:12:41,800
لابأس , لايمكنكِ الدخــول
لايمكنكِ الدخــول
148
00:12:41,880 --> 00:12:43,500
لا حسناً , حسناً
أذهبي
149
00:13:07,780 --> 00:13:09,610
( سوزو ) معكِ
أترك رسالــه
150
00:13:09,700 --> 00:13:11,820
( سوزو ) , انا في المطعــم المقابــل
لنادي ( ميلينيوم )
151
00:13:11,910 --> 00:13:13,370
اذا تلقيتِ هذه الرسالــه
قابليــني هناك , حسناً ؟
152
00:13:18,920 --> 00:13:20,260
مستشفى ( أنجيليس )
153
00:13:20,340 --> 00:13:23,930
احاول ايجاد صديقــه لي
كانت في نادي ( ميلينــوم 9
154
00:13:24,510 --> 00:13:25,680
ما اسم صديقــتكِ ؟
155
00:13:25,840 --> 00:13:26,920
( سوزو راموس )
156
00:13:27,010 --> 00:13:28,090
دعيــني اتفقــد
157
00:13:29,760 --> 00:13:32,180
لا أحد بهذه الاسم هنــا
158
00:14:07,590 --> 00:14:08,590
( شــافيــا )
159
00:14:09,390 --> 00:14:10,430
( غلوريــا ) معك
160
00:14:10,930 --> 00:14:12,980
متى ستعــودان ؟
161
00:14:13,060 --> 00:14:15,520
انطفــأ هاتف ( سوزو )
وأرادتني ان أتصل بكِ
162
00:14:15,600 --> 00:14:18,180
وأخبركِ أننا سنتــأخر قليــلاً
حســناً ؟
163
00:14:18,270 --> 00:14:20,990
أخبريهــا انني سآخذ مال الطعــام
كم دولابهــا
164
00:14:21,270 --> 00:14:22,270
سأفعــل
165
00:14:22,360 --> 00:14:23,860
إلى اللقاء
الى اللقاء
166
00:14:34,870 --> 00:14:36,290
المعذره
167
00:14:38,040 --> 00:14:39,250
لا يمكننــي ايجاد صديقــتي
168
00:14:39,330 --> 00:14:40,910
وانا بحاجــه الى مساعدتــك
من فضلك
169
00:14:41,000 --> 00:14:43,500
عليكِ ان تذهبي الى القســم
وقدمي بلاغــاً
170
00:14:44,130 --> 00:14:46,010
حسناً
كنت في نادي ( ميليــنيوم ) البارحه
171
00:14:46,090 --> 00:14:49,260
ورأيت الرجال الذين فعلو هذا , وأنا
أنا بحاجه حقاً لمساعدتكَ
172
00:14:50,550 --> 00:14:51,670
حسناً , ادخلـي
173
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
شكراً لكَ
174
00:15:00,600 --> 00:15:02,390
هيــا أيتها الآنســه
175
00:15:02,480 --> 00:15:04,480
أخبريني كل ما حدث
176
00:15:04,570 --> 00:15:06,570
أتى هولاء الشبان من المرحاض
ومعهم أسلحتــهم
177
00:15:06,650 --> 00:15:08,440
واحد منهم رأسه حليق الرأس من جهة
178
00:15:08,530 --> 00:15:10,040
والآخر كانت عيــناة خضراوان
179
00:15:10,110 --> 00:15:11,400
تانيــة واحده
180
00:15:12,030 --> 00:15:16,070
أنا هنا مع فتــاة
هي من أمريــكيه , عشريــنيه
181
00:15:16,750 --> 00:15:19,840
تقول إنها رات رجال في
( ميلينيــوم )
182
00:15:19,920 --> 00:15:21,340
دعني أتفقد الأمر مع الرئيــس
183
00:15:21,420 --> 00:15:22,840
تلقيت ذلك , انا أنتظــرك
184
00:15:25,750 --> 00:15:27,580
حين نصل إلى مركز الشــرطه
185
00:15:27,670 --> 00:15:30,380
أريدكِ ان تخبريــهم كل ما رأيتيه
186
00:15:40,020 --> 00:15:41,320
كــدنا نصــل
187
00:15:42,480 --> 00:15:45,030
سأحضر طعامي وحســب
188
00:16:50,460 --> 00:16:51,670
أنزل حمولة الشاحــنه الآخرى
189
00:16:55,930 --> 00:16:57,480
كيف الحال ( دونــا - روزيــنا )
190
00:17:00,470 --> 00:17:02,470
أهلاً بكِ في منزل ( روزيــنا )
191
00:17:02,560 --> 00:17:03,980
إنه في الداخــل
192
00:17:17,620 --> 00:17:22,500
بني جداي هذا المنــزل في الأربعينيــات
193
00:17:28,920 --> 00:17:30,470
هذا أخي
194
00:17:30,550 --> 00:17:34,550
يريد بيــعه
لكنــني أريد أبقاءه مع العائــله
195
00:18:01,370 --> 00:18:03,460
هذا خطــأي
196
00:18:03,540 --> 00:18:05,960
أردتُ أيجاد صديقــتي وحسب
197
00:18:30,560 --> 00:18:33,980
أن كذبت علي
سأؤذيــكِ
198
00:18:34,070 --> 00:18:35,160
حسنــاً ؟
199
00:18:35,820 --> 00:18:36,870
لن أكــذب
200
00:18:36,950 --> 00:18:38,030
أنت مع مكافحة المخــدرات ؟
201
00:18:38,360 --> 00:18:39,360
لا
202
00:18:43,660 --> 00:18:45,070
تتكلميــن مثل الشرطيــات
203
00:18:46,080 --> 00:18:47,170
ما هو معلوماتــكِ ؟
204
00:18:47,870 --> 00:18:49,290
لقد نشأت في
( الولايات المتــحده )
205
00:18:49,370 --> 00:18:50,910
أن ... أنا عشت هنا لبــضع سنوات
206
00:18:51,000 --> 00:18:52,750
والدي أمريكي
207
00:18:52,840 --> 00:18:55,840
وكان يملك مصنعًا
اسمــه كان ( ماكيلادورا )
208
00:18:55,920 --> 00:18:57,210
أين ماكويلادورا؟
209
00:18:57,300 --> 00:18:58,350
لقد ذهــب
210
00:18:59,090 --> 00:19:00,510
ووالــدكِ ؟
211
00:19:00,590 --> 00:19:01,800
والدي أيضاً ذهب
212
00:19:04,430 --> 00:19:05,510
لماذا أنتِ هنــا أذاً ؟
213
00:19:08,560 --> 00:19:10,350
أتيت لأزور صديــقه لي
214
00:19:14,650 --> 00:19:17,240
( سوزو راموس )
215
00:19:22,320 --> 00:19:24,150
سأحتفظ بهذه لبعض الوقــت
216
00:19:24,740 --> 00:19:25,740
حســناً ؟
217
00:19:31,290 --> 00:19:33,330
يمكنني مساعدتكِ في ايجاد صديقــتكِ
218
00:19:34,550 --> 00:19:36,260
لكن عليكِ القيام بشي ما
من أجلي أولاً
219
00:19:39,840 --> 00:19:42,760
أفعلي هذا
وساساعدكِ على أيجاد ( سوزو )
220
00:19:43,640 --> 00:19:45,730
لكن إن تلاعبتِ علي
سأقتلكمـــا كلاكما
221
00:19:51,350 --> 00:19:53,180
قولي ( نعــم )
نعــم
222
00:19:54,570 --> 00:19:55,780
حسناً , ياجميــله
223
00:19:57,360 --> 00:19:59,450
سنكون أصدقاء أنتِ و أنا
224
00:20:04,870 --> 00:20:06,410
هل ذهبتِ يوماً الى
( بايكرسفليــد )
225
00:20:07,410 --> 00:20:08,450
( بايكــرسفليــد ) ؟
226
00:20:09,040 --> 00:20:10,040
أجل
227
00:20:10,330 --> 00:20:12,450
( بايكر سفيــلد - كاليفورنيــا )
228
00:20:14,170 --> 00:20:15,170
لا
229
00:20:15,250 --> 00:20:16,370
أنا من ( بايــكر سفيلــد )
230
00:20:16,460 --> 00:20:18,750
أنا امريكي , مثلكِ
231
00:20:19,670 --> 00:20:22,750
ونشــأت في المكانيــن
مثلكِ
232
00:20:24,600 --> 00:20:25,810
الشاحنات جاهــزه
233
00:20:52,290 --> 00:20:54,590
اتركي هذا معكِ
وأتبعي تعليماتــي
234
00:21:19,860 --> 00:21:21,200
حسناً , ابقي معــنا ايتها الجميــله
235
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
هيا , ( جاريــنا )
236
00:21:22,360 --> 00:21:23,570
تخطي الإشاره
ماذا ؟
237
00:21:23,650 --> 00:21:25,980
هيا , اتبعينا
لا تخففــي الســرعه
238
00:21:35,290 --> 00:21:37,700
حسناً
استديري يميناً , عند المنعطف
239
00:21:37,790 --> 00:21:39,790
أركني السياره قريبه جداً من الرصيــف
240
00:21:47,050 --> 00:21:49,470
خذي هاتفــكِ وقابليــنا أعلى التــل
241
00:22:23,960 --> 00:22:25,040
مرحبـــاً
242
00:22:36,190 --> 00:22:37,400
أحسنتِ العمل ايتها الجميــله
243
00:22:38,400 --> 00:22:40,030
قيــاده جميــله
244
00:22:41,650 --> 00:22:43,490
( توك،،ان ) , آلــة التحــكم
245
