1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ترجمة
-يوراميوم-
2
00:00:15,315 --> 00:00:17,250
مالذي فعلته بحق الجحيم؟
3
00:00:24,650 --> 00:00:28,550
"ديـل"
4
00:00:30,350 --> 00:00:32,550
الفصل الخامس
5
00:00:44,043 --> 00:00:45,110
حسناً،لم لا تحاولي ؟
6
00:00:45,144 --> 00:00:47,012
!لا أستطيع
7
00:00:47,046 --> 00:00:48,056
هيا أمي ، تستطيعين -
لا-
8
00:00:48,080 --> 00:00:49,149
!هيا
9
00:00:55,221 --> 00:00:56,689
حسناً-
جاهزة؟-
10
00:00:59,659 --> 00:01:01,661
تمام-
أجل-
11
00:01:01,694 --> 00:01:02,795
واحد-
اثنان-
12
00:01:03,930 --> 00:01:05,432
حسناً-
حسناً،واحد..اثنان-
13
00:01:11,137 --> 00:01:12,905
أوه،لا أستطيع فعلها-
14
00:01:12,938 --> 00:01:13,982
لا أستطيع-
15
00:01:14,006 --> 00:01:15,241
..الماء
16
00:01:15,274 --> 00:01:16,709
..يدخل في أنفي وأنا
17
00:01:16,742 --> 00:01:17,910
أبدأ بالغوص
18
00:01:17,943 --> 00:01:19,412
لا أحبذ أن أكون مقلوبة
19
00:01:19,445 --> 00:01:21,247
!إلا وأبوك خلفي
20
00:01:21,281 --> 00:01:23,149
يا إلهي ياأمي
لاتكوني مقرفة
21
00:01:23,182 --> 00:01:25,485
كيف أتيت إلى هذا العالم إذاً؟
22
00:01:33,759 --> 00:01:35,294
يا إلهي، ألن تكفي عن هذا؟
23
00:01:35,328 --> 00:01:37,163
أعتقد أنه يأتي إلى مدرستي
24
00:01:37,197 --> 00:01:39,131
حسناً، إن كان يأتي إلى مدرستك
25
00:01:39,165 --> 00:01:41,167
عندها يجب عليك أن تذهبي أنتي إليه
وتغازليه
26
00:01:41,200 --> 00:01:42,277
لا، شكراً
27
00:01:42,301 --> 00:01:44,170
لم لا،يبدو نصف مؤدب
28
00:01:44,203 --> 00:01:46,072
وبوظيفة محترمة، ربما لديه سيارة
29
00:01:46,105 --> 00:01:47,874
قلت لك،لاشكراً
30
00:01:47,907 --> 00:01:50,142
ماذا لديك؟ صديق؟ صديقة؟
31
00:01:50,176 --> 00:01:51,310
يا إلهي يا أمي
32
00:01:51,343 --> 00:01:53,946
لايهمني الأمر طالما أنت سعيدة
33
00:01:53,980 --> 00:01:55,281
ولديها سيارة
34
00:01:57,083 --> 00:01:59,652
لا أريد صديقاً في الوقت الحالي
هذا كل ما في الأمر
35
00:01:59,685 --> 00:02:02,421
وأي فتاة في ال 14 من العمر لا تريد صديقاً
36
00:02:02,455 --> 00:02:03,289
أنا مشغولة
37
00:02:03,322 --> 00:02:05,225
بماذا؟-
أشياء كثيرة-
38
00:02:08,761 --> 00:02:10,830
أفكر بالترشح لمنصب
رئيسة صف
39
00:02:13,165 --> 00:02:14,868
مهلاً، حقاً؟
40
00:02:16,135 --> 00:02:18,103
أجل، ربما..لا أدري
41
00:02:18,137 --> 00:02:21,174
لا أعرف إن كنت من نوعية الأشخاص
التي يصوت لها الناس
42
00:02:21,207 --> 00:02:24,043
ليس تماماً
أو حتى محط إعجابهم..لايهم
43
00:02:24,077 --> 00:02:25,578
لم لن يعجبوا بك؟
44
