اللعنة
أين أنت؟
أين والدي؟
لدي ما تريد
الآن دعه يذهب
مهلا. اعطني اياه
التشفير Elaghil : ترجمة
قبل أسبوع
إنه مارتن ، أليس كذلك؟
نعم سيدي
يبدو أنك غير مرتاح بالجلوس هنا معنا
لماذا أكون كذلك. قليلا
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن مؤسسة إيكويفو
الملخص
ملخصه...
مؤسسة إيكويفو هي شركة متعددة الجنسيات تتراوح أصولها الرئيسية
العقارات ، مجموعات الفنادق والخدمات اللوجستية
و؟
و استحوذوا مؤخرا على شركة ناشئة هي كراش
طورت برنامجا لتحسين التأجير قصير الأجل
هل تعتقد أنه كان خيارا حكيما؟
التحوط على رهاناتهم مع إبقاء منافسيهم بعيداً عن السوق...
- يبدو ذكيا بالنسبة لي - بالنسبة لي ، كذلك
- نعم سيدي ، و... - بالنسبة لي...
كذلك ، السيد دوران
إنه دورن
ولهذا كنت متفاجئا
عندما تم تمرير هذه الرواية المكتوبة الركيكة الى مكتبي أمس
أنا أسف. عملي هو الامتثال للأجراءات
قمت بتحليل شامل للمخاطر...
إخفي كل ما تريد وراء درع الامتثال الخاص بك
ولغتك الوطنية لمكافحة غسل الأموال
ما أريد أن أعرفه هو بالضبط ما كان يدور في رأسك
عندما قدمت هذا التقرير وجعلته مستحيلاً
لشركة ذات إيرادات تزيد عن 7 مليارات دولار للقيام بأعمال تجارية معنا
لا رطن
الكثير من الجوانب الخفية
لاحظت مدفوعات تأتي من حسابات مشفرة
- يمكنني أن أريك في التقرير - برنارد
أنه خطأي بقدر ما هو خطأ مارتن
طلبت ثقافة الامتثال الكاملة في قسمي
مارتن كان يقوم بالعمل الذي عينته للقيام به و هو الوحيد الذي أتوقع أن يقوم به
اسمحوا لي أن أوضح نفسي لكما
لم يتم تعيينك لأني أريدك هنا
لقد تم تعيينك لأننا اضطررنا إلى البقاء في العمل
أنت شر ضروري في أحسن الأحوال. أنت كالعلاج الإشعاعي
- هذا أفضل من كوني سرطانا - ماذا
لقد إنتهينا
السيدة وايتينغ ، يرجى البقاء
شكرا لك يا سيد دوران
أين وجدتي هذا الطفل؟
لا أستطيع أن أقرر ما إذا كان أحمقًا كاملاً
- أو منقذا - اللعنة عليك
مرتبة الشرف ومرتبة الشرف العليا من كلية وليامز ، 2010
الأول على صفه في وارتون
النجاح من الجولة الأولى في وول ستريت
تلقى عروضا جدية من يو بي أس ، جولدمان ، ميريل ، بلاك روك
رفض الكثير من المال للعمل هنا في مكافحة غسيل الاموال
أذن قمتي بتسليح هذا المتوحد؟
يمكنك قول هذا
لكنه سلاحنا
لكن جعلتيه يستهدف مباشرة ميزانيتنا
هذا أمر خطير ، ونحن بحاجة لعمل شيء حيال ذلك
يجب أن يذهب ، روبن. يجب أن يذهب
برنارد ، أسمعك. ولكن هناك خيار آخر
مارتن
آسفه تحتاج روبن لرؤيتك في مكتبها
القرف
الأمتيازات؟ ماذا، هل تمزح معي؟
لا ، نحن لا نطلب مكتب التحقيقات الفيدرالي. نحن ندفع لهم ليبتعدوا
اووه هيا. تذكر أن هؤلاء أطفال في أقبية والديهم
لا ، من مصلحة الجميع تجنب التدخل الفيدرالي
حسنا
ماذا قال؟
- ماذا ترسم؟ - وحيد القرن
انه جيد. احب ذلك
حسنا ، فقط أخبريه أني يجب أن أتصل به مرة أخرى لأن.. لا...
لا لا على الاطلاق
أخبريه ألا يدفع عشرة سنتات حتى أكون في الغرفة للتفاوض
والدتك ستصرخ في وجهي
حسنا
يا سيندي. هل يمكن أن تأتي لهنا من فضلك؟
هل يمكن أن تأخذ مولي إلى المطبخ لتناول وجبة خفيفة؟
بالطبع بكل تأكيد. تعال يا مولي
مهلا ، قبضة التحية. سأراك لاحقا
مهلا ، لا سكر
دعينا نذهب لتناول وجبة خفيفة
10000 دولار في السنة للدروس الفنية
هل تعرف ما هذا؟
إنه وحيد القرن
مثلك
فعلت الشيء الصحيح ، مارتن
تطلب الأمر شجاعة حقيقية لتفعل ما فعلت
ثم ما هي الفائدة؟
إنهم يعيدون تعيينك في فرع محلي...
- مؤقتا. - حسنا ، ثم لأجل غير مسمى
الى أين يرسلونني؟
إلبا ، نيويورك
تعرفي أنه المكان الذي نشأت فيه
عصفورين بحجر واحد ، مارتن
ضابط مكافحة غسل الأموال هناك. تأخذ التقاعد المبكر ، ولأسباب صحية
أنت تعرف المنطقة. سيكون لديك وقت أسهل لترتيب أمورك
هذا منفى سياسي
أوه ، هيا ، لا يمكن أن يكون بهذا السوء
إنه سيء لدرجة أنهم أرسلوا نابليون إلى إلبا الأخرى
هل لا يزال لديك عائلة هناك؟
نعم
أنا متأكدة أنهم سيشعروا بسعادة غامرة لسماعهم بعودتك
آه أجل. بسعادة غامرة
متى يجب أن أكون هناك؟
بعد حوالي خمس دقائق من انتهاء هذا الاجتماع
نصيحة صغيرة من صديق؟
القليل هو كثير
هل فهمت؟
بلى
حسن
لا تسبب لي المشاكل ثانية
... باع أطفالنا إلى العبودية
مقابل ماذا؟
أحتاج منك فقط التوقيع هنا لهذا الغرض
حسنا، أراك في المرة القادمة ، يا أخي
عظيم. أراك لاحقا
لماذا يسألني هذا عن البيتكوين؟
هل تقبل الدفع بالبيتكوين هنا؟
تماما. انا افضله على النقد
لماذا ؟
لأنه سريع و سهل الاستخدام
و خاص ، والحكومات المركزية لا تستطيع أخذه
انظر ، أريد فقط تحويل البلاستيك إلى ورق عمله
الورقة تشتري لي الكحول ، والكحول يعطيني شعورا لطيفا
كن صادقا. كم من الناس في هذه المدينة يعرفون حتى ما هي عملة البيتكوين؟
الأشياء الجيدة تأخذ وقتا
إريل
يا إلهي...
مارتي دوران؟
ما الأمر يا رجل؟ ما الذي تفعله هنا؟
لا ، أقصد ماذا تفعل هنا؟
اعتقدت أنك مصرفي كبير ومهم في المدينة
انها قصة طويلة
- ما الذي تفعله هنا؟ - انسى ذلك
أوه ، مهلا ، آسف للإزعاج
انه...
