1
00:00:43,480 --> 00:00:49,240
أدعى (أحمد بن فهلان
بن عباس بن رشيد بن حمد)

2
00:00:49,360 --> 00:00:53,120
والأوضاع معي لم تكن دوماً هكذا

3
00:00:54,360 --> 00:00:59,920
فقد كنت شاعراً
في أعظم مدينة في العالم

4
00:01:00,040 --> 00:01:03,880
كانت الحياة وسهلة
وعشتها دون أن أهتم لشيء

5
00:01:04,960 --> 00:01:12,160
إلى أن قابلت في يوم مشؤوم
امرأة جميلة تخص غيري

6
00:01:14,080 --> 00:01:21,760
فشكاني زوجها الغيور للخليفة الذي
أرسلني سفيراً إلى بلاد (توسوك لاد)

7
00:01:22,200 --> 00:01:26,120
وهي بلاد بعيدة في الشمال

8
00:01:26,240 --> 00:01:30,800
نفيت من وطني ومن كل ما كنت أعرفه

9
00:01:30,920 --> 00:01:35,880
لذا ركبت الجمل
وسافرت لعدة أشهر عبر أراضي البرابرة

10
00:01:36,000 --> 00:01:40,160
ورافقني (ملشيصديق)
وهو صديق قديم لأبي

11
00:01:40,280 --> 00:01:44,240
عبرنا أراضي قوم الأوغوس
والخزر والبلغار

12
00:01:44,360 --> 00:01:48,200
إلى أراضي اللصوص
المجرمين المعروفين بالتتار

13
00:01:48,320 --> 00:01:51,680
الذين كانوا يهاجمون القوافل
ويذبحون الجميع

14
00:01:52,000 --> 00:01:57,400
التتار قادمون! التتار قادمون!
التتار...

15
00:01:59,240 --> 00:02:02,600
اهربوا! انجوا بحياتكم!

16
00:02:34,280 --> 00:02:36,960
لقد توقفوا! ما عادوا يتعقبوننا!

17
00:02:37,080 --> 00:02:39,640
مركب! ثمة مركب!
إنهم الشماليون!

18
00:02:39,760 --> 00:02:43,280
ثمة مركب! ثمة مركب هناك!

19
00:02:43,400 --> 00:02:45,720
انظروا! إنهم ينصرفون!

20
00:02:45,840 --> 00:02:47,760
إنهم يغادرون

21
00:02:48,640 --> 00:02:52,920
تحركوا! واصلوا التحرك!

22
00:02:53,040 --> 00:02:56,800
مهلاً! مهلاً! من هم أولئك
الرجال في المركب؟

23
00:02:56,920 --> 00:02:59,680
إنهم الشماليون
واصل التقدم واصمت!

24
00:02:59,800 --> 00:03:02,160
لماذا؟ هل هم خطرون؟

25
00:03:02,280 --> 00:03:06,640
الأمر يتوقف عليهم
قد يتركوننا نمضي أو قد يقتلوننا

26
00:03:10,680 --> 00:03:15,160
تباً! أنا سفير
يفترض بي أن أكلّم الناس

27
00:03:15,280 --> 00:03:18,400
قد تحظى بالفرصة لفعل ذلك

28
00:03:26,840 --> 00:03:30,800
ماذا يلقب نفسه
سيد هذا المخيم برأيك؟

29
00:03:30,920 --> 00:03:34,920
- الإمبراطور على أقل تقدير
- إمبراطور!

30
00:03:53,720 --> 00:03:56,040
نطلب...

31
00:03:57,000 --> 00:04:01,600
نطلب مقابلة سيدكم، ملككم

32
00:04:03,360 --> 00:04:05,760
حاول باللغة اليونانية

33
00:04:37,400 --> 00:04:39,840
يقول عن ملكهم في تلك الخيمة هناك

34
00:04:41,400 --> 00:04:43,440
يقول إن الملك لن يكلمنا

35
00:04:46,520 --> 00:04:53,600
يبدو أن الملك لن يكلمنا
لأنه ميت وهذه جنازته

36
00:04:59,520 --> 00:05:04,160
يتم تقديمك إلى واحد من ورثته
على ما يبدو، (بولفاي)

37
00:05:14,840 --> 00:05:17,800
يود (بولفاي) سماع أغنية تمجّده

38
00:05:17,920 --> 00:05:23,080
اتل قصيدة على مسامعه أو ارو له قصة
مؤكد ستتذكر شيئاً

39
00:05:28,160 --> 00:05:35,520
في البداية، كانت الأرض خالية
وأطياف القدير مرّت...

40
00:05:49,320 --> 00:05:55,800
بما أنه تم تنصيب ملك جديد الآن
تحضر الشماليون لتشييع ملكهم السابق

41
00:06:00,920 --> 00:06:06,400
سنحرقه وسرعان ما سيكون
هو وكل ما يملكه في النعيم

42
00:06:07,360 --> 00:06:12,320
هذه هي هدايانا لسيدنا
لدعم مملكته في النعيم

43
00:06:12,440 --> 00:06:14,920
سيأخذها معه؟

44
00:06:18,000 --> 00:06:21,160
ها أنا أنظر إلى أبي

45
00:06:22,240 --> 00:06:26,520
وها أنا أنظر إلى أمي
وإلى إخوتي وأخواتي

46
00:06:27,760 --> 00:06:32,280
ها أنا أنظر إلى حشد
من قومي يعود إلى البداية

47
00:06:32,640 --> 00:06:35,680
ها هم ينادونني

48
00:06:35,800 --> 00:06:39,360
ها هم يرجونني لآخذ مكاني
بينهم في في قاعة (فالهالا)

49
00:06:39,480 --> 00:06:42,760
حيث يمكن أن يعيش الشجعان إلى الأبد

50
00:06:44,160 --> 00:06:50,000
ستسافر معه، لن ترى هذا مجدداً
إنها شعائر قديمة

51
00:07:46,520 --> 00:07:49,400
وصلت سفينة أخرى ليلاً

52
00:07:49,520 --> 00:07:53,520
ثمة فتى يقف عند مقدمة
السفينة كالصنم

53
00:08:02,760 --> 00:08:06,960
- الفتى يجعلهم يتأكدون من رؤيته
- رؤيته واضحة تماماً

54
00:08:07,080 --> 00:08:09,960
لكنهم لا يعرفون إن كان ما يرونه حقيقياً

55
00:08:10,080 --> 00:08:12,560
لهذا علاقة بالسديم

56
00:08:12,680 --> 00:08:16,920
يبدو أنهم يجدون في السديم
أشياء خطيرة وأطيافاً

57
00:08:17,040 --> 00:08:22,440
الولد كان يتصرف بتهذيب بمنحهم
فرصة ليتأكدوا من أنه حقيقي

58
00:09:14,560 --> 00:09:20,400
إنه مبعوث، أتى من موطنهم في الشمال
حاملاً رسالة لملكهم (بولفاي)