00:02:25,611 --> 00:02:27,212
أنت ذكية ولطيفة وجميلة
45
00:02:27,246 --> 00:02:29,315
ويمكنك الوقوف على يديك
تحت الماء
46
00:02:29,348 --> 00:02:32,217
أمي-
أقول لك فقط،سأصوت لك-
47
00:02:32,251 --> 00:02:33,452
أتعلمين أمراً؟
48
00:02:33,485 --> 00:02:35,187
أنا لم أتخرج من المدرسة
49
00:02:35,221 --> 00:02:37,199
ربما أعود للمدرسة وأنهي الصف العاشر
لأصوت لك
50
00:02:37,223 --> 00:02:38,958
آه حقاً شكراً لك
متأكدة أن تصويتك
51
00:02:38,992 --> 00:02:41,226
سيوصلني للقمة بلاشك
52
00:02:41,260 --> 00:02:42,862
ربما
53
00:02:42,896 --> 00:02:45,832
رغم هذا، لا أعلم .. لست ملفته للنظر
54
00:02:45,865 --> 00:02:47,943
طيب، كيف ستكونين ملفتة للنظر
وأنفك مزروع بالكتاب؟
55
00:02:47,967 --> 00:02:51,603
طيب، الموظفين سينتبهون لهذا
إذاً..
56
00:02:53,105 --> 00:02:56,276
حسناً، حان دوري
لأعلمك شيئاً
57
00:03:04,316 --> 00:03:06,552
إذا رغبت بشيء
عليك أن تذهبي وتحصلي عليه
58
00:03:06,585 --> 00:03:08,687
ويمكنك الحصول على أي شيء
إذا أحبك الناس
59
00:03:08,721 --> 00:03:10,632
كل ما عليك فعله هو
أن تبرزي ما لديك أصلاً
60
00:03:10,656 --> 00:03:13,001
والآن أود أن القول أنك ستحصلين
على نهدين ، لكن لا
61
00:03:13,025 --> 00:03:14,627
من كلا جانبي العائلة
62
00:03:14,661 --> 00:03:16,438
تحدرت من عائلة مليئة بالنساء
ذوات الصدور المسطحة
63
00:03:16,462 --> 00:03:18,498
هيه، أيها الوسيم
64
00:03:19,398 --> 00:03:21,367
كأسي "بيناكولادا"
65
00:03:21,400 --> 00:03:23,335
اه، واجعل كأساً منها عذراء مثلها
(تقصد بلا كحول)
66
00:03:23,369 --> 00:03:25,070
أو نصف عذراء
ليس لدي فكرة
67
00:03:25,103 --> 00:03:26,806
..أمي
68
00:03:26,839 --> 00:03:30,676
ومن فضلك أضفها لحساب
الغرفة 219
69
00:03:30,709 --> 00:03:32,111
ما هو الاسم؟
70
00:03:32,144 --> 00:03:33,713
غراسييلا كامبوس
71
00:03:35,581 --> 00:03:37,450
شكراً سيدة كامبوس-
شكراً لك-
72
00:03:40,453 --> 00:03:41,453
ماذا؟
73
00:03:41,487 --> 00:03:42,955
مجرد كذبة صغيرة
74
00:03:42,988 --> 00:03:45,367
ستحتج غراسييلا الحقيقية
على الفواتير، جريمة بلا ضحايا
75
00:03:45,391 --> 00:03:47,961
حسناً إذاً
لقد أسميت الضحية والجريمة
76
00:03:47,994 --> 00:03:50,229
بالإضافة لقولك منذ قليل
وحرفياُ: إذا أحبك الناس
77
00:03:50,262 --> 00:03:51,598
يمكنك الحصول على أي شيء
78
00:03:51,631 --> 00:03:52,832
حسناً، في بعض الأحيان
79
00:03:52,865 --> 00:03:55,201
لتجعلي الناس يحبوك
عليك أن تتصنعي
80
00:03:55,234 --> 00:03:56,702
علي الذهاب للحمام
81
00:03:56,735 --> 00:03:59,105
تذكري، أنت ابنة غراسييلا كامبوس
82
00:03:59,138 --> 00:04:02,441
