إقليم المكسيك الجديدة 1868
حسناً ، إنها هناك غولدهيل الاخيرة ،
يوم واحد ونحن سنصل لهناك
الحمد لله ، لقد حامنا وساعدنا في الوصول إلى هنا
الآن علينا أن نجد المنجم الذي اكتشفه ابني العام الماضي
بحيث تكون جهودنا مدفوعة ومستقبلنا آمنًا آمين
هذه هي الفاصوليا الأخيرة قريبا سوف نأكلها طازجة
عندما نصل إلى الوادي
- أبي ، هناك نهر هل يمكنني الذهاب هل تعرف اصطيادها
أنا فقط أعرف ذلك
- احرص على ألا تتأخر - حسنًا
- أنا جائعة - كيف تبدو البلاد بالنسبة لك هنا؟
أعتقد أننا سنكون بخير عندما نبني منزلاً
- اجمع الخشب لهذه الليلة ، بيل سوف أطعم الخيول - حسنًا
بمجرد أن نستقر في مكان ما ، سوف أنام لفترة طويلة أعطني الفأس
قبل أن تفعل ذلك ، عليك بناء منزل للنوم اوه لا
يا أبي!
انظر السمك الذي اصطدته!
روجو اعداد الترجمة : سجاد الموسوي
هنا ، هنا!
اعطنا المال وكل شيء معك ليس لدي اي شيء
الا تريد ان تعطينا شيء تعال وتأكد بنفسك
لنذهب من هنا
اعتقد انني استحق الركوب معك بالتأكيد تفضل
لن تمانع اذا صعدت العربة كلا
اعتبر نفسك في منزلك
رائع ما فعلته من اجلي لن أنسى ذلك ياصديق
لم اقم بشيء
الناس يدعوني هانك , ما اسمك ليس لدي اسم
اخبرني ماذا حصل لحصانك , لقد مات
من اين اتيت ؟ الى اين تذهب ؟
انا ذاهب الى سان ميغيل يابني هذا ليس طريقي , انا ذاهب الى غولد هيل
الخدمة التي قمت بها من اجلي تستحق ان اردها لك , ساخذك الى غولدهيل
اتعلم انا خبير متفجرات اعرف كيفية استخدامها
لدي خبرة سنتان اتسمعني ؟
نحن لانريد ان نحارب اليانكيز
أنت لاتريد الحديث؟ - انا متعب جداً
أستيقظ الآن وصلنا إلى غولدشتاين
إنها مدينة هادئة لا أحد سيطلق النار عليك يمكنك الارتياح هنا
مدينة للحياة الحقيقية اعترف انهم اذكياء
استمعوا الي يا مواطنو غولدهيل
كل شيء سيتغير هنا حياتكم ستتغير نحو الافضل
اللباس الخاص وهنا سترة وقميص وملابس للصلاة
لاتخجلو من الحصول عليها تعالو احصلو عليها
اعرف اشخاصا اتو من اخر القارة للحصول على هذه الاشياء العظيمة
هذا اكتشاف علمي رائع تقدم في الصيدلة
لعلاج الصداع
مشاكل الأسنان والجلد
يا نساء ، احصلن على وجه ذو نظارة عندما تذهبي للنوم امسحي به وجهك
ستستيقظي بوجه مشرق في الصبح
انا اقول انها هذا هو الاعجاز فقط انظروا
معجزة العلم الحديث ، مع 20 سنتا فقط من سيحاول أولا؟
أنتن يا سيدات؟ انا انصحكم بهذا الاكسير
الاطباء المشهورون بالمدن الكبرى ينصحون به انه جيد للشابات امثالكن
هل تعتقد أنه صحيح؟
له تسع استخدامات لكن لاتخبري احد
سكر؟
ساصنع خصم خاص 15 سنتًا فقط 15 سنت!