00:22:46,650 --> 00:22:47,940
راقبوا هذا , أيها الحمقى
246
00:22:49,820 --> 00:22:50,990
أنظري إلى هذا
يا جميــله
247
00:23:02,670 --> 00:23:03,760
ماذا ؟
248
00:23:11,930 --> 00:23:13,770
لا تحــزني
249
00:23:15,890 --> 00:23:17,640
كانوا ستوقعــون هذا
250
00:23:19,520 --> 00:23:21,190
مهلاً , مهلاً
251
00:23:21,520 --> 00:23:23,350
يبدو انها تحــب الأنفجــارات
252
00:23:43,210 --> 00:23:45,510
لنذهب من هنــا
253
00:23:46,090 --> 00:23:48,180
ماذا كنتِ تفعلين البارحه
في ملهــى ( ميلينيــوم ) ؟
254
00:23:48,670 --> 00:23:51,670
صديقتي , أرادت ان تصادق أحداً
من أجل المسابقــه
255
00:23:52,340 --> 00:23:53,840
مسابــقة جمــال ( ميس باخا ) ؟
256
00:23:53,930 --> 00:23:54,930
أجل
257
00:23:56,850 --> 00:23:58,560
من نعرف في المســابقه ؟
258
00:23:58,640 --> 00:23:59,890
حسناً , أعرف هذا
259
00:24:10,360 --> 00:24:11,780
لماذا نحن هنــا ؟
260
00:24:13,280 --> 00:24:16,280
قلتِ تريدين دخول المسابــقه
261
00:24:16,370 --> 00:24:17,960
والآن أنت في المســابقه
262
00:24:19,000 --> 00:24:21,170
أنا ... هذا .. ليسَ ما اريده
263
00:24:22,040 --> 00:24:24,250
أريد ايجاد صديقتي ( سوزو )
هذا ما أريده
264
00:24:24,330 --> 00:24:26,000
سنجــد صديقتــكِ
ايتها الأم
265
00:24:35,300 --> 00:24:37,180
يمكنكِ الأتصال بي بواسطة هذا
266
00:24:38,020 --> 00:24:39,350
لا تفقديــه
267
00:24:39,810 --> 00:24:41,020
ولا تطفئيـــه
268
00:24:46,770 --> 00:24:48,140
رافقــها للتسجيل يا ( بولو )
269
00:24:53,780 --> 00:24:54,940
دع يدهــا
270
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
أستمعــي
271
00:25:09,880 --> 00:25:12,720
أيمكنكِ الاستداره إلى السيار
من فضلكِ ؟
272
00:25:15,640 --> 00:25:16,770
والآن اليميــن ؟
273
00:25:19,390 --> 00:25:20,770
جيد جداً , للأمام
274
00:25:24,140 --> 00:25:28,100
يا فتيات , لنرحب بــ ( غلوريــا )
في المسابقــه من فضــلكن
275
00:25:32,360 --> 00:25:33,860
هل رايتِ صديقــتي
( سوزو ) ؟
276
00:25:34,280 --> 00:25:35,740
لا , أنا آســفه
277
00:25:37,700 --> 00:25:40,000
اين الحمام ؟
في آخر الممر
278
00:25:40,490 --> 00:25:41,530
حســناً
279
00:25:56,260 --> 00:25:57,970
مهلاً , مهلاً , مهلاً
280
00:26:01,180 --> 00:26:02,550
أمهلني بعض الثواني
281
00:26:02,640 --> 00:26:05,260
لدخول الحمام
من فضلك ؟
282
00:26:28,750 --> 00:26:30,370
مهلاً , مهلاً
283
00:26:47,810 --> 00:26:49,060
مهلاً
284
00:26:49,150 --> 00:26:50,530
هل أنتِ بخيــر ؟
لا
285
00:26:51,060 --> 00:26:52,350
المعذره
286
00:26:52,440 --> 00:26:55,190
هل أنت أمريكي
انا امريكيــه
287
00:26:55,280 --> 00:26:56,990
تعرضت للخف
وهم يطاردونــي
288
00:26:57,070 --> 00:26:58,860
ماذا تفعــل , ماذا تفعــل ؟
289
00:26:58,950 --> 00:27:01,750
لا , لا , لا
290
00:27:18,510 --> 00:27:19,560
لماذا انا مقيــده ؟
291
00:27:20,180 --> 00:27:22,480
لماذا انا هنــا ؟
أنا مواطنــه امريكيــه
292
00:27:22,550 --> 00:27:24,430
تعرضت للخطــف
من فضلك
293
00:27:24,810 --> 00:27:26,400
منذو متى تعمليــن مع
( لا أستريلا ) ؟
294
00:27:26,850 --> 00:27:29,140
لا أعرف ما هذا
لا أعرف عن ماذا تتحدث ؟
295
00:27:29,230 --> 00:27:30,690
انا ابحث عن صديقتــي
( سوزو )
296
00:27:30,770 --> 00:27:32,100
فقدتــها في ملهــى ( ميلينيــوم )
297
00:27:32,190 --> 00:27:35,450
...اسمي ( غلوريا فوينتس ) , انــا
اعرف من أنت
298
00:27:35,530 --> 00:27:37,700
أنت ( غلوريا فوينتيس )
ولدت في عام 1991
299
00:27:37,780 --> 00:27:39,200
...أنتِ
300
00:27:39,280 --> 00:27:40,740
خبيــرة تجميــل
301
00:27:42,450 --> 00:27:45,460
هل أنت صديقــة ( لينو إسبارزوا ) ؟
302
00:27:46,160 --> 00:27:47,620
أنت لا تستمع غلي
303
00:27:48,330 --> 00:27:51,040
أنا مواطنــه امريكيــه
أعرف حقوقــي تماماً
304
00:27:51,120 --> 00:27:52,950
اريد ان اُنقل إلى السفــاره الأمريكيــه
305
00:27:53,040 --> 00:27:55,210
القنصليــه تعرف بأمرك يا ( غلوريــا )
306
00:27:57,840 --> 00:28:00,640
أسمي ( برايــن رايتش )
307
00:28:00,720 --> 00:28:03,480
وانا عميــل في وكالة مكافحة المخــدرات
308
00:28:06,470 --> 00:28:08,760
الآن , هذه هواتف مشفــره
309
00:28:08,850 --> 00:28:11,470
يستعملها ( إسبارزا ) ورجالهُ وحسب
310
00:28:11,560 --> 00:28:12,600
لا يمكن تعقبــها
311
00:28:13,310 --> 00:28:16,520
أذاً , تخبريني انه اعطاكِ واحد منهــا
312
00:28:17,150 --> 00:28:18,650
وهو لا يعرفكِ حتى ؟
313
00:28:21,700 --> 00:28:23,370
هل هذه أنتِ ؟
314
00:28:27,240 --> 00:28:29,120
لن أعرف أنه توجد قنبــله في تلك السياره
315
00:28:33,500 --> 00:28:37,370
هل شعرتِ أنك مهمــه
زأنت تستمتعين مع ( ليـتنو ) ؟
316
00:28:37,460 --> 00:28:39,920
ماذا ؟ لا
فهمتــكِ
317
00:28:40,010 --> 00:28:42,100
انتِ لا احد من الآن
318
00:28:42,550 --> 00:28:44,170
منــزل مهدم
لا
319
00:28:44,260 --> 00:28:45,630
ليس لديك أي شيء
320
00:28:45,720 --> 00:28:47,930
فجاه اتى هذا الشاب الأملس
321
00:28:49,810 --> 00:28:53,020
وهو يرمي الأموال
322
00:28:53,100 --> 00:28:54,220
ويعطيــكِ أغراضاً
323
00:28:54,310 --> 00:28:55,610
وملابــس جميــله
لا , من فضلك
324
00:28:55,770 --> 00:28:57,270
...هو من ( تيغوانا ) , وانتِ عشتِ هناك
لا
325
00:28:57,360 --> 00:28:59,030
يبدو مسليــاً
صحيــح ؟
326
00:28:59,110 --> 00:29:01,160
لا علاقــه لي بأي من هذا
من فضلك , عليكَ أن تصدقني
327
00:29:01,240 --> 00:29:03,080
امعني
عليك ان تصدقني , من فضلك
328
00:29:03,160 --> 00:29:04,620
انظري , انظري
329
00:29:04,700 --> 00:29:07,710
المبنى الذي فجرتيــه هو مخبأ العملاء
330
00:29:07,780 --> 00:29:08,990
حســناً , انظري إليــهم
331
00:29:09,080 --> 00:29:11,000
أنظري , انظري
الى هؤلاء الشباب
332
00:29:11,080 --> 00:29:13,250
...الآن , ثلاثــة عملاء
لا
333
00:29:13,330 --> 00:29:14,450
ماتوا بسبــبكِ أنتِ
334
00:29:14,540 --> 00:29:16,000
ها هم , انظري إليــهم
335
00:29:16,080 --> 00:29:17,370
لا
انظري غليــهم
336
00:29:17,460 --> 00:29:19,620
هؤلاء أصدقائي
أنهــم أمريكيــون
337
00:29:20,670 --> 00:29:24,750
سنحكــم عليكِ با الارهاب والقتــل والحرق
338
00:29:24,840 --> 00:29:26,760
تعلميــن كم سنه , ستسجنيــن ؟
339
00:29:26,850 --> 00:29:28,940
خمسون سنه , اربعون , ثلاثــون
340
00:29:29,770 --> 00:29:31,310
إلــا إن ساعدتنــا
341
00:29:39,070 --> 00:29:41,410
هذه رقاقــة تتبــع
342
00:29:41,490 --> 00:29:43,780
وتدخل في البطــاريــه بهذه الطريــقه
343
00:29:44,780 --> 00:29:46,240