59
00:09:22,640 --> 00:09:25,280
إنه (ولفغارس)

60
00:09:25,400 --> 00:09:29,600
ابن الملك (رفغار) العظيم من الشمال

61
00:09:29,720 --> 00:09:32,760
أتى طالباً النجدة من (بولفاي)

62
00:09:32,880 --> 00:09:37,840
إذ تتعرض مملكة والده
لاعتداء فقدت دمرت قراهم

63
00:09:37,960 --> 00:09:44,520
شر قديم يهددهم
شيء مرعب ولا اسم له

64
00:09:44,640 --> 00:09:48,840
رعب لا يجب أن يطلق اسم عليه

65
00:09:53,480 --> 00:09:57,400
انظر إليهم، ما الذي
قد يؤثر فيهم إلى هذا الحد؟

66
00:10:02,280 --> 00:10:04,760
لا يمكن قول الاسم

67
00:10:10,000 --> 00:10:13,920
إنه يستدعي ملاك الموت

68
00:10:28,200 --> 00:10:31,960
إنه يطلب العظام، إنها مشعوذة

69
00:10:43,440 --> 00:10:46,720
إنها تستدعي عدداً من الرجال

70
00:10:48,640 --> 00:10:54,480
13، إنه عدد الأشهر في سنتهم
وتقول إن على 13 رجلاً الذهاب

71
00:11:38,120 --> 00:11:40,280
8

72
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
9

73
00:11:50,560 --> 00:11:52,720
10

74
00:11:59,200 --> 00:12:01,760
11

75
00:12:06,320 --> 00:12:09,160
12

76
00:12:38,080 --> 00:12:43,200
تقول إنه لا يجب أن يكون
الرجل الـ13 شمالياً

77
00:12:48,880 --> 00:12:55,160
- ما الذي تقوله بحقك؟
- أنت هو المحارب الـ13

78
00:13:13,600 --> 00:13:16,560
إنه يجد جوادك صغيراً جداً

79
00:13:18,680 --> 00:13:22,840
يقول شيئاً عن أن العربي وحده
يحضر كلباً إلى الحرب

80
00:13:27,040 --> 00:13:30,120
يريد أن يعرف اسمك

81
00:13:30,320 --> 00:13:35,680
أدعى (أحمد بن فهلان
بن عباس بن رشيد)

82
00:13:35,800 --> 00:13:37,120
(بن)؟

83
00:13:37,240 --> 00:13:42,600
لا، اسمع (أحمد بن فهلان)
و(بن) تعني ابن

84
00:13:42,720 --> 00:13:44,760
يدعى (بن)

85
00:13:52,120 --> 00:13:53,560
ماذا يقول؟

86
00:13:53,680 --> 00:13:58,200
سارع لموافاة الموت قبل أن يؤخذ مكانك

87
00:14:10,600 --> 00:14:17,080
- لن أنساك، اذهب بأمان الله
- هل تسمعه؟

88
00:15:38,560 --> 00:15:42,560
نتسلل لسرقة 10 أو 12 جواداً

89
00:15:57,880 --> 00:16:03,920
- يمكننا أن نجد بعض الإوز
- ثم قال "لا تتكهن عن زوجتي"

90
00:16:04,040 --> 00:16:07,560
"لأنني سأثبت الأمر
عندما أعود إلى المنزل الليلة"

91
00:16:07,680 --> 00:16:10,280
لا أتكلم هكذا

92
00:16:11,600 --> 00:16:16,080
(رونث) أقام علاقة معها
فيما سرقنا نحن الجياد

93
00:16:16,240 --> 00:16:18,280
كلاكما متبجّح

94
00:16:18,400 --> 00:16:22,200
كانت على الأرجح من فتيات المخيم
الرخيصات ذوات البشرة الداكنة

95
00:16:22,320 --> 00:16:25,120
بدت كأمّ ذاك

96
00:16:26,920 --> 00:16:30,440
أمي...

97
00:16:32,000 --> 00:16:37,280
كانت امرأة طاهرة

98
00:16:39,080 --> 00:16:44,000
وتتحدر من عائلة نبيلة

99
00:16:44,120 --> 00:16:51,000
وأنا على الأقل، أعرف هوية أبي

100
00:16:51,640 --> 00:16:58,520
يا ابن السافلة وآكل اللحم المحرّم

101
00:16:58,640 --> 00:17:00,640
لا، لا! مهلاً!

102
00:17:00,760 --> 00:17:03,640
هيا، هيا!

103
00:17:04,200 --> 00:17:07,480
من أين تعلمت لغتنا؟

104
00:17:08,680 --> 00:17:12,320
أنصتّ

105
00:17:36,520 --> 00:17:40,560
يمكنك أن ترسم الأصوات

106
00:17:41,760 --> 00:17:45,280
أرسم الأصوات؟

107
00:17:45,880 --> 00:17:50,520
أجل، يمكنني ذلك

108
00:17:51,360 --> 00:17:57,320
- ويمكنني أن أقرأها
- أرني ذلك

109
00:18:06,880 --> 00:18:11,400
لا إله إلا الله

110
00:18:11,880 --> 00:18:17,000
و(محمد) رسوله

111
00:18:26,000 --> 00:18:27,600
أحضر لي تلك الأكياس

112
00:18:27,720 --> 00:18:30,320
انتبه لنفسك

113
00:18:30,440 --> 00:18:32,400
ابق هادئاً

114
00:18:32,520 --> 00:18:38,480
- العربي وحده...
- يأتي بكلب إلى الحرب؟

115
00:18:38,880 --> 00:18:41,560
سمعت هذه العبارة في المرة الأولى

116
00:19:00,800 --> 00:19:03,720
أحسنت أيها العربي

117
00:19:27,200 --> 00:19:29,600
هيا

118
00:19:38,600 --> 00:19:41,440
يستطيع الكلب الوثب

119
00:19:58,280 --> 00:20:00,120
تفضل

120
00:20:00,240 --> 00:20:03,480
- لا، لا
- كل!

121
00:20:10,320 --> 00:20:16,520
- ألا يجب أن نبقى أقرب إلى اليابسة؟
- لا أيها الفتى فاليوم غير مناسب لذلك

122
00:20:29,240 --> 00:20:33,240
(أودين)!

123
00:20:42,800 --> 00:20:48,080
(أودين)!

124
00:20:54,560 --> 00:20:59,960
(أودين)!

125
00:21:00,400 --> 00:21:02,680
انزل

126
00:21:06,360 --> 00:21:09,480
- ماذا؟... ما هذا؟
- اصمت!

127
00:21:11,280 --> 00:21:15,520
(أودين)!

128
00:21:25,040 --> 00:21:28,400
اليابسة!

129
00:21:37,160 --> 00:21:41,240
أيها العربي، اقرأ ما أرسمه

130
00:21:46,160 --> 00:21:49,240
لا إله إلا الله

131
00:21:49,400 --> 00:21:52,360
و(محمد)...