أتينا من فيلادلفيا
لحضور مؤتمر المستلزمات الطبية
83
00:04:02,475 --> 00:04:04,715
اعطيهم بعض التفاصيل
التي توحي بأنك ابنة
84
00:04:04,744 --> 00:04:06,379
أحد ما يبيع مستلزمات طبية
85
00:04:06,412 --> 00:04:09,315
حسناً أتشكرك
اعطيتني الكثير لأفعله هنا
86
00:04:09,348 --> 00:04:11,717
هلا غازلت ذاك المنقذ رجاء
87
00:04:11,750 --> 00:04:15,254
اجعليه يدهن جسمك بالقلي من هذا-
يا إلهي، أمي-
88
00:04:16,422 --> 00:04:19,325
هيه، مرحباً، تلك ابنتي
89
00:04:26,098 --> 00:04:27,734
قد يكون حيوان اوبوسم (غرير)
90
00:04:27,767 --> 00:04:28,934
انه يموء بحق اللعنة
91
00:04:28,968 --> 00:04:30,136
الأوبوسم لا تموء
92
00:04:30,169 --> 00:04:32,113
فجأة أصبحت لديك دكتوراه
بالأوبوسم اللعينة
93
00:04:32,137 --> 00:04:34,407
دكتوراه أوبوسم؟
ماذا تعرف بحق الجحيم؟
94
00:04:34,440 --> 00:04:36,175
!إنها مجرد قطة أيها الأحمق
95
00:04:36,208 --> 00:04:38,344
ربما يمكننا الاحتفاظ فيه وتسميته دريك
96
00:04:38,377 --> 00:04:39,812
لن نبق على هذه القطة اللعينة
97
00:04:39,846 --> 00:04:41,247
هيه! هيه
98
00:04:41,280 --> 00:04:42,657
هيه! ماذا تفعلون بحق الجحيم
99
00:04:42,681 --> 00:04:44,426
أحاول إخافتها لتخرج من الحائط
إنها تخاف من هذا الهراء
100
00:04:44,450 --> 00:04:46,261
هل تعلم من يكره الهراء أيضاُ؟
101
00:04:46,285 --> 00:04:47,653
أنا، توقفوا عن هذا
102
00:04:47,686 --> 00:04:49,088
أخبرتك أيها الأحمق
أبوسوم يموء
103
00:04:49,121 --> 00:04:51,133
ماذا قلت عن الضرب في هذا المنزل هه؟
104
00:04:51,157 --> 00:04:53,101
والآن أين أمكم واختكم؟
105
00:04:53,125 --> 00:04:54,894
أمكم لا تجيب على الرسائل
106
00:04:54,927 --> 00:04:57,139
لا أعلم ، أتت أمي على ذكر شيء عن
نزهة نساء
107
00:04:57,163 --> 00:04:59,364
ماذا قالت؟
متى قالت هذا؟
108
00:04:59,398 --> 00:05:01,367
عندما سألتها
إن كان بإمكاني الذهاب
109
00:05:01,400 --> 00:05:03,402
اخرج من هنا
أنت تقتلني
110
00:05:03,436 --> 00:05:05,271
هيه، لماذا لا نقوم بنزهة رجال
111
00:05:05,304 --> 00:05:07,773
لأنني لا احتمل كليكما، اللعنة
112
00:05:07,806 --> 00:05:09,709
ماذا دهاك، اللعنة-
لا تشغل بالك-
113
00:05:09,742 --> 00:05:11,544
..أخبرتك أن
114
00:05:11,577 --> 00:05:13,479
خذها..خذها-
حصلنا على القط.. بوووم-
115
00:05:53,285 --> 00:05:54,520
المعذرة
116
00:05:55,621 --> 00:05:58,223
هل لي أن أسال مرة أخرى
مع من أتيت؟
117
00:05:58,257 --> 00:06:01,060
ام..اه
118
00:06:01,093 --> 00:06:03,229
ابنة غراسييلا
119
00:06:03,262 --> 00:06:05,130
مم.. كامبوس
120
00:06:05,164 --> 00:06:09,101
نحن هنا من أجل..