جربي ذلك
344
00:29:46,990 --> 00:29:48,030
هيــا
345
00:29:48,830 --> 00:29:50,120
ها أنتِ
346
00:29:52,080 --> 00:29:53,420
ممتــاز
347
00:29:55,500 --> 00:29:56,840
أحسنتِ
348
00:29:56,920 --> 00:29:58,380
ستــأخذيــن هذه الرقاقــه
349
00:29:58,460 --> 00:30:00,870
وتضعيــنها في هاتف ( لينــو إسبارزا )
350
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
لا
351
00:30:02,710 --> 00:30:04,790
لا , من فضلك
لا تجعلنــي أعود , من فضلك
352
00:30:04,880 --> 00:30:08,590
أنظري يا , ( غلوريــا )
ان كان ما تقوليــنه صحيح , وآمل ذلك
353
00:30:08,680 --> 00:30:09,890
سيكون عليــكِ ان تثبتِ ذلك
354
00:30:10,470 --> 00:30:11,680
لذا , ستأخذين هذه الرقاقه
355
00:30:11,770 --> 00:30:13,730
وتضعينهــا في هاتــفه متى استطعتِ
356
00:30:14,230 --> 00:30:15,650
الآن
ان لم نســمع خبراً منكِ
357
00:30:15,730 --> 00:30:18,690
سأحرص على ان يعرف ( ليــنو )
ان لديــه مخبــره في فريــقه
358
00:30:19,360 --> 00:30:22,160
وان تمكنتِ بطرقة ما من الهــرب منــه
359
00:30:22,230 --> 00:30:24,440
سأزجكِ مباشراً الى السجــن
360
00:30:32,490 --> 00:30:34,530
( غلوريــا )
هذا هاتفــكِ
361
00:30:34,620 --> 00:30:36,530
تأكدي ألا تكون فيــه بطاريــه
حين يجتمعون للتفتيـتش
362
00:30:36,620 --> 00:30:38,200
والا ستكون المره الأخيــره
التي نتــحدث فيــها معكِ
363
00:30:41,550 --> 00:30:42,930
هذا رقم هاتفــي
364
00:30:43,380 --> 00:30:44,420
أحفظيــه
365
00:30:45,300 --> 00:30:46,300
سيرغبــون بمعرفة
366
00:30:46,380 --> 00:30:47,750
اين كنتِ طوال الوقــت كل هذه المده
لذا
367
00:30:47,840 --> 00:30:50,220
أخبري ( ليــنو ) وحسب
انكِ أخفتِ وهربتِ , حســناً
368
00:30:51,970 --> 00:30:55,680
حين تصبحين جاهزه
شغليــه وبعدها سيــجدكِ
369
00:30:57,600 --> 00:30:58,680
هذا من أجل التكســي
370
00:31:01,150 --> 00:31:02,240
أستمعي
371
00:31:02,320 --> 00:31:05,240
هناك حرب قائمــه الىن في
( تيجوانا )
372
00:31:05,780 --> 00:31:08,950
النــجاة منها يقف عليــكِ
373
00:31:09,030 --> 00:31:12,200
اعطينا مكــان , ( ليــنو )
ويأخرجــكِ من هنــا بأمان
374
00:31:14,200 --> 00:31:15,200
ماذا عن صديقــتي ( سوزو ) ؟
375
00:31:15,290 --> 00:31:16,670
أنا الطريق الأكثر وضوحاً بينكِ
بين صديقتــكِ
376
00:31:16,750 --> 00:31:19,420
إن اردتِ رؤيتــها من جديــد
من الأفضل ان تفعــلي ما أطلب إليــكِ
377
00:31:25,550 --> 00:31:26,640
حضاً سعيــداً
378
00:31:39,810 --> 00:31:40,970
( سوزو ) ؟
379
00:31:42,230 --> 00:31:43,390
( شــافا ) ؟
380
00:31:45,650 --> 00:31:46,810
( شافــا ) ؟
381
00:32:24,940 --> 00:32:26,240
مهلاً ( غلوريــا )
382
00:32:27,990 --> 00:32:29,740
( شافيــا ) ؟
انتِ في المنــزل ؟
383
00:32:29,820 --> 00:32:31,490
ما بال هاتفــكِ القديــم ؟
384
00:32:31,950 --> 00:32:33,750
لا يحمل ألعـــاب حتى
385
00:32:33,820 --> 00:32:35,280
اعطني الهــاتف
386
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
أعطنــي الهاتــف
387
00:32:37,580 --> 00:32:38,920
( غلريــا ) ؟
388
00:32:40,410 --> 00:32:43,330
لا تطفئي الهاتف مجـــدداً
389
00:32:49,460 --> 00:32:50,920
( غلوريا ) , ماذا يجري ؟
390
00:32:54,140 --> 00:32:56,350
ألا تزال جدتك تعيش
في وسط المديــنه ؟
391
00:32:57,970 --> 00:32:59,180
اين ( سوزو ) يا ( غلوريــا )
392
00:33:00,060 --> 00:33:01,650
أين شقيقــتي ؟
393
00:33:01,730 --> 00:33:02,900
( سوزو ) ستكــون بخيــر
394
00:33:02,980 --> 00:33:04,530
هل تسمعني ؟
كل شيء سيكون بخيــر
395
00:33:04,610 --> 00:33:06,400
اريدك ان تضب القليل من الملابس
396
00:33:06,480 --> 00:33:09,100
أتعلم ماذا , سأذهب معك
لنذهب ونوضب أغراضك هيا
397
00:33:11,110 --> 00:33:12,610
سأتصل بسيارة أجره من اجلك
وانا في الأسفــل
398
00:33:12,700 --> 00:33:14,370
حســناً ؟
حسناً
399
00:33:31,130 --> 00:33:32,210
لماذا هربــتِ ؟
400
00:33:34,470 --> 00:33:35,970
كنت خائــفه
401
00:33:37,010 --> 00:33:38,930
من الأفضل ألا تكذبــي
402
00:33:46,060 --> 00:33:47,140
هل هذا ابنــكِ ؟
403
00:33:47,230 --> 00:33:48,850
لا , اقوم بتربيــته
404
00:33:50,570 --> 00:33:51,870
من فضلك لا تؤذيــه
405
00:33:52,780 --> 00:33:54,120
من فضلك لا تؤذيــه
406
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
مرحبــاً
407
00:34:04,710 --> 00:34:06,630
ياله من طفل انيــق
408
00:34:17,050 --> 00:34:20,280
تعال الى هنا , تعال الى هنا
409
00:34:20,810 --> 00:34:24,230
ألديــك هاتــف خلوي ؟
410
00:34:27,900 --> 00:34:28,990
اجــل
411
00:34:29,060 --> 00:34:30,770
حســناً , حســناً
412
00:34:32,570 --> 00:34:34,030
الآن
413
00:34:35,030 --> 00:34:37,910
عد إلى غرفتــك
حسنــاً ؟
414
00:35:03,140 --> 00:35:04,650
هذا ليس منــزلي
415
00:35:07,640 --> 00:35:09,680
أذهبي إلى غرفتكِ
انتظريــني هنــاك
416
00:35:09,770 --> 00:35:11,180
اذهبي ألى غرفتــكِ
حسنــاً
417
00:36:17,010 --> 00:36:18,720
كنت أركض طوال اليــوم
418
00:36:22,390 --> 00:36:23,600
انزعيني الحذاء
419
00:36:26,180 --> 00:36:27,390
من فضلكِ
420
00:36:45,200 --> 00:36:46,360
من فضلك
لا تؤذي الطفــل
421
00:36:51,210 --> 00:36:52,300
سأفعل كــل ما تريــده
422
00:36:52,370 --> 00:36:53,950
فقط ارجوك
لاتؤذيــه
423
00:36:59,920 --> 00:37:01,340
حســناً
424
00:37:02,430 --> 00:37:07,310
أريدك ان تفعلــي لي شيئــاً
425
00:37:08,720 --> 00:37:10,800
أفعلي هذا
426
00:37:11,270 --> 00:37:12,980
وساترك الصبي بــأمان
427
00:37:19,920 --> 00:37:21,920
|| * ( سيظهر مشهــد بعد عدة ثوانــي ) * ||
428
00:37:17,230 --> 00:37:18,480
حســناً
429
00:37:18,570 --> 00:37:19,860
نحن بيــننا اتفــاق ؟
430
00:37:22,360 --> 00:37:23,400
اجــل
431
00:37:24,570 --> 00:37:26,070
حسناً
الآن انزعي ملابســكِ
432
00:37:27,740 --> 00:37:28,910
ماذا ؟
433
00:37:28,990 --> 00:37:30,490
أنزعي ملابــسكِ
434
00:38:19,630 --> 00:38:20,760
هيــا
435
00:38:26,720 --> 00:38:27,850
ماذا ؟
436
00:38:27,930 --> 00:38:28,930
ليــنو
437
00:38:47,700 --> 00:38:48,790
أنا لا اثق بهذه المرأه
438
00:38:52,370 --> 00:38:54,250
لن يبحثوا عنها
امريــكيه
439
00:38:54,370 --> 00:38:55,370
شابه جميــله
440
00:38:55,580 --> 00:38:57,870
أهتم أنت بمكتب المكافحــة المخدرات
441
00:38:58,460 --> 00:39:00,920
زدعني أنا أقلق عليــها
442
00:39:02,880 --> 00:39:04,010
روبيــن ( مات )
443
00:39:11,260 --> 00:39:13,220
خذ هذا المال من أجل الدفــن
444
00:39:54,430 --> 00:39:55,510
أستلقي
445