إنه لي. تركه والدي لي
توفي منذ بضع سنوات بعد المدرسة الثانوية
- لم يكن لدي علم بذلك - لماذا ستعلم بذلك؟
يكره هذا المكان كل الذين كبروا
هل تذكر عندما كنا نسرق البيرة؟
لا. أتذكر عندما سرقنا زجاجة من الويسكي
هل تتذكر أي نوع؟
أوه ، لن أنسى أبدًا
قاذف اللهب
ما زلنا نبيع هذا القرف. الذي يشربه الناس
- لا - نعم يا رجل
كيف حال العمل؟
سخيف فظيع. هل زرت الجانب الغربي بعد؟
- ليس هناك جانب غربي. - يا صديقي. كنت تعيش تحت الصخرة؟
البلدة تتطور. أحياء قديمه تزال وجديد يبنى مكانها
حتى أن هناك معرضا ضخما للفنون
الأعمال التي اعتادت المجيئ لهنا قد جفت
أخوك هو الوحيد الذي لا يزال محتفظا بتشغيل ذلك المكان
بلى
القرف. أنتظر
يا للعنة ، إيرل
ماذا بحق الجحيم كل هذا؟
انتظر ، الوقت هو جوهر المسألة
أنا داخل في موقع لتبادل العملات المشفرة
هل هذه بيتكوين؟
لا يا رجل. أنه لهذه العملة الجديدة التى تسمى دلتا كوين
إنه تطبيق جديد قاموا ببناءه في الشبكة السوداء للولايات المتحدة
الورقة البيضاء هي الأكثر تطورا حقا
هل تريد الأشتراك فيه؟
لا ، أنا جيد
يجب أن تكون فاتورتك للكهرباء مجنونة
لا يا رجل ، كل شيء جيد. فقط 10 ٪ على كل ما أنقب عنه
بالإضافة إلى تشفير التداول اليومي فأقوم بذلك بمعدل 500 في اليوم
هل سمعت عن عملة تراك كوين؟
لأكون صادقا معك ، فأنا أفهم فقط حوالي 5 ٪ عما تتحدث عنه
جدياً؟
يا رجل. من الأفضل أن تكتسب مهارة جديدة هذا القرف هو مستقبل المال
اذن عدت لمساعدة والدك وأخوانك؟
- يبدو أنه يمكنهم الأستفادة منك - لا ، أنا...
أنا فقط أتعامل مع بعض مشكلات الامتثال في فرع أومني هنا
فقط كن متواضعا
أنا مدين لك بقيمة البيرة؟
اللعنة عليك أخرج من هنا. أموالك لن تنفعني
اووه هيا
كالأيام الخوالي صديقي، فقط أسرقها
مهلا ، لا تكن غريبا
لن أفكر في ذلك
(نهر نياجرا. الحدود الأمريكية الكندية)
مهلا
هذا هو
- أهلا ، يجب أن تكون مارتي - نعم
وصلت في الوقت المحدد تمامًا كما قالت السيدة وايتنغ
هل تريد شريحة من الكعكة؟
لا، شكرا
بالطبع بكل تأكيد
أه دعني أقدمك للجميع
- عفواً ، سيداتي وسادتي... - في الواقع...
أنا أفضل أن أبقي حضوري هنا منفصلًا أثناء التدقيق الأولي
هذه الأنواع من الأشياء ، تعمل بشكل أفضل إذا كان هناك بعض... الانفصال
حسنا
نود أن نفكر في أنفسنا كأسرة
وها نحن هنا
لديك ركن القهوة الخاص بك هنا سهل ولطيف أعدادها
جميع الملفات منظمة. يمكنك أن تجد ما تحتاجه هنا
جهاز الكمبيوتر الخاص بك مكتبك
كرسي
البيت بيتك
أم...
من المفترض أن يهتم إريك بهذا
لكنني لا أعرف متى سيتمكن منه ، لذلك...
اخبرني اذا احتجت شيئا
شكرا جزيلا
كرسي
أحضرت بعض الأشياء الأضافية لك
يمكنك فقط وضعهم...
فقط ضعهم في أي مكان
كل ملفات تحويل العملات موجودة هنا
تقارير المعاملات وأي أوراق تخص المعاملات المشبوهة
ثم كل تقارير الخطوات الأحترازية للملفات الجديدة بتحويل العملات موجودة هناك
نعم ، هذه جانيس. انها بالتأكيد أسقطت قليلا في الخلف
أنا آسف لسماع أنها مريضة
هل هناك أي فرصة لأتحدث معها قبل مغادرتها؟
لا ، لقد ذهبت بالفعل ، لكن يمكنني الحصول على رقمها
شكرا
أود المحافظة على أي أستمرارية إن أمكن
نظرا للظروف
أنت لا تعرفني ، أليس كذلك؟
أنا أسف
كنا في المدرسة الثانوية معا
- متجر السيارات. - يا رجل ، إنه...
- لقد مر وقت طويل... - لا بأس
درو
سميث
أوه نعم نعم
بالطبع
- أنا آسف يا رجل. أنا احمق - لا تقلق يا رجل
هذه المدينة كلها قابلة للنسيان ، لذا فقط لا تهتم
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر دعني أعرف
- مرحبا ما اسمك؟ - أنا بيل
هل رأيت درو؟
أعتقد أنه في الغداء
أحاول معرفة سبب عدم تقديم معرض أيندلمان لملف الإعفاءات الخاص بتحويل العملات
- لا أعلم - مارتي
اذن هذا صحيح
مرحبا ، كاليب
أنك هو ، أليس كذلك؟
لم نر بعضنا البعض منذ ماتت أمي
عشر سنوات
"مرحبا ، كاليب"؟
حسنا ، أنت تبدو بخيرا
تبلي بلاء حسنا
نعم ، لقد كان وقتا طويلا
قدح بارد
كيف حال أبي؟
ما الذي يهمك؟
في وقت لاحق
مرحبا؟
نعم ، لقد وجدته
اللعنة عليه
هل يمكن أن تجد لي ملف النقل والتأمين المدفوع لمعرض إتديلمان؟
أحتاج إلى عنوانهم الفعلي ، وأحتاج أيضًا إلى رقم جانيس
بالتأكيد
مرحبا؟
أيمكنني مساعدتك؟
مرحبا
- هل قابلتك... - نعم ، فعلت
- في اليوم السابق - حسنا
- واو - واو؟
لا آسف
لا ، قصدت أنه...
كنت في متجر الخمور والآن أنت هنا
حسنا ، تجار الفن هم مثل الناس العاديين ، أيضا ، هل تعلم؟
لدينا كبد ، تماما مثل أي شخص آخر
سأبدأ من جديد. أنا مارتن
سمعت صديقك يناديك بوضوح مارتي
لذلك أعتقد أني سأناديك مارتي
- أنا كاتي. - كاتي ، مرحبا
- ما الذي أتى بك اليوم؟ - في الواقع ، أنا...
أحتاج للتحدث إلى المالك
فقط عن بعض الاشياء البنكية الروتينية
أنا ضابط مكافحة غسل الأموال. مكافحة غسيل الأموال
هذا يبدو رسميا جدا. بأي يد يجب أن أحييك؟
حسنًا ، أنت بحاجة لمقابلة بينيلوبي
نعم . بلى
إنها ليست المالك الفعلي ، الذي لن تعرفه بالتحدث إليها
لكنها نوع من شراء حق الامتياز
- رائع. - حسنا ، مارتي. ماهو اسمك الاخير؟
دورن. مارتن دورن
حسنا. سأذهب لأحضرها
اجلس بثبات. و... اربط حزام الأمان
حسنا
أنت... رائع للغاية لدرجة لتكون مصرفيًا
انظر إلى هذا التناسق العظمي
مرحبًا ، أنا... أنا مارتن.
نعم ، نعم ، بالطبع أنت كذلك الخ الخ الخ.
ما هذا؟
بدلة من ميسي؟
يا إلهي ، الى هنا جاء
شاب جميل وصل من مدينة نيويورك لرؤيتي وأنا...
يجب أن أقول لنفسي ، "أوه ، الحمد لله"
لكن بعد ذلك...
هو قطعة من الحلوى البلدي
من النوع الذي يجب أن تمتصه قليلاً
حيث يلتصق بين أسنانك. هل تعرف ما أعنيه؟
لا ، أنا...
أنا آسف ، أريد فقط أن أسألك عن بياناتك المالية
لاحظت أن البنك ربما قدم إعفاءات غير مناسبة لتحويل العملات
إذا أمكن فقط أريد التحقق من دفاترك
هل أبدو مثل شخص يحتفظ بدفاتر؟
لدينا محاسب
سوف تحتاج إلى التحدث معه
هذا جيد. أنا فقط بحاجة إلى معلوماته
كات ، أعطيه معلومات للتواصل مع ديفيد
- تقصدي تيد؟ - نعم نعم
مهما كان اسمه اللعين
سوف أعود قريبا
- لديك بعض الفن الجميل هنا. - أجل لدي
هل تقدر الفن
انا أحاول
يحاول...
