الأمير فيليكس يوسوبوف أنت . قتلت راسبوتين
. نعم
كم هو عمرك الان , أيها الأمير ؟- . حوالي الثمانين -
كم هو عمرك عندما قتلت راسبوتين ؟
. التاسعة والعشرين
أيها الأمير , هل أنت عضو من العائلة القيصرية الروسية ؟
. لا , ولكن زوجتي هي بنت أخ الأمبراطور نيقولا الثاني
أيتها الأميرة هل كنت على دراية مسبقة بخطط زوجك ؟- . نعم , لقد كنت كذلك-
وهل وافقت عليها ؟- . نعم-
أيتها الأميرة , لقد قيل ذلك
لقد كنت أنت الطعم الذي قام به زوجك . لأغراء راسبوتين
الى بيته في ليلة القتل . هل هذا صحيح ؟
. هذا ليس صحيحا بالمرة - لماذا ؟-
لأنني لم أكن موجودة أصلا هناك كنت في شبه . جزيرة القرم
, أيها الأمير . في سنواتك الأخيرة
عندما تمعن التفكير في راسبوتين ماهو شعورك نحوه ؟
. الأشمئزاز
هل كانت لديك مصلحة شخصية في مقتل راسبوتين ؟
. أطلاقا
, أيها الأمير لو تكررت نفس الظروف
وكان عليك أن تقرر مرة أخرى هل سوف تفعلها ثانية
. نعم
طوال حياتك ، لقد رفضت السماح . أي شخص لتصوير قصتك
. الأفلام التي أنجزت عن راسبوتين لم تاخذ موافقتك
ولكن الان , وللمرة الأولى تعطينا الاذن
لعمل هذا الفلم . وللمرة الأولى ايضا , . أنت تظهر أمام الكاميرا
لماذ أيها الأمير يوسوبوف ؟
وذلك بسبب أن الأفلام الأخرى لم تقول . القصة الحقيقية
الرجل الذي سمعتموه الان هو الذي قام بقتل . راسبوتين
. سوف نقوم الان بتفحص ذكرياته
لقد قتلت راسبوتين
أخراج روبرت حسين
الترجمة ليــــــــث عبـــــــــــــد الهـــــــــــــــادي كـــــــــــــــاظم
. ساعة واحدة أضافية . ربما اثنان
يجب أن أتخلص والى الأبد من . غريغوري يفيموفيتش راسبوتين
. وجميع الصور التي تطاردني
لقد قابلته للمرة الأولى سنة . 1909
. لقد عدت للتو من الخارج
. لقد كنت بزيارة لأصدقائي ال سوخوتينا
.... الحمد لله - ! ماريا ! ماريا ! ماريا -
. سوف تقوم بخنقي - ! أستمتعي ماريا ! أستمتعي -
. أوه , يا أميرتي الصغيرة
أنت لم تتغيري أبدا , هل تعلمين بأنك . سوف تعيشين لألاف السنين
كيف هي ماشا ؟ - . لن يمر يوما بدون أن تتكلم به عنك -
. اذهبي اذن وقولي لها بأنني هنا - . نعم في الحال , يا أميري الصغيري-
. توقفي عن مناداتي بأميري الصغير
. أن الأمير هنا
. أمي , أنه فيليكس
. فيليكس- . ماشا -
. فليكس , أنني سعيدة جدا - . وأنا كذلك -
. هل تعلمين بأنني أفتقدتك جدا - . أهلا فيليكس-
- سيدتي , كيف هو حالك ؟- متى عدت ؟-
. مبكرا حوالي قبل ساعة مضت
الا تريد أن تدخل ؟ لكي تتناول . قدحا من الشاي
. لدي الكثير لكي أخبرك به - . وأنا كذلك -
ليس لديك وقت الان ماشا , وأنت تعلمين . ذلك جيدا
. اجلس - أوه , هل أنا أتيت بوقت غير ملائم ؟-
هل تتوقعون قدوم شخصا ما ؟
. أجلس
. فليكس , نحن نتوقع قدوم الأب غريغوري- أوه , أيها الأب غريغوري ؟-
. راسبوتين
. سوف يكون هنا في خلال أي دقيقة الان - راسبوتين ؟-
الأ تعرفه ؟- . بالتأكيد أنا كذلك-
لماذا كل سانت بطرسبرغ تعرفه وكل روسيا لا تتحدث . بشيئا أخر غيره
. أنه رجل رائع أنه قديس
راسبوتين قديس ؟ أنت لاتمزحين , ماشا
.... فيليكس , يجب عليك أن لا - ماذا ؟-
. أمي , أنت قولي له
فيليكس , أنت لايجب عليك أن تصدق كل مايقوله . الناس
. لقد أنقذ حياة تساريفيتش
. وكان أشهر الأطباء عاجزين عن فعل شئ له - . وعندها جاء راسبوتين -
. وأنقذه ؟ هذه سخافة - . فيليكس , أنت لاتعلم أي شئ -
. أنه حقيقة لديه مواهب غير عادية
.... الراهب ثيودور بنفسه أعترف به كقديس
. الراهب ثيودور ربما يكون على خطأ
. الأمبراطورة بنفسها تؤمن به بصورة عمياء , فيليكس- . أنها عمياء كما تقولين -
. فيليكس ربما أنت تكون أحمق- . وأنت ساذجة جدا -
. أنني أسف
. الأفضل أن اذهب
. سوف أتي لرؤيتك مرة ثانية في يوم أخر
. لا , فيليكس . أرجوك لاتذهب . أرجوك أن تبقى
. لقد أخبرته الكثير عنك
عني . لماذا ؟ . ليس لدي شئ اقوله له
أنا ليس لدي أهتمام به ولا أريد أن . أتعرف عليه
. أحذروا , هاهو قد وصل
. الله سيكون معك , بيترونوفا
. وأيضا معك , يا صغيرتي ماشا
من هذا ؟
الأمير يوسوبوف . الصديق الذي سبق لنا التحدث بشانه
. فيليكس يوسوبوف
. هاهو أنت أذن
. أنني سعيد بلقائك
. لقد سمعت عنك الكثير في هذا البيت
. دعني القي نظرة جيدة عليك
. حسنا , أنت شاب وجذاب
. أن عيونك صافية كالماء في الربيع
, كما فتاة شابة خجولة
. ارجوك - . لاتكن عصبيا -
لأنك لاتنسى كلمات الله , اب النباط
. لخادمه يربعام
أنت تطيع أوامر الرب
. أذا أتبعت خطوات الهك وتفعل ماهو جيد
. هذا ليس جيدا - . أوه , ماشا -
. أنني اسفة أمي لم أستطع ايجاد شيئا أخر - أين الشاي ؟ -
. سامحني , غريغوري يفيموفيتش- . أنني أسامحك , عزيزتي-
هذا الوقت لن أقول شيئا
حسنا الان ياولدي العزيز ماهي خططك ؟
الأكاديمية العسكرية ؟- . لا -
تلتحق بالبلاط ؟- . لا -
. سوف لن تفعل شيئا أذن - . لدي عقارات كبيرة-
. تؤمن لي مايكفيني
. أنها أفضل طريقة لخدمة روسيا والقيصر