00:40:07,820 --> 00:40:10,040
في ( بايكــر سفليــدا )
446
00:40:12,700 --> 00:40:14,620
في ثانويــة ( ويتنــي )
447
00:40:15,830 --> 00:40:17,830
قابلت فتاة مثلكِ
448
00:40:24,040 --> 00:40:25,460
( سامنثا )
449
00:40:28,630 --> 00:40:29,960
كان اسمها
450
00:40:32,390 --> 00:40:34,810
( سامنــثا )
451
00:40:37,810 --> 00:40:39,020
كانت جميــله
452
00:40:40,600 --> 00:40:41,770
مثلكِ
453
00:40:44,020 --> 00:40:45,230
لم تبتســم يوماً
454
00:40:46,780 --> 00:40:48,070
تماماً مثلكِ
455
00:40:52,200 --> 00:40:55,290
( غلوريــا )
456
00:41:56,550 --> 00:41:58,970
ستقوديــن ألى ( سان دييــغو )
457
00:42:00,430 --> 00:42:03,260
ألى العنوان الذي حددتــه لكِ
458
00:42:03,350 --> 00:42:05,600
حين تصلين إلى الحدود
عليــكِ التأكد
459
00:42:05,690 --> 00:42:08,110
من النــظر في عيني رجال الكمارك مباشرةً
460
00:42:08,820 --> 00:42:09,990
لا تقومي بأي عمــل غبي
461
00:42:12,860 --> 00:42:15,230
حين تصبحيــن الى طريق
العوده أتصلي بي
462
00:42:15,320 --> 00:42:16,360
سنخبــركِ اين نلتقــي
463
00:42:16,450 --> 00:42:17,910
قلت إنكَ لن تؤذي الطفــل
464
00:42:19,450 --> 00:42:20,950
إذاً , ابعده من هنــا
465
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
رجاءً
466
00:42:40,850 --> 00:42:43,390
ستأخذك هذه السياره
الى الجده ( لوبيتا ) , حســناً ؟
467
00:42:45,060 --> 00:42:46,350
أبقى مع الطفــل
468
00:42:51,280 --> 00:42:52,280
( شافــا ) , أنظر إلي
469
00:42:54,360 --> 00:42:55,570
سأجد ( سوزو )
470
00:42:56,490 --> 00:42:58,500
حسناً ؟
انا اعدك
471
00:43:00,870 --> 00:43:02,580
لا تنسى وضع حزام الأمان
472
00:43:25,180 --> 00:43:26,510
أسمعي أيتها الجميــله
473
00:43:29,730 --> 00:43:31,360
لاي سبب ِ ما
474
00:43:32,900 --> 00:43:36,410
أكان حادثاً او كانت طريقه متعمده
475
00:43:37,320 --> 00:43:40,320
يتــم إلقاء القض عليكِ
وانت تهربيــن بما هو لنــا
476
00:43:42,660 --> 00:43:45,250
او ان قمــتِ باي عمل غبي
477
00:43:48,120 --> 00:43:49,620
سآهذ هذه السكيــن
478
00:43:50,920 --> 00:43:54,680
وسأقطــع هذا الولد مثــل الدجاج
479
00:43:58,800 --> 00:43:59,800
هل تفهميــن ؟
480
00:44:01,350 --> 00:44:02,350
اجل
481
00:44:05,020 --> 00:44:06,020
قودي بأمان
482
00:44:14,480 --> 00:44:17,020
سيبدأ الآن تحديد المســار
483
00:44:41,050 --> 00:44:43,420
ماذا أفعــل ؟
484
00:44:43,510 --> 00:44:44,880
صبــاح الخيــر
كيف حالكِ اليــوم ؟
485
00:44:44,970 --> 00:44:46,430
أنا بخيــر
ما الأمـــر ؟
486
00:44:46,520 --> 00:44:47,850
عليــكِ ان تكوني قويــه
فقد أستفقتِ صباحاً
487
00:44:47,930 --> 00:44:49,220
انتِ محظوظه
اجل , انت محــق
488
00:44:49,310 --> 00:44:50,360
كما تعلميــن
لا وعود تبقى لأحد
489
00:44:50,440 --> 00:44:51,940
الاستيقاظ هو نعمــه بحد ذاتــها
490
00:44:52,020 --> 00:44:53,480
انت محــق
لكن اسمعيــني يا سيدتي
491
00:44:53,560 --> 00:44:54,890
أنا هنا لأرفه عنــك
492
00:44:54,980 --> 00:44:57,890
طيور البوم هذه ستحميــك وتراقبــكِ ليلاً
493
00:44:57,900 --> 00:44:59,060
أنا بخير , شكراً لك
حسناً
494
00:45:02,820 --> 00:45:04,110
اجل , هيا و أحضرها
495
00:45:07,870 --> 00:45:10,210
سيدتي , عليك الخروج من السياره
رجاءً
496
00:45:14,130 --> 00:45:16,760
استديري سيدتي
رجاءً
497
00:45:48,990 --> 00:45:50,030
مرحبــاً
498
00:45:50,620 --> 00:45:51,700
جواز سفــركِ
499
00:46:04,640 --> 00:46:06,350
اهلاً بعودتــكِ
شكراً لك
500
00:46:22,740 --> 00:46:25,240
اكملي مباشــرةً إلى الموقع المحدد
501
00:46:36,290 --> 00:46:38,910
اكملي مباشــرةً إلى الموقع المحدد
502
00:47:01,070 --> 00:47:02,360
أطفئيــه
503
00:47:05,860 --> 00:47:07,030
افتحي الأزرار
504
00:47:21,840 --> 00:47:23,510
اين البقيــه ؟
تحت السيــاره
505
00:47:24,170 --> 00:47:25,590
من جهــة الراكب
506
00:47:37,020 --> 00:47:38,020
هيــا
507
00:47:39,520 --> 00:47:40,810
خذي الحافــله
508
00:47:53,410 --> 00:47:54,610
كلها هنــاك
509
00:47:55,910 --> 00:47:57,660
اريد أن أوصل رساله إلى ( ليــنو )
510
00:47:59,210 --> 00:48:00,260
هل تسمعيــني ؟
511
00:48:01,670 --> 00:48:02,720
اريدكِ أن تخبريــه
512
00:48:02,790 --> 00:48:06,630
( جيمي ) يقول ان وكالة مكافحة المخــدرات
لديــهم مخبــر بيــنهم
513
00:48:08,090 --> 00:48:09,170
هل فهمتِ هذا ؟
514
00:48:09,260 --> 00:48:10,390
فهمتِ هذا
515
00:48:12,600 --> 00:48:13,770
أخرجي من هنــا
516
00:48:22,170 --> 00:48:22,960
* ( متجر بيــع الهواتف ) *
517
00:48:22,980 --> 00:48:24,060
شكراً لك
518
00:48:28,200 --> 00:48:29,200
مرحبــاً ؟
519
00:48:29,280 --> 00:48:32,000
قابلينــا في مرآب السيارات في ( بولرينــغ )
با القرب من الحدود
520
00:48:32,070 --> 00:48:33,820
وخذي مخرج شارع ( مانتيرا )
521
00:48:34,410 --> 00:48:35,420
لك هذا
522
00:48:37,000 --> 00:48:39,500
رائــع , بمــن اتصل ؟
523
00:48:47,050 --> 00:48:49,100
أجل
لدي شيء لك
524
00:48:49,170 --> 00:48:51,630
لكننــي اريد ان اعرف
انك ستحميــني
525
00:48:51,720 --> 00:48:52,970
قلت لكِ هذا
526
00:48:53,050 --> 00:48:54,840
ماذا تفعليــن في ( سان دييــغو ) ؟
527
00:48:56,180 --> 00:48:58,640
جعلونــي أنقل اسلحــه من اجلهــم
528
00:48:59,810 --> 00:49:00,900
اين المكــان التوصيــل ؟
529
00:49:00,980 --> 00:49:03,230
في مرآب ( بولريــنغ )
( في نيجوانــا ) ؟
530
00:49:05,570 --> 00:49:07,490
حسناً , سنتــحرك إلى المكــان
531
00:49:07,570 --> 00:49:08,570
نريد ( إسبارزا )
532
00:49:08,650 --> 00:49:11,070
أذا كان هناك , أرسلي لي رســاله
فيــها كلمة ( أوكس )
533
00:49:11,150 --> 00:49:14,400
لا ترسلي الرســاله ما لم تريه
534
00:49:14,490 --> 00:49:15,780
كيــف أخرج ؟
535
00:49:16,580 --> 00:49:18,750
اذهبي إلى البوابات الصفراء الثنائيــه
با الرقرب من المخرج قرب المحيط
536
00:49:18,830 --> 00:49:21,210
وسيكون هناك شاحنــه لفرقة التدخل
لتخرجــكِ من هناك
537
00:49:21,290 --> 00:49:22,340
فهمتِ هذا ؟
538
00:49:24,630 --> 00:49:26,220
البوابات الصفراء الثنائيــه
فهمت هذا
539
00:50:33,530 --> 00:50:34,620
هذا ( بولــو )
540
00:51:13,150 --> 00:51:14,860
راقب المكــان
541
00:51:32,840 --> 00:51:33,930
سيارة الدفع الرباعي الأماميــه
542
00:52:00,370 --> 00:52:02,710
ما أن تري ( ليــنو )
اطلق النار
543
00:52:02,780 --> 00:52:04,610
يمكن ان تعلق الفتاة في النيــران
544
00:52:04,700 --> 00:52:06,570
قلت لك أطلق النــار
545
00:52:13,300 --> 00:52:14,300
أنتبــه أيها الزعيــم
546