132
00:21:58,480 --> 00:22:01,040
رسوله

133
00:22:04,720 --> 00:22:07,000
انطلقوا

134
00:22:09,160 --> 00:22:12,960
خذ، ستحتاج إلى هذا

135
00:22:15,280 --> 00:22:19,640
- لا يمكنني أن أحمله
- قوّي نفسك إذاً

136
00:22:21,360 --> 00:22:23,840
أيها الفارس

137
00:22:28,040 --> 00:22:31,320
غذاء جيد على تلة صغيرة

138
00:22:32,720 --> 00:22:35,000
ثمة عطر

139
00:22:35,120 --> 00:22:39,040
- إنها امرأة
- إنه مبعوث رسمي

140
00:22:40,400 --> 00:22:43,600
إنه رجل مبعوث من الملك

141
00:22:43,720 --> 00:22:49,040
- أطلعوني على أسمائكم فوراً
- أنا ابن (هايجلياك) وأدعى (بولفاي)

142
00:22:49,160 --> 00:22:51,160
جميعنا نعرف سيدك المبجل

143
00:22:51,280 --> 00:22:53,640
أتينا بحسب الرسالة لخدمته

144
00:22:53,760 --> 00:22:57,360
سيرغب سيدي (روثغار)
في الترحيب بكم شخصياً

145
00:23:43,880 --> 00:23:49,440
ما من جدار أو خندق مائي
وما من سياج لائق حتى

146
00:23:49,560 --> 00:23:52,440
لا يمكن أن تبقي بقرة خارج هذا المكان

147
00:24:02,280 --> 00:24:04,920
ثمة نساء وأطفال

148
00:24:05,040 --> 00:24:08,920
وقلة هم الرجال بين الـ15 والـ50 عاماً

149
00:24:50,960 --> 00:24:53,640
مولاي، هذا (بولفاي)
ابن (غيلياك)

150
00:24:53,760 --> 00:24:58,800
- وقد عبر البحر...
- أعرف الرجل فأنا أرسلت بطلبه

151
00:24:58,920 --> 00:25:05,000
عرفته في صغره
وعرفت والده وأنا أعرفه الآن

152
00:25:05,120 --> 00:25:07,360
كبر ليصبح رجلاً

153
00:25:07,480 --> 00:25:11,840
رجلاً ناضجاً جداً

154
00:25:19,480 --> 00:25:23,280
ما المشكلة في هذا المكان أيها العجوز؟

155
00:25:25,920 --> 00:25:28,840
قد يكون مجنوناً

156
00:25:30,800 --> 00:25:33,320
راقب السديم

157
00:25:33,560 --> 00:25:38,440
هل رأى أحدكم واحداً؟
هل رأى أحدكم مخلوقاً يوماً؟

158
00:25:38,560 --> 00:25:42,160
يقال إنهم كانوا منتشرين سابقاً
في هذا الريف كله

159
00:25:42,280 --> 00:25:44,400
وتواجدهم أسوأ في أقصى الشمال

160
00:25:44,520 --> 00:25:46,680
يقول الناس الكثير

161
00:25:46,800 --> 00:25:50,600
أياً كانت هذه المخلوقات
ما لم نتتبع أثرها

162
00:25:50,720 --> 00:25:53,200
سنحتاج إلى سياج أفضل
وإلى خندق مائي

163
00:25:53,320 --> 00:25:55,320
يمكننا أن نصنع بوابة من عربة

164
00:25:55,440 --> 00:25:57,320
لا أريد أن أبني سياجاً
فأنا لست مزارعاً

165
00:25:57,440 --> 00:26:01,600
- فلنلاحق السفلة...
- أيها السادة!

166
00:26:30,280 --> 00:26:33,640
أيها الفتى! كلّمني
من فعل هذا؟ كلّمني!

167
00:26:33,760 --> 00:26:36,120
- جدوا من يعرفه
- مهلاً!

168
00:26:37,760 --> 00:26:40,440
أنا أعرفه

169
00:26:45,680 --> 00:26:50,280
إنه من مزرعة صغيرة بعد الوادي
سأقودكم إليها

170
00:28:00,480 --> 00:28:04,280
لا تقف أمامي

171
00:29:28,320 --> 00:29:30,960
الأمر حقيقي إذاً

172
00:29:31,080 --> 00:29:33,560
ما من آثار للجياد

173
00:29:33,880 --> 00:29:38,080
كانوا حفاة القدمين والرؤوس مفقودة

174
00:29:38,280 --> 00:29:42,280
لا بد من أن الولد زحف داخل
حفرة ليتمكن من الفرار

175
00:29:42,400 --> 00:29:47,720
لقد كانوا... مقطّعين

176
00:29:48,000 --> 00:29:52,400
يقال إنهم يأكلون الأموات

177
00:29:54,760 --> 00:29:58,480
أي نوع من الرجال قد يفعل هذا؟

178
00:29:58,600 --> 00:30:03,480
لم يكن رجلاً بل من الـ(فاندول)

179
00:30:03,600 --> 00:30:06,120
إنهم هنا

180
00:30:12,880 --> 00:30:16,720
- ما هذا؟
- إنها أم الـ(فاندول)

181
00:30:34,200 --> 00:30:38,800
الأثر يختفي في الصخور
على بعد 3 كلم

182
00:30:38,920 --> 00:30:42,920
- إنهم أذكياء إذاً
- وحذرون

183
00:30:43,040 --> 00:30:45,760
وثمة المزيد منهم

184
00:30:48,400 --> 00:30:53,000
يميناً عند التلال قرب برج المراقبة

185
00:30:59,240 --> 00:31:04,720
وإلى الجنوب عند أطراف
الأشجار قرب أول تلة

186
00:31:06,560 --> 00:31:09,120
أبعدهم شيء ما

187
00:31:09,240 --> 00:31:15,160
- أنزل يدك يا أخي الصغير
- أعتقد أنهم يراقبوننا، حتى الآن

188
00:31:15,280 --> 00:31:18,880
- إذا لاحقناهم...
- سيختفون

189
00:31:19,000 --> 00:31:20,440
هل سيأتون إلينا؟

190
00:31:20,560 --> 00:31:22,680
قال المزارعون إنهم يأتون
مع حلول الضباب

191
00:31:22,800 --> 00:31:26,720
إن حل الضباب إذاً سيأتون

192
00:31:27,400 --> 00:31:33,880
نحن مطاردون الآن في أرضنا
لم يكن الوضع دائماً هكذا

193
00:31:34,000 --> 00:31:40,200
في البداية فكرنا في بناء شيء
وترك مزارع على مرمى النظر...