. والقيصر
. قيصر روسيا . أنت تتكلم كما لو أنك ثائر , فيليكس
لا , هذا ليس الذي هو يقصده . غريغورب يفيموفيتش
. أنا أعلم , أنا أعلم ياصغيرتي
. أنت ترى كيف الصديق الجيد يدافع عنك فعلا
. وهذا هو شئ طبيعي
انتم معجب أحدكم بالأخر وأنكم قد خلقتم لبعض
هل تؤمن بالله , فيليكس ؟
. بالطبع
. اسمع جيدا الذي سوف اقوله لك
. سانت بطرسبرغ هي مدينة الفساد
. الكل هنا هو فاسد
. أن حياتهم عبارة عن أكاذيب
. الاشياء تختلف هناك في قريتي الصغيرة
هناك يعلمون بالاشياء قبل ان يتواصلوا مع الله
الرجل يجب أن يكون مشبع بجميع ملذات الروح . والجسد
. أنظر الى الناس الذين حولك
أنهم يصرخون , أنهم ينوحون , يضربون . صدورهم
بدلا أن يكون قوي وخلاق لأن الرجل خلق بصورة . الرب
والكتاب المقدس يخبرنا . أنت تعلم هذه الأشياء , فيليكس ؟
نعم ؟
. أنظر هنا
على هذه الرموز المعلقة على الجدار . هذا هو الأيمان الحقيقي
. هذا هي روسيا الخاصة بنا
أنا نفسي مسمر هنا ومنذ ذلك اليوم
. الحقيقة قد سكنت هنا في هذا البيت
. لا تبتسم , فيليكس
الم أخيفك ؟
. أذن أنت الشخص الوحيد
. كل روسيا تهابني
هل تعلم , بأنني أعتقد بأننا سوف نكون . أصدقاء جيدين , ياعزيزي
بعد وقت قصير من اللقاء الأول
غادرت روسيا الى أنكلترا ورأيت راسبوتين . للمرة الثانية
. وأمضيت ثلاث سنوات في جامعة أكسفورد
ولكنني لم أكن قادرا على أخراج راسبوتين . من تفكيري
الأخبار التي تلقيتها من الأصدقاء في روسيا وليس من السفارة
. تتفق في نقطة واحدة
. أن نفوذ راسبوتين يتزايد في البلاط الروسي
. هناك
خمسة وثلاثين حصان ، اربع سرعات ، أثنان مكربن ، . سائق واحد ، 150 روبل
وماهو أسمه ؟
. يجب أن يكون فرنسي - . نعم , فرنسي حقيقي-
لماذا لاتشتري لنفسك سيارة أنكليزية ؟- . الأنكليز لايشترون الا السيارات الفرنسية -
إذا صاحب السمو الامبراطوري ، الدوق الأكبر ديمتري
سوف يقبل الهدية الصغيرة التي أخترتها . أنا له
. لاتكن سخيفا أنت بحاجة الى كلب حراسة
. أن اسمه هو كوكوز
أنه يفهم اللغة الفرنسية فقط ولايطيع . أية لغة أخرى
فوفا تامارين , الممثل الشهير في مسرح . الكسندر
. خطوة الى الأمام وأستمع
. سارة برنهارد
. سارة برنهارد الألهية
. الملازم سيرجي هوخوتين
الضابط العبقري الذي هو فعلا الى الجندي الذي سيكون يوما ما
أسمح لي أن اقدم لك حياة الأستراتيجي الروسي العظيم
. الجنرال دوراكين
. ظريف جدا - . أفتحه -
هل أعجبتك ؟
ماهو الوقت الان ؟
الخامسة والنصف مساءا . وانا في الواجب . شكرا لك
أوه , الدوق الأكبر الكسندر قادما لكي ..... يخبرك , الأربعاء
. أعتقد أن الدوق الأكبر خارج الصفة الرسمية
. الأميرة أرينا . ديمتري واقع بالحب معها
... ديمتري واقع بالحب
الجميع يتحرك من هنا ! لاتستطيعون البقاء هنا ! بالأرجاء , هيا تحركوا
. التانغو هو شيئا عظيما في باريس
الأ يمكنك أن تكون جديا , فيليكس ؟
. أذا كنت سوف أخسر سمعتي , ياصاحب السمو
. تعال وأجلس أريد أن أتحدث معك
. خذي ملكته
. يجب أن لاتغشي ياصاحبة السمو - . أن ممتنة لنصيحتك -
شكرا لك لقدومك الى هنا ياصاحب السمو ؟- ولم لا أفعل ؟-
. ستذهب الى البلاط يوم الأربعاء بصورة عادية
, لقد شهدت روسيا العديد من التغيرات في غيابك . فيليكس
لا يوجد المزيد من الخدمة في البلاط. . لم يعد هناك بلاط أصلا
ما الي تقصده بذلك , ياصاحب السمو ؟
القيصر والقيصرة يعيشون بطريقة متواضعة
. مثل عامة الناس . مثل أعضاء الطبقة المتوسطة -
. لقد أغلقنا معظم القصر
عمليا ليس هناك حفلات أستقبال كما جرت . العادة
. لا موسيقى , ولا حياة هناك
. سوف أعود بالحال - . أنت تقف جانبا وترى روسيا تموت -
. ليس هناك أصدقاء لدى القيصر
. الله يعلم بانه لم يكن لديه الكثير منهم - . أوه , لاتقولي ذلك أكسينا -
. هناك أشياء أكثر خطورة
. الضعف العام , السخط , الأضرابات
لقد أعيد تمترس الجيش ومنهم الفوج الخاص . بي لغرض قمعهم
. عمال المزارع
لم أعد متأكدا من رجالي لقد حان الوقت لأتخاذ . تدابير قاسية
الأ تشاركني الرأي بذلك , فيليكس ؟
. عفوا , أنت لاتستمع الى ما أقول - . أنا أصغي الى ماتقول , ياصاحب السمو -
يجب علينا أن نكون قادرين على أما قمع الثورة أو . تلبية الأصلاحات التي يطلبونها
ياعزيزي , أنت تعلم ذلك بانني لست أصلاحيا . بأي معنى
. ولكن كل شئ افضل من أرتفاع الأنفعال
أتركينا أرينا , هل تفعلين ذلك ؟
القيصر هو خائف , خائف من كل شئ . خائف . من أتخاذ تدبير
, أوربا كلها تضعنا نصب عيناها
..... وفي الوقت نفسه نحن - . نحن لدينا راسبوتين -
راسبوتين ؟- . قروي قذر , غامض-
. أنه الشخص الذي يقود روسيا الان , فيليكس
. القيصر والقيصرة مجرد لعب بيديه
كما هو القليل الذي أعرفه عن حياته . الخاصة
أن نشاطاته هي بعد الظلام وكلما قل الكلام . عن ذلك كان أفضل
. الأسبوع الماضي فقط , نيكولاس رفض استقبالي
. ويبدو أنها كانت بالأتفاق مع راسبوتين
لو كنت أعلم بأن سموك سوف يصل الى باريس