00:52:24,890 --> 00:52:25,900
أطلق النار
547
00:52:28,390 --> 00:52:29,430
أدخلــوا
548
00:52:33,690 --> 00:52:36,440
أنخفضي , تحركوا
549
00:53:09,690 --> 00:53:11,110
لا , لا
550
00:53:11,190 --> 00:53:12,190
ساعدونــي
551
00:53:19,820 --> 00:53:22,330
اجبني , أجبــني
552
00:53:30,710 --> 00:53:31,710
مرحبــاً
553
00:53:31,790 --> 00:53:33,540
ماذا ؟
لا احد هناك لليــخرجني
554
00:53:33,630 --> 00:53:35,840
لا أرى أحداً
الشاحنه غير موجوده
555
00:53:38,090 --> 00:53:39,720
المعذره ( غلوريــا )
انت بمفــردكِ
556
00:53:41,930 --> 00:53:44,020
لا , لا
557
00:53:57,190 --> 00:53:59,020
غطــني يا ( شيــفو )
558
00:54:16,040 --> 00:54:17,460
لا
559
00:54:19,590 --> 00:54:20,590
( عمــر )
560
00:55:06,800 --> 00:55:07,840
أنطلــقي
561
00:55:12,680 --> 00:55:14,640
قاذفة القنابــل
562
00:55:18,980 --> 00:55:21,020
الى القوه الأرضيــه 2
لا تدعوهم يهــربون
563
00:55:25,320 --> 00:55:26,480
قنبــله
564
00:55:45,130 --> 00:55:46,420
أوقفهــم عنــد الجدار
565
00:55:54,640 --> 00:55:55,930
تباً
566
00:56:21,540 --> 00:56:23,080
أيتها الجميــله
567
00:56:24,840 --> 00:56:27,640
كيف عِلمت الشــرطه اننا سنكــون هنــاك ؟
568
00:56:27,720 --> 00:56:28,810
هل تعلميــن ؟
569
00:56:29,720 --> 00:56:31,310
كيف كانــوا مستعدين لهذه الدرجــه ؟
570
00:56:31,390 --> 00:56:32,770
كان لديــهم قناصاً
571
00:56:34,010 --> 00:56:35,140
ايتها السافله
572
00:56:35,220 --> 00:56:37,510
مهلاً , اسمع
لا تقل لهــا سافلــه
573
00:56:38,140 --> 00:56:41,770
حسناً ؟
لقد أنقذت حياتي هنــاك
574
00:56:41,860 --> 00:56:42,990
لأنه كان عليــها فعل ذلك
575
00:56:43,070 --> 00:56:44,240
اسمعني يا ( ليــنو )
576
00:56:44,320 --> 00:56:46,870
احد مــا يعطي الوكالــه المعلومات
577
00:56:46,940 --> 00:56:49,690
إنه محق يا ( ليــنو )
ماذا ؟
578
00:56:50,410 --> 00:56:52,620
( جيمي ) طلب مني أن اخبركَ
ان الوكاله لديها مخبر بيــنكــم
579
00:56:52,700 --> 00:56:55,500
خائــن في فريــقك
580
00:57:03,840 --> 00:57:05,130
هذا خطأك أنتَ
581
00:57:05,840 --> 00:57:06,840
مــاذا ؟
582
00:57:06,920 --> 00:57:08,920
طلبت منك قتــل ( برايــن ريتش )
لكننــي قتلت ( رتيــش )
583
00:57:09,010 --> 00:57:10,720
طلبت منك الأهتمام بأمر الوكــاله
584
00:57:11,930 --> 00:57:13,020
كان هذا عملك
585
00:57:13,430 --> 00:57:15,640
رجالنا الذين توفوا انت مسؤل عنهم
586
00:57:16,930 --> 00:57:21,180
ويداك ملطخــه بدمائــهم
587
00:57:23,650 --> 00:57:25,070
هل ستبــكي ؟
588
00:57:33,620 --> 00:57:36,620
ـستأجرنا هذا المكان
من بعض الأصدقــاء
589
00:57:41,250 --> 00:57:42,840
تبديــن بحاله سيــئه
590
00:57:44,080 --> 00:57:45,580
جدي بعض الملابس
591
00:57:46,960 --> 00:57:48,330
لديــهم بعض الأمور الجيــده
592
00:57:59,770 --> 00:58:00,980
حالفــني الحظ
593
00:58:04,520 --> 00:58:05,560
من هو ( برايــن -ريتــش ) ؟
594
00:58:08,530 --> 00:58:09,610
كيف تعرفين هذا الأســم ؟
595
00:58:10,690 --> 00:58:12,520
ذكرته سابقاً
...انــا
596
00:58:16,410 --> 00:58:17,710
إنه مع الوكالة مكافحة المخدرات
597
00:58:19,620 --> 00:58:20,710
هذا القذر
598
00:58:22,830 --> 00:58:25,580
اجل , لكن الشــرطه
عي من اطلقت النار عليــنا
599
00:58:25,670 --> 00:58:28,590
( ريتش ) او رجال ( سوسيدو ) , انه نفس الشيء
600
00:58:29,380 --> 00:58:31,970
جميعهم قذرون
ويلاحقوننــي
601
00:58:33,050 --> 00:58:36,390
كنت في السابق أديــر ( تيخــوانا )
602
00:58:38,180 --> 00:58:40,600
أكبر المدن الحدوديــه في العالم
603
00:58:41,100 --> 00:58:44,730
كل ما كان يدخل
ويخرج كان من خلالنــا
604
00:58:45,770 --> 00:58:47,020
( آل إستريلاس )
605
00:58:48,650 --> 00:58:52,490
والآن ( سوسيدو ) يحاول أخذ هذا منــي
606
00:58:54,200 --> 00:58:55,830
ظننتي انني الشاب السيء ؟
607
00:58:57,780 --> 00:58:59,320
انا ألعب لعبــتعم يا ايتها الجميــله
608
00:58:59,450 --> 00:59:02,070
...أذاً , لماذا
يكفي أسئــله
609
00:59:09,170 --> 00:59:10,550
أذهبي وساعدي في المطبــخ
610
00:59:24,560 --> 00:59:25,860
مرحبــاً
611
00:59:25,940 --> 00:59:27,150
أسمي ( أيزابيــل )
612
00:59:27,230 --> 00:59:28,280
ابدأي با التقطيــع
613
00:59:37,700 --> 00:59:40,540
أريد كل هواتفــكم
614
00:59:41,660 --> 00:59:43,120
ماذا تفعليــن هنا ؟
615
00:59:44,910 --> 00:59:46,410
هل انتِ صديــقة ( لينــو ) أم غير ذلك ؟
616
00:59:48,500 --> 00:59:49,580
هل حصل عليكِ؟
617
00:59:50,340 --> 00:59:51,340
( ليــنو ) خطفنــي
618
00:59:51,420 --> 00:59:53,130
ويهددنــي بقتل أخ صديقتــي
619
00:59:53,210 --> 00:59:54,920
لهذا السبب انا هنــا
حسناً ؟
620
00:59:56,090 --> 00:59:57,880
لم اختر ان اكون هنا أيضاً
621
00:59:57,970 --> 00:59:59,140
لقد هددوا عائلتــي
622
01:00:00,640 --> 01:00:01,940
إنهــم يملكــونني
623
01:00:05,890 --> 01:00:09,020
لا يمكنكِ أن تثقي بأي شيء
يقولونــه
624
01:00:09,100 --> 01:00:10,100
هاتفــك ؟
625
01:00:10,190 --> 01:00:11,190
هذا هاتفي أيها الســافل
626
01:00:11,270 --> 01:00:12,890
انسِ أمر صديقتــك يا ( غلــوريــا )
627
01:00:15,740 --> 01:00:17,280
لن يأتي أحد لأنقاذكِ
628
01:00:30,920 --> 01:00:31,920
هاتفــكِ
629
01:00:32,960 --> 01:00:34,830
نجري بعض التنظيفات
630
01:00:35,840 --> 01:00:37,680
( بوليتــو ) هو الخادم
631
01:00:38,680 --> 01:00:40,430
أنه جيد جداً في التنظيف
أتعرفيــن ؟
632
01:00:56,030 --> 01:00:57,410
الرائــحه الذيــذه يا صغيره
633
01:00:57,490 --> 01:00:58,620
اين هاتفــكِ ؟
634
01:00:58,700 --> 01:00:59,910
هنا
635
01:01:09,120 --> 01:01:10,200
حســناً
636
01:01:12,840 --> 01:01:14,170
استمــري يا التقطيــع يا ( غلوريــا )
637
01:01:14,250 --> 01:01:15,250
استمري با التقطيــع
638
01:01:35,320 --> 01:01:36,400
حسنــأً
639
01:02:16,400 --> 01:02:19,070
حسنــاً , حسنــاً
640
01:02:22,740 --> 01:02:23,740
لا
641
01:02:27,080 --> 01:02:28,250
مهلاً
642
01:02:33,500 --> 01:02:35,210
رجاءً , رجاءً , رجاءً
643
01:02:40,460 --> 01:02:41,460
تبــاً
644
01:02:47,430 --> 01:02:48,640
حســناً
645
01:03:12,870 --> 01:03:14,120
أين كنتِ ؟
646
01:03:14,210 --> 01:03:15,550
ماذا كنت ِ تفعليــن ؟
647
01:03:15,620 --> 01:03:17,450
كنت في الحمام
648
01:03:22,010 --> 01:03:23,010
ماذا حصــل ؟
649
01:03:23,090 --> 01:03:24,720
لم تتمكن من الأنتظار لتمارس الجنــس ؟
650
01:03:27,140 --> 01:03:29,350
ماذا تفعــل ؟
لقد أفسدت البزول
651