194
00:31:48,480 --> 00:31:51,440
ماذا عن المستوطنات والأرياف الشمالية؟

195
00:31:51,560 --> 00:31:55,440
- تم إحراق (إشتويك)
- منذ سنتين

196
00:31:55,560 --> 00:32:03,480
منذ سنتين أما بقية المستوطنات
فلم يصلنا أي خبر منها طوال أشهر

197
00:32:04,960 --> 00:32:09,000
ليلاً، فيما هم تحت تأثير المشروب

198
00:32:09,120 --> 00:32:14,560
- ألن تشربوا الليلة؟
- لا، لن نشرب الليلة

199
00:32:28,360 --> 00:32:34,800
لكن مع بزوغ الفجر
تتوضح لهم الأجساد

200
00:32:34,920 --> 00:32:40,840
مظهر هذا السيد يوحي بأنه مقاتل عظيم
ولا شك في أنه غاية في الشجاعة

201
00:32:40,960 --> 00:32:43,520
لكن لمواجهة المخلوقات...

202
00:32:43,640 --> 00:32:46,120
سيحتاج إلى حظ وافر

203
00:32:46,240 --> 00:32:51,440
أحياناً القليل من الحظ يستطيع
إنقاذ رجل إن كان يتمتع بالشجاعة

204
00:32:51,560 --> 00:32:54,320
- هذا مرجّح
- من ذاك الرجل؟

205
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
إنه ابن الملك

206
00:32:56,200 --> 00:33:01,320
لكن انتظر الـ(فاندول) ليلة واحدة
ثم كلّمنا عن الشجاعة

207
00:33:01,440 --> 00:33:05,160
شكراً للسيد على نصيحته

208
00:33:05,280 --> 00:33:12,000
بالرغم من أنني لم أسمع عن أي
من مآثره فيما عدا قتله لإخوته

209
00:33:13,240 --> 00:33:15,160
اجلس واصمت!

210
00:33:15,280 --> 00:33:21,000
إنهم ضيوف على مائدتي!

211
00:33:34,280 --> 00:33:38,880
ثمة رجل كان في (إيستويك)

212
00:33:39,000 --> 00:33:42,280
رأيت بوضوح كاف الشيء
الذي تسبب لي بهذا

213
00:33:42,400 --> 00:33:48,320
له أسنان أسد ورأس دب وله مخالب
قادرة على تمزيق لوح خشبي بسهولة

214
00:33:48,440 --> 00:33:50,960
يأتون ليلاً، في السديم

215
00:33:51,080 --> 00:33:52,880
يأتون دوماً في الظلام

216
00:33:53,000 --> 00:33:54,560
وكأنهم قادرون
على الرؤية في العتمة

217
00:33:54,680 --> 00:33:56,600
هل كانوا يسيرون
على قائمتين أم على أربعة؟

218
00:33:56,720 --> 00:33:58,480
بدا أنهم كانوا قادرين
على فعل الأمرين

219
00:33:58,600 --> 00:34:01,840
وكأنها مخلوقات
تجمع ما بين الإنسان والدب

220
00:34:01,960 --> 00:34:04,720
بالرغم من أنني
لم أكن قادراً على الجزم

221
00:34:04,840 --> 00:34:09,120
إلا أنني رأيت سراج
الليل بوضوح كلنا رأيناه

222
00:34:09,240 --> 00:34:14,520
والبارحة رأيناه ينزل
عن التلال عبر الضباب

223
00:34:14,640 --> 00:34:19,160
يشقون طريقهم
وكأنهم أسطول من السفن

224
00:34:19,360 --> 00:34:21,600
وفيما كانوا ينزلون
كانوا ينفثون النار نحونا

225
00:34:21,720 --> 00:34:26,760
لطالما حذر جدي الأكبر
من ذلك قال إنه طيف قديم

226
00:34:26,880 --> 00:34:29,240
سيحل الضباب

227
00:34:33,480 --> 00:34:36,520
أحضروا لي درعي!

228
00:34:36,640 --> 00:34:39,520
سأبقى لأحرس معكم

229
00:34:40,800 --> 00:34:43,880
سيدي، سيحتاج الأطفال إلى حماية

230
00:34:44,000 --> 00:34:48,280
إذا تخطونا فعليك
أنت ورجالك أن تردعهم

231
00:35:03,320 --> 00:35:06,240
حظاً موفقاً في المعركة يا فتى

232
00:35:13,960 --> 00:35:17,120
كيف يسعك النوم في وقت كهذا؟

233
00:35:17,240 --> 00:35:21,000
القدير رسم لك مصيرك منذ وقت طويل

234
00:35:21,120 --> 00:35:24,160
اذهب واختبئ من مصيرك
في حفرة إن أردت

235
00:35:24,280 --> 00:35:28,960
لكنك لن تعيش أكثر بدقيقة
من المكتوب لك، مصيرك محتوم

236
00:35:29,080 --> 00:35:32,960
والخوف لا يجدي نفعاً

237
00:36:33,800 --> 00:36:38,560
عندما يأتون سنشكل
دائرة في وسط الغرفة

238
00:36:38,680 --> 00:36:41,560
وندير ظهورنا لبعضنا البعض

239
00:36:41,680 --> 00:36:47,240
- لست مقاتلاً
- ستصبح كذلك قريباً

240
00:36:53,040 --> 00:36:54,960
تقدموا!

241
00:38:10,200 --> 00:38:13,400
لم يهرب!

242
00:38:19,120 --> 00:38:22,040
لم تتعرض لإصابة
قوية بالرغم من ذلك

243
00:38:22,160 --> 00:38:24,680
- (رونيار) هنا
- ماذا عن رأسه؟

244
00:38:25,680 --> 00:38:27,040
لا

245
00:38:27,160 --> 00:38:32,400
- أخذوا الرأس، يأخذون الرؤوس دوماً
- ماذا عن (أولاغ)؟

246
00:38:33,920 --> 00:38:35,920
الأمر نفسه

247
00:38:36,040 --> 00:38:38,000
- لا أرى أحداً منهم
- ماذا؟

248
00:38:38,120 --> 00:38:43,080
لا أحد منهم
لا أجد أياً من الذين قتلناهم

249
00:38:43,800 --> 00:38:46,800
ولا أنا

250
00:38:48,640 --> 00:38:50,480
ولا واحد

251
00:38:50,600 --> 00:38:53,440
أصبت اثنين على الأقل
ولا يمكن أن يعيشا

252
00:38:53,560 --> 00:38:56,480
كما فعلت أنا وفعلنا كلنا

253
00:38:56,600 --> 00:38:59,240
- حتى العربي أصاب واحداً
- لكن بقي حياً

254
00:38:59,360 --> 00:39:02,280
حملوهم، لا بد من أنهم فعلوا ذلك

255
00:39:02,400 --> 00:39:07,840
- إنهم شياطين
- دمهم حقيقي

256
00:39:12,080 --> 00:39:15,360
أنت تتأفف كثيراً

257
00:39:16,280 --> 00:39:19,440
ساعدني على حمل (راغناراوت)

