‫هل تذكرون كيف كانت الحياة ‫في قرية "بيرك" من قبل؟
‫التنانين؟
‫أنت مجنون لتقيم في هذا المكان.
‫إلا أننا "الفايكنج". ‫والجنون هو صنعتنا.
‫وأظن أنني كنت مجنونًا كفاية ‫لفعل ما لم يسبق لـ"لفايكنج"
‫فعله من قبل
‫درّبت تنينًا.
‫ومنذ حينها، اختلفت الحياة ‫في قرية "بيرك" كليا.
‫والآن أصبح لدي أنا وأصدقائي ‫أروع عمل في الدنيا.
‫مدربو التنانين.
‫الحياة مع التنانين ليست سهلة.
‫فهي تأتي بمغامرات جديدة كل يوم. ‫وهناك الكثير لنتعلمه.
‫لأنكم إن أردتم تدريب التنانين، ‫فعليكم أن تعرفوا التنانين.
‫لذا فإن أسرعتم، يمكنكم الانضمام ‫إلينا في القاعة الكبرى
‫حيث إننا نوشك أن نبدأ درسا جديدا.
‫- إذن فهذا "الجرونكل". ‫- صحيح.
‫ولا يمكنك معرفة رأسه من ذيله.
‫صحيح!
‫تنانين "الجرونكل" لا تحب أن تحكّوها ‫تحت ذقونها.
‫- لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة. ‫- حسنا.
‫لا حك تحت الذقن. ‫فهمت.
‫ماذا؟ ‫"أبو سن"، ما الأمر يا صديقي؟
‫- مرحبًا. ‫- مدرب تنانين جديد.
‫موظف جديد. ‫تريد تدريب التنانين، صحيح؟
‫- يبدو متشوقا بما يكفي. ‫- لديه الإمكانية.
‫سنرى بخصوص هذا الأمر. ‫ها هو.
‫دليل التنانين. ما بين دفتي هذا الكتاب ‫تقبع أروع الكائنات
‫التي تتمنون رؤيتها.
‫بعضها تعرفونها، لكن بعضها ‫لم يسبق لكم رؤيتها من قبل.
‫ولن تصمدوا يوما واحدا هناك إن ‫لم تتعلموا الحقائق الموجودة هنا.
‫"جوبر"، لا يمكنك إخافتنا. ‫لقد دربنا التنانين بالفعل.
‫هذا الكتاب يحتوي ما هو أكثر ‫بكثير من التدريب.
‫إنه المفتاح الجديد لمعرفة عالم ‫التنانين الجديد.
‫ولا أفترض أنكم تعلمون من الذي ‫بدأ الأمر كله، صحيح؟
‫ظننت أن الأمر متعلق بـ "بورك الشجاع".
‫أحسنت يا فتاة.
‫لكن قبل أن يصبح شجاعا، كان يُعرف ‫بـ "بورك" التعيس للغاية.
‫- هذا لقب غريب. ‫- أجل، لكنه وافٍ.
‫بدا وكأن كل ما يلمسه "بورك" ‫كان ينتهي أمره.
‫و"بورك" كان جد جدي الأكبر.
‫لكنه بدأ حياته بالعمل راعيا للأغنام.
‫إلا أن قطيعه تناقص وتناقص.
‫الواقع هو أن "بورك" والتنانين لم ‫يكونوا على وفاق.
‫جرب العمل في الحدادة تارة
‫ثم جرب الزراعة.
‫إلا أنه استقر على حياة صيد السمك.
‫وقد اعتاد القول، ‫"إن رأيت تنيناً، فاقتله على الفور."
‫أنتم أيها الفتية علمتمونا أن ‫بالإمكان تدريب التنانين
‫إلا أن "بورك؛ هو صاحب فكرة ‫تصنيفهم.
‫وما الذي صنفه "بورك" على ‫أنه أول نوع من التنانين؟
‫أجل، هذا سهل، إنه نوع "المتوقد".
‫طبقا لهذا الكتاب فإن هذا النوع من ‫التنانين سريعة الغضب
‫"المتوقد"
‫هي تنانين مسعورة قاذفة للنار.
‫وعندما تدربون "المرعب"، ابدأوا بشيء لامع.
‫كم هو لطيف.
‫لطيف؟ ربما حين يكون وحده.
‫إلا إن "بورك" يقول إن هذه التنانين إن ‫تجمعت،
‫فلن يكون الأمر سهلا.
‫تعلمون، تنانين النوع "المرعب" ‫مخلوقات اجتماعية.
‫تحب الصيد في جماعات.