الذي لا يحاول تقدير الفن
كرجل من جبال الألب لا يحاول الوصول لقمتها هذا هو كل ما هنالك
الذروة في التيقن أنك أما قد وصلت للقمة
أو أنك لم تصل
ماذا ستقول؟
اعتقد هذا ايضا
لا أشتريه
كل من يحاول و...
الأعتقاد بالذي تتحدث عنه
كات ، رافقي السيد دوران للخارج
- حسنا - لقد حذرتك
حسنًا ، لا يمكن لأحد الاستعداد لأي شيء كان
هذا الرجل يريبني بالمناسبة
شكرا لك
( تيد باتيرسوت) (محاسب عام معتمد)
تيد! آه أجل
ألم يتصل بك حتى الآن؟
هاه؟ من ؟
المصرفي
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه الآن
المصرفي الذي جاء لرؤيتي اليوم في المعرض
أم كان ذلك بالأمس؟
وفي كلتا الحالتين كان يسأل أسئلة
اى نوع من الاسئلة؟
مهلا
حبيبتي أي نوع من الأسئلة؟
لا اعرف
أنت تعرفني
عندما يتعلق الأمر بالأرقام أنا فقط...
أنهار
بالتأكيد
هيا ، يجب أن أعود للعمل لا... ...
يا إلهي
أنا فقط لا أريدهم أن يكتشفوا ذلك ، أنت تعلم؟
لا تقلقي ، لن يتمكنوا
أنا لست ذلك الشخص السيئ
أنا فقط سيئة مع المال
مهلا
مهلا بينيلوبي
مهلا. مهلا ، على أن أعود للعمل
يا إلهي. يا لضياع الوقت هذا
دا
النظرة في عينيك
عندما تعلم إنها تنتظرك
نعم ، فقط قليلا
أعتقد أن هذا تقليل من أنجازات القرن
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
- البيرة - أنا بحاجة لرؤية بطاقة هويتك
البيره
يجب أن تكون جنازة قريبة من هنا
أنت على نظام غذائي يا فتى المدينة؟
مهلا ألي. أعطه مياه بريير ومعها مظلة صغيرة ، أليس كذلك؟
هل تريد دفع قيمة شرابي؟
لا اريد دفع قيمة مشروبك
انت لست نوعي المفضل
حسنًا ، إذن اهتم بشوؤنك اللعينة
ما اللعنة التى قلتها لي ؟
أنت تحدق ببرود في وجهي ، أيضا ، هاه؟
صحيح ، أيها الرجل القوي؟
أنت لا علاقة لك بكالب دوران الذي في شارع 40 ، أليس كذلك؟
- أنه أخي. - يا القرف
- بلى. - كاليب أخيك ، هاه؟
نعم
واو
مهلا ، ألي. دعيني أدفع لهذا الرجل قيمة مشروبه
- لا ، ليس عليك القيام بذلك - لا ، أنه خطأي
هل سيأتي أخوك في وقت لاحق الليلة؟
ليس لدي فكرة
يا إلهي ، إيرل
هذا ابن العاهرة
كلمه السر؟
اللعنة
أهلا مارتي
إنه يوم البطاطس المقلية، ونحن نقوم بعمل طلب جماعي من مارسي دينر
لا ، أنا لا أحب البطاطس المقلية حقًا
يوجد برجر هنا أيضًا.
هيا يا رجل ، أنت مدفون هنا بالفعل ، هاه؟
نعم انا
جانيس لم ترد على أي من مكالماتي الهاتفية
هل لديك عنوانها
أنا متأكد أنه يمكنني العثور عليه
عظيم
- و... - نعم
شكرا. شكرا على الغداء
- بلى - شكرا
(مزارع دورن)
" أشعار قبل الحصاد"
" أخطار نهائي" " النية بمصادرة الرهن"
لقد وجدت عنوانها
- هل قاموا بالمصادرة على والدي؟ - اللعنة ، لقد أخفتني يا رجل
هل تعلم عن هذا؟
بالطبع. الجميع يعلم
سمعت أنهم عرضوا عليه مبلغ كبير مقابلها. ولكنه رفضه
هل أنت هنا للمساعدة؟
إذا كنت أستطيع
ماذا حدث للمحاصيل؟
موجة البرد. متأخرة
مات معظمها ، لذلك...
هل أنت هنا للمساعدة؟
إذا كنت تسألني ان كنت سأساعدك بالحصاد ، لا
- يمكنني المساعدة في بعض الجوانب المالية - لا
لا نريد أموالك
لم أكن أعرضها
ولكن يمكنني أن أقدم لكم النصيحة
لدي عمل أقوم به
هناك أشياء يمكنك القيام بها
أجلب شريكا صامتا
يمكننا العمل على إعادة هيكلة القروض التي عليك
- أو ربما تقسيمها وبيع... - أمسك بمجرفة يا مارتي
أو إذهب
أنا أقول لك يا رجل
البنوك وصناديق الأئتمان ، أنهم يشترون العملات المشفرة
ربما لأغراض الاستثمار ، لكنني أعتقد أنهم يحاولون تخريبها
لماذا يفعلون ذلك؟
لا يمكنهم السيطرة عليها
لا تنظيمات مركزية توقفهم عن العمل
لكني اعتقدت ان كل شيء على شبكة الانترنت الظلامية
الإرهابيون ، الاتجار بالبشر ، تجار المخدرات...
إنه إلى حد ما
لكن البنوك تستخدم كل هذا القرف لغرز أعمال أخلاقية غير موجودة
ثق في. البنوك المركزية ستحاول تدميرها
- فقط شاهد - كيف؟
بالأستثمار فيها ، قلبها للاتجاه الآخر ودفع السعر الى السقف
وتخويف الناس الذين يطعنون أصلا بالأبتعاد عنها
هل تؤمن حقًا بكل هذا القرف؟ أم أنك تشعر بالملل ؟
هل هذين الأمرين متوافقان معا؟
لديك شيء تؤمن به ، مارتي
هذه ثورة
تحيا الثورة
هدئ أعصابك يا رجل
لا تغضبني
هؤلاء الرجال يعرفون ما أتحدث عنه ، أليس كذلك؟
أنه بخير ،فقط نحن نشرب
وأنا محظوظ لأنني أمتلك محل لبيع الخمور
إذن ماذا أفعل هنا؟
أنا لا أقصد ذلك وجوديا يعني ذلك حرفيا
يمكن أن أشرب الخمر مجانًا أو على الأقل بالجملة
أنا أسف. آسف ،للجميع
نظرت لمعرفة ما إذا كانت أومني لديها أي عملات مشفرة
لكن ليس لدي حق الدخول إلى هذه الحسابات
ليست مشكله. إذا كنت تحتاج كلمة المرور فيمكنني العثور عليها
- هذا لا يحدث. - لما لا؟ أنت تطلع على قرفي
- لا ، أنا... - أعلم أنك تريد
ولا تقل انها وظيفتك. ليس لديك سبب وجيه
ربما فحصت حسابات والدك و أخيك المقرف، أيضا
أنا أعرف لأني سوف أكون صادقا بما يكفي للاعتراف به
حسنا ، هناك فرق كبير
نعم ، لديك بطاقة عمل تقول "أومني"
مرحبا جميعا. مرحبا بكم في ليلة الكاريوكي في مطحنة الجن
هل كل ليلة هي ليلة كاريوكي؟
في بعض الأحيان ليست سيئة للغاية
هذه كانت أحدى المفضلات لوالدتي
هذه الفتاة في كل مكان
هناك
منزل
في نيو اورليانز
يسمونه الشمس المشرقة
لقد كان خرابا
للعديد من الفتيات الفقيرات
وأنا ، والرب يعلم أني الوحيدة
من فضلك أخبر أختي الصغيرة
ألا تفعل ما فعلته
أشرب في مكان آخر. هناك بار على الجانب الغربي
يا صديق. لا حاجة لقول مثل هذا القرف
اغلق فمك ، إيرل
هذا المكان يعني بوضوح لك أكثر مما يعني لي
لماذا لا تخرج من هنا؟
- مهلا ، خذه إلى الخارج - تعال ، مارتي
كان هذا ممتعا
- بخير يا أخي؟ - أنا جيد
أرسل لي رسالة نصية ، حسنا؟
نعم ، أراك لاحقًا
لا يمكنك العودة لهنا كما لو أن شيئا لم يحدث على الإطلاق
هدئ أعصابك ، هدئ أعصابك. هيا
أهدأ
- أهدأ، هيا - توقف
مهلا توقف هذا يكفي
توقف
عملت هناك لبضع سنوات بعد الجامعة و...