258
00:39:25,480 --> 00:39:28,760
- ما هذا؟
- بول بقرة

259
00:39:29,240 --> 00:39:31,160
بول بقرة؟

260
00:39:31,280 --> 00:39:35,920
- تم غليه
- لا، لا تضعي القذارة علي

261
00:39:36,520 --> 00:39:39,800
ماء، أريد ماء نقياً

262
00:39:40,800 --> 00:39:43,480
كما تشاء

263
00:39:43,600 --> 00:39:48,200
غداً الجرح سيتقيح وستصاب بالحمى

264
00:39:53,120 --> 00:39:55,840
تعال يا صديقي

265
00:39:56,920 --> 00:40:00,120
ذهب رأسك للبحث عن يديك

266
00:40:00,240 --> 00:40:02,880
سيلاقونك في النعيم

267
00:40:03,000 --> 00:40:09,000
ما من جثث لهم
لكن ربما هذا واحد من مخالبهم

268
00:40:12,840 --> 00:40:17,320
فلنذهب يا أخي الصغير
لدينا أسياج لنبنيها

269
00:40:18,280 --> 00:40:24,880
فليستمروا بالنزول، تعالوا واصطفوا

270
00:40:25,640 --> 00:40:28,800
هنا، سيكون يوماً طويلاً

271
00:40:28,920 --> 00:40:32,920
أنت، تعال إلى هنا
وأنت إلى هناك

272
00:40:52,440 --> 00:40:55,320
قف هناك، سأقطع هذا العمود

273
00:40:55,440 --> 00:40:58,160
استمر بالنظر إلى العمود، مفهوم؟

274
00:41:02,680 --> 00:41:05,080
افعل أنت ذلك الآن

275
00:41:35,440 --> 00:41:37,720
هل من حداد هنا؟

276
00:41:37,840 --> 00:41:40,640
حداد؟

277
00:42:01,000 --> 00:42:03,160
لقد أصرّ

278
00:42:03,280 --> 00:42:06,240
أعط عربياً سيفاً فيصنع منه سكيناً

279
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
بات جيداً

280
00:42:15,240 --> 00:42:18,760
عندما تموت
أيمكنني أن أعطيه لابنتي؟

281
00:42:24,640 --> 00:42:27,440
هل تشعر بالظمأ؟

282
00:42:27,560 --> 00:42:30,360
- هل هذا شراب؟
- إنه ماء

283
00:42:36,040 --> 00:42:38,160
شكراً لك

284
00:42:44,480 --> 00:42:46,720
هذا تأوه امرأة

285
00:42:46,840 --> 00:42:48,840
افعلي هذا مجدداً وأنت من ستصدره

286
00:42:49,160 --> 00:42:51,680
ستشفى

287
00:42:52,600 --> 00:42:55,360
أظن أن أنفي تهشم

288
00:42:55,480 --> 00:42:57,640
هذا ثمن بسيط

289
00:43:04,080 --> 00:43:06,080
المكان هادئ جداً اليوم

290
00:43:06,200 --> 00:43:08,920
يخشى الفلاحون
أنكم ستجلبون دودة النار

291
00:43:09,040 --> 00:43:10,360
ماذا؟

292
00:43:10,480 --> 00:43:15,920
- دودة النار، أفعى النار
- أفعى النار؟

293
00:43:17,240 --> 00:43:20,840
تقصدين تنيناً

294
00:43:20,960 --> 00:43:24,560
لا أصدق بوجود التنانين

295
00:43:29,280 --> 00:43:32,200
حذار من الأمير (ويغليف)

296
00:43:32,320 --> 00:43:37,200
إنه يسمم أفكار الملك فقد قال له
إنكم تنوون السيطرة على مملكته

297
00:43:37,320 --> 00:43:42,400
- هل كلامه صحيح؟
- لا

298
00:43:46,440 --> 00:43:49,600
يمكنك أن تصدقيني

299
00:43:49,720 --> 00:43:52,800
إذاً كن حذراً

300
00:43:59,160 --> 00:44:01,840
لن تقول المزيد

301
00:44:01,960 --> 00:44:06,400
ليست مضطرة إلى ذلك، الأمير!

302
00:44:13,720 --> 00:44:20,000
- نحتاج إلى تقديم عبرة
- الأصهب؟

303
00:44:21,760 --> 00:44:24,680
أنا سأفعل ذلك

304
00:44:24,800 --> 00:44:27,960
لا يجب أن تتدخل أنت

305
00:44:29,200 --> 00:44:33,960
- ماذا أفعل؟
- لا تنبس ببنت شفة وعد إلى العمل

306
00:44:53,720 --> 00:44:56,720
انتبه أين ترمي هذا

307
00:45:03,920 --> 00:45:06,880
أنت تحفر ككلب

308
00:45:07,840 --> 00:45:11,440
- أنعتتني بالكلب؟
- قلت إنك تحفر كواحد

309
00:45:11,560 --> 00:45:14,760
تقذف التراب كيفما كان كحيوان

310
00:45:15,000 --> 00:45:17,720
بتّ حيواناً الآن؟

311
00:45:17,840 --> 00:45:20,640
- أنت لا تسمع
- وأنا أصم؟

312
00:45:20,760 --> 00:45:22,440
أنت أحمق أيها القصير

313
00:45:22,560 --> 00:45:28,400
هذا لأن كلامك وضيع أيها الفتى
وجنوني ككلام امرأة عجوز

314
00:45:28,520 --> 00:45:32,560
هذه العجوز ستقتلك أيها المسن

315
00:45:35,800 --> 00:45:40,680
- ماذا جرى؟
- خلاف هندسي

316
00:45:47,800 --> 00:45:51,040
- أتلاحظ أنه أضخم منك؟
- أجل

317
00:45:51,160 --> 00:45:54,840
- وأكثر شباباً؟
- أجل

318
00:45:56,200 --> 00:46:00,080
- شارط عليه إن أردت
- قد أفعل ذلك

319
00:46:10,680 --> 00:46:13,280
إنه مجرد حظ

320
00:46:38,640 --> 00:46:41,240
يجب أن توقف هذا

321
00:46:48,680 --> 00:46:52,000
- سيقتله
- هذا محتمل

322
00:46:52,120 --> 00:46:54,000
لكن لا يمكنك... لا يمكن...

323
00:48:01,120 --> 00:48:03,320
أيها الحمقى!