كنت قد حضرت قلادات أخرى من أجلها
في الوقت الحاضر الذي أستطيعه أن أريه لك صاحب السمو . هو قلادة الماس
أنها جميلة جدا , أليس كذلك ؟ متى تستطيع أن تريني الأخريات ؟
دعيني أفكر لدقيقة لدينا مجموعة واحدة من اللؤلؤ
.... عقد من الياقوت
الان ... سوف يكون لدينا ثلاث أسابيع على . الأقل لكي تكون جاهزة
طالما هذا ؟ هل هذا هو أفضل ما لديك ؟
. سأفعل كل ماهو أستطيع من أجل سموك
ولكن من المؤسف صاحبة السمو ، الدوقة الكبرى اناستازيا ميخائيلوفنا
التي وصلت الأسبوع الماضي لم تستطيع أخباري . بقدومك الى باريس , أيضا
يجب ان تكون قد نسيت وهي تعاني . من ذلك قليلا
هل بالأمكان توضيح ذلك القفل ؟- . نعم , بالتأكيد -
. مجرد أن تضعي النهايات بالشكل التالي
شكرا لك . زوجي سوف يساعدني بذلك , أليس كذلك عزيزي ؟
. بالتأكيد , عزيزتي
الدوقة الكبرى اناستازيا . تحدثت معي عن شيء غير عادي
عن معالج روحاني روسي . أسمه مثل . رابتين , راشبوثين
. راسبوتين- . أه , راسبوتين-
بالطبع , صاحب السمو . لقد قيل لي بأنه أمريكي
. أكاذيب , بالتأكيد أكاذيب
. أوه , تماما كما أعتقدت ياصاحب السمو
الناس تقول أشياء كثيرة عن المعالجين . الروحانيين
لذلك أن راسبوتين له علاقة بأندلاع . الحرب
. الحرب في الوقت الحالي- كم هو ثمن هذا ؟-
. الحرب
. شهر العسل الخاص بنا أنتهى في برلين
نحن بالكاد أستطعنا اللحاق بأخر قطار الى . سانت بطرسبرغ
. الحماس والشعور الوطني بدأ يتضاءل
الشعور العام كان أحد مسببان أزدياد القلق
, في موسكو , في سانت بطرسبرغ , في البلاط . في كل مكان
نفس الخوف منتشر بكل مكان . القيصر والقيصرة واقفين لوحدهم
. وراسبوتين منتظر أنتهاز الفرصة
, في غضون ذلك جنودنا يقتلون
. حتى بدون أن يعرفوا السبب
. شكرا , ياصاحب السمو
. سيرجي . لم يخبرني أحد بأنك هنا- . لقد وصلت البارحة -
. أمل بأن هذه ليست خطيرة
ليست بذلك السوء . هؤلاء الذي تبقوا لي . من فوجي
. هذه الحرب مخيفة - . نعم , مخيفة -
هل تعلم , بانني قد أعددت هذا المستشفى . بنفسي
.... هذا القصر يعود لي و- . هذا لطف كبير منك -
. أمل أن يمنحوك غرفة جيدة - . أن فراشي هو هاهنا -
أنه أمر غير مقبول سوف أنقلك الى ....مكان حالا
لا , لاتزعج نفسك . سوف أغادر غدا
. سوف أكمل فترة نقاهتي في البيت
هل تحتاج مرة أخرى ؟- بالطبع , لما لا ؟-
أنا معفي من الخدمة العسكرية .... أنت ترى
. أنا وحيد لأبي - . وأنا كذلك -
. أنا وحيد لأبي أيضا - ! سيد فيليكس -
. أنا قادم
. سأراك لاحقا - . أراك لاحقا -
... كونوا كرماء من اجل جنودنا العظماء
! ماشا - . فيليكس ! العفو -
هل سمعتي بشان الزواج ؟- . نعم , فليكس -
هل أنت سعيد ؟- . نعم , أعتقد ذلك -
وأنت ؟ هل كل شئ بخير ؟
. نعم . يا أميري الصغير , أنا بخير - حقا ؟-
نعم . لماذا ؟- . بسبب أنني أردت أن أعلم -
متى يجب أن نرى أحدنا الأخر مرة أخرى ؟- . متى مايكون لديك الوقت , فيليكس -
هل تعلم , بأن غريغوري يفيموفيتش طالما يتحدث . عنك
أنا لست مهتما بالذي يقوله غريغوري يميفوتش . لقد قلت لك ذلك مسبقا , ماشا
. فيليكس - . دوسكا , أعملي لي خدمة -
. لاتتكلمي لي باي شئ عن ذلك الرجل
. أريد أن أنسى أنه موجود . أريد بعضا من الشاي
. راسبوتين لاينسى أبدا
. أنه لم ينساك , فليكس - . أنت تحلمين , ماشا -
راسبوتين لايفكر بي وهذا أفضل . أفضل أن تكون بهذه الطريقة
هل أنت مغادرة بالفعل ؟- . علي أن افعل , فيليكس-
. أمل أن أراك قريبا - . أراك قريبا -
أوه , هذا الأمر لايصدق . أنت لاتصدق ذلك
لقد غادرت للتو . اجتماع مجلس الدوما
. لدينا سلطة غير رسمية
ولكن من هو الذي سيحل محل الدوق الأكبر نيكولاس ، قائد الجيش ؟
. القيصر ، صاحب السمو ، القيصر نفسه . لقد غادر جلالته على الفور ليكون في الخطوط الأمامية
. وعليه راسبوتين سوف يحصل على ما اراد
بلدنا الان هي بيد الخائن . جاسوس يدفع له من قبل الالمان
من هو الذي لديه الشجاعة لقتله ؟
. هيا واصل - . يبدو عليك الغرابة بعض الشئ اليوم -
. ديمتري , أنا بحاجة الى مساعدتك
. أنا سوف اقوم بأنقاذ روسيا - . حسنا , من السهل قول ذلك -
. وبسهولة سوف أفعلها
. سوف أقوم بقتل راسبوتين - أنت ؟-
نعم , أنا . أنت لا تصدقني ؟
أوه لا , ولكنني لم أكن مستعدا لمفاجأة من . هذا النوع
. سوف أقوم بقتل راسبوتين , انا اقول لك -
. أنه خائن - خائن ؟-
أنه جاسوس الى الألمان . لقد سمعت ذلك من سلطات عليا موثوقة
حسنا اذا كان هو جاسوس للألمان سوف افعل كل . شئ تطلبه مني
الأمر جدي , انت تعلم ذلك . فكر بالأول قبل أن تتخذ القرار
ليس هناك شيئا يدعونا للعودة عن القرار . لقد أتخذ القرار بصورة نهائية
. لا , أنت لاتصدقني
. سوف أراك لاحقا
هل سوف تفعل ذلك لوحدك ؟- . أنا لست مجنونا , سيرجي -
هناك ما يكفي من الناس الشجعان. . أنا أعرف الكثير
. انت , مثلا
قل لي سيرجي هل أستطيع الأعتماد عليك ؟
هل أنت جدي ؟- . جدي جدا -