من يريد هذا الكريم الان باقل سعر
ساخبركم ما ساقوم به سابيع كل الزجاجات
مقابل عشرة سنتات فقط عشرة سنتات ، لاول عشرة مشترين
لقد حان الوقت لنرى كرم ضايفتكم
هذه فرصة فريدة! مذا تريدون اكثر
- صباح الخير - صباح الخير يا لاسكي
صباح الخير يا سيد لاسكي اعزف
اعيروني انتباهكم
مواطنو غولدهيل ، بعد محادثات السلام
في منطقتنا ، حان الوقت أن نشكر ، علنا
أفضل مواطنينا الأربعة الذين ساهموا في إنشاء المدينة
قتل الهنود عائلة من المسافرين الذين كانو عائدين للمنزل
ولذلك ايها المواطنون
بفضل هولاء الربعة تخلصنا من الهنود وسيواصلون العمل على ذلك
انت ثانية اتتبعنا
انهم هنا ، لاسكي
نافارو
والاس
واورتيجا
؟ هل تعرفهم اليس لاسكي هو المصرفي
لا ، إنهم يتشاركون كل شيء البنك ومنجم الذهب والصالون الذي نعمل به
- هل لديهم أي نوع من الجمعيات؟ هذه مجرد تمويه يا سيد
كل شخص لديه عين على شيء ما واحد للبنك ، والآخر للمنجم
ولاسكي الاخير له الصالون انه زعيم المجموعة
أنت تعرفون جميعا ياسادة مثلي ، نحن جميعا مدينون لهم
لنمو وتطور غولدهيل
شكرا لك يا قاضي
- شريف ، ماذا يعني ذلك؟ هذا يعني: الموت
اتبدل هذه
لا تأتي إلي وتبكي بأعذار كاذبة اخرج من هنا
من فضلك يا سيد والاس ، أعطني بعض الوقت ، لقد تم حرق محصولي
لقد منحت لك الوقت الكافي أنت مدين لي بـ 1000 دولار ادفعها
أرضي تساوي 10 مرات أكثر خمسة عشر عام أحاول إحضار الماء هناك
لدي عائلة تعيش من خيرها , الا تفهم؟ هذا لا يعني شيء بالنسبة لي ,كما تعرف
- أعطني شهر آخر حتى أدفع لك - اخرج!
- أنا أعرف ما أنت! - اخرج! - أنا أعرف لعبتك!
انتم تدينون الناس لتسرقو اراضيهم انظر ماذا يقول كريس
سأخبر القاضي لان القانون بجانبي لايمكنكم سرقة ارضي
اصمت واخرج من هنا لن اترككم تنجو بفعلتكم
جميع المستوطنين نفس الشيء تصرف معه
لا يمكنك فعل هذا بي
لقد مات
حسنا أيها السادة
أنا أعلم أنني أستطيع الاعتماد على شهادتكم لقد رأيتم كل ما حدث
لقد كان دفاعا عن النفس
أعتقد أنه يمكننا العودة إلى العمل الآن
رامون
أخرجه من هنا
ارفعه
- ماذا حدث؟ - تم اطلاق النار على بعض المزارعين الاغبياء
كنت اعتقد انه مكان هادئاً هنا
لاتقلق سيعالج لاسكي الامر انه محق لقد رأينا ذلك
- كان الدفاع عن النفس - نعم ، لقد رأيت ذلك أيضًا
كل مايحدث مثبت بالشهود لنذهب
لقد اخذت على الكثير
هذا الجزء من الشارع ينتمي إلى البنك سوف تدفع ثمن استخدامه
اعد المال إلى الرجل العجوز
انظر ياولد ، إذا كنت ترغب في البقاء ، فسوف تلتزم بالقواعد
- التي صنعناها تذكر ذلك - هذا المال ليس لك
اخرج من غولدهيل كيف تجرؤ على هذا ؟
- مهلا ، أنا لا أريد أن أراك تموت وانت شاب - ولكن هذا اللص أخذ أموالنا
السكر؟
لم نقم بإبادة جميع الهنود بعد أنت تعرف ذلك بالتأكيد