كان لدي هذا الحلم. كنت أرغب في امتلاك معرض في المدينة
لكنني تجاوزت طموحي قليلا أعتقد
منذ متى وأنت هنا؟
منذ سنتان. وقد عملت في المعرض تقريبا ستة أشهر أو نحو ذلك
يبدو وكأنه أبدي
ما الأمر معك ومع أخيك؟
لا اعرف
انه ليس رجل سيء
في حياة أخرى كان يمكن أن يكون رجلا نبيلا
أنهما كلمتان لا تتفقان معاً عندما أفكر في أخي
أي شيء آخر بينكما؟
نحن بخير يا مارسي. شكرا
مارسي قامت بأعادة تمويل منزلها للحفاظ على هذا المكان
انها في حفرة عميقه..
لن تخرج منها أبدا
جديا؟
نعم
لابد أنك تعرف كل أنواع الأشياء التى هناك خلف الستائر
نعم ، ولكن هذا كله محبط
لم أرغب أبدًا في العودة إلى هنا
كما تعلمين، أن كل شخص هنا يمكن توقع السخافة منه
ومليئ بالمفاجآت
شكرا لرؤيتي ، جانيس
كنت أتصفح ملف عميل هو معرض إينديلمان
أنا لست راضيا تماما عن الطريقة التي تم بها التعامل مع طلبات التحقق والتدقيق
هل قمت بمراجعتها مع مكتب مراقبة الأصول الأجنبية أو الجرائم المالية؟
لا
حسنا
هل كنت مسؤولة عن تقديم تقارير الأنشطة المشبوهة؟
انظر ، لا تكن ساذجا
معظم الأعمال في المدينة هي مثل هذه
موقعة بواسطة المصافحة والاحترام المتبادل
أنا أفهم ذلك
أحاول فقط ترسيخ بعض الاستمرارية هنا
حسنًا ، أعتقد أنه سيكون من الصعب عليك القيام به
عفوا؟
أخشى أني تركت الأمور في حالة فوضى
لقد مرضت للتو وانتظرت فترة طويلة لكي أتقاعد
أخشى أن أفقد وظيفتي وتأميني الصحي
يجب أن أخرج من رأسك الآن
أنا آسف...
هذا لا باس به
هل هذا كل ما تحتاجه؟
أنا فقط بحاجة لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنك أن تخبريني به عن إنديلمان
إنديلمان...
أم...
الذبيحة... لا
كراكاس
كاركاس؟ - نعم
سألت المحاسب المسوؤل وقال لي "كراكاس"
ولكن بعد ذلك طلبت منه أن يوضح
وصحح نفسه وقال ، "لا يهم"
أنا لا أعرف لماذا أتذكر ذلك. أنا أسفه
- حسنا ، شكرا جزيلا لمساعدتك - شكرا جزيلا
بلى
هل يمكنني الاعتراف بشيء لك؟
بالتأكيد
مقابلتك أعطتني إيمانًا كبيرًا بأنك ستقوم بترتيب كل شيء
بلى
هل نسيت شيئا؟
من أنت؟
- ألم يتصل بك ماركوس؟ - لا
أصيب ابنه في كاحله وهو يلعب كرة القدم اليوم
كان مشغولا بذلك طوال اليوم ، وطلب مني أن أحل مكانه
حسنا ، هيا
أنا حقا لا أحب المفاجآت
لا تقلقي ، أعطاني ماركوس برنامجك العلاجي
سنقوم بمعالجتك بموجبه
اذن ماركوس لديه ابن ، هاه؟
لم أكن أعرف ذلك
كثير من الأشياء لا تعرفها
هذا قد يؤلم قليلا
أنا أعلم
آه
هل انت بخير؟
بلى
نعم انا بخير
كله تم
حسنا
أنا وآي قمنا بالمراهنة على حساب اثنين من الغرباء
لا...
أنه يحرق
- ماذا أنت... - لا ، فقط أعطيه ثانية
هذا يحدث في بعض الأحيان
ها قد أنتهينا
لجميع أصدقائي في ولاية نيفادا...
... عميق تقديري
على الطريقة التي كرمتوني بها
لا بأس
ولكن لأسباب شخصية
بموجب هذا أنا اسحب اسمي
بأعتباري
مرشحا محتملا
كحاكم ولاية نيفادا
السيد باترسون ، هذا هو مارتن دوران مرة أخرى
سأقدر حقًا إذا عاودت الأتصال بي
لدي بعض الأسئلة حول معرض إنديلمان
لا ينبغي أن يستغرق أي وقت شكرا
"مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) البحث: معرض إنديلمان"
(لا نتائج)
كراكاس
الكثير من من أجل هذا
(إيريل: طيور الربيع على عتبة النافذة Dkgf4938 تحتاج لألقاء نظرة)
(إيريل:قم بتصوير هذا من على شاشة كاتفك في التوان الخمس التالية)
ما هذا بحق الجحيم ؟
(عاملان مطلوبات لتوثيق الدخول. أضغط للأستمرار)
(أتصال مرئي من روبين وايتنغ - الرئيسة)
مارتن ، أهلا. فقط للمتابعة
- كيف تسير الأمور؟ - أنا بخير. انها...
إنه قليل من الفوضى ، ولكن...
واو. حسنًا ، أنت الرجل المناسب لهذا المنصب
مهلا ، أنظر ، السبب في أتصالي بك هو أن لدينا موقف ما
ماذا يعني ذلك؟
يبدو أن أومني تعاني من قدر غير عادي من التسلل الإلكتروني
- حقا؟ - نعم
ويقوم البنك بإجراء تدقيق داخلي
وأصدروا للتو قائمة بالأفراد الذين يرغبون في استجوابهم
وأنت وأنا فيها
آسف ، ولكن لماذا نحن في القائمة؟
هذا لا يعني أننا مشتبه بهما وقد يكون بمعنى آخر
أننا أشخاص يمكنهم الاعتماد علينا للحصول على شهادة صادقة
لذلك قاموا بتحديد وقت لك لإجراء المقابلة في الأسبوع المقبل
انظر. يجب أن أذهب
أردت فقط أشعارك
والرجاء عدم ذكر هذا لأي شخص
أنت وأنا ليس لدينا ما نخفيه
- سأتحدث إليك قريبا - حسنا
القرف
هل أنت متاح لتناول الغداء؟
ما المشكله؟
تبدو قلقا
بطريقة ما يعتقد البنك أني متورط في شيء من القرصنة ، وهذا...