01:03:34,020 --> 01:03:35,230
جد لي هذا المخبــر
652
01:04:21,400 --> 01:04:22,570
أستيقظي
653
01:04:24,110 --> 01:04:25,200
أستيقظي
654
01:04:48,510 --> 01:04:49,600
سيري
655
01:05:02,560 --> 01:05:04,850
إلى اين تذهب ؟
كدنا نصل
656
01:05:04,940 --> 01:05:05,980
توقفي
657
01:05:28,090 --> 01:05:32,020
ان صادفتِ موقفاً كالذي صادفناه البارحه
658
01:05:32,760 --> 01:05:34,840
عليكِ أن تتعلمي كيف
تدافعيــن عن نفــسكِ
659
01:05:34,930 --> 01:05:40,860
عليكِ أن تتعلمــي
كيــف تستعمليــن هذه
660
01:05:40,940 --> 01:05:42,110
هذه البندقيــه
661
01:05:43,230 --> 01:05:45,570
هذه بندقيــة ( أر 15 )
662
01:05:46,320 --> 01:05:48,450
صنع ( الولايات المتحده )
663
01:05:50,650 --> 01:05:51,690
أضغطي على الزر هنــا
664
01:05:51,780 --> 01:05:53,150
أنه المخزن
665
01:05:54,660 --> 01:05:57,040
الرصاصــه
666
01:05:57,740 --> 01:05:59,660
الرصاصه تَحلُ كل شيء
667
01:06:01,250 --> 01:06:03,840
تلقينــها في المخزن هنــا
668
01:06:04,790 --> 01:06:08,670
ثم تعيديــن المخزن إلى مكانهُ
669
01:06:09,460 --> 01:06:10,870
بعد ذلك تسحبيــن القابض
670
01:06:14,050 --> 01:06:15,090
هذا زر الأمان
671
01:06:15,180 --> 01:06:17,310
حين ينزل الغبهام
زر الامان يُفتــح
672
01:06:18,470 --> 01:06:20,470
الإبهام الأعلى
زر الأمان يعمــل
673
01:06:21,230 --> 01:06:22,320
حســناً ؟
674
01:06:31,030 --> 01:06:32,200
الآن جربي
675
01:06:39,910 --> 01:06:40,950
هيا
676
01:06:42,620 --> 01:06:45,370
هيا , لن يحالفــكِ الحظ
كما حصل معكِ البارحــه
677
01:06:54,840 --> 01:06:56,090
لا , لا , لا
678
01:06:56,180 --> 01:06:57,350
المخــزن أولاً
679
01:06:59,310 --> 01:07:00,350
ها أنت
680
01:07:09,440 --> 01:07:10,850
عليكِ أن تضغطي
681
01:07:12,240 --> 01:07:13,280
حســناً
682
01:07:13,650 --> 01:07:15,070
غلى كتفــكِ
683
01:07:20,740 --> 01:07:21,990
لا , لا , لا
684
01:07:22,750 --> 01:07:24,420
عليكِ ان تبقي عيتيكِ مفتوحتيــن
685
01:07:24,500 --> 01:07:26,500
عليكِ استعمال العين كمسطره
686
01:07:27,710 --> 01:07:31,760
...لأنكِ أن لم تفعلــي
لانكِ أن أغلقتِ العين الخطأ
687
01:07:31,840 --> 01:07:33,850
حينها لن تتمكنــي من رؤية الهــدف
688
01:07:34,170 --> 01:07:35,250
ها نحن
689
01:07:35,340 --> 01:07:36,920
أبقِ عينيكِ مفتوحتيــن
690
01:08:02,660 --> 01:08:03,820
خذ
691
01:08:12,050 --> 01:08:13,260
حاولي مجدداً
692
01:08:19,470 --> 01:08:20,640
افرغي المشط كله
693
01:08:46,660 --> 01:08:47,990
ماذا عن ( سوزو ) ؟
694
01:08:51,750 --> 01:08:53,670
( ويتشو ) يتكفل با الأمر
695
01:08:53,750 --> 01:08:56,080
إنه الخبيــر الإلكتروني
وهو بارع
696
01:08:56,670 --> 01:08:58,460
تفقد المستشفيــات
وغرف التشريــح
697
01:08:58,550 --> 01:09:00,460
أذا لم تكن هناك
هذا يعني أنهـــا مازالت حيه
698
01:09:03,470 --> 01:09:05,180
اسمعي
قلت لك انني سأجدها
699
01:09:07,600 --> 01:09:09,100
...لكن الآن
700
01:09:10,020 --> 01:09:11,640
اود منكِ ان تستحميــي
701
01:09:56,400 --> 01:09:57,700
هل أحببــته ؟
702
01:10:00,490 --> 01:10:01,910
إلى اين نذهب ؟
703
01:10:19,090 --> 01:10:20,100
( ليــنو )
704
01:10:25,100 --> 01:10:26,230
( ليــنو )
705
01:10:30,350 --> 01:10:32,310
أنهينا المشــاوي الآن
706
01:10:32,390 --> 01:10:34,310
رائــع , اشعر با الجــوع
707
01:10:34,400 --> 01:10:36,030
لدي طاولــه من أجلك هناك
708
01:10:36,110 --> 01:10:37,860
من الرائــع رؤيــتك
709
01:10:39,030 --> 01:10:41,490
تبدو نحيلاً جداً
لا تأكل جيداً ؟
710
01:10:51,500 --> 01:10:53,210
هل تناولتِ العصافيــر المشويــه من قبل ؟
711
01:10:54,710 --> 01:10:55,800
لا
712
01:10:56,380 --> 01:10:57,470
ليس مثل هذا
713
01:10:58,750 --> 01:10:59,750
هيــا
714
01:11:00,340 --> 01:11:02,010
تناولي
لستُ جائــعه
715
01:11:02,090 --> 01:11:03,290
عليكِ ان تكونــي جائــعه
716
01:11:11,390 --> 01:11:12,390
إذاً ؟
717
01:11:14,810 --> 01:11:15,850
هذا جيــد
718
01:11:16,940 --> 01:11:18,030
جيد فحســب ؟
719
01:11:23,070 --> 01:11:24,280
هذا ما ظننتــه
720
01:11:25,160 --> 01:11:27,450
هكذا نأكل المشــاوي
721
01:11:27,530 --> 01:11:32,160
هذا ما أتحدث عنــه
722
01:11:32,540 --> 01:11:33,590
لنــذهب
723
01:11:45,430 --> 01:11:46,850
نشأت هنا , أتعلميــن ؟
724
01:11:48,050 --> 01:11:50,760
إلى أن بلغــت السادســه أو السابعــه
725
01:11:51,520 --> 01:11:55,730
كنت أحلم بهذا المكان
حين كنت في ( الولايات المتــحده )
726
01:11:57,560 --> 01:11:59,770
أردت العوده بشــده
727
01:12:01,980 --> 01:12:03,440
لم اشعــر بوماً أننــي
728
01:12:04,860 --> 01:12:05,940
أنتمي لأي مكــان
729
01:12:07,030 --> 01:12:09,030
بعد ذلك , عدت انا وأمي
730
01:12:09,120 --> 01:12:13,880
وحين عدتُ كنت امريكيــاً
قبل ان اكون مكسيكيــاً
731
01:12:13,950 --> 01:12:15,870
ومكسيكي قبل ان اكون أمريكيــاً
732
01:12:18,380 --> 01:12:19,800
لذا كان علي
ان اكون قويــاً
733
01:12:21,460 --> 01:12:23,250
وتعلمت الحصول على ما هو لــي
734
01:12:27,090 --> 01:12:29,670
يوماً ما
ساشتري الأرض كلــها هنا
735
01:12:29,760 --> 01:12:31,760
يمكننــي ان ابني مزرعــه كبيره جداً
736
01:12:33,810 --> 01:12:35,400
واعيش من محاصيــل الأرض , ومواردها
737
01:12:45,320 --> 01:12:46,320
مرحبــاً
738
01:12:53,910 --> 01:12:55,370
وجدنا المخبــر
739
01:12:55,450 --> 01:12:56,740
الجميــع ينتــظر
740
01:13:08,300 --> 01:13:09,810
كانت السافــله تضعــه في البطــاريه
741
01:13:30,360 --> 01:13:31,400
( إيــزابيــل )
742
01:13:35,370 --> 01:13:40,000
( لوس أستريلاي )
لن تتحمــل
743
01:13:40,830 --> 01:13:45,170
الجُبن او الخيــانه بين افرادهــا
744
01:13:51,510 --> 01:13:52,970
لا , لا
745
01:13:53,050 --> 01:13:54,510
لا , لا , لا
746
01:13:54,600 --> 01:13:55,730
( شيــفو )
747
01:13:56,430 --> 01:13:57,680
لا , لا , لا , لا
748
01:13:57,770 --> 01:13:59,400
دعنــي أتحدث إليــه ( ليــنو )
لا
749
01:13:59,480 --> 01:14:00,820
لا يمكنــكَ ذلك
لا
750
01:14:00,890 --> 01:14:02,720
رجاءً , دعنــي أتحدث أليــه
751
01:14:02,810 --> 01:14:05,190
رجاءً , دعنــي أعود
752
01:14:05,270 --> 01:14:07,350
دعني أعود , رجاءً
753
01:14:09,570 --> 01:14:10,620
لا
754
01:14:14,740 --> 01:14:16,360
يا إلهي
755
01:14:17,200 --> 01:14:18,280
يا إلهــي
756
01:15:05,210 --> 01:15:06,510
أسمعي , ايتها الجميــله
757
01:15:07,630 --> 01:15:10,340
أحيانــاً , عليكِ القيام
بأمور فضيــعه لتــعيشي