مؤتمر المستلزمات الطبية
121
00:06:09,135 --> 00:06:10,703
حسناً هي أمي
122
00:06:10,736 --> 00:06:13,338
وهي طبيبة
123
00:06:13,372 --> 00:06:15,107
شاشات لمراقبة القلب
124
00:06:15,140 --> 00:06:17,443
و..اه..هي أمي
125
00:06:19,077 --> 00:06:20,246
هيه
126
00:06:20,279 --> 00:06:22,248
ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
127
00:06:22,281 --> 00:06:25,350
أحدهم يفوتر طلباته على حساب
غراسييلا كامبوس
128
00:06:25,384 --> 00:06:26,624
دون موافقة غراسييلا
129
00:06:26,652 --> 00:06:28,820
حسناً، أنا غراسييلا
130
00:06:28,854 --> 00:06:31,724
وهل وصلت لنهاية
المسألة الحرجة؟
131
00:06:32,525 --> 00:06:34,026
أعتذر بشدة سيدتي
132
00:06:34,060 --> 00:06:35,794
ربما هناك خطأ بالتسجيل
133
00:06:35,828 --> 00:06:37,830
المعذرة، ليس هناك خطأ
134
00:06:37,864 --> 00:06:39,331
أنا غراسييلا كامبوس
135
00:06:39,364 --> 00:06:42,801
ولا بد أن هذا هو ثوب السباحة الذي سجل علي
136
00:06:42,834 --> 00:06:44,637
من أين حصلت على
ثوب السباحة يا سيدتي
137
00:06:44,670 --> 00:06:46,773
..أوه، حصلت عليه من
138
00:06:47,272 --> 00:06:49,008
اه
139
00:06:49,041 --> 00:06:50,876
عجزت عن الكلام مثلي
140
00:06:50,910 --> 00:06:52,277
أعني، هذا أمر مثير للسخط
141
00:06:52,311 --> 00:06:53,679
لا أعرف من تكون هذه الشمطاء
142
00:06:53,712 --> 00:06:56,215
هذه المحتالة
لكن أنا غراسييلا كامبوس
143
00:06:56,248 --> 00:06:59,084
أوه حسناً حسناً
تتكلمين بجد؟
144
00:06:59,118 --> 00:07:01,754
إن كانت غراسييلا الحقيقية
هل لديك بطاقة تعريف؟
145
00:07:01,787 --> 00:07:04,157
أرتدي ثوب سباحة مبلل-
حقاً؟-
146
00:07:05,124 --> 00:07:06,225
حسناً أنا لدي
147
00:07:06,258 --> 00:07:07,259
أيتها السافلة
148
00:07:07,293 --> 00:07:08,928
مكتوب عليه سيدة كامبوس
أيتها الحقيرة
149
00:07:08,961 --> 00:07:11,172
حسناً يجب علينا ضبط النفس
لتجنب حدوث جلبة هنا
150
00:07:11,196 --> 00:07:12,731
لا تريدون أن تعبثوا معي، صدقوني
151
00:07:12,765 --> 00:07:16,068
سأجلب باسم فندق كورتيارد الأرض
على موقع تريب ادفايزر
152
00:07:16,102 --> 00:07:19,939
سأجعل الناس يسموه فندق سجن يارد
153
00:07:19,972 --> 00:07:22,174
سيزوركم محاميي اللعين قريباً
154
00:07:22,208 --> 00:07:25,310
سأفعل ما فعلت إيرين بروكوفتش
بهذه السافلة (تقصد فيلم جوليا روبرتس الشهير)
155