أنا لا استطيع أن اصدق ماتقول , فيليكس . أنها ليست لعبة
لا سيرجي ., هذه ليست لعبة . صدقني
أخشى أنك لاتعي ما الذي أنت مقدم . على أتخاذه
. ليس من السهولة قتل رجل مثله
أنه محاط بالحرس من كل مكان هناك قوتين . تسهر على حمايته
الأوكرانيون ومحققين خاصين يدفع لهم من قبل البنوك
يجب أن تكون لديك خطة أذا كنت تأمل أن . تنجح
. وتجد شخصا يستطيع أن يتقرب منه
. أنا أستطيع أن اصل اليه
فيليكس , كم مضى من الوقت منذ أن رأيتك . أخر مرة
أعتقد يجب أن أكون قد أخفتك في أخر مرة . التقيك بها بك
هل هناك شخصا أتصل بي ؟- . لا -
حسنا , قل لي ما الذي كنت تفعله في هذه الفترة ؟
. لقد أمضيت ثلاث سنوات في جامعة اوكسفورد
الأ توجد هنا جامعات في روسيا ؟
روسيا هي بلد الله , فيليكس لماذا غادرت روسيا ؟
. لقد ضيعت الكثير من الوقت - . لا , لا أعتقد ذلك . لقد تعلمت الكثير -
لماذا يجب ان تدرس . انها غير مجدية تماما
أنت لاتحتاج أن تدرس لماذا عليك أن تفعل ذلك ؟
هلل سبق لي أن درست أنا ؟ والان القيصر يستمع . لي . وكذلك القيصرة
. أنا رجل مشهور في روسيا
لا , فيليكس هذا ليس هو الطريق الصحيح ..... الطريق الصحيح هو
هو حب الله . وتكريم . اسمه المقدس . لا شيء آخر
. فيليكس , تعال وتحدث معي
..... فيليكس
متى سوف تكون في الخطوط الأمامية ؟
منذ وفاة أخوه , نيكولاس , أصبح فيليكس الأبن الوحيد لوالده . أيها الأب غريغوري
. لا تحاولي أن تجعلي له عذر
. يمكنه التجنيد كمتطوع وقت مايريد
لقد تطوعت الأسبوع الماضي كضابط مبتدئ في . فيلق الباج
. أنت لم تقل لي ذلك
. أردت أن أنتظر حتى تكون لي بزتي العسكرية - . أحسنت فيليكس , احسنت -
. سوف يكون قوة شديدة على العدو
. وقطعهم الى قطع على سفوح الوادي
. وهكذا فعل يوشع
تعال , وتناول بعضا من الشاي . تعال فيليكس , تعال , تعال
. تعال الى هنا , تعال وأجلس معي
تعال , ياعزيزي . كم هو جيد سماعنا . عنك بأنك متطوع
. تعالي الى هنا
ليس لديك شئ تقوله ؟
. لقد تعلمت أشياء كثيرة ، فيليكس
سأفعل أفضل ماعندي من أجل خدمة القيصر ولكنها . ليست دائما بتلك السهولة
. لدي الكثير من الأعداء
. أنهم يريدون سقوطي
هناك أخرين ينسوني ويذهبون بعيدا . مثلك أنت , فيليكس
. وعلي أن اذهب لكي أقاتل لوحدي
. اقاتل من أجل خدمة روسيا , فيليكس
والان أنا بحاجة الى كل الأصدقاء الذين . لدي , فيليكس
! ماشا ! ماشا
! الو
. لحظة واحدة , من فضلك
. غريغوري يفيموفيتش , أنه لك
. ألو ! نعم
. سأكون هناك في الحال
. أنهم حقا رائعين
. شمبانيا
ماذا هناك فيليكس ؟
لقد رايت راسبوتين بعد ظهر اليوم . أنا لا أعلم
أعتقد من الأفضل أن لا أتواصل والتخلي . عن محاولة رؤيته مرة ثانية
لقد أتصلت بك ماشا سوخوتين قبل قليل . بالنيابة عن راسبوتين
أنه يريد رؤيتك غدا في بيت سوخوتين . مع الكيتار الخاص بك
. أنه يريد أن يسمعك تغني
غريغوري يفيموفيتش هل علي أن أذكرك
أن القيصر والقيصرة يتوقعون قدومك في . قصر كاثرين
. أه , نعم لقد تذكرت لقد نسيت تماما
. أوه , ماهو الفرق - . ولكن غريغوري يميفوفيتش-
.... لن أذهب . أنهم فقط
. عندما أدخل , أباغتهم
. القيصرة تكون أكثر مسرورة
.واصل غناءك , فيليكس
. أنني متعب غريغوري يفيموفيتش- . أنت لاتزال شابا عن ان تكون متعب-
. أنا لم أكن بصحة جيدة في الفترة الأخيرة - لماذا لم تقل لي ذلك مسبقا ؟-
لقد منحني الله سبحانه وتعالى القدرة على جلب الصحة . للجسد والروح
سوف أعطيك عشبة صغيرة . يجب أن تغطسها في الماء . ومن ثم تشربها في الصباح
. سوف تجعلك تستعيد روحك
. ستجعل منك أقوى من الأخرين
ولكن الليلة سوف نذهب الى الغجر وماشا . سوف تاتي معنا
سوف ترى بنفسك كيف الوقت يكون جيدا عندما . تكون مع راسبوتين
أنني أسف غريغوري يفيموفيتش ولكن الليلة . لا أستطيع
لم لا فيليكس ؟
... هل لديك شئ مهم - . لقد دعت زوجتي بعض الأصدقاء -
زوجتك ؟- . الأميرة أرينا , بنت أخ القيصر -
أوه , الأميرة أرينا . أن نفاذ صبرك هو أمر مفهوم
يجب عليك أن تعرفني عليها ..... ولكن فيليكس
. لقد كنت تخفي الأشياء عني
. حتى لم يخبرني أحد بأنك متزوج
لقد مر وقت طويل قبل أن أرى راسبوتين . مرة أخرى
لقد أخذ الضباط المشرفين على تدريبي في . فيلق الباج معظم وقتي
. لقد حاولت تجنب التفكير به
عليك أن تعذريني ماشا لقد كنت مشغول مع . فيالق الباج
علي أن أعترف بأنك تبدو رائعا بزيك . العسكري
راسبوتين غاضب منك أيضا . أنه غاضب لأنك قد . أختفيت مرة ثانية
لقد كنت أتسائل مع نفسي كم سيمر الوقت قبل . أن تذكري أسمه
. حسنا , أعتذري عني وأشرحي له ذلك
. أنا سوف أراه غدا تعال معي فيليكس
. لا , لا , لا
أفعلها من أجلي . راسبوتين سوف يكون . سعيدا لرؤيتك مرة أخرى
سوف تاتي , أليس كذلك ؟
. حسنا , سوف أتي معك
قولي لي . هل حقيقي بأنك تذهبي مع راسبوتين الى الغجر ؟
. أتصل بي غدا عند الساعة السادسة
ملحق أضافي
. أقرأ أخر الأخبار
الشرطة تحرس المدخل الأمامي اذا كنت .... لاتريد أحد أن يراك