جنون لأنني لا أعرف أي شيء عن هذه الأشياء
هل هذا كل شيء؟
إنه نوعا ما شيئ كبير
حسنا ، ليس بالضرورة. يمكن أن يكون روتينيا أو عشوائيا
أقصد ، إذا كنت تجري تحقيقًا
هل تريد أن يعرفوا موضوعاتك التى تحقق فيها؟
هذه نقطة جيدة
ما الذي يزعجك حقًا؟
قابلت السيدة التي حللت محلها في البنك
- جانيس - آه أجل؟
اشعر بالاسي لأجلها. أنها لطيفة
أقصد أنها ارتكبت الكثير من الأخطاء
ولكنها قالت شيئا واحدا ظل ملتصقا معي، رغم ذلك
حسنًا ، في الواقع كان حول معرض إنديلمان ،
- حقا؟ - بلى
ماذا؟
قالت أنه عندما جاء تيد باترسون للقيام بأعمال التدقيق الأولي
كان هناك بعض الالتباس حول من كان المالك
ثم قال إنه كان مخطئًا و ذكر بينيلوب وهو يهرع
أعني أنك قلت بنفسك أن بينيلوب ليست عمليا هي المالك
سأكون صادقة. قلت ذلك لأنني أكره رئيسي
و التمرد هو متنفسي الوحيد
اذن فهي تملك المعرض؟
صديقي ، ما اللعنة؟
- مرحبا. - آسف
هل وصلتك رسالتي؟
حول البيتكوين مرة أخرى؟
نعم ،عملة مشفرة جديده
يا رجل. آسف ، أشعر أني أصرخ دائمًا عندما تكون في الجوار
سأعود إلى المعرض
سأرسل لك رسالة لاحقًا
عليك أن ترى هذا. الآن
- لا أستطيع أن أفعل هذا. - لا ، لا يمكنك ألا تفعل هذا
إذا كنت مهتما بما تفعله كمبلغ عن المخالفات ، فلا يمكنك تحمل عدم رؤية ذلك
هناك الكثير من المساحة الرمادية
أليس هذا عملك؟
لماذا تهتم فجأة كثيرا بهذا؟
عندما أرى أشياء مثل هذا أشعر بالقلق الشديد
جيد. فقط أرني. هيا بنا مع هذا
ترى ماذا فعلت هناك مع كلمة السر التي أرسلتها لك؟ ذكي جدا ، هاه؟
سوبر ذكي
أنا أحب تلك الألغاز القرائن الزرقاء ، الغاز جاك ستيو
- قرائن لقاءات من النوع الثالث. - فهمت
هنا. هذا هو استثمار أومني في العملات المشفرة قي الربع الأخير
- يا القرف - يا للقرف هذا صحيح
عشرة مليون ليس استثمارا عارضا
لقد استخدموا ما يسمى ميركل للتجارة كوسيط
لا رقم هاتف، لا بريد الإلكتروني. مجرد طلبات للبيع والشراء
انقر فوق للذهاب لصفحة "عنا"
أنهم جهة للتداول خارج البورصة
في اعتقادي أنهم يشترون البتكوين خارج البورصه لتجنب انزلاق السوق
ما هذا؟
إنهم لا يريدون هز القارب الذي يصعدون إليه
ماذا أيضا؟
حسنا ، لست متأكدا بالضبط
كانت ميركل حائطًا من الطوب ، لذلك من الطبيعي أني اكتشفت طريقة لتخطيه
المعاملات ، مبالغ كبيرة
هذه أومني
وهذه هي الكيانات التي يشترون منها
اشتروا الكثير من البيتكوين من الكثير من الناس
- حسنا. - هؤلاء الناس أذكياء
انهم يستخدمون شبكات تور للحفاظ على سريتهم
لذلك استخدم تطبيقات هجوم سيئة
إيرل ، أنت ذكي جدًا لكن لماذا هذا مهم؟
فقط قبعة قصدير للحماية
لم يكن أي من ذلك مهمًا حتى رأيت الذي في عنوان IP واحد
ويقع هذا IP...
- كندا؟ - نعم
كراكاس لطعوم ومعدات صيد الأسماك على وجه الدقة.
ماذا قلت؟
الطعوم والمعدات؟ نعم أعلم أن الاحتمالات لا حصر لها
شيء مريب يحدث ، "مخطط الطعم والتبديل" الكلاسيكي...
لا لا. ال...
- الكلمة الأولى - كاركاس؟
هذا جنون
ماذا؟
يجب عليك معرفة ما يجري في ذلك المكان
حسنا ، أنا لن أذهب إلى هناك
هناك احتمال أنهم مجرد مرآة
وأنا لا أريد ركل عش الدبابير
ساكون هناك
يا إلهي يا رجل
مرحبا
يا رجل ، هل تتابعني أو أي شيء؟
نعم
لا ، تذكرت أنك تملك متجرًا لبيع الخمور
ثم رأيتك في المطعم وفكرت ، "هذا هو نصيبك"
صحيح، القرف. آسف ، لقد كنت ضائعا في تلك الليلة
ما الأمر يا رجل؟
كنت أتساءل إذا كان لديك... الفودكا
نعم ، بالتأكيد ، يا رجل. هناك في الصف الثاني
لا ليس بول هذا المصنع
الفودكا الحقيقية
سأكتب لك اسمه
سوف تعجبك
لديك ورقة؟
قد يكون صعبًا معرفته ، ولكن...
لا أعتقد أنه سيكون من الصعب إيجاده... بالنسبة لك
ماذا تعني؟
لا شيئ
كيف سأعلمك إذا حصلت عليه؟
لست مجبورا لفعل ذلك
أنا أتابعك ، تذكر؟
سوف أراك عندها
كرشكا
اذن هل تعتقد أنك تستطيع معرفة ما يحدث في ذلك المكان كراكاس؟
نعم اظن ذلك
حسنا ، لدي مصلحة كبيرة أخرى أطلبها منك
ومصلحتي بالمقابل الحصول على جزء يسير، يا صديقي
أنا أعلم. أنا أعلم. و سوف أجعل الأمر متروك لك
نعم ما هذا؟
أخبرني بأن هذا لا علاقة له بما نبحث عنه
"مفابلة بخصوص هجمات الكترونيةعلى بنك أومني"
لا ، هذه طرق أكبر منا
حسنا
- مرحبا؟ - هذا هو تيد باترسون.هل اتصلت بي؟
شكرا لردك على مكالمتي السيد باترسون
حسنا ، هل يمكنك المجيء إلى مكتبي؟
- نعم بالطبع. - غدا ، في الصباح
نعم ، صباح الغد مناسب
- سأتصل بك لاحقا. - أجل رائع
- أنت تعرف أين هو؟ - نعم ، سوف أراك اذن
أنا أسف
أنا هنا لرؤية تيد باترسون
نعم اسمك
مارتن دورن
هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء تشربه؟
لا شكرا
حسنا ، في هذا الأتجاه
- هذه لهجة لطيفة - شكرا جزيلا
من أين أنت؟
- بروكلين. - حسنا
مارتن دوران هنا
حسنًا ، أرسليه
سيد دوران ، كيف حالك؟
- أنا بخير. - هل تحتاج شئ اخر؟
في الواقع نعم
قطعيها
شكرا لرؤيتي يا سيد باترسون
نعم لا مشكلة. ناديني تيد ، نفضل بالجلوس
أعدك ، هناك جنون بأسلوب عملي هنا
كنت فقط أنتهي من طلبك الآن
- هذا هو؟ - في كل مجدها
لدي فقط بعض الاسئلة القليلة
هذا لن يكون ضروريا كل ما تحتاجه في مكان ما هنا
شكرا لك
رغم ذلك ، أنا فضولي
هل اسم كراكاس يعني لك شيئًا؟
لا لماذا؟
حسنا ، جانيس من البنك ، ذكرت أنك...
ذكرت كاركاس عندما كانت تقدم تقرير النقل والتامين
جانيس من البنك...
أوه ، جانيس ، حسنا...
أعتقد أنك وأنا يمكن أن نتفق على أنها ليست
السكين الأكثر حدا في الدرج "ليست ذكية"
ذلك ليس ضروريا
ما ليس ضروريا؟
لم أقصد أي أساءة
إذن أنت تقول أنك لم تذكر لها كاركاس؟
لا ، أنا فقط أقول أن جانيس امرأة مريضة جدا
وأراهن أن الكثير من الأشياء التي تقولها الآن هي...
لا تستند حقا الى الواقع ، أليس كذلك؟
لكن مهلا ، أنت تريد الوضوح ، هاه؟
ربما يجب أن تذهب وتتحدث مع جانيس
بلى
يا ولد
لماذا تتصرف مثل رعاة البقر السخفاء ، هاه؟
- ماذا... - هل يجعلك تشعر بأنك رجل كبير
للتجول في هذه المدينة كأنك شخص لامع من المدينة
تدقق في حياة الناس؟
دعني أقول لك شيئا
معرض إنديلمان
هو أفضل شيء حدث في هذه المدينة منذ وقت طويل
أنت تتصرف وكأنك تريد العثور على شيء خطأ فيه
مع كل الاحترام...
أنت تتصرف كأني سأفعل ذلك
مهلا ، عرفت لماذا لقد كرهت والدي أيضا
الخاسر السخيف الذي لا يستطيع الحفاظ على الدولار
إلا إذا كان مسمرا على يده
لا...
تتحدث عن عائلتي
أنت لا تعرف أي شيء عني أو عن أبي
حسنا...
أنا أعرف أنه عرض عليه سبعة أرقام
مقابل الفدان من مزرعتة العاطشة
كان لدي عميل مهتم بها
أعني ، أنت وأنا كلانا رجال مال
أنت تعرف أن ذلك كان عرضًا لمدى الحياة
لن يحصل أبدًا على عرض آخر كهذا
سبعة أرقام
لكن الرجال يحبون والدك...