758
01:15:13,510 --> 01:15:14,850
سيكــون يوم غداً أفضل
759
01:15:16,510 --> 01:15:17,720
أعــدك
760
01:15:21,100 --> 01:15:22,560
أخلدي إلى النــوم وحسب
761
01:16:16,110 --> 01:16:17,230
اتشعريــن بتــحسن ؟
762
01:16:21,790 --> 01:16:23,630
امامكِ يوماً حافل
763
01:16:25,160 --> 01:16:26,660
( دونــا - روزيــتا ) , هنا
764
01:16:30,710 --> 01:16:31,750
مرحبــاً
765
01:16:36,430 --> 01:16:37,930
أنظري إلى هذا
766
01:16:39,800 --> 01:16:42,510
هذا سيناسبــكِ تماماً
767
01:16:42,600 --> 01:16:43,650
جربيــها
768
01:16:44,310 --> 01:16:46,150
ماذا ؟
هذه لكِ
769
01:16:46,810 --> 01:16:48,470
حسناً ؟
من أجل اليــوم
770
01:16:50,270 --> 01:16:52,350
ماذا تريد منــي ؟
771
01:16:52,980 --> 01:16:53,980
ماذا تريــد ؟
772
01:16:54,070 --> 01:16:56,120
اهدئــي يا ايها الجميــله
لا , لن أهدأ
773
01:16:56,200 --> 01:16:58,950
حسناً ؟
أريد ان أعرف لم كل هذا ؟
774
01:16:59,030 --> 01:17:00,940
!اريد ان أعرف أخبرنــي ماذا يجري
775
01:17:01,030 --> 01:17:03,360
أسمعي , ستكونيــن ملكتــي
776
01:17:04,370 --> 01:17:07,340
سأرسلكِ إلى مسابقــة جمال
( ميس باخا )
777
01:17:07,410 --> 01:17:09,240
ماذا , ماذا ؟
778
01:17:09,330 --> 01:17:11,500
لا , لا أريد ان افعل هذا
779
01:17:11,590 --> 01:17:13,090
لا , لااريد ... اريد ان اذهب
780
01:17:13,250 --> 01:17:14,580
أريد المغــادره الآن
781
01:17:14,670 --> 01:17:15,960
أسمعيــني
لا
782
01:17:16,050 --> 01:17:18,430
أستمعأليــك ؟
لا أستطيــع
783
01:17:18,720 --> 01:17:20,680
لم يعد بإمكانــي القيــام بهذا
784
01:17:20,760 --> 01:17:23,130
سينتهــي الأمر بقتــلي
كما فعلت با المرأه الأخرى , حســناً ؟
785
01:17:23,220 --> 01:17:24,720
!أقتلــني أذاً
786
01:17:24,810 --> 01:17:26,980
أريد الذهاب , رجاءً
اسمعينــي
787
01:17:27,060 --> 01:17:29,440
...لا ! دعــني أذهب دعنــي
788
01:17:29,520 --> 01:17:31,320
أبتعــد عن طريــقي
789
01:17:41,620 --> 01:17:43,540
هناك أمر عليكِ رؤيــته
790
01:17:51,750 --> 01:17:53,250
من ايــن حصلت على هذه ؟
791
01:17:55,920 --> 01:17:57,420
أتعلميــن من هو ( رافايــل سوسيــدو ) ؟
792
01:17:58,090 --> 01:17:59,300
من اين حصلت على هذه ؟
793
01:17:59,380 --> 01:18:02,300
تعلميــن من هو ( رافايــل سوسيــدو ) ؟
794
01:18:03,220 --> 01:18:04,730
اجل , انه رئــس الشرطــه
795
01:18:04,810 --> 01:18:06,560
وهو أيضاً رجل فاسد
796
01:18:07,220 --> 01:18:09,220
صديقتــكِ لديه
797
01:18:09,310 --> 01:18:12,780
الشرطــه أخذتهــا في الليــله
التي تلت أطلاق النــار
798
01:18:13,730 --> 01:18:15,810
يتاجرون با الفتيــات وينظمون الحفــلات
799
01:18:15,900 --> 01:18:17,030
لطــالما فعــلوا هذا
800
01:18:17,110 --> 01:18:18,370
من اين أتيت بهذه ؟
801
01:18:18,440 --> 01:18:19,610
( ويشــو )
802
01:18:20,610 --> 01:18:24,030
عرض نفســه على انه واحد من الزبائــن
وارسلوا له هذا الفيــديو
803
01:18:24,120 --> 01:18:25,210
أجل
804
01:18:25,280 --> 01:18:28,370
سيقدمونــها لــ ( سوسيدو ) بعد الحفل
805
01:18:29,160 --> 01:18:31,030
لقد حجزوهــا بشكل تام
806
01:18:31,500 --> 01:18:32,840
إنها مشغــوله تماماً
807
01:18:33,750 --> 01:18:35,040
طوال الليــل
808
01:18:42,890 --> 01:18:44,390
آسف لأنك ألزمتك برؤيت هذا
809
01:18:49,850 --> 01:18:51,060
يمكنكِ أن تقرري
810
01:18:53,230 --> 01:18:55,900
( سوسيدو ) عدوي
كما هو عــدوكِ
811
01:18:57,360 --> 01:18:58,570
وصديقتــكِ
812
01:18:59,610 --> 01:19:01,450
ستكــون هناك الليــله
813
01:19:03,530 --> 01:19:06,110
الليــله فرصتــكِ لأستعادتها
814
01:19:07,580 --> 01:19:08,620
كيــف ؟
815
01:19:10,000 --> 01:19:14,420
( سوسيدو ) يدعوا دوماً الفائزه با المســابقــه
غلى حفلتــه
816
01:19:15,920 --> 01:19:19,260
أريده بمفرده في غرفة النــوم
817
01:19:20,880 --> 01:19:21,920
لا
818
01:19:24,300 --> 01:19:26,670
...لا , أنت
...تريدنــي ان
819
01:19:27,220 --> 01:19:29,300
أريــدكِ ان تفعــلي كل ما يطلبــه
820
01:19:33,940 --> 01:19:35,780
هكذا تستعيــدين صديقتـــكِ
821
01:19:59,210 --> 01:20:01,370
سيــكون ( شيــفو ) معكِ طوال الوقت
822
01:20:04,010 --> 01:20:05,100
الآن
823
01:20:07,010 --> 01:20:10,550
أريدكِ أن تنصتي بحذر ايتها الجميــله
824
01:20:18,440 --> 01:20:19,740
لينجــح هذا الأمر
825
01:20:21,360 --> 01:20:23,950
عليكِ أن تــؤمني أنكِ تنتميــن
الى هذا المكــان
826
01:20:31,660 --> 01:20:33,380
عليــكِ أن تبدي واثقــه
827
01:20:41,170 --> 01:20:42,180
لقد اشترينا الحكــام
828
01:20:51,260 --> 01:20:53,220
الجميــع يعمل لديــنا الآن
829
01:21:04,400 --> 01:21:05,440
ألعبي دوركِ
830
01:21:14,120 --> 01:21:16,670
( ميس باخا )
كاليفورنيــا
831
01:21:30,340 --> 01:21:31,460
يمكنكِ النجــاح
832
01:21:32,430 --> 01:21:33,810
من اجــل صديقتــكِ
833
01:21:50,240 --> 01:21:52,250
المتباريات الثلاثــه هن
834
01:21:52,320 --> 01:21:54,070
( مارليــن مارتينــز )
835
01:21:56,660 --> 01:21:58,450
( غلوريــا فوينتيــز )
836
01:22:02,000 --> 01:22:03,580
( ميلينا دونا )
837
01:22:08,470 --> 01:22:10,010
...والآن نقدم لــكم
838
01:22:10,840 --> 01:22:12,670
الوصيــفه الثانيــه
839
01:22:19,140 --> 01:22:21,140
تبقى لديــنا متباريتنان
840
01:22:21,230 --> 01:22:23,320
وواحده منهــن يمكنها ان تكون
* || الملكــــه || *
841
01:22:24,690 --> 01:22:26,650
...الوصيــفه الأولــى
842
01:22:27,650 --> 01:22:30,690
حين ينادون اسمكِ
تفاجئي با النتيــجه
843
01:22:31,660 --> 01:22:34,500
الملكــه الجديده لـــ
(باخــا كاليفورنيــا )
844
01:22:34,580 --> 01:22:36,870
!( غلوريــا فوينتيــز )
845
01:23:05,900 --> 01:23:07,610
الآن الأمر دقيــق
846
01:23:08,530 --> 01:23:10,490
ما ان تفوزي
سيأتي رجال إليــك
847
01:23:10,570 --> 01:23:13,580
مع رسالة من ( سوسيدو )
يدعوكِ فيــها الى حفــله
848
01:23:13,660 --> 01:23:16,370
أبتسمــي وحسب واقبلي الدعوه
849
01:23:16,450 --> 01:23:19,330
حسناً
سنلتقط الصور للمتباريات الثلاثــه
850
01:23:21,120 --> 01:23:22,450
تهانينا
851
01:23:42,600 --> 01:23:44,510
ايمكنكِ سماعي ؟
اجل
852
01:23:44,600 --> 01:23:45,810
أنت جاهــزه ؟
853
01:23:48,650 --> 01:23:49,740
أنا جاهـزه
854
01:23:53,700 --> 01:23:55,540
سأرشدكِ عبر هذه الآلــه
855
01:23:56,070 --> 01:23:57,780
يمكننــي سماع كل شيء عبــرها
856
01:23:58,740 --> 01:24:00,160
أرفعي صوتكِ قليلاً وحسب
857
01:24:02,160 --> 01:24:05,120
ما ان تدخلي الســياره
لن نتمــكن من حمايتــكِ