‫والآن ماذا عن هذا النوع؟
‫"الكابوس الوحشي"
‫يمكنكم أن تروا كيف حصل هذا ‫الوحش المتوحش على اسمه.
‫لم يتمكن أي "فايكنج" من ترويض ‫هذا الكائن المتوقد.
‫أتدرون ما كان "بورك" يقول؟
‫"إن أوقعك التنين، فاصعد على ظهره."
‫أراهن أنه لم يكن يعرف أنه يمكنه ‫أن يشعل النار في نفسه.
‫وإن كان هناك من شيء لا تريده حقا، ‫فهو "كابوس وحشي" غاضب.
‫لهذا حاولنا معه بأسلوب أكثر لطافة.
‫بدل مصارعة "الكابوس الوحشي"،
‫أعطه بعض الاحترام وحسب. ‫لمسة لطيفة على أنفه.
‫يبدو أنكم قمتم ببعض الاكتشافات ‫يا فتيان.
‫حسنا يا "زعنفة"، ألن تخبرنا عن ‫تنينك؟
‫تنيني هو من نوع "الجرونكل"
‫"العنيف"
‫وتنانين "الجرونكل" صعبة، وتأكل الصخور ‫إنها من التنانين العنيفة.
‫لكن كيف تدرب تنين "الجرونكل"؟
‫سيتوقف "الجرونكل" عن الغضب منك
‫إن أطعمته لقمة تنينية صغيرة
‫أجل، ومثل كل التنانين،
‫يقال أن لدى تنانين "الجرونكل" ‫خمس مراحل للبلوغ.
‫أول مرحلة هي البيضة.
‫السن الصغيرة. ‫الجناح القصير.
‫الجناح الكبير، ومن ثم المرحلة ‫الأخيرة وهي الجناح العملاق.
‫وهي نادرة جدا.
‫نادرة، ولكن منظرها يستحق الانتظار.
‫لنلق نظرة على تنين آخر ‫من التنانين العنيفة
‫"الموت الهامس"
‫لفظ اسمه وحده يجعلك ترتجف.
‫يقول "بورك" عنه أنه يعرف شيئا ‫واحدا: القتل!
‫يزحف تحت الطين والصخر ليهاجم ‫من الأسفل.
‫يمكن لأسنانه الدوارة أن تخترق ‫أي شيء.
‫وهذه التنانين شريرة للغاية.
‫يمكنها أن تنفث حلقات نارية!
‫وعلى الرغم من سمعة هذه التنانين المخيفة،
‫اتضح أنها تحب أن يتم فرك أسنانها.
‫بالصبر الكافي، يمكن تدريب أي تنين.
‫حتى هذا النوع البغيض: النوع المخيف.
‫المخيف
‫تلك التنانين صامتة، متسللة
‫تظهر حين لا تتوقعها البتة.
‫إن كانت التنانين المخيفة متسللة ‫لهذه الدرجة، فكيف وجد "بورك" أحدها؟
‫فعل ما هو أفضل من العثور على أحدها. ‫لقد عثر على عرين تنانين "الزيبلباك"
‫بالحقيقة، لم يكن هو من عثر عليه.
‫بل كان خروفه الموثوق، "ويلي".
‫وما الذي تعرفونه عن "الزيبلباك"؟
‫لديه رأسين.
‫خطره مضاعف. ‫ينفث أحد الرأسين الغاز
‫والثاني يشعله.
‫وحين تطعم كلا الرأسين في الوقت ذاته
‫سيصبحان رأسان متوافقان لتنين واحد.
‫هذا صحيح. ‫إن أردتم مصادقة تنين ما
‫فمن الجيد البدء بإطعامه.
‫وبعد أن تطعمهما، لابد من أن تلاعبهما.
‫لديكم الكثير من النصائح الجيدة يا فتيان.
‫لكن ما الذي يحدث حين تنتقل من رأسين ‫إلى أربعة؟
‫إنه النوع الخداع والمريع من التنانين
‫تنين "الفخ السريع" الشهير!
‫يقول الكتاب أن هذا الوحش الجامح قد ‫أوقع الكثير من "الفايكنج"
‫في فخه المميت، برائحته التي تشبه ‫الشوكلاتة الحلوة.
‫ومثل سائر التنانين، تسقط هذه التنانين ‫حراشفها
‫ومخالبها.
‫إلا أنها تنمو من جديد.
‫مع كل هذه الرؤوس، لا بدّ وأن "بورك" ‫عانى من المشكلة أربع مرات.
‫صحيح، هذه حقيقة.
‫إلى أن توصل لاكتشاف مثير.
‫أن تنانين "الفخ السريع" تحب المطر.
‫وأنها لا يسعها الصبر للعب في الطين.