لقد ولدوا للعمل في الغبار والطين
إنهم أشداء وعنيدون
أنهم مجرد جهلاء سخيفون هل أنا على حق؟
بلى
هيا نذهب
- ماذا؟ - سبعة أرقام
سبعة أرقام سخيفة
لا أفهم كيف يمكنك رفض ذلك
حسنا ، أرى أن هذه هي مزرعتي
أنا لست متأكدًا تمامًا من مدى نشاطك التجاري
ولكن أستطيع أن أرى أنك بحاجة إليه
لذلك سأخبرك ببعض الأشياء
أخوك...
ليس هو نفسه منذ أن عاد
كل شعلة كبريت هي الآن بالنسبة له بمثابة حريق للغابات
اذن اطلب منه المساعدة
يا إلهي ، هناك فكرة جيدة
لن يمكنه الأحتفاظ بمواعيده في فرجينيا
الجحيم ، لن يذهب حتى إلى أي من اجتماعاته
انه يطلق النار من بنادقه فقط ويتناول المشروبات ، هذا ما هو عليه
طالما أنا على قيد الحياة
سأتأكد من أنه سيجد أرضا يحل بها
كل يوم
أجل. نعم ، لقد رفضت هذه الأموال
اذن ماذا ستفعل؟
أحاول الحصول على ما نجا من الصقيع ، احصده و أبيعه
و إبقاء رؤوسنا فوق الماء
يبدو أن هناك موجة باردة أخرى قادمة أيضًا
لذلك إذا لم تكن هنا للمساعدة... فاذهب للجحيم
- لقد فهمت - شكرا جزيلا
ما الذي يغضبك كثيرًا لذهابي وبناء حياتي بنفسي؟
ماذا؟
لا شيئ
ما هو اذن؟ ماذا فعلت؟
كان يمكنك أن تنتظر حتى ندفن أمك في الأرض
أوه ، هجرتك اذن
لا تجعلني أضحك
أين كنت؟
بينما كانت أمي مريضة في السرير
كان كاليب في العراق ، أين كنت؟
كل هذا القرف الذي كانوا يضخونه في جسدها كان لا بد من دفع ثمنه
كنت مضطرا أن أفعل ذلك. كنت هنا
نعم ، وفي مطحنة الجن
أوه ، من أجل الرب مطحنة الجن
اللعنة على مطحنة الجن
تعرف يا صغير...
أحب أن أعتقد أنك أذكى رجل أعرفه ، هذه هي الحقيقة
ولكن عندما يتم إخبار المرأة التي تقاسمها السرير لمدة 22 عامًا ، بأنه ميؤس منها
وليس هناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك
حسنًا ، أنت تتعامل معه فقط بأفضل طريقة يمكنك التفكير بها
قضاء بعض الوقت في مطحنة الجن
انها تبدو فكرة جيدة
أنها دائمًا تلهيك عن كثير من الوقت
هذا كل شيء
فيه الكفاية
أنت تعاملت مع ذلك بشكل مختلف تماما
أنت تعاملت مع ذلك أفضل بكثير
هل تعرف شيئا ، يا صغير؟
بالرغم من أنك ذكي كما أنت عليه أعتقد أنك اكتشفت ذلك الآن
حاول المتابعة
قد ترغب في إعادة التفكير في حذائك في المرة القادمة
ذكرت بينيلوب أنك قابلت تيد. كيف كان ذلك؟
كنت بالتأكيد محقة عنه
الرجل جزء أساسي من العمل
قلت شيئًا عن إندلمان وتحول فجأة الى شخص عدواني
ماذا قلت؟
مجرد كلمة "كراكاس"
ما هذا؟
ليس لدي فكره. هذا هو الشيء الوحيد الذي تتذكره جانيس بوضوح و...
تمنى تيد أنها نسيتها
اعتقدت أنك قد تعرفي شيئا عن ذلك
لا ، تتعامل بينيلوب معه مباشرة
أحس بنفحة تأتي منك عن مؤامرة خفيفة
ربما تتسكع مع رفيق البيتكوين أكثر من اللازم
هيا ، ليس بعيدا أكثر
تلك الأغنية التي غنيتيها في الليلة الماضية
قلت أنها كانت المفضلة لوالدتك
نعم ، كانت تغنيها طوال الوقت
أنها...
وافتها المنية مؤخرا
اتخذت بعض الخيارات السيئة بكيفية التعامل مع الحياة
انا اسف جدا
لقد فقدت أمي أيضا
كان منذ فترة مضت
لا يزال يؤلمك
بلى
ماذا عن المنظر الجميل...
أنه يجعل الناس لا يرغبون بالتحدث؟
أنا دائما أفكر فيها عندما أتي لهنا
هل اعتدت أن تأتي معها إلى هنا ؟
لا أبدا
أعلم أن جميعكم ربما تكون لديه بعض المشاعر القوية
إذا أراد أي شخص التحدث ، فأعلموني
هل سمعت؟
ما الذي يجري؟
جانيس... ماتت
أنا فقط رأيتها. ماذا حدث؟
يقولون أنه كان انتحارا بمساعدة
لكنهم ما زالوا يحققون
أنا آسف.
شكرا
هذا المكان مظلم تقريبا مثل مكتبي
اللعنة على ما تفعله هنا؟
سأعطيك ما وجدته ، و لكن بعد ذلك سأخرج
لا أريد أن أفعل شيئًا أكثر بهذا ، ولا أريد أن أمحى ، حسنًا؟
فقط أهدأ
الآن ما الذي تتحدث عنه؟
أنا شبح في هذا
عدني؟
حسنا ، أعدك
من أجل الحصول على كل شيء ، قمت بتسجيل شاشتي
حسنًا ، تشغيل برنامج مظلم للنصوص على كراكاس للطعوم ومعدات الصيد
ما الذي أراه هنا؟
فقط انتظر ، أنا على وشك أن أخبرك
على الكمبيوتر ، إذا كنت ترغب في رؤية المزيد ، فانتقل إلى المصدر
الشاشة
حسنا ، هذا مقلق قليلا
تشغيل كشف الحركة في الخلفية
يبدو أننا حصلنا على بعض الإجراءات.
دعونا نرى ما يستخدمه المستفيدون من متجر كراكاس للطعوم لعرض نطاقهم الترددي
حسنًا ، ما هذا؟
"تعال واحصل عليه"...
بالروسية
حسنا. لدي عدد قليل من الحسابات
الآن يبدو أن موضوعنا هو إرسال الروبل إلى حسابات مختلفة
يبدو أنه يتلقى البتكوين من أربعة حسابات مختلفة
جارٍ التحقق من سعر صرف الروبل إلى بيتكوين...
نعم ، على وجه الدقة المبلغ الذي أرسله بالروبل
لكن الحسابات التي يتلقى منها تختلف عن الحسابات التي يرسلها إليها
بهلوان العملة
نعم. جزر كايمان الرقمية
سنقوم نحن بقليل من القرف الخفي هنا
لمعرفة من الذين يبيعون لهم
حسنًا ، الآن يجب أن أرى من أين جاء هؤلاء الرفاق
يا القرف. انهم جميعا قادمون من...
- كاركاس. - كاركاس
مما يعني أننا الآن من المرجح جدًا أننا نطلع إلى أعمال غسل الأموال
اللعنة
أنا لن اذهب أعمق
هل تذكر ذاك الرجل الذي جاء اليوم السابق يسأل عن الفودكا؟
نعم ، أنا أتذكره
حسنا ، لقد بحثت عنه
إنه غير موجود
لكن لها رابط خاص بها
كرشكا
عصابة روسية
اللعنة ، فقط أوقف هذا
هذا لم يعد قرف ذوي الياقات البيضاء ، هل تفهم؟
أنه " سلخ الجلد حيا بينما تشاهد" ذوي الياقات البيضاء
دق دق.
اسف. ما الذي يحدث هنا؟
يا رجل. لا شيء ، فقط خدمة الأنترنت
هذا الرجل يحتاج إلى التوقف عن مشاهدة الكثير من المواقع الاباحية
أنت أيضًا ، بالمناسبة
لا أحكم عليك. فقط بعض النصائح الودية
أم... الفتاة من إندلمان أتصلت
كانت تأمل أن تمر عليها
حسنا شكرا
كاتي
مرحبا؟
اهلا انا اسف هل رأيت كاتي؟
ماذا تعتقد؟
أنا لست حقًا مؤهلًا للتقيم
- أعتقد أن كاتي... - لديك...