ليس الجميع لكنهم أخذوا درسهم
ولن يعودوا إلى وادينا
هل تعتقد ذلك؟ لست متأكدًا
لقد أخرجناهم من الوادي
، لكن مازال الكثير منهم في ريد روك
وهي ليست بعيدة عن هنا
الهنود ، في ريد روك ، ودودون
الشريف ورجاله يتتبعون قطعانهم خلال هذه الاراضي
وانت تعرف لماذا؟ لأنهم لم يلتقوا قط برجل ذو بشرة حمراء
- و من رمى السهم؟ - احمق أراد إيقاف الحدث
يجب ان تعرف جيداً
ليس الهنود فقط من يعرف رمي السهام
ومن يمكنه تهديدنا امام الجمهور ؟
هو يهددنا ام يهدد المدينة ؟
قل لي
أخبرتك ما أعتقده الجواب الوحيد هو أن هذه كانت مزحة
بالتأكيد هذه المزحة ، لا تستحق تضييع وقتنا لدينا الكثير من الأشياء
نريد مناقشتها بدل هذا الهراء بالضبط
والاس اشرح للفتيان خطتك عن انشاء بنك
يبدو أن مواطنينا يريدون رعاية ملايينهم
بالطبع سوف آهتم بها شخصياً لا يوجد ما يدعو للقلق
كل شيء سيكون بأسم القانون
آمسكه ، رامون!
ماذا تنتظر؟ الحق به!
"في نهاية المطاف حان الوقت لدفع ثمن الجرائم التي ارتكبتها ضدنا"
"كل واحد منكم ، سوف يموت بدءا من والاس"
"ثم أورتيغا نافارو"
وفي النهاية ، لاسكي"
هل ما زلت تعتقد انها مزحة يا صديقي؟
- توقف! - ماذا تفعل؟ الا ترون انه الشريف؟
- أنت متوتر قليلاً هذه الليلة سوف آخذ جولة في المدينة
- لا تغادر هنا لاي سبب حتى لو سمعت صوت الطلقات
حسناً شريف
لنغادر الليلة ثق بي يجب ان ننجوا بانفسنا
هذا الصباح كنت تعتقد أنها كانت مزحة
ثم لم ير احد الهنود هنا ما معنى هذا
وماذا يثبت ذلك؟
اصحاب الجلود الحمراء لايمزحون انها مزحة خطيرة انا اعتقد
ان لم نمسكه هذا الصباح ؟
هل انا محق ؟ هاه
- إذا رأيت وجهك ، فسوف تعتقد أنك مصاب بالعرق البارد - أنا لست خائفا
آمل ذلك بعد كل شيء ، نحن محاطون بالرجال المسلحين ، والاس
هل ستغادر؟ - تأخرت انه وقت المغادرة
سأخبر (رامون) أن يبقى ليحرس
اراك غدا والاس
نعم سأكون هنا
لا اعتقد حصول شيء ، ولكن أقترح عليك أن تنام معي
لتوخي الحذر
- رامون ، ابقي عينيك مفتوحة - حسنًا
عزيزي
- ليس الآن ، جيني - أنت رجل سيء ، فهمت
دعيني وشأني واذهبي الى النوم لدي ما يكفي للقلق
كن حذرا! رامون ،ارمي البرميل اذا اقترب منا
كل شيء سينفجر! اطلاق النار بسرعة!
انه يأتي مباشرة الينا!
اعثر على مكان وابقى هناك
لا تطلق النار
اترك الاثنان استمر يا والاس
أعتقد أنك بحاجة إلى مشروب
يجب أن نشرب شيئًا ، ألا توافق؟
- دعنا نشرب بصحتي - من أنت؟
أنت لا تعرف وجهي ، لكنك تعرف اسمي
- إنه دونالد سورنسون - سورانسون!
نعم ، وسوف أشرب وحدي
أنت لا يمكنك قتلي انظر ، لم افعل شيئا
هل لديك مسدس؟
نعم ، لكن
انت تعرف اطلاق النار وستحاول قتلي
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العـــراق - البصــرة
- كيف حالك يا فتيان؟ لقد استمتعنا !