‫حسنا، تنانين "الفخ السريع" رائعة.
‫لكن دعونا نرى أي أسرار سنكشف ‫مع النوع التالي من التنانين.
‫النوع الحاد.
‫الحاد
‫تملك هذه التنانين مدى كبيرا من الغرور.
‫وهي تمضي الكثير من الوقت في تهيئة نفسها. ‫أما النوع الذي أفضله شخصيا فهو
‫تنانين "النحات المميت"
‫يقول "بورك" أنها تملك النار الأحر ‫في عالم التنانين.
‫وجدنا أن أفضل طرق تدريبها هو ‫الاقتراب منها بحذر
‫التحرك ببطء من الخلف والاقتراب من ذيلها
‫ذيلها؟ هل جننت؟
‫إنه مليء بأشواك سامة يمكنها ‫إطلاقها متى شاءت.
‫صحيح، لكن إن تحركت ببطء كاف
‫وإن أظهرت لها أنك لا تشكل تهديدا
‫فإنها ستسمح لك بخفض أشواك ذيلها
‫وهناك أنواع أخرى من تنانين النوع ‫الحاد غير "النحات المميت"
‫لنر ماذا كتب "بورك" عن تنين "التمبرجاك"
‫يهاجم هذا التنين من السماء بأجنحته ‫الحادة كالشفرات
‫ويمكنه أن يقطع غابة من الشجر ‫مثل مقصلة ضخمة
‫إلا أن جناحيه الطويلان يجعلان ‫من الصعب عليه
‫حتى أن يحك ظهره
‫أجل، وإن حككتم له مكان الحكة
‫فسيصبح صديقكم للأبد.
‫نصيحة ذكية أخرى للنجاة.
‫فرصة ممتازة لنعلم مدربنا الجديد ‫عن هذا النوع من التنانين.
‫النوع "المد والجزر"
‫"المد والجزر"
‫تعيش هذه الوحوش في المياه العميقة ‫ويمكنها أن تسبق أكثر السفن سرعة
‫هل عرف "بورك" أن البحر كان ‫مليئا بالتنانين؟
‫ليس في البداية.
‫لكنه سرعان ما اكتشف أن ‫البحر الكبير لم يكن أسهل
‫لأنه إن كان هناك شيء تحب تنانين البحر ‫أكله أكثر من السمك
‫فهو قارب محّمل بالأسماك.
‫وبعد أن شاهده أول مرة، أطلق ‫"بورك" عليه اسم "الغلاية"
‫لأننا نعرف الآن أن تنين البحر ‫يملأ نفسه بالماء
‫ثم يسخنها في معدته التي تشبه الغلاية
‫رشة واحدة من هذه الماء الساخنة، ‫وينتهي أمرك.
‫اكتشفنا شيئا مفاجئا عند تنانين "الغلاية"
‫إن أردت تدريبها، املأ نفسك بالماء
‫اتضح أنها تحب كل ما يذكرها بموطنها
‫توقف!
‫أنظروا من يسبح في الأعماق أيضا، ‫إنه "الرعد الهادر"
‫يتحرك هذا الوحش في المياه مثل الإعصار
‫ويستطيع أن يحدث انفجارا صوتيا هادرا ‫من القوة التنينية الصافية
‫تقول الحكاية أن "بورك" ضلّ طريقه ‫أثناء رحلة صيد ثلجية
‫وعثر على عش "الرعد الهادر"
‫لابد وأن طريقته في الإيقاظ ‫كانت غير مناسبة
‫لأنه حين يفقس "الرعد الهادر" من بيضته
‫فإنه يصدر صوتا عاليا لدرجة ‫أنه يهز السماء!
‫والآن، هذا نوع يمكن أن يثير فضولكم
‫ما هذا الرمز؟
‫الغامض
‫إنه رمز النوع "الغامض"
‫لا نعرف كيف تعمل تلك الأنواع
‫ولذلك فهي غامضة
‫هل هذه شجرة هل هي صخرة؟
‫كلا، إنه "الجناح المتغير"
‫يمكن لهذا التنين الغريب أن يختفي ‫في أي بيئة
‫لاحظ "بورك" أن تنانين "الجناح المتغير" ‫مخلوقات فضولية
‫وتظهر سلوكا يميل للتقليد
‫فهي تحب تقليد كل ما تراه
‫تُعرف تنانين "الأجنحة المتحولة" ‫بنفسها الحمضي
‫وقدرتها على التنويم
‫لكن يجب أن تكون عينك ماهرة كي تجد أحدها
‫هل تعني قدرتها على تغيير لونها ‫أن جلدها أنعم؟
‫بعضها أجل، وذلك يجعلها عرضة للهجمات
‫لذلك فإن تلك التنانين تحمي نفسها ‫بطريقة غريبة
‫مثل هذا الجميل:
‫"خطاف العظم"
‫يجمع هذا الكائن الغريب عظام ‫التنانين الميتة
‫ويصنع لنفسه درعا غير عادي من العظام
‫أفضل طريقة للتعامل مع كيس العظام ‫الوحشي هذا هي إخضاعه
‫- بالقوة والخوف والقدرة النارية! ‫- طبعا، صحيح.