858
01:24:07,880 --> 01:24:10,880
نعتقد أن الحفله في إحدى ملكيــاته
جنوب ( زوزاريتو )
859
01:24:33,610 --> 01:24:35,070
* || ملكــة جمال ( باخــا كاليفورنيــا ) || *
860
01:24:38,950 --> 01:24:40,120
غلوريــا
861
01:24:57,720 --> 01:25:00,730
لدينا فتيات من جميــع شركات الخدمــات
862
01:25:29,540 --> 01:25:31,750
دعي ( سوسيدو ) يدعوكِ إلى غرفتــه
863
01:25:49,560 --> 01:25:51,470
* || ملكــة جمال ( باخا مالفورنيــا || *
864
01:25:51,560 --> 01:25:53,690
رجاءً , نادنــي ( غلوريــا )
865
01:25:54,020 --> 01:25:55,440
وجودكِ هنا شرف كبيــر
866
01:25:55,530 --> 01:25:57,240
أنت لطيــف جداً أيها الجنــرال
867
01:25:57,320 --> 01:25:58,740
لدي! سؤال
868
01:26:00,610 --> 01:26:02,070
كيف تسيــر امسيتــكَ ؟
869
01:26:04,410 --> 01:26:06,120
كل شيء بخيــر
870
01:26:13,420 --> 01:26:15,550
ىنستي , هلا ترافقيــني ؟
871
01:26:25,720 --> 01:26:29,220
انتظري هنــا , بعد دقائــق
سيأخذك إلى الغرفــه الآخرى
872
01:26:29,310 --> 01:26:30,320
هل تفهميننــي ؟
873
01:26:30,810 --> 01:26:32,720
نحتاج إلى ذلك الموقــع
874
01:26:36,320 --> 01:26:38,700
فيــلا 102
تلقيــتك
875
01:26:38,780 --> 01:26:40,200
أحمي نفســكِ
876
01:26:41,320 --> 01:26:42,400
حظاً سعيداً
أيتها الجميــله
877
01:26:59,590 --> 01:27:00,680
يا للهــول
878
01:27:04,800 --> 01:27:06,800
وجدتــكِ
يا إلهــي
879
01:27:06,890 --> 01:27:07,890
وجدتــكِ أخيــراً
880
01:27:07,970 --> 01:27:10,050
يا للهــول
ظننتــكِ ميــته
881
01:27:12,140 --> 01:27:13,640
هل انتِ مصابــه ؟
882
01:27:13,730 --> 01:27:15,860
انت بخيــر ؟
ماذا حصــل ؟
883
01:27:15,940 --> 01:27:18,530
أخذونــي بعد إطلاق النــار
884
01:27:18,610 --> 01:27:20,490
...أدخلونــي في سيــاره و
885
01:27:20,570 --> 01:27:22,870
ظننتــهم مجرد رجال شرطــه
886
01:27:23,860 --> 01:27:25,440
أجبرونــي على القيــام بأمور
887
01:27:26,070 --> 01:27:27,580
قالوا لي إنهــم سيؤذون ( شافــا )
888
01:27:27,910 --> 01:27:29,870
لقد باعونــي للنظــام
889
01:27:31,290 --> 01:27:32,750
أعطونــي هذا
890
01:27:35,500 --> 01:27:36,500
ماذا ؟
891
01:27:38,630 --> 01:27:40,140
( لــوس إستريلاس )
892
01:27:44,090 --> 01:27:45,170
( لينــو ) فعل هذا
893
01:27:46,430 --> 01:27:47,480
ماذا تفعليــن هنــا ؟
894
01:27:47,890 --> 01:27:49,180
طلبــت منك الأنتظار هنــاك
895
01:27:49,350 --> 01:27:50,480
لنذهب إلى الغرفــه الثانيــه
896
01:27:50,560 --> 01:27:51,560
أســفه
897
01:28:15,500 --> 01:28:17,130
يالكِ من فتاة جميــله
898
01:28:20,750 --> 01:28:23,630
هذا الفســتان الأحمر يثيــرني
899
01:28:26,970 --> 01:28:27,970
أخلعــي فستانــكِ
900
01:28:29,810 --> 01:28:31,390
سأحضر لك شرابــاً
901
01:29:02,460 --> 01:29:04,960
طلبتُ منكِ ان تخلعــي فســتانكِ
902
01:29:06,340 --> 01:29:07,460
ألا تفهميــنني ؟
903
01:29:25,360 --> 01:29:26,400
مهلاً
904
01:29:40,750 --> 01:29:41,750
غلى الســريــر
905
01:30:03,900 --> 01:30:05,450
( لينو ) , ( سوسيدو )
هنــا
906
01:30:37,980 --> 01:30:39,310
( ويشو ) , قاذفـة قنابــل
907
01:31:09,380 --> 01:31:10,420
ساعديــني
908
01:31:33,860 --> 01:31:35,650
( غلوريــا )
909
01:31:35,740 --> 01:31:36,740
( سوزو )
910
01:31:40,450 --> 01:31:41,620
( سوزو )
911
01:31:45,130 --> 01:31:46,590
!سوزو
912
01:31:46,670 --> 01:31:47,670
تعــالي
913
01:31:49,800 --> 01:31:51,140
!سوزو
914
01:31:51,510 --> 01:31:52,760
سوزو ؟
915
01:31:53,510 --> 01:31:55,220
غلو ... , غلوريــا ؟
916
01:32:01,100 --> 01:32:02,190
!أذهبــي
917
01:32:03,770 --> 01:32:04,770
لا تفعــل هذا
918
01:32:12,150 --> 01:32:13,150
( غلوريــا )
919
01:32:46,440 --> 01:32:47,440
أحسنت العمل أيتها الجميــله
920
01:32:49,230 --> 01:32:50,640
أيها القذر
921
01:33:05,290 --> 01:33:06,590
عليكِ أن تنهـتي المهمــه
922
01:33:14,920 --> 01:33:15,960
( سوزو )
923
01:33:21,100 --> 01:33:22,190
أرأيتِ ؟
924
01:33:22,260 --> 01:33:23,890
اخبرتــكِ اننا سنجد صديقتــكِ
925
01:33:25,770 --> 01:33:27,650
أرفــع يدك
926
01:33:34,440 --> 01:33:36,230
علمتُ اين كنت طوال الوقـــت
927
01:33:41,700 --> 01:33:44,740
قمتِ بما يجب
ايتها الجميــله
928
01:33:50,250 --> 01:33:51,790
كلانا فعــل هذا
929
01:33:55,460 --> 01:33:56,920
كلتا العيــنين مفتوحتيــن
930
01:34:47,310 --> 01:34:48,610
لنذهب يا ( سوزو )
931
01:35:16,040 --> 01:35:19,380
في معركــه قاسيــه البارحــه
932
01:35:19,460 --> 01:35:22,460
رئيس الشرطــه الوقور ( سوسيدو )
933
01:35:22,550 --> 01:35:24,590
قتــل ( لينــو إسبارزا )
934
01:35:24,680 --> 01:35:28,190
قائد المنظــمه الإجراميــه
( لوس إستراليــس )
935
01:35:28,810 --> 01:35:30,980
توفي ( سوسيدو ) بطريــقه بطوليــه
936
01:35:31,060 --> 01:35:34,530
وهو يحاول تحريــر رهائــن إناث
937
01:35:53,960 --> 01:35:55,010
( جيمــي )
938
01:35:56,880 --> 01:35:59,720
لا احسدكِ على موقعكِ يا ( غلوريــا )
939
01:36:03,260 --> 01:36:07,020
كدتُ لا أتعرف عليكِ
من دون الأوشام والخنجر
940
01:36:08,010 --> 01:36:11,180
تغيرت كثيراً منذو رأيتك
في ذلك المســتودع في ( سان ديــغو )
941
01:36:16,360 --> 01:36:17,820
انت المنقذه
942
01:36:19,400 --> 01:36:21,490
النجاة وسط عملية إطلاق نار كــهذه
943
01:36:21,570 --> 01:36:22,620
تباً
944
01:36:23,280 --> 01:36:25,490
النجاة من اي من الأمور
945
01:36:25,570 --> 01:36:28,280
...التي مررت بها في الأيام الماضيــه هو
946
01:36:28,370 --> 01:36:29,460
ماذا تريــد ؟
947
01:36:33,750 --> 01:36:35,340
أريد بعض القهــوه
948
01:36:36,830 --> 01:36:37,830
تريديــن القليــل منــها ؟
949
01:37:10,780 --> 01:37:13,070
يبدو ان ليلتك ِ
كانت حافله يا ( غلوريــا )
950
01:37:15,210 --> 01:37:18,960
قتلتِ رئيس ( كارتــل ) ورئيس الشــرطه ايضاً
951
01:37:20,340 --> 01:37:21,840
بأسلحتــكم
952
01:37:25,920 --> 01:37:29,170
شخص ملكِ قد يكــون مفيداً جداً لنــا
953
01:37:33,430 --> 01:37:35,930
اظنُ سأكون بحاجــه لشيء ما منــكم اولاً
954
01:37:38,060 --> 01:37:40,020
أريد أطلاق سراحي فوراً
955
01:37:40,110 --> 01:37:41,340
ويتــم تبرئتي من كل التــهم
956
01:37:44,110 --> 01:37:45,370
وهناك أمر آخــر
957
01:38:02,960 --> 01:38:04,040
( شافــا )
958
01:38:18,020 --> 01:38:19,270
!( غلــوريــا )
959
01:38:22,040 --> 01:38:54,860
تـــرجمــة وتدقــق
× || الدكتور حيدر المدنــي || ×
960
01:38:55,400 --> 01:39:02,370
|| النهـــايـــه ||