حسنا ، توقفي عن الشرب
عودي إلى المسرح
نحن نريد أن أراك ترقصين ماذا تفعل هناك؟
اخرج من هناك و تعالي إلى هنا, أنا أيضا زبون
توقف عن البكاء انت اخرج من هنا
اجلب الفتيات! أريد أن أراهم يرقصون!
-اخرج من هنا - أنا أريد أن أرى الرقص! - قلت ، اخرج!
# سنذهب إلى الغرب ، حيث لا أحد يقول لا
# من دواعي سرور هذا الرجل أن يذهب معي في كل مكان
# سنذهبب إلى الغرب ، حيث لا أحد يقول لا
# الفرح والمتعة ، سوف نستمتع كل يوم!
# لن يقوم أحد
# هي وحدها!
# سنذهبب إلى الغرب ، حيث لا أحد يقول لا
# لنذهب! لنذهب
# في الغرب المتوحش
انظر انه! هو الغريب
- مرحبا - مرحبا
عذرا للاطراء , لم تخبرنا اسمك بعد ، لقد حان الوقت
جو
جو؟ هل هذا كل شيء؟ لقد انتهيت من هذا الرسم بسرعة هل تريد أن ترسم لي؟
سوف آخذ هذا
رامون!
- أطلب منه أن يرسم لي - مهلا ، انت مايكل انجلوا!
- مايكل انجلوا؟ هل هذا اسمه؟ - لا أعلم
سوف ترسم السيدة؟ هذا هو السبب في أنني منعت الأولاد
شيء مثير للاهتمام لسوء الحظ أنني لا أملك الوقت
كم سيكلفك قضاء وقتك سندفع لك
هي ستحصل على ماتريد
لن اطلب منك مرة أخرى
حسناً سوف أجد الوقت
يا اولاد ، لنخرج للحصول على بعض الهواء النقي
هذا كل شيء؟
يافتيات! الى المسرح!
ابدأ الموسيقى!
هل تتذكرهذا السيجار؟
هل تعتقد أنك فنان رائع؟ تلتف حولك الراقصات
سنرى ماذا ستفعل هنا
استيقظ!
سكر
شريف سيء! لم يعد مفيدا بالنسبة لنا!
بالتأكيد أنه فقد فرصته !
- عندما وصل ، كان والاس قد مات بالفعل! -نفكر بموضوع البنك لا تنس أن
الآن هو مسؤوليتنا
م اكنا نظن انها ستكون هكذا
لسوء الحظ كان واحدا ونحن فوجئنا!
أنا أحب أن يكون في يدي! كما أنك تريد ذلك ، أنا متأكد
من الواضح أن هذه ليست مزحة وليست جيدة
لابد من وجود من يحمينا بكل الاحوال
لنضنع رجال من حولنا يجب علينا الدفاع عن أنفسنا
هل أنت متأكد من أنه ليس عمل الهنود؟
إذا كانوا الهنود ، لم استأجروا متخصص بالاسلحة
فقط أحمق مثلك سيقول مثل هذا الغباء يا أورتيغا
مهما قلت عني فانا متخصص في - لاسكي
-قبضنا عليه - أين هو؟ - في منجم الذهب - أنا ذاهب ، هناك
- تعال معي أورتيغا - حسناً يا لاسكي
اعترف ! لقد قتلت والاس! من هم الآخرون؟ تكلم!
الم تجبره ان يتكلم استمر بالمحاولة
من الافضل لك ان تتحدث
سأجعلك تغير رأيك
توقفوا! تخلص من الأحزمة!
الآن ، قم بتحريره!
انبطحوا
لاتحاولوا الحركة
استعد سنحصل على الأسلحة
خذها قلت ، لاتتحركوا
- لا يوجد رصاص - أنا أيضا
مهلا ، هانك ، انه نحن! لقد قمت بعمل رائع يا صديقي!