تصرف الفار البلدي كئيب جدا
لاحظت ذلك مباشرة في المرة الأولى التي دخلت فيها بتلك البدلة
أنت فتى ذكي للغاية
تبهرني
تجعلني اشعر...
بالوحدة
مثل حياتي الخارجية
حياة من الفوضى البالغة والسخيفة
أو...
حياة غامضة جدا؟
والبعيدة؟
أنه نحن الذين هم فوضىون؟
هذا مثل سؤال المليون دولار
ثمانية ملايين
دفع السيد هيروشيتو 8 ملايين دولار في الليلة الماضية
حسنا ، هذا أمر لا يصدق
تهانينا
لذلك كاتي هنا؟
لم تأتِ للعمل اليوم
أنا اتصلت بك
أنت؟
لماذا ؟
لأنك كنت تسأل عن بعض...
أسئلة صعبة حقا
مثل ماذا؟
أنا معجبة بك يا مارتي دوران
أو هل تفضل مارتن؟
فار بلدي مع فار المدينه
ما الذي تعلمنا هذه الخرافة؟
الفقر مع الأمن...
أفضل من الوفرة وسط الخوف وعدم اليقين
لن يكون لطيفا لو كانت الحياة بهذه البساطة؟
توقفي عن الألغاز السخيفه
تحدثي معي
حياة بسيطة...
الحياة البسيطة هي مجرد أسطورة الآن ، إنها...
لا توجد...
ليس هناك عودة إلى البلاد ، إنها...
هناك فقط الباب الخلفي الذي يستخدمه الشر
ما الذي تعرفيه عن كاركاس؟
ماذا تعرفي؟
استمتع بهذا
من واحد من..
فار المدينة إلى آخر
بينيلوب
يا للقرف
اللعنة...
أنت تعرف من أنا وماذا تفعل
كاتي ، أحتاج أن أتحدث إليك فقط...
فقط اتصلي بي لاحقا
اللعنة...
ماذا أفعل؟
- مارتن؟ - روبن
لدينا مشكلة خطيرة هنا
حسنًا ، ما الذي يحدث؟
ماذا؟ قلها
أنا متأكد من أن المافيا الروسية تقوم بغسل الأموال
من خلال فرع أومني هنا
المافيا الروسية... في إلبا؟
هل تمزح؟
مارتن ، هل أنت جاد؟
نعم
إنهم يقومون بتهريب أعمال فنية إلى معرض محلي هنا لغسل أموالهم
ونحن نساعدهم على القيام بذلك
حسنا ، هل لديك دليل؟
بعضها ، نعم
يا إلهي، حسناً ، ...
أرسل لي كل ما لديك
عد إلى فندقك ، وخذ أغراضك
- عد إلى هنا بحلول الغد - حسنا.
في نفس الوقت ، سأبدأ في إعداد الترتيبات الداخلية
ومارتن ، ابقى في مسارك
حسنا؟ لا تقم بعمل أخرق علينا أن نفعل هذا بشكل صحيح
أنا أفهم
... النظام الرئيسي الذي توقف. ماذا يعني هذا باللغة الإنجليزية
موجة باردة متأخرة في طريقها
وهذه سوف تسبب الخراب للمزارعين في المنطقة
في هذا الوقت من العام الماضي ، كان لدينا محصول شتوي ضخم...
هاهو آتي
هذا هو الأخير
تترك الثقيل منها لي؟
حسنا...
أنا ذاهب للحصول على غفوة
نقدر لك ذلك
أفضل بكثير من فقع خراج الأنف
أنا جائع
بلى
لم يكن عليك أن تأتي لتقديم المساعدة
أنا أعلم
ماذا ، عدت لتكون بطلا؟
إذا كان لديك ما تقوله لي فما عليك سوى قوله
ثلاثة أشهر كنت مستلقيا على فراش بمستشفى في ألمانيا بمفردي
ولا كلمة سخيفة منك
هل حتى علمت؟ هل حتى أهتممت؟
بالطبع فعلت
إذن لماذا؟
لقد كنت غاضبا
من كل شيء ، من الجميع
كنت بحاجة للخروج من هنا
اعتقدت أني سوف أذهب إلى المدينة
وأتخذ طريقي الخاص
ولكن بصراحة
أنه نفس القرف
أنا أعمل في الطابق السفلي
ما زلت اتلقى السخرية والنكات
وهم الآن يرتدون بدلات بـ 10000 $
من هؤلاء الرجال؟
ليس وأحداً
بل حفنة من المتسكعين في وول ستريت
جديا، أعطني أسمائهم
ماذا ستفعل؟
هل ستذهب إلى المدينة وتضرب كل منهم؟
أنا قد ...
أنا لا أهتم
في الأخبار المحلية ، لدينا تقرير عن مأساة أخرى
- في مجتمع الأعمال على الجانب الشرقي المتعثر... - هل يمكنك رفع الصوت؟
مستودع الخمور فان لون، والذب يقع في الجانب الشرقي منذ السبعينيات
أحرق تماما الليلة الماضية
محققوا الحرائق يبحثون في الأنقاض
قبل تحديد السبب رسميا
لكن السلطات في هذه المرحلة تنسب الحريق
إلى خلل في الأسلاك في غرفة التخزين الباردة في المتجر
بشكل مأساوي ، مالك المتجر ، إيرل سيمونز
المالك من الجيل الثاني سقط في الحريق
وأعلن عن موته في مكان الحادث
يا إلهي
الحريق المدمر و موت سيدة بجرعة مخدر زائدة حدثان وقعا في نفس الليلة
ماذا بحق الجحيم يحدث لهذه المدينة؟
من مات بجرعة مخدر زائدة؟
السيدة التى في المعرض
وجدت ميته وقد قطع لسانها
سيقوم المسؤولون بإجراء تشريح للجثة في أقرب وقت ممكن
من أجل استبعاد أي سبب جنائي
المبنى...
هل تقوم بإيقاف تشغيل التلفزيون السخيف؟
مارتي ، ما الذي يحدث؟
لا اعرف
- يا إلهي - يا رجل. أنا أسف
- ماذا تفعل هنا؟ - لم أقصد تخويفك ، أنا...
هل تدخل فقط الى غرفة أي شخص ما؟
يا رجل ، كان بابك مفتوحا. أنا فقط بحاجة لتوقيعك
- هل أنت مارتن دوران؟ - من الذي أرسله؟
إنها شحنة عمياء. ليس لدي فكره
أنا فقط بحاجة لتوقيعك عليها الرقم ستة هناك
سأحتفظ بقلمك
أحمق
(حاولت إيجادك في فندقك الليلة الماضية. أين أنت؟ حجزت لك رحلة العودة بالطائرة لنيويورك)
سهل جدا ، إيرل
أهلا مارتي
إذا أستلمت هذا
فسأكون قد مت
أعلم أني أخبرتك أني لا أريد التورط في المزيد من هذا
لكني اعتقد ان الوقت قد فات
صورة للشاشة
قم بطباعتها واحفظها بحياتك
هذه هي مفاتيح محفظتي الرقمية
وأنا أعلم أنك لا تعرف شيئا عن التشفير
ولكن يمكنني أن أقدم لكم ثلاثة أسباب رئيسية لماذا يجب أن تتعلمه
لأني أرسلت لك كل لوازم التنقيب الخاصة بي
حسنا
هذا هو الجزء المهم حقا
تحتاج إلى أخراج هذه الأشياء وتنظيمها
أود أن أقول لك أن تعطيها إلى ويكيليكس ، لكني لا أعرف
نصف تلك الأشياء هراء الآن
سأترك الأمر لتقديرك
تحيا الثورة
(رسائل الكترونية بين تيد و روبين)
(فندق ومطعم سكاى فيو: الغرفة 212)
(حاولت إيجادك في فندقك الليلة الماضية....
(أين أنت؟..