أنت تقصدين أن الشرطة لاتحرس السلالم الخلفية ؟- . لا-
. أن راسبوتين لايرى ذلك ضروري
أوه , ها أنتم أخيرا . تفضلوا . أدخلوا
. أتبعوني
أعتبروا نفسكم في بيتكم سوف أكون . معكم في خلال خمسة دقائق
هل هو كثيرا يستقبل ورودا مثل هذه ؟- . أوه , نعم , كثيرا جدا -
. ألو ! أنه أنا , نعم
لا , الان ليس لدي وقت . أتصل بي غدا
أنه فظيع . كل هؤلاء الناس يزعجونه من . أجل لاشئ
. يضايقونه
. لديه الكثير لكي يعمله - . نعم-
ارجوكم تعذروني . لدي الكثير من الأشياء لكي أقوم بها
. والان أذن
النساء ترسل لي الزهور كما لو كنت . أنا مغنية الأوبرا بريمادونا
. كل النساء مجانين
. المشكلة هو أنني أحب الزهور
. ماشا أتركينا لوحدنا , رجاءا
. حسنا , يا ولدي العزيز
لقد كنت تتجنبني مرة أخرى وهذا . ليس لطيفا منك
. أنت تعلم بأنني أفتقدك عندما لا أراك
لقد أحببتك منذ أول لقاء رأيتك فيه وفي وقت لاحق الليلة
عندما أرى القيصر والقيصرة في القصر
سوف اقول لهم كيف أن الأمير الصغير
. قد قام أخيرا بزيارة راسبوتين
تمهل يا غريغوري يفيموفيتش أنني افضل . أن لاتتكلم عني
. أن والديك لايحبونني وخاصة والدتك
أنا أعلم فيليكس ولكن لاتدع هذا الامر . يقلقك
اذا كان هو هذا الشئ الذي تريده فان لا أحد . سوف يعلم به
. أوه , ارجوك , ارجوك
. ألو
. ماذا ؟ أنه أنا , نعم
هل أنت متأكد ؟
. تستطيع أذن أن تقول له أن وظيفته قد أنتهت
سوف اقوم بسحقه هل فهمتني ؟
أنا سوف أسحقه . حتى لو كان أرستقراطي . وجنرال
. أنا لست مندهش من كل ذلك , لايهم
يا ولدي العزيز , كل هؤلاء الحمقى من مجلس . الدوما يجعلونني أخرج من الطريق
هذا كل الذي يستطيعون التفكير به . أنهم كلهم يكرهونني لأنهم أدركوا
. أنني الضوء الذي يقود قيصر روسيا النبيلة
وأنني قد حزت على ثقة القيصر ولكن
اذا حاولوا لكي يخرجونني سوف
. ارى من أن حل مجلس الدوما
وسوف أرسل جميع النواب الى الجبهه ولك كلمتي . في ذلك
. سيكون لديه السبب لكي يتذكرونني به
ولكننهم لايستطيعون التهجم على راسبوتين بالطريقة . هذه
. بأكاذيبهم , مؤامراتهم
دائما بنفس القصة القديمة بأن راسبوتين يريد سقوط القيصر
لماذا أن أريد سقوط الكسندر نيكولاس , قل . لي لماذا
يجب عليك أن تغادر من هنا غريغوري . يفيموفيتش
أغادر من هنا ؟- . نعم -
لماذا علي أن أغادر من هنا ؟- . أترك سانت بطرسبرغ -
. أرجع الى بيتك , أذهب الى قريتك
هل تستطيع أن تعطيني سبب , لماذا ؟- . أن أعدائك مستعدين من أجل فعل كل شئ-
. أنه خطرا جدا عليك
. لا - . أوه , نعم-
. صدقني , غريغوري يفيموفيتش - . لا -
. الله لن يدعني أفعل ذلك
أن الله هو من أرادني أن اذهب الى القيصر . وأرادته يجب أن تتحقق
. أرادته يجب أن تتحقق
يجب عليك أن لا تصدق كل الذي تسمعه . فيليكس
.... الناس تقول المزيد من الأكاذيب , ولكن
. سوف يعانون من العواقب
. سوف أجلب لهم فقط الحظ السئ
هل هو رجل غير عادي , أليس كذلك ؟
. نعم
. يجب علينا أن نقتله
. يجب علينا أن نقتله الان
. حسنا , قولوا شيئا
. ليس هناك سبب يدعونا أن ننتظر
. أنه على حق , سيرجي
. لا
ولم لا ؟
لأن قتل راسبوتين هو . أكثر من مجرد جريمة قتل
. أنه فعل سياسي , أنقلاب
. لا , لا
. قتل راسبوتين ليس كافيا
أصدقاءة يحتلون المناصب السياسية . المهمة في الدولة
. في الجيش والخدمات المدنية
. يجب علينا أولا من السياسيين
يجب علينا أولا أن نحيط أنفسنا بالرجال . اصحاب النفوذ
. وفقط حينذاك نستطيع أن نتحرك - ... نعم , نعم , كل ذلك هو -
بمجرد موت راسبوتين ، سيكون القيصر . حر ، الحكومة الحالية تكون منتهية
. هذا ليس كل شئ فيليكس
الأشتراكيون ينتظرون أنتهاز الفرصة لأسقاط . القيصر
... الناس في هذا- . نعم , أعرف-
. هناك ثورة تختمر
يجب علينا أن نكون حذرين قبل أن نتخذ . أي فعل
. حسنا
.النائب بوريشكيفيتش
. أن عائلتي تعرفه جيدا - . فلاديمير بوريشكيفيتش -
. لديه نفوذ كبير في مجلس الدوما
. وهو أيضا عدو شخصي قوي لراسبوتين
. هذه ليست فكرة سيئة فيليكس
يجب عليك أن تذهب وترى راسبوتين . هذه يساعدك على أن تنال ثقته
لقد جعلتك تنتظر أيها الأمير . أرجوك , أن تسامحني
. نعال . ارجوك أن تتفضل وتجلس
. لا , لا , لا ليس الان أنني مشغول- . حسنا جدا , اسمح لي-
. الجلسة كانت عاصفة
. ومرة أخرى سيكون لدينا وزارة جديدة
لقد تم تسمية الكسندر تريبوف كرئيس . وزراء جديد
الكسندر تريبوف ؟ . ولكنه غير قادر
. أنه صديق راسبوتين
هل توصلت إلى قرار فلاديمير بوريشكيفيتش؟
لقد طلبت مني أن أنتظر أسبوعا قبل أن . تعطيني الجواب
. أيها الأمير أنني معك
. أنا مستعد أن ألتقي بأصدقاءك
هذا هو الذي أردت أن تعرفه , أليس كذلك ؟- . بالتأكيد -
هل أنت متأكد بأن راسبوتين لايشك بك ؟- . متأكد تماما -
. بجانب أنني اراه تقريبا يوميا
أنا أعتقد بان الشكوك تتولد لديه هي سبب قوي . لأنك تراه كثيرا
. لقد وجدت عذر وهو عذر جيد
. جيد
. الان , ارجوك فيليكس استرح