324
00:48:26,960 --> 00:48:33,040
انظر إلى صديقك، كان رجلاً شجاعاً

325
00:48:40,280 --> 00:48:43,640
- كان بوسعك أن تقتله ساعة تشاء
- أجل؟

326
00:48:43,760 --> 00:48:47,320
- لمَ إظهار المكر؟
- إنه جوهري

327
00:48:47,440 --> 00:48:49,520
أي أحمق يستطيع احتساب مقدار القوة

328
00:48:49,640 --> 00:48:52,080
وذاك الأحمق كان يفعل ذلك مذ رآنا

329
00:48:52,200 --> 00:48:55,840
الآن عليه احتساب ما لا يستطيع رؤيته

330
00:48:57,760 --> 00:49:05,640
- ويخشى ما لا يعرفه
- كما تقول، الأمر غبي ومكلف

331
00:49:06,040 --> 00:49:09,960
سنفتقد إلى (أنغوس) الليلة
وسنفتقد إلى سيفه

332
00:49:35,360 --> 00:49:40,560
(إدثو)؟ (إدثو)؟

333
00:49:40,680 --> 00:49:43,880
كف عن الصراخ، لقد سمعتك

334
00:49:44,000 --> 00:49:47,120
- ظننت أنني سأجدك في البرج
- أجل

335
00:49:47,240 --> 00:49:50,640
- لهذا لست هناك
- أحضرت لك الطعام

336
00:50:11,400 --> 00:50:13,960
- ستمطر
- إنه صوت الأمواج

337
00:50:14,080 --> 00:50:16,320
ثمة منحدر صخري على بعد 4 كلم

338
00:50:16,440 --> 00:50:19,960
إن كان المد عالياً ستصنع الأمواج رعداً

339
00:50:20,080 --> 00:50:23,080
يطلق عليه المزارعون
اسم "منحدر الرعد"

340
00:50:27,960 --> 00:50:32,920
- السديم يتشكل
- أنا أراه

341
00:50:51,720 --> 00:50:54,920
الدودة، لقد أشعلوا دودة النار

342
00:51:18,080 --> 00:51:19,560
أسرعوا!

343
00:51:19,680 --> 00:51:23,320
لا وقت نضيعه! اخرجوا! هيا!

344
00:51:23,440 --> 00:51:24,760
بسرعة! تحركوا!

345
00:51:24,880 --> 00:51:26,920
هيا!

346
00:51:50,520 --> 00:51:54,480
- إنها أفعى من نار
- أفعى تنفث النار

347
00:51:54,600 --> 00:51:57,640
ما هذا الذي في الحقل تحت البرج؟

348
00:52:00,240 --> 00:52:03,920
- إنها فتاة
- انظروا إليها

349
00:52:09,680 --> 00:52:11,000
افتحوا البوابة!

350
00:52:11,120 --> 00:52:13,000
افتحوا البوابة! افتحوها!

351
00:52:13,120 --> 00:52:15,040
ادفعوا!

352
00:52:15,160 --> 00:52:17,800
لا، عليكم أن ترفعوا
القفل الحديدي أولاً، ساعدوني

353
00:52:17,920 --> 00:52:20,600
- هيا
- انزل!

354
00:52:58,600 --> 00:53:00,880
ادفعوا الآن

355
00:53:01,480 --> 00:53:04,040
ارفعوا!

356
00:53:06,120 --> 00:53:08,520
رأيت دودة النار إذاً

357
00:53:08,720 --> 00:53:11,120
إنهم خيالة

358
00:53:11,360 --> 00:53:16,400
- كنت أفضل تنيناً
- إنهم بالمئات ويحملون مشاعل

359
00:53:17,600 --> 00:53:22,960
- تولّ المنطقة الشمالية
- هيا يا أخي الصغير، المواجهة ستبدأ

360
00:53:25,280 --> 00:53:27,000
أيها العربي!

361
00:53:42,000 --> 00:53:45,000
أيها الحراس!

362
00:54:11,480 --> 00:54:15,480
ارحمنا يا الله

363
00:55:22,720 --> 00:55:27,360
احمل هذا! نلت منك!

364
00:56:28,680 --> 00:56:31,400
إنه رجل

365
00:56:33,760 --> 00:56:39,200
إنه رجل! إنه رجل!....

366
00:56:44,480 --> 00:56:49,280
لا بأس يا أخي الصغير ثمة المزيد منهم

367
00:57:56,320 --> 00:57:57,920
اخترقوا البوابة!

368
00:57:58,040 --> 00:58:02,160
لقد اخترقوا البوابة!

369
00:58:07,480 --> 00:58:09,720
هيا! هيا!

370
00:58:11,280 --> 00:58:13,680
(أحمد)!

371
00:58:14,760 --> 00:58:19,200
- ماذا أفعل به؟
- ضع قدمك عليه وقف!

372
00:58:36,320 --> 00:58:38,680
لا!

373
01:00:28,680 --> 01:00:32,120
(سكيلد) و(هيلغا) و(رونث)...

374
01:00:33,240 --> 01:00:37,040
و(ريذل) سينضمون إليهم

375
01:00:47,520 --> 01:00:55,360
لا يمكنني أن أشرب عصير
العنب المعتّق أو شراب الشعير

376
01:00:59,120 --> 01:01:02,360
ماذا؟ لمَ تضحك؟

377
01:01:06,000 --> 01:01:12,080
عسل، إنه مصنوع من العسل!

378
01:01:43,480 --> 01:01:45,640
سنموت هنا

379
01:01:48,160 --> 01:01:54,160
هذا... ممكن

380
01:02:12,080 --> 01:02:14,320
تعال

381
01:02:24,440 --> 01:02:26,920
تعال

382
01:02:29,560 --> 01:02:34,720
- أتقضي عليك أم تعيدك إلى الحياة؟
- الرجل النبيل لا ينقاش أموراً مماثلة

383
01:02:38,520 --> 01:02:41,640
ثمة 3 بعد على السياج

384
01:02:48,920 --> 01:02:54,840
- يبدو مزيجاً من رجل ومن وحش
- إنه رجل

385
01:02:56,440 --> 01:02:58,360
إن كان رجلاً فلا بد من أن ينام

386
01:02:58,480 --> 01:03:02,040
وإن كان ينام فلا بد من
أن له مسكن ولدينا أثره

387
01:03:02,160 --> 01:03:06,480
- أسنهاجمهم؟
- هل من خيار آخر؟

388
01:03:08,280 --> 01:03:12,200
تعالوا معي، ثمة امرأة تستطيع مساعدتنا

389
01:03:17,560 --> 01:03:19,880
أحضر العربي

390
01:03:20,640 --> 01:03:24,720
ثمة واحدة هنا كانت عجوزاً
عندما كانت جدتي لا تزال يافعة

391
01:03:24,840 --> 01:03:29,120
- إنها مجنونة تماماً
- يا لها من مستشارة مثالية

392
01:03:31,400 --> 01:03:35,200
(ويلو)

393
01:03:36,160 --> 01:03:37,960
يا للعار، يا للعار

394
01:03:38,080 --> 01:03:42,160
الملكة (ويلو)
تواجهني الآن، أليس كذلك؟

395
01:03:42,280 --> 01:03:49,000
- نطلب مشورتك سيدتي
- أنتم أم هو؟ تقدم يا (بولفاي)

396
01:03:50,040 --> 01:03:55,080
- اقترب أكثر
- أتعرفينني؟

397
01:03:55,200 --> 01:03:59,840
لدي أذنان، يقول المحارب إنها الرياح

398
01:03:59,960 --> 01:04:04,680
رئيس القبيلة يقول إنه المطر
لكن لمَ تطلب أنت مساعدتي؟