- كيف حالك يا أطفال؟ - تعرف ، اختراعاتك أفضل من الجيش
كيف قبضوا عليك؟ - أصيب الحصان في الساق
لقد نلت منه , لا اعتقد ان احد سيعود ليروي ماحدث
هل أنت جائع يا ابني؟ تعال ، اجلس
تركت لك بعض الفاصوليا بصراحة ، لقد أكلت كل شيء تقريبًا
هذا جيد
- أنت على حق - اشرب الفاصوليا هي أفضل حالا مع القليل من الكحول
- لايتبقى شيء -انها فارغة؟
أنت تعرف ، لا يمكنك الثقة في الزجاجة
تتركها مملؤه ثم تجدها فارغة تماما كالمرأة
- أراك قد أكلت بالفعل ، بالفعل - هذا ليس عدلاً
- هل يمكن أن أفعل ذلك مع زجاجة صغيرة من التكيلا؟ - فهمت
أتذكر عندما تصل إلى عمري
زجاجة من التكيلا ستكون كل ما لديك
- هذه لعبة رائعة ، هانك - نعم ، هذا الاختراع هو لي
لقد كانت رائعة اليوم ، أليس كذلك يا روجو؟
- أليس هذا صحيح؟ - نعم لم يعطوني الفرصة
الجنرالات المتعجرفين
عندما كنت اطلق النار في الحرب
لا أحد بقي في وضع مستقيم عندما كنت لا أقاتل ، كنت مخترعًا
لقد اخترعت الكثير من آلات الحرب! أحد هذه الأشياء التي رأيتها اليوم
انا يمكنني قتل الكثير من الرجال بيد واحدة بالاتي تلك
مثل هذه الواحدة تعال من هنا
انظر الى هذا لم يريدوا أن يعترفوا باختراعاتي
لم يقدروا عملي أبداً هذا بندقية فريدة من نوعها
انظر يا ابني خذ هذه السلاح
كيف يعمل؟
دعني أريك
بندقية فريدة من نوعها لاتفوتها يابني
سيكون اعز صديق لك اذا كنت جيد معه
لا أحد في المدينة يراهن على أورتيجا لن يبقى
ليحتفل بعيد الميلاد
هي ، انظر إلى هناك!
ويسكي!
- لكن من هو؟ - ليس لدي أي فكرة
- لدينا زائر - ماذا ستفعل ، رامون؟
لاتسألني عن الاشخاص التافهين - نعم ، انا اقول كذلك!
إذن ، هل تراهن على أورتيجا؟ - نعم ، لكنني سأنتظر حتى الصباح
لدي شعور غريب!
احدث شيء لوجهك ؟
خذها بسهولة يارجل
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العراق - البصرة
اعطيني بيرة
- أراهن بمبلغ 100 دولار أن أورتيجا سيفعلها تظن هذا
- سوف آتي لجمع أرباحي الساعة التاسعة ماذا تعتقد
سأكون هنا , كونوا متأكدين
لكن من أنت؟
ماذا يحدث؟
مساء الخير ، عمدة لا يوجد ما يدعو للقلق
فقط انتبه لوظيفتك
لم تجلب كل هذه الاسلحة المتخصصة هل يستحق الامر ذلك
إنه رجل بلا رحمة لديه طاقة شباب اكثر مما تتصور
أولادنا لديهم حطة الان لهذا ان فشل الشريف سنقوم بعملنا
- لكن من الصعب عندما لا تعرف العدو - هذه المرة سيكون ليس من السهلعلينا
المنجم هو مكان آمن ، لأنه أي شخص يريد الذهاب سيمر من هنا
وسنوقفه
المنجم مثل قلعة
سيحاول العثور علي في المدينة ، مثل والاس
لكني سأكون هنا ، آمنا
بالتأكيد لن يجدني ثلاثة أشخاص فقط يعرفون أنني هنا
لاسكي ورامون وأنت
أعتقد أنه سيفشل في تنفيذ تهديده
سوف يعتني رامون ورجاله بكل شيء لا يمكن لأحد الدخول هنا
شخص ما فعل
من انت ,اخرج منه هنا
أورتيغا!
- من أنت؟ - سورانسون
ماهذا , اللعنة
يوجد ويسكي في الكوخ
نعم ، الفكرة جيدة بعد كل هذا الانتظار
بدأ العمل يوترني - استرخ!