. لاتخف
. وهنا أيضا
. سوف أقوم بعلاجك , فيليكس
. عليك أن تؤمن بالذي أقوله لك
. أنا أصدقك , غريغوري يفيموفيتش
... وبأسم الله
... الروح القدس
سوف أقوم بأخراج الشر . الشر الذي بداخلك
. في قلبك , علي أن أقوم بأخراجه فيليكس
. هنا . أنني فخور بك , فيليكس
. سوف نقوم بأنجاز أشياء مشتركة معا
. أذا قام جنابكم بالنظر بهذا الأتجاه ! أرجوكم . انتباه
. لاتتحركوا , رجاءا
كل يوم يمر يصبح أكثر صعوبة لي في . مواجهه قوة راسبوتين المتنامية
. وأيضا علي أن اذهب لكي أراه يوميا
. لكن اللحظة كانت تقترب
لقد قررت أن ابعد ايرنا عن الموضوع . لكي لاتكون متورطة
في أي حال من الأحوال ستكون هي بأمان . في أملاكهم في القرم
. سوف أكون على مايرام , فيليكس
! أيها الرفاق ! ايها العمال ! الفلاحين ! الجنود
! توحدوا لكي نطرد القيصر وزمرته
. أيها السادة
هل تسمحوا لي ؟
يجب علينا أن نكون مستعدين للعمل , لقد سمحت لأصدقائي للتوا
المعارضة مستعدة لأتخاذ الفعل , هل أنتم مستعدين ؟
. نعم - . رائع -
أنني مغادر للخطوط الأمامية في الثلاثين . من كانون الأول
يجب علينا تنفيذ خطتنا . بحلول ذلك التاريخ
. نحن مستعدون للمضي قدما الآن- . جيد-
هل تسمحوا وتزودوني بتفاصيل خطتكم ؟- . أنها بسيطة جدا -
سوف نذهب مع فليكس الى بيت راسبوتين . ونطرق .... الباب
. سوف يقوم بعدها راسبوتين بفتح الباب الخلفي كالعادة- . نعم-
ومن ثم نأخذ طريقنا الى المطبخ ونطلق عليه . النار من الخلف
هل أنت متفق معهم ياصاحب السمو الأمبراطوري ؟- . نعم أنا متفق-
وأنت أيضا متفق ؟- . نعم -
. حسنا , ولكنني لا - ولماذا لا ؟-
بعد ثلاث دقائق من مغامرتكم الصغيرة الشرطة . سوف تصل
نحن سوف نواجه مخاطر أكيدة ولكننا . توقعنا ذلك أيضا
نحن نضيع الوقت صدقوني نحن سوف . نهتم بذلك
أنا أرغب حقا لمعرفة ذلك ايها الأمير . أذا كان الهدف هو قتل راسبوتين
. لكي نحرر روسيا من سيطرة راسبوتين
. أنه نفس الشئ
. أنني اسف أنه ليس نفس الشئ كليا
أن خطتك ربما تكون لها مزايا لكنها من المؤكد سوف . تسبب مشكلة لكل واحد منا
بعد نصف ساعة المدينة سوف . تعرف كلها
ونحن نستطيع أن ننقذ روسيا أذا كنا الوحيدين الذين سيعرفون
أن راسبوتين قد قتل . الوحيدين الذي نعرف
أنت تراها عملية أغتيال بسيطة ومن . ثم أعدائنا سوف يستفيدون منها
. يجب أن لايعرفوا عنها أطول وقت ممكن
الطرف الذي سيكون في وضع غير مؤات . سوف يكون غير مستعد
وهذا يفسر لماذا يجب علينا ان لانقتل راسبوتين . في بيته ولكن في شقتك أنت
. يجب عليك ان تقتله هنا تحديدا في بيتك
في بيتي أنا ؟
. ولكن هذا غير مجدي
أن أهم القوانين الأبتدائية بالضيافة . هي الحل الوحيد
راسبوتين سوف ياتي الى هنا بدون . أن يشك بأي شئ
أنا لا أستطيع أن أدعو رجل الى بيتي كصديق . ومن ثم اقتله
..... أيها الأمير
نحن لانتحدث عنك ولكن عن . راسبوتين
أشاركك في وجهة نظرك . فلاديمير بوريشكيفيتش
. وأنا ايضا أتفق
أن الايمان بروسيا هو على المحك فيليكس هل نسيت من هو راسبوتين ؟
هذا هو المكان الذي سوف نقتله به . أنه عازل للصوت
هل يميل هذا المكان الى أثارة الخوف لدي راسبوتين ؟
. سوف يشك في شئ - . سوف لن يكون لديه اي سبب يدعوه للشك-
لقد كنت أنوي أعادة فرش هذه الغرفة منذ . وقت طويل
وأنا أعلم بالضبط ما الذي سوف أفعله . حيال ذلك
, هنا طاولات وهنا وحدة صغيرة
حلي , مزهريات , ايقونة , ..... الخ
.... هنا
. طاولة طعام دائرية
. أربع كراسي
. سجادة
. هنا سوف أضع خزانة أو اي شئ
, خزانة كبيرة
. شمعدانات
, على شكل حديد مطاوع
, كرسي صغير
. وهنا مصباح
كيف سوف نقتله ؟
. يجب أن تكون أطلاقات من جميع الأتجاهات - . من هو الذي سوف يطلقهم -
. أنا سأفعل
. أصر على ذلك - . جيد -
أسمح لي ايها الأمير ولكن هل لديك الخبرة الكافية
في أستخدام الأسلحة ؟- لماذا تريد أن تسأل ذلك ؟-
لأنني أعتقد بأن هناك حل أفضل . طريقة . أمن
. السم
. أقل كياسة ولكنها ناجحة
لقد أتخذت الحرية بالتصرف وجلب صديق , أنه . ينتظر بالخارج
هل تسمح لي بأن ادعوه للدخول , ايها الأمير ؟- . نعم لك ذلك-
. جيد
. أيها السادة أسمحوا لي أن أقدم لكم الدكتور لازوفيه - . أيها السادة -
الدكتور لازوفيه قادرا على أن يحصل
الكمية الضرورية من سيانيد البوتاسيوم . لنا
والان أيها الأمير , الأمر يعود لك في . دعوة راسبوتين
. أتبعوني
. غريغوري يفيموفيتش- نعم ؟-
. لا , لاشئ
. فيليكس
كيف تتهجئ كلمة المستشار ؟
. المستشار, هذا يعتمد - على ماذا ؟-
ماهي الجملة ؟
أنا أشير وأنت عليك الطاعة هذه من أجل . ألكسندر تريبوف
. أس واحدة وأثنان ال أس- . أوه , نعم -
. هذا الذي أن وضعته
هل سوف يفعلها ؟
ماذا ؟ من ؟- . الكسندر تريبوف -
. كما أنت تشير- . بالطبع -
كل الوزراء هم يطيعونني ما الذي انت تتوقعه ؟
اذا كان لديهم مواقع بالحكومة فهذا يعود . لي شخصيا
صدقني بأنهم كلهم مرتعبون للموت في . زي البلاط الخاص بهم