- مرحبا؟ - مارتن ، عليك الذهاب للمزرعة الآن
- كاليب؟ - فقط تعال للمزرعة
كاليب القرف
القرف
- مرحبا؟ - درو... درو ، إنه مارتن دوران
- أهلا مارتي. - نعم يا رجل ، أنا بحاجة لتوصيلة
ما الذي يجري؟
- وأين أبي؟ - أنه ليس هنا
عدت إلى المنزل ووجدت هذا على الشرفة
هل هذا لسان؟
ما الذي يحدث؟ أين أبي؟
هل هذا لسان حقيقي؟
(دعنا نتحدث راعي البقر. أحضر كل شيئ الساعة 3 مساء. الشرطة= تحمل الجزاء)
- كم الساعة الآن؟
أنت تعرف من فعل هذا؟
هؤلاء الناس خطرون
لسان من هذا؟
كم الساعة؟
إنها 2:37
- فقط دعوني أفكر لثانية واحدة - اللعنة على هذا
هذا ليس لسان أبي ، كاليب
اذن لسان من هذا؟
كاليب
فقط انتظر ثانية
كاليب ، توقف واستمع إلي
فقط انظر إلي
كاليب...
ابتعد عن الطريق
أنت تشهر البندقية في وجهي
انها تقريبا 3:00. معهم أبي
أبتعد عن الطريق
سوف نعيده
لكننا بحاجة إلى أن نكون أذكياء
أهلا ، إنه مارتي
هذه إما أنها أذكى مكالمة هاتفية قمت بها...
أو أغبى واحدة
أطلقوا سراحه
الآن أصعد الى الشاحنة
أنت بخير؟
كسروا ذراعي
ربما أنت لست ذكيا جدا
اذن. أنا...
أفترض أنك ستخبرني أنك قمت بعمل عدة نسخ من ذلك
أو شيء ما ، أليس كذلك؟
نعم فعلت
وإذا لم أتصل بأخي
وأخبره أن والدي وأنا بخير...
سيقوم بتسليم الملفات الى كل مكان
مكتب التحقيقات الفيدرالي إدارة مكافحة المخدرات
في كل مكان
أتعرف ماذا ، راعي البقر؟
لا أعتقد أنه كان لديك وقتًا لعمل نسخ
لذلك أمضي قدما واتصل به
قل له أنك لن تكون بخيرا
اتصل به
الآن ، سأكون حذراً للغاية فيما ستفعله بعد ذلك
مع العلم أن أخي
كل شعلة كبريت هي له بمثابة حريق كامل للغابات
- مهلا ، مهلا - سهل
فقط بهدوء ضعوها أسفل
مهلا...
دعنا نتحدث فقط عن هذا ، حسنا؟
بلى؟
أنت وأنا ، ما زلنا رجال مال ، أليس كذلك؟
مزرعة والدك ، والأرقام السبعة؟
يمكنني تحقيق ذلك
يمكننا جميعًا الخروج من هنا سعداء
بلى؟
انت فقط أنتهيت
مكتب التحقيقات الفدرالي ، على الأرض
أنبطح على الأرض
أرمي السلاح ، وأنبطح على الأرض الآن
باعد بين ساقيك ، وضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم
الى هناك يذهبون
يديك وراء ظهرك
- هذا لن يغير شيئا - قم
لدينا اثنين من المشتبه بهما يفران من المكان سيراً . نحن نسعى ورائهما
مكتب التحقيقات الفدرالي
أنزل ودعني أرى يديك
توقفوا
- انظر ، أنا لم... - يا صغير، لا أعتقد أنني أريد أن أعرف
قدم له بعض المساعدة؟
نعم ، أخذ حذائي الطويل
اللعنة على الذراع المكسورة
أين كاليب؟
أنتبه لما هو وراءك
راقب هذا الباب
تحقق من هذا الباب، كين
مكتب التحقيقات الفدرالي
آمن
آمن، اذهبي
مكتب التحقيقات الفدرالي
- هل أصبتي؟ - انا بخير
أطلاق نار
تم اكتساح القطاع
مكتب التحقيقات الفدرالي على الأرض
إسقط البندقية ، إسقط البندقية
أنبطح أرضا
أنه معي
- مفهوم ، قف على ركبك - قف على ركبك
تحقق منه وتأكد أنه ليس منهم
- هل أستطيع أن أسألك بعض الأسئلة؟ - بالطبع تفضل
- هل انت بخير؟ - نعم نعم
كيف حال الذراع؟
انه جيد. كل شيء على ما يرام. انه غير مؤلم
أي شيء آخر يؤلمك؟
لا ، أنا جيد
أخوك كان بطلاً اليوم
بلى
كيف عرفت عني؟
قلت إنك عشت في ولاية شمالية لمدة عامين
لكن حسابك البنكي عمره ستة أشهر
كان صعبا ، ولكن ليس بالنسبة لي
كان أحساسي...
أنك إما مجرمة سيئة حقا...
أو أنك متخفية
لدي سؤال واحد
هل أمك ماتت حقًا؟
تقاعدت
وانتقلت إلى فريسنو
اذن فقد قامت بالخيار السيئ
أنا أسف
أنت تعتقد أن الأمر سهل ، ولكن...
الأكاذيب مجرد للحفاظ على ما هو أصعب
يجب أن أعود إلى المدينة
توقعني في وقت ما
أنا لا أعرف اسمك الحقيقي
أنت رجل ذكي ، مارتي
هل لديك أي فكرة كم بقيت في الشاحنة؟
- ماذا؟ - حتى متى؟
أنا لا أعرف ، ربما نصف ساعة أو شيء من هذا
ربما ساعة. وضعوا كيس فوق رأسي ، لذلك لم أر شيئا
غير مؤكد بالنسبة لي مدى كبر هذه المؤامرات
لذا سامحوني إذا كنتم تعرفون ما سأقوله
ولكن خلال التحقيق الذي أجريته في فرع إلبا
اكتشفت أن بنك أومني يحتفظ بعدة حسابات سرية من العملة المشفرة
علاوة على ذلك ، كان موظف في البنك يستخدم هذه الأموال
في مختلف الأنشطة غير المشروعة مع المافيا الروسية
روبن وايتينغ ، مديرتي ورئيسة ضباط مكافحة غسل الأموال في بنك أومني،
قامت بإثراء المساهمين ونفسها
من خلال الابتزاز ، و عمولات من الفدية الإلكترونية ، وغسيل الأموال
القتل
هل يمكنك إثبات أي من هذا؟
يمكنني
كل شيء هنا
كل شىء
تقديرا لإيرل سيمونز
صديقي الحقيقي والبطل
ما هذا؟
مارتن
ماذا حدث هناك؟ كيف سارت الأمور؟
جيدة حقا. بقيت في مساري تماما مثلما قلت لي
حسن. جيد ، نحن لا نريدك أن تنفى مرة أخرى مثل...
من الذي قلته؟ نابليون؟
هل تعرف ماذا حدث لنابليون بعد نفيه إلى جزيرة إلبا؟
هرب واستعاد فرنسا
يا.
و. روبن...
كلمة نصيحة من صديق
عندما تتحدثين معهم فأن القليل هو كثير
أعتقد أني مستعدة بالكامل للتعامل مع المجلس
لكن شكرا لك يا مارتن
لا ، أنا لا أتحدث عن المجلس
روبن وايتينغ؟ مكتب التحقيقات الفدرالي
انت رهن الاعتقال
لا بد انك تمازحنى
لا ، ليس لديك...
لديك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محاكمة قانونية
لديك الحق في تعيين محام
أنت
- مارتي - يا إلهي
سامحني
أنت تخاف بسهوله
هذا يبدو وكأنه متعة. أنت تعمل بجد؟
نعم ، أنت تتعامل مع الزراعة. و أنا سوف أتعامل مع التنقيب
- أنت كسول سيئ - اوه
انا ذاهب لاطلاق النار هل تريد أن تأتي؟
لا ، أنا جيد.
أنا ذاهب إلى المدينة
"سأذهب إلى المدينة." المدينة؟
انتظر
- اخرس. - لما لا؟
تذكر أخلاقك
الجحيم نعم
أستمتع بموعدك
- حسنًا ، إنه ليس مواعدة - نعم بالتأكيد لا
مهلا ، أنا مدين لك بواحدة ، أتذكر؟
اتصل بي
سأكون في الجزء الخلفي من شاحنتك
(أخبار هامة عن البنوك) (بنك أومني سيتحول لمؤسسة أومني قريبا)
Elaghil : ترجمة