أنت ، تشاهد من جانب الجبل
وأنت اذهب من هذا الطريق
ما الذي يجري؟
أورتيغا!
عادة ، أنا لا أعير ملابسي للاخرين
قدمت لك خدمة رائعة جد ، جو وهو يقدر ذلك
لدي شيء لاسدد لك
الطبيعة الشخصية
ها هو المال الذي أدين لك به
يبدو أنني فعلت الصواب عندما جئت إلى غولدهيل
دعنى نراك مرة اخرى جو
أعترف ، أنا أعترف لك أنت جيد جدا مع البندقية
لقد فعلت ذلك بشكل جيد للغاية مع الأولين لكن كيف تخطط لنفارو؟
لديها حماية حقيقية يمكنك تبادل لاطلاق النار بشكل جيد ، ولكن
هناك طرق أخرى لقتل رجل
كان ذلك جيدا جدا ولكن لن يكون من السهل الوصول الى نافارو
تم سجنه في سان ميغيل لن تتمكن من الدخول
امسك
- هي ، هانك ، اذهب - نعم بالطبع
أنت لست آمنًا هنا سوف يمسكوا بك بالتأكيد
- إذا كان يمكنهم العثور علي هل ان جاد ؟
سيجدونك بالتأكيد وفي النهاية ستشنق
ماذا تتوقع؟ هذا هو القانون - سكر؟
أنا مندهش كيف يمك قتل هؤلاء الناس بارد جدا!
لقد كسرتي قلبي
- إذا كنتي تعرفي ما فعلوه - أنت قاتل - نعم
لو غامرتي بجلدك أنا لن أعطي سنتأ واحدا لحياتك
يبدوا أن حياتي لا تستحق الكثير عندك
لماذا أتيتي؟ لديك كل ما تريدي منزل جميل
أنت غنية ومتزوجة من رجل ثري
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي معك ، سأكون سعيده ، حتى لوكنت فقيرة
ما زلت أحبك وسأحبك إلى الأبد لماذا غادرت وسلكت هذه الحياة؟
أنا أحترم نوايا الجميع واحترمك ايضاً
إذا كنت تحترمني ، لماذا فعلت ذلك؟
انا لا اعلم ابدا- انا ما زلت هنا
هيا , يجب ان اذهب
- جارسيا! - نعم يا سيدي؟ - اسمع ، أريد كل شيء ان يكون جاهز
- الليلة لدينا احتفال - نعم يا سيدي
علقها جيداً
- انتظر ماذا لديك هنا؟ - الذرة
ادخل
حسنا ، أذهب
ليس بهذه السرعة ماذا لديك هناك؟
ماذا تفعل؟ اتبحث عن شيء ، هنا
كل عام نأتي إلى سان ميغيل للاحتفال
رامون , هل هناك مشكلة ؟ لا , نحن حريصون
- آمل أن تتحقق من الجميع حتى الذبابة لن تمر من هنا
سأجعل الرجال يفتحون أعينهم لمراقبة "الزوار"
سوف يأتون
كن متأكدا من ذلك لكننا سنكون مستعدين
وسنرحب بهم بطريقة يستحقونها
من أين أتيت؟ - من المزرعة - أي مزرعة؟ - مزرعة دون دونجو
تفضل
مساعدة! ساعدني!
لابأس حاول النهوض انا سوف اساعدك
- من جرحك؟ - الهنود لقد وقعت في كمين
اين ضربوك ؟ - اذهب الى سان ميغيل للحصول على طبيب
- خذ كن حذراً! لا تخبر أحدا أنك رأيتني
- أنت تفهم؟ - نعم فقط للطبيب - بسرعة
- انظر اليها! آثار, مرو مؤخرا من هنا - كيف تعرف من هو؟
الكثيرين يذهبون الى سان ميغيل
توقف!