. كلمة مني سوف تنتهي
هذه هي الطريقة التي تعامل بها . الأرستقراطية
أنها تجعلهم يشعرون بالبؤس
الذي هو حر في المشي بحذائة القديم . القذر
على الأرضيات البيضاء اللامعة . القصر الامبراطوري
. فقط لأنكم دوقات , أمراء , كونتات , بارونات
أنت تتخيل بأنك تستطيع أن تفعل . أي شئ تريده
أنت مغرور جدا وأنا أقسم بذلك بالكرامة
هذا لن يفعل شئ من أجلك لكي تطير بالونات . الى السماء
. الكرامة تذهب قبل السقوط
ولكن اذا كنت تريد نعمة الرب
عليك اذن أن تدفن الكرامة في داخلك
ما الذي تراه في أنا ,من أجل فيليكس ؟
. أنا لن أتكلم عنك و انت الفتى الجيد . فيليكس
... وأما النساء
هن أسوء من الرجال . أسوء أكثر وهناك ليس . نهاية لكرامتهن
أود أن أرى كل هؤلاء السيدات النبيلات يزحفون . عند قدمي
ومن ثم أخذهم الى حمام تركي وأجبرهن على خلع ثيابهن
! وتقول لهن أغسلن التعجرف
. بعد ذلك لن يكونن مغرورات أبدا
. سيكونون خانعات , ايها الفتى الشاب
لماذا أنت حزين جدا ؟ أنت لاتشرب فيليكس . يجب عليك أن تفعل , أنك تعلم ذلك
. لأن النبيذ هو هدية من الرب
هل تعلم بأنني أحصل من النبيذ على قوة غير . عادية للجسد والروح
لدي خطط فيليكس . خطط سوف تفاجأ . العالم
. وأنت سوف تساعدني
. سوف أجعل منك وزيرا أذا كنت ترغب بذلك
هل أنت تستمع لي ؟- . نعم-
لا , أنت في عالم ثاني ما الذي بك ؟
. لاشئ
. حسنا , أستمع لي أذن
. لقد كان هناك الكثير من سفك للدماء
علينا أن نقوم بوقف الحرب أن الألمان . هم أخوة لنا
لأن الله يقول عليك أن تحب عدوي كما هو . حبك لأخيك
. وعليه علينا أن نضع نهاية لهذه الحرب
ولكن القيصر لايريد أن يفعل ذلك .... ولكن القيصر المسكين
أنه مثل الطفل ليس لديه . القدرة
. ولكنه سوف يتنازل عن ذلك
أنا سوف أطلب منه أن يفعل ذلك , وسوف يفعلها .....من أجل مصلحة التاسافريج ( الابن الأكبر لقيصر روسيا )
والكسندرا سوف تكون وصية للعرش وهي سوف . لن تناقض الذي سوف أقوله
. سوف تستمع الى أستشارتي
والشعب الروسي سوف يكون سعيدا . مرة أخرى
. سوف تكون أنت عامل مساعد لي , فيليكس
. لدي أصدقاء أصحاب نفوذ في روسيا
. وكذلك في الخارج
. دقيقة فقط
أذهب الى الغرفة الأخرى لبضعة دقائق من الأفضل . أن لايراك أحد هنا
. جيد
.... الذي أريد أن اساله
. أهلا
من أنت ؟
أرجو منك أن تعذرني , ولكن علي أن أذهب . هناك عمل مستعجل
. سوف أراك غدا
. غريغوري يفيموفيتج - نعم ؟-
ماذا هناك ؟
أن زوجتي الأميرة أرينا سوف تكون سعيدة جدا . اذا قمت بزيارتنا في بيتنا في أحد الأمسيات
. لا . لا . لا
. أوه , نعم هذه فكرة جيدة . والان أذن
سوف أكون سعيدا جدا بلقاء زوجتك ما الذي تقترحه ؟
. بعد الغد أذا كان هذا يلائمك
. بعد الغد هو اليوم التاسع والعشرين
... نعم - . نعم , هذا جيد -
. سوف أتي ياعزيزي , سوف أكون مسرورا جدا أيضا
أوه , أنت لاتعرف ابنتي مووينا , أليس كذلك ؟
دعنا نذهب . تعال . أنني سوف أتأخر
. نحن ربما سوف لن نرى بعضنا مرة أخرى - لماذا تقول شيئا مثل ذلك ؟-
. من الذي يدري ما الذي سوف يحدث
. أنت تعلم بأن موسكو هي ليست نهاية العالم
هل سوف تقوم بالكتابة لي ؟
. بالتأكيد سأكتب لك
. لقد وجدت هنا الوضع كئيب بعض الشئ- . أوه , أنني أحب الوضع هنا -
. يذكرني بالذكريات السعيدة
عندما كنت طفلة لقد كنت أتي الى . هنا كثيرا
هل رأيت راسبوتين بالفترة الأخيرة ؟
. والدتي دعته للعشاء الليلة لكي تودعه
. أتمنى أنك سوف تراه , فيليكس
انه يشعر بالوحدة لديه الكثير من . الأعداء
. أي شيء يمكن أن يحدث له
. أوه ماشا
ماذا هناك ؟- . لاشئ-
... أنا فقط قليلا
. مكتئب
. أنها الحرب التي ليست لها نهاية
. راسبوتين يقول أنها لن تستمر طويلا
أنه يفعل أقصى مايمكن لكي يجعل القيصر . يصنع السلام
أوه , ما الذي قاله لك بالتحديد ؟- . أنه لم يشرح , ولكنني أثق به -
. أنه الوحيد الذي يقدر أن ينقذنا - . أو يدمرنا -
. فليكس أرجوك لاتمزح
من أجل أنقاذ روسيا فهو مستعد بالتضحية بكل . شئ
. من ضمنها روسيا نفسها - . أنا لا أفهم ماتقول -
ما هو الشئ الذي لديك ضده ؟- . لاشئ حقيقة -
لا تولي أهتماما أنا لم أكن أتكلم . بجدية
. أنه رجل رائع - . نعم , أعلم -
. أعلم بأنه رجل رائع وأنت مفتونة به
. حقا ؟ أشكرك ايها الأمير
. أنني سوف أفتقدك , هل تعلم ذلك
ما الذي سوف تفعله بعد ما أذهب ؟- . ليس لدي فكرة معينة-
. لاشئ كالعادة
. أنت مرح - . مرح جدا -
أنا لم أشعر مسبقا كما أريد أذرف الدمع كما . هو الان
. هيا
. أذهب , رجاءا
. لقد وصل أصدقائك , ياصاحب السمو
. أوه , جيد . شكرا , شكرا
أهنئك , ايها الأمير . ليس لدينا وقت لكي نضيعه
أية كعكة , ايها الأمير ؟- . ذات اللون الوردي -
. أنها المفضلة لديه - . نعم -
كم من الوقت يأخذه السم ليكون ذا تأثير . أيها الدكتور
. المفعول يبدأ بالحال
. هناك - . أنتظر -
. راسبوتين هنا
. وأنا هنا
. جيد - . الأكواب المسمومة -
. الكيك
. هيا أيها السادة
. هذا هو الزي الخاص بك , ايها الدكتور