‫- هذا ما فعلته يا "جوبر". ‫- حسنا.
‫تعطي "خطاف العظم" ما يبحث عنه ‫ويصبح مثل
‫جرو كبير الحجم، لم لا ننتقل للنوع التالي ‫من التنانين؟
‫وأخيرا، تنانين "البرق"
‫البرق
‫يتميز كل واحد من هذه التنانين ‫بسرعته البراقة
‫وقوة فك شرسة مع ذكاء فائق
‫تنين "السكريل"
‫هذا الكائن الخادع شديد السرية
‫وهو معروف بإطلاق دفقات برق
‫كتلك التي لا تجدها إلا في العواصف ‫الإلكترونية، يمكنه إطلاق هبات نارية بيضاء
‫إن اقتربت أكثر مما ينبغي من تنين ‫"سكريل" فسيقشعر بدنك.
‫لنرى ماذا بقي في الكتاب
‫"غضب الليل"
‫السرعة، غير معروفة. الحجم، غير معروف.
‫أعتقد أن هذا الكتاب بحاجة إلى تحديث ‫فعلا
‫إنه مولود من البرق والموت بحد ذاته
‫"حازوقة"، كيف استطعت تدريب ‫"غضب الليل"؟
‫كان عليّ أولا أن ألفت انتباهه
‫ثم أن أكسب ثقته
‫كنا نتساءل جميعًا ما هو شعور بالطيران
‫والآن، بفضل "أبو سن"، بتنا نعرف
‫تلك الجزر مليئة بالتنانين.
‫إلا أنني لم أر "غضب ليل" آخر.
‫لدي الكثير من الأسئلة عنه.
‫إلا أنني أعرف شيئا واحدا.
‫لم يصبح "أبو سن" صديقي وحسب.
‫بل أصبح صديقي الذي أعطاني ‫هدفا في الحياة.
‫إنه التنين الأفضل، ‫أضمن لكم ذلك.
‫تعرفون الآن، كل ما نعرفه ‫عن التنانين
‫بدأنا بـ "فايكنج" تعيس الحظ
‫والذي كان لديه نهم لمعرفة المزيد.
‫وعلى مدى السنوات، قام أفراد ‫"فايكنج" فضوليون مثلكم
‫بتحديث الصفحات، ومع الوقت
‫أصبح "بورك التنانين"، ‫دليل التنانين
‫وهو الآن جزء كبير من تراث "الفايكنج"
‫كبير جدا لدرجة أن "بورك" ‫تعيس الحظ
‫تغير اسمه إلى "بورك الشجاع".
‫- أراهن أنك تتمنى لو عرفته. ‫- حسنا، أنا أعرفه.
‫وفي الحقيقة، كلنا نعرفه.
‫بفضل دليل التنانين
‫وأعتقد أن الجيل الجديد سيعرفنا
‫من طريقتنا في تدريب التنانين
‫صحيح، سيفعلون، لكن في غضون ذلك،
‫يمكنكم أيها الفتيان أن تكملوا من حيث ‫توقف "بورك"
‫حسنا، عليّ إذن أن أنهي الصفحات ‫المتعلقة بـ "غضب الليل"
‫- لا زال هناك الكثير لنتعلمه. ‫- أجل!
‫مثلا كم يمكن لسرعة "أبو سن" أن تبلغ.
‫حسنا، سأكون صادقا معك، ‫لا أعرف مدى سرعته الكبرى، لكن
‫أحدهم يريد أن يعرف، صحيح؟ ‫حسنا، هيا نكتشف ذلك.
‫من وصل في النهاية إلى القمة يتولى ‫تنظيف الاصطبلات.
‫انتظروا! عليّ أن أرى هذا!
‫أستعيد شبابي، وجموحي، وأن ‫تعود لي معظم أطرافي.
‫حسنا! تهانينا!
‫أصبحت الآن على الطريق الصواب. ‫مدرب التنانين الجديد لدينا.
‫حان وقت لتلتقي بأول مجموعة الآن.
‫حظا طيبا!
‫دليل التنانين