399
01:04:04,800 --> 01:04:07,240
هل صادفت ندّك؟

400
01:04:07,360 --> 01:04:12,920
صادفته، مع آكلي الأموات

401
01:04:15,040 --> 01:04:18,320
نريد حكمتك

402
01:04:18,440 --> 01:04:24,720
النصر في الحروب يكون بالإرادة
لعلك كنت تحارب في الميدان الخطأ

403
01:04:24,960 --> 01:04:27,920
أتحمل علامة؟ أي شيء؟

404
01:04:28,040 --> 01:04:31,760
- شيء منهم؟
- أجل

405
01:04:44,200 --> 01:04:48,240
إنهم يظهرون لك الطريقة
للقضاء عليهم إلا أنك لا تراها

406
01:04:48,360 --> 01:04:54,520
اذبحهم حتى تموت
أنت لن تحقق شيئاً

407
01:04:54,800 --> 01:04:59,600
- جد موطن قوتهم واضرب إرادتهم
- كيف؟

408
01:04:59,720 --> 01:05:05,320
هذه أم الـ(فاندول)، إنهم يبجلونها

409
01:05:05,440 --> 01:05:09,640
- هي تشكل إرادتهم
- أين أبحث عنها؟

410
01:05:09,760 --> 01:05:14,360
إنها الأرض، ابحث عنها هناك

411
01:05:19,320 --> 01:05:26,880
و(بولفاي)، احذر من قائد
مقاتليهم إنه يضع قرون القوة

412
01:05:28,160 --> 01:05:31,920
عليك أن تقتله هو أيضاً

413
01:05:33,560 --> 01:05:35,080
ألدينا خطة ما؟

414
01:05:35,200 --> 01:05:40,920
سنركب الجياد
إلى أن نجدهم ونقتلهم جميعاً

415
01:06:29,680 --> 01:06:36,400
- يمكن لولد أن يتتبع هذا الأثر
- إنهم لا يخافون ولا يهابوننا أبداً

416
01:06:56,600 --> 01:07:00,520
- الكلب لا يعجبه هذا
- جماجم دببة

417
01:07:00,640 --> 01:07:03,760
لا أظن أنهم يحبون الرفقة

418
01:07:05,600 --> 01:07:08,120
المخالب

419
01:07:08,240 --> 01:07:11,000
وأغطية الرأس

420
01:07:11,120 --> 01:07:16,120
الدببة، يظنون أنهم دببة

421
01:07:16,240 --> 01:07:18,720
يريدوننا أن نعتقد أنهم دببة

422
01:07:19,360 --> 01:07:21,680
كيف تصطاد دباً؟

423
01:07:21,800 --> 01:07:26,240
- تلاحقه بالكلاب، ماذا؟
- كيف تصطاد دباً في الشتاء؟

424
01:07:26,360 --> 01:07:30,080
تذهب إلى كهفه حاملاً الرماح

425
01:07:30,600 --> 01:07:35,040
- أين الكهف؟
- في الأرض

426
01:07:37,720 --> 01:07:40,240
ثمة الكثير من النيران في الوادي التالي

427
01:07:40,360 --> 01:07:42,440
هل من كهف؟

428
01:07:58,840 --> 01:08:05,360
- لكن ما من كهف
- بل هناك واحد

429
01:08:08,840 --> 01:08:11,400
- دخلا الواجهة الصخرية مباشرة
- أيمكننا الوصول إليها؟

430
01:08:11,520 --> 01:08:14,440
إن لم تكن لديهم كلاب
قد نستطيع ذلك

431
01:09:22,640 --> 01:09:26,840
عليك أن تقبلّني أولاً
يا عزيزي، هيا بنا

432
01:10:22,720 --> 01:10:27,160
- ما مدى العمق الذي بلغناه؟
- إنه عميق كفاية للسقوط إلى القاع

433
01:10:27,280 --> 01:10:29,280
هيا بنا

434
01:10:53,720 --> 01:10:56,760
انظروا تحت أقدامكم

435
01:11:07,320 --> 01:11:13,720
كنت مخطئاً، ليسوا رجالاً

436
01:11:38,520 --> 01:11:43,320
إن تمكنا من تجاوزهم
فالبقية سيهجمون علينا

437
01:11:43,640 --> 01:11:47,600
سننزل تحت الجدار وسنسبح

438
01:11:59,200 --> 01:12:01,320
أنا سأنزل

439
01:12:51,880 --> 01:12:56,040
- هيا بنا يا أخي الصغير
- أنا لا أحب المرتفعات

440
01:13:28,040 --> 01:13:30,400
اثبتا

441
01:15:13,720 --> 01:15:17,160
اذهب واقتلها!

442
01:15:18,240 --> 01:15:20,520
اقتلها!

443
01:17:12,800 --> 01:17:14,920
تباً!

444
01:17:21,800 --> 01:17:26,040
- هل تم الأمر؟
- أجل

445
01:17:31,000 --> 01:17:35,040
يتطلب الخروج من هنا القتال العنيف

446
01:17:36,600 --> 01:17:40,320
ثمة ممر يقود إلى الأسفل

447
01:18:08,960 --> 01:18:12,400
لقد قاتلت بأقصى جهدي

448
01:18:15,680 --> 01:18:18,960
واليوم كان يوماً جيداً

449
01:18:19,080 --> 01:18:22,320
يوماً جيداً فعلاً

450
01:18:23,760 --> 01:18:26,840
امض يا صاح

451
01:18:28,480 --> 01:18:30,960
اذهب

452
01:18:43,320 --> 01:18:45,720
ماذا عن (هيلفين)؟

453
01:18:51,880 --> 01:18:56,480
سنستمر بتتبع المجرى
يجب أن يخرج الماء من مكان ما

454
01:19:01,760 --> 01:19:05,080
النهر يختفي تحت الصخور

455
01:19:12,640 --> 01:19:16,200
- (بولفاي)!
- أنا بخير

456
01:19:17,040 --> 01:19:20,680
سنحارب كل اثنين معاً
ونعطي البقية فرصة ليرتاحوا

457
01:19:22,840 --> 01:19:25,240
ها هم آتون

458
01:19:25,360 --> 01:19:28,680
هيا، فليزد الأمر سوءاً، ستمطر الآن

459
01:19:29,480 --> 01:19:33,720
ستمطر، ستمطر

460
01:19:33,840 --> 01:19:37,000
مهلاً، مهلاً...