بمجرد سماعك برجوعنا أعمل الكثير من الضوضاء , تحدث . افتح مشغل الأسطوانات
. وهذا يساعد على أعتقاده بأن ايرينا هنا
. هذا كل شئ
من هناك ؟- . أنه أنا , غريغوري يفيموفيتش-
. تفضل , يا عزيزي
. ساكون معك خلال لحظة
أحد ما سيكون هناك ؟- أستميحك عذرا ؟-
هل سيكون هناك أشخاص أيضا معنا ؟- أيرينا لديها بعض الأصدقاء ولكن -
أنهم لن يبقوا هناك . لاتقلق , سوف . لن تراهم
. بطريقة ما هو أفضل
. هل تعلم بأنني متاثر جدا بدعوتك
منذ زمن طويل أردت أن التقي بزوجتك . الأميرة
نعم , ناولني معطفي , هل تسمح ؟
. أريد أن اكون أنطباعا جيدا لديها
هل تعلم بأن الكسندر تريبوف تلفن لي قبل . قليل لتحذيري
. لا أحد قال لي
علي أن اكون حذرا . لان هناك شخصا ما . سوف يهاجمنني هذا المساء
. لاتقلق بشأن ذلك
لن ينجحوا بذلك . أنهم لايعلمون بأنني . حصين
. يوميات أبنتي
. مستعد . الان نستطيع أن نذهب
هل هذه هي سيارتك ؟- . نعم , غريغوري يفيموفيتش-
. دعنا نذهب الى الغجر بدلا من ذلك - . أنه ليس الوقت الملائم فيليكس-
. أريد أن التقي بزوجتك
ماهذا ؟- . أصدقاء أرينا . لن يبقوا وقتا طويلا -
. أرينا ستلتحق بنا بالأسفل
أرجوك
هذه غرفة جميلة . هل قمت بتأثيثها ؟
. مكتب مع أدراج كبيرة
. دعنا نرى كيف هي تعمل
. أنها مسلية
أنا أحب هذه الأشياء دائما . كنت أريد أتملك واحدة مثلها
هل تريد شيئا , غريغوري يفيموفيتش ؟
. لا . شكرا . ليس بالحال
وماذا ستقول زوجتك عني ؟- . أنها تعرفك جيدا -
. نحن دائما نتكلم عنك
لا, لا . أنت الأمير , تعال . وأجلس
. أرغب أن أشرب شيئا
غريغوري يفيموفيتش . ألكسندر تريبوف حذرك من المؤامرة أليس كذلك ؟
. نعم - هل أعطاءك أي تفاصيل ؟-
. لا , لاشئ
هل أنت متأكد بأن زوجتك ليس لديها شيئ ضدي ؟
. بالطبع , لا
. أنهم لن يغادروا لفترة من الوقت
. تعال , أجلس
. هذا مايقال عنه نبيذ جيد
ماهذا النوع من النبيذ ؟- . يأتي من ولاية القرم -
. لا , شكرا - . من سوء الحظ -
. حقيقة رائع
ما الذي يجري لك , فيليكس ؟ هل أنت بخير ؟
. نعم , نعم , أنني بخير - هل أنت نادم على دعوتك لي الليلة ؟-
تستطيع أن تخبرني أيضا ,نحن أصدقاء بعد كل- . شئ . طبعا , لا -
حسنا , لماذا لاتمتع نفسك , أليست الأجواء ممتعة هنا ؟
أعزف على الكيتار , وغني شيئا وهذا . سوف يجعلك أكثر راحة
غني فيليكس . . أنا احب الاستماع لك
. حسنا , واصل
. تابع . استمر
فيليكس , ناولني شراب , هل تسمح ؟ . أنا عطشان . الماديرا
. لاتستطع أن تخلط بنوعين من النبيذ
. هذا ليس منطقي . فيليكس , هيا
. أعذرني
لايهم ذلك . من هو الذي يكسر . الزجاجة يدفع ثمنها
. هنا
ما الذي تتوقع يفعلونه هناك بالأعلى ؟
. يبدو أن زوجتك قد نسيتنا
. سوف أذهب وأرى
. نعم , اذهب وشاهد بنفسك
أين لازوفيه ؟
أن السم غير فعال أين لازوفيه ؟
أسمحوا لي , ولكنني قد ذهبت قليلا لكي . اشم الهواء
. أن السم غير فعال
. هذا مستحيل - ما الذي تقصده ؟-
لقد شرب النبيذ المسموم وأكل الكيك . المسموم
. كان هناك كفاية لقتل فوج كامل - . لاتضيعوا الوقت الان -
يجب أن لاندع راسبوتين يخرج من هنا . حيا
. نحن جميعنا لدينا اسلحة - . أنتظر , أنتظر , أنتظر -
.... أنا بدأت ذلك
. وسوف انهيه بنفسي
كيف تشعر الان , غريغوري يفيموفيتش ؟
أن زوجتك لن تأتي , أليس كذلك ؟
. لقد توقعت ذلك كثيرا
. أنها تحت تأثير أمها بالقانون
سأكتشف كل شئ عاجلا أم أجلا, أنا . لست غبيا
. دعنا نذهب لزيارة الغجر
. أن الوقت متأخرا غريغوري يفيموفيتش
. لا . ليس بالنسبة لراسبوتين
أن الغجر يعرفونني وينتظرون الليل بطوله . من أجلي
. هذا الصليب الجميل
ألن تعطيها لي ؟
.... فيليكس
لازوفيه , ضع القبعة والمعطف على . راسبوتين
هناك أحتمالية بأن الشرطة قد تتبعته . الى هنا
وهذا يجعل الاشياء اكثر سهولة اذا كان راسبوتين
. اذا تم مشاهدته يغادر القصر كذلك
. هوخوتين , أنت ستقود السيارة - . نعم -
. أيها الأمير من الأفضل أن لاتبقى هنا - . لا , لا -
سوف أذهب الى قصره ماذا بشأن نفس الحجم ؟
. حسنا
. هذا جيد
كم من الوقت تحتاج ؟
, الوقت لكي تقوم بتشغيل السيارة
لكي يتم رؤيتك من قبل الشرطة , . ساعة أم نحو ذلك
. سوف نعود لأخذ الجثة في حوالي الساعتين
. تعال فيليكس . لاتبقى هنا
شكرا لك , كل شئ سار بصورة . جيدة , ايها الأمير
في خلال ساعتين سيتم التخلص من جثة راسبوتين
. في المياه المتجمدة في نيفا
الى أين أنت ذاهب ؟
. غريغوري يفيموفيتش
هكذا هلك راسبوتين الذي كان يسمى القيصر . فوق القيصر
... ولكن بمقتله لم تتم أنقاذ روسيا القيصرية
! بعد ثلاثة أشهر أندلعت الثورة
على الرغم من ذلك الأمير فيليكس يوسوبوف كان قادرا . على تحمل غضب القيصر
وأنتهز فرصة الفوضى الناجمة من الحرب . الأهلية وهرب الى فرنسا
لقد عاش هناك في المنفى للأبد مع زوجته .... الأميرة أيرنا
مع تحيات ليــــــث عبــــــد الهـــــــــــــــــــــــادي كاظــــــــــــــــــــــم