في الغابة هناك رجل مصاب أعتقد أنه الرجل الذي تبحثون عنه
قل لنا اين هو
وستجعلني أرى السناتور نافارو في سان ميغيل ,اتفقنا؟
- ان كانت معلوماتك نافعة اذهب
أوه ، الفنان! لايعترف بالفشل
سوف تحصل على الدرس الخاص بك على الفور لكن ، هو مصاب
نعم تم اطلاق النار على يه لذلك وجدناه على الجانب الاخر
أخرجه من هنا خذه الى الاسطبل
وابقيه على قيد الحياة حتى يراه نافارو , انتظر
ألافضل ان تذهب من هنا
هل يمكننا الذهاب إلى الحفلة الآن؟ - نعم ، وقت الشرب في صحة نافارو
تعالوا
إذا استمريت بالاحتفال بهذه الطريقة ستكون حياتك في خطر ،
آمل تصبح أكثر حذرا
نافارو ، لدي أخبار سارة لك
- تقصد تم القبض عليه؟ - وعلى طبق من فضة
سأخبر لاسكي بالطبع
- ماذا قال؟ - ألم تسمع؟ لقد أمسكوه
الماء!
ايها السيدات والسادة في منتصف هذه الليلة
النار سوف تضيء السماء تكريما لسان ميكيل
النار سوف تحمينا من قوة الشر
لقد حان الوقت للبدأ
سأبدأ
الماء الماء
سأعطي لك الماء
نافارو!
انت في التوقيت الصحيح وانت ايضاً
كنت اتوقع هذا منك هناك المزيد من السكر هنا
لماذا تعتقد أنني أضعها هنا؟
انت ذكي لقد خدعتنا بجرحك
- وقعنا في فخك - استمر بالسير
هل تعتقد أنك ستنجح؟
اصدقائك مشغولون بالمرح ليس لديك فرصة
وهذا ماكنت تريده
أنا دونالد سورانزون
ما الذي تنتظره؟ لماذا لا تطلق النار؟ هيا!
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العـــراق ـ البصرة
5000 دولار لقتلة اورتيغا ونافارو!
ماذا ستفعلوا حول هذا؟ هذا مال كثير
انها لك من لاسكي
اخبرني ان كان بامكاننا فعل شيء لقد غادر المدينة
اذهبوا
تكيلا
حسنا ، مائة إذا خسرت ، هذه المرة ستدفع
ماذا تفعل؟ عندما أسألك تيكيلا ، لا أقصد ذلك في كأس
لكن اعني الزجاجة كاملة
- لقد ذهبنا! - انظر الى هناك
- أنت صديق جو ، أليس كذلك؟ - من جو؟ أنا أعرف قائمة من هذا الاسم
- هيا ، تعرف من نقصد - ربما يمكننا القيام بشيء ما ،
إذا أخبرتنا بمكانه - يمكنك الوثوق بنا
نحن نريد فقط مساعدة الولد دعنا فقط نرى أنه بخير
نحن اصدقائه
حسنا
حسنا ، دون هل أنت مجنون؟ قد يمسكوك ان جئت إلى هنا
انتي مازلتي جميلة كونسويلو
منزل جميل حقا
لسيدة حقيقية , امرأة رجل نبيل ثري
أنا لا أحب الفقر ، دوني لقد عانيت كثيرا الآن يحترمونني هنا
ولأنني غنية فقط الحب لا يعني أي شيء
لماذا أتيت الى هنا؟
هناك طرق عديدة لترى الرجل أين (لاسكي)؟
شريف
هيا افتح يا شريف! - ماذا تريد؟
تعال ، ادخل هذا هو رجلك
الجائزة مغرية ، حتى بالنسبة لأصدقائك
- أين كان يختبئ؟ - على بعد أميال قليلة غرب عن هنا
- ان رجل خطير حقا ، شريف - امض قدما
يداك للاعلى ، شريف ابق هناك
تخيل ، رجل مهم مثلك في سجنه
اخرج من هنا
لماذا أتيت هنا؟ ماذا تريد مني؟
- اسمي دونالد سورنسون - سورانسون؟
تحرك
لنذهب يا شريف
الآن دورك ، لاسكي اعترف وسنسلمك للقاضي
خلاف ذلك ، سأشنقك مثل الكلب
إنه آخر المسؤولين عن قتل عائلتي
- صحيح يا (لاسكي)؟ - ليس لدي ما أقول! سمعته يقول!