461
01:19:37,440 --> 01:19:39,920
- الرعد
- الأمواج تصنع الرعد

462
01:19:40,040 --> 01:19:41,440
منحدرات الرعد

463
01:19:41,560 --> 01:19:44,640
الأمواج، الأمواج

464
01:19:44,760 --> 01:19:47,880
ثمة أمواج في الخارج

465
01:19:48,000 --> 01:19:49,360
أيمكننا أن نسبح للوصول إليها؟

466
01:19:49,480 --> 01:19:51,600
هل سنموت ونحن نحاول الوصول؟

467
01:19:54,000 --> 01:19:56,400
حاولوا

468
01:19:58,840 --> 01:20:02,360
تنفسوا! تنفسوا! خذوا نفساً عميقاً

469
01:20:02,480 --> 01:20:05,080
والآن، 3 ,2 ,1

470
01:20:06,720 --> 01:20:12,000
سنتأكد إن لم يتبعونا

471
01:20:12,680 --> 01:20:15,840
المكان بعيد ليقطعوه سباحة

472
01:21:22,960 --> 01:21:28,160
- لن يصمد الليلة، مصيره محتم
- أنت لا تعرف ذلك

473
01:21:28,280 --> 01:21:34,240
انتهى أمره
تقرر مصيره منذ زمن

474
01:21:35,640 --> 01:21:42,560
- أأنت حزين علي؟
- الأمر ليس بيدي

475
01:21:46,840 --> 01:21:52,120
لدي هاتان اليدان فقط
سأموت فقيراً

476
01:21:56,040 --> 01:22:00,880
ستدفن كملك

477
01:22:05,240 --> 01:22:08,800
يمكن أن ينظر إلى امرئ على أنه ثري

478
01:22:08,920 --> 01:22:15,480
إذا رسم أحدهم مآثره

479
01:22:15,880 --> 01:22:20,480
التي يمكن أن يذكر بها

480
01:22:25,440 --> 01:22:30,120
هكذا رجل يمكن أن يكون ثرياً بالفعل

481
01:22:34,240 --> 01:22:37,920
إنه يحتضر

482
01:22:38,880 --> 01:22:42,280
إنه يمسك بسيفه
وكأنه يخشى ألا يستفيق

483
01:22:44,200 --> 01:22:48,000
لا تفكر في هذه الأمور بعد اليوم
يجب أن ترتاح الآن

484
01:22:48,480 --> 01:22:50,920
- لست متعباً
- ارتح

485
01:22:51,040 --> 01:22:53,200
سيرغب الـ(فاندول)
في الانتقام لقتلنا أمهم

486
01:22:53,320 --> 01:22:55,760
سيأتون قريباً

487
01:22:56,040 --> 01:22:57,440
مجدداً؟

488
01:22:57,560 --> 01:23:03,040
قتلنا أمهم ولكن ليس قائدهم
طالما هو حي سيعودون لقتالنا

489
01:23:03,440 --> 01:23:05,960
متى؟

490
01:23:06,480 --> 01:23:09,160
الليلة

491
01:23:14,840 --> 01:23:20,960
الأمسيات طويلة جداً هنا
ليست كما في دياري

492
01:23:21,800 --> 01:23:25,040
لا أظن أن الليلة سيـ...

493
01:23:26,640 --> 01:23:29,560
الضباب

494
01:24:05,640 --> 01:24:09,520
قالت "اقتلوا الأم والقائد وسينهارون"

495
01:24:09,640 --> 01:24:13,520
سرعان ما سنعرف إن كانت محقة

496
01:24:14,040 --> 01:24:17,440
على الأقل لن نقلق بشأن النار

497
01:24:24,680 --> 01:24:30,440
- كلهم مرعوبون ومستعدون للفرار
- ليت (بولفاي) كان معنا

498
01:24:30,560 --> 01:24:33,120
هذه المسألة ليست ذات أهمية

499
01:24:45,120 --> 01:24:47,360
خذ

500
01:24:48,840 --> 01:24:51,920
حضروا أنفسكم

501
01:25:25,080 --> 01:25:32,200
إلهنا الرحيم، لقد بددت
أيامي على خطط متعددة

502
01:25:33,600 --> 01:25:37,080
وهذه لم تكن من بينها

503
01:25:37,200 --> 01:25:44,720
لكن في هذه اللحظة، لا أرجو منك إلا
أن تجعلني أعيش جيداً الدقائق التالية

504
01:25:48,800 --> 01:25:51,360
عندما يحين الوقت...

505
01:25:52,520 --> 01:25:55,680
لا تسمحي بأن يأخذوهم

506
01:26:01,800 --> 01:26:07,560
لكل ما كان يجب
أن نفكر فيه ولم نفعل

507
01:26:07,680 --> 01:26:13,320
ولكل ما كان يجب
أن نقوله ولم نقله

508
01:26:13,680 --> 01:26:19,480
ولكل ما كان يجب
أن نقوم به ولم نفعل

509
01:26:21,920 --> 01:26:26,160
أدعوك يا لله أن تسامحنا

510
01:26:30,920 --> 01:26:33,480
إنهم قادمون!

511
01:27:38,880 --> 01:27:43,880
هناك أرى أبي...

512
01:27:44,440 --> 01:27:49,640
- هناك أرى أمي وأخواتي
- أمي وأخواتي وإخوتي

513
01:27:57,200 --> 01:28:01,080
- هناك أرى حشداً...
- من قومي

514
01:28:01,200 --> 01:28:03,920
يعودون إلى البداية

515
01:28:05,160 --> 01:28:08,520
إنهم ينادونني هناك

516
01:28:08,640 --> 01:28:12,400
يرجونني لآخذ مكاني بينهم

517
01:28:15,320 --> 01:28:20,400
- في قاعات (فالهالا)...
- حيث الشجعان...

518
01:28:20,520 --> 01:28:23,160
يعيشون...

519
01:28:23,280 --> 01:28:25,640
إلى الأبد

520
01:31:37,520 --> 01:31:40,520
انتهى الأمر

521
01:32:34,960 --> 01:32:38,560
سنصلي لتعبر بأمان

522
01:32:38,680 --> 01:32:40,000
لمن ستصلي؟

523
01:32:40,120 --> 01:32:43,680
في بلادك إله واحد يكفي
لكننا بحاجة إلى كثيرين هنا

524
01:32:43,800 --> 01:32:45,760
سأتضرع للجميع لأجلك

525
01:32:45,880 --> 01:32:50,320
- لا تشعر بالإساءة
- أنا مدين لك بذلك

526
01:32:54,320 --> 01:32:57,480
إلى اللقاء أيها العربي!

527
01:32:58,160 --> 01:33:02,040
إلى اللقاء أيها الشمالي

528
01:33:11,560 --> 01:33:16,280
سافرنا عبر بحار من الوحوش
وغابات من الشياطين

529
01:33:16,400 --> 01:33:20,560
الحمد لله الرحمن الرحيم

530
01:33:20,680 --> 01:33:25,520
فلتحل نعمتك على هؤلاء الرجال
الذين مجدوا أسياداً آخرين

531
01:33:25,640 --> 01:33:28,760
وتشاركوا الطعام وأزهقوا دماءهم

532
01:33:28,880 --> 01:33:32,880
وقد يصبح بفضلهم (أحمد بن فهلان)

533
01:33:33,000 --> 01:33:38,240
رجلاً وخادماً مفيداً لله