- لقد قتل أصدقائي - لاينفع ذلك لاسكي!
انه يكذب ,يريد أن ينقذ نفسه ، من المشنقة!
المحكمة الفيدرالية ستقرر هذا
إذا قتلت هذا الرجل ، فسوف تتهم
بالقتل العمد وتشنق
كوتشيس
لا! توقف! سوف اتحدث
سوف اعترف
- سأتحدث - استمر
سورانسون ،تم قتل عائلتك
لأنه لا يوجد طريقة أخرى كان علينا التخلص منه
كان هناك شاهد كوتشيس رأي المجزرة
قال لي القصة كلها
سافرت عائلتي إلى آخر مسافة إلى الغرب
كانوا يأتون للعمل في المنجم الذي اكتشفه أخي بيل
ا قبل عام لقد ضحوا بكل شيء ليأتوا إلى هنا
مستقبلهم كان يعتمد على المنجم لكن لاسكي ، أورتيغا ،
و نافارو والاس ، كان لهم خطط أخرى كانوا يريدون المنجم لأنفسهم
بأي ثمن وكان السعر باهظًا
لقد قتلوا عائلة سورانسون بدم بارد
لقد خططوا لكل شيء جيدًا كانوا يعرفون أنه إذا تم اتهام الهنود
سيكون من الجزاء طردهم من أراضيهم
لهذا السبب استخدموا السهام بدلاً من الأسلحة
بعد المجزرة كان هناك مطاردة وقتل العديد من الهنود
الذين يعيشون بسلام في المنطقة كانوا متأكدين لاسكي وشركاؤه
أنه لا يوجد مواطن يثق الآن بالهنود
لقد سرقوا ملكية وخريطة المنجم وأصبحوا مواطنين بارزين
اعظم رجال غولدهيل
كانت العائلة ، التي قتلت ، بدم بارد هي عائلتي
في ذلك الوقت كنت في الحرب ثم تم القبض علي
وبقيت مسجون حتى نهاية الحرب
الآن بعد أن اعترفت ، سأسلمك للعدالة
الان هو لكم
توقفوا , ارفعوا ايديكم
لدينا مفاجأة لك يا (لاسكي) زوجتك
- لماذا هي هنا؟ رامون- لقد خانتك
سأتعامل معها عندما يحين الوقت
حان الآن دوري لإغلاق الحساب
ايها القاضي ، هذا الرجل يجب أن يشنق
أنت مخطئ أنا أحذرك
لا أحد يستطيع أن يأخذ القانون بين يديه
هل تعتقد ذلك؟
ومن الذي سيوقفني؟ قل لي
لا أعتقد أنني استطيع مساعدتك
ماذا ستفعل؟
أنت مجرد جزار قذر ، لاسكي!
ابق فمك مغلقاً - أنا سأشنقك لقتل عائلة سورانسون
ظننت اني سأكون رحيماً بك ياقاضي
سيكون من السهل معك بنفس الطريقة لكني سأتمهل
في الحبل فمن دواعي سروري رؤيتك ترقص ترى ، أنا قليلا من الطراز القديم
- تعال ، اشنقه! لا! لا تقتلوه!
- أبتعدي عن طريقي اتركوه! - خذوها!
لا! لا!
كونسويلو
لا تقلق علي يا دوني
هناك خزنة في المكتب هذا هو المفتاح
انه المال من المنجم خذه
هل أنت متفاجئ لرؤيتي؟
لقد أخبرتني أنك قد أغلقت حسابًك معي ، لذلك تركتك تذهب
لكنك لم تفكر في شيء واحد عندما قمت بمساعدتك مع أورتيجا
لقد اسديت لي معروفاً لقد حصلت على شريك
سنصبح شريكين رائعين الاحمر والاسود
قام بالترجمة : سجاد الموسوي تقبلوااا تحياتي