00:07:25,344 --> 00:07:26,545
!هيه
156
00:07:26,578 --> 00:07:28,581
!هذه حقيبتي
157
00:07:29,248 --> 00:07:30,650
!هيه
158
00:07:31,416 --> 00:07:32,818
ممنوع الجري
159
00:07:32,851 --> 00:07:34,363
انتبه لك ذاك المنقذ-
فعلها حقاً-
160
00:07:34,387 --> 00:07:35,788
أوه
161
00:07:35,821 --> 00:07:36,821
شكراً
162
00:07:42,121 --> 00:07:44,121
يا إلهي.. فعلناها
163
00:07:44,321 --> 00:07:46,121
نجونا ولقناها درساً
164
00:07:48,133 --> 00:07:49,168
وااو
165
00:07:49,202 --> 00:07:51,470
يالها من ماجنة هذه ال غراسييلا-
يا إلهي-
166
00:07:51,504 --> 00:07:53,606
أنا معجبة بهذه العاهرة الآن
167
00:07:55,207 --> 00:07:56,209
هممم
168
00:08:01,080 --> 00:08:02,515
ماذا هناك يا فناة
169
00:08:03,182 --> 00:08:04,283
أشعر بالسوء
170
00:08:04,316 --> 00:08:05,617
حول ماذا تشعرين بالسوء؟
171
00:08:05,651 --> 00:08:07,819
لأنني أخفقت ونسيت كل الكذبة
172
00:08:07,853 --> 00:08:10,722
أصابني الهلع-
هيه..هيه-
173
00:08:10,756 --> 00:08:13,059
إياك والاعتذار
على كونك أفضل مني
174
00:08:13,092 --> 00:08:14,193
أبداً
175
00:08:14,894 --> 00:08:16,062
هل تسمعين؟
176
00:08:16,095 --> 00:08:17,229
أجل
177
00:08:17,262 --> 00:08:18,930
حسناً
178
00:08:18,964 --> 00:08:22,367
شاهدت لافتة في الفندق مكتوب عليها
لم شمل آل مورفي
179
00:08:22,401 --> 00:08:24,203
قد نعود بالغد وأتقمص
مورفي هذا
180
00:08:24,236 --> 00:08:26,672
لا أظن أننا سنعود
لهذا الفندق
181
00:08:26,705 --> 00:08:28,808
لوقت طويل جداً
وربما للأبد
182
00:08:28,841 --> 00:08:32,278
اللعنة على فندق كورتيارد بارك
إن فندق دبل تريز لديه بسكويت مجاني
183
00:08:32,311 --> 00:08:33,879
أكره ذاك البسكويت
184
00:08:33,912 --> 00:08:36,616
أجل، كذلك مؤخرتي لكن هذا
لن يوقفني، أفهمت؟
185
00:08:36,649 --> 00:08:38,918
هيه، لا تقولي لأبيك أنك
قدت السيارة
186
00:08:41,620 --> 00:08:44,089
هيه، أين كنتن بحق الجحيم
187
00:08:44,122 --> 00:08:46,359
في المكتبة-
في المكتبة؟حقاً؟-
188
00:08:46,392 --> 00:08:47,793
تعالي هنا
189
00:08:47,826 --> 00:08:49,729
ليس لفمك رائحة كتب
190
00:08:51,130 --> 00:08:52,231
بجد، أين كنتم؟
191
00:08:52,264 --> 00:08:53,832
فندق كورتيارد بارك
192
00:08:53,865 --> 00:08:56,235
ماذا؟ هراء بركة السباحة من جديد
"دونا" بالله عليك
193
00:08:56,268 --> 00:08:58,913
ابن لي بركة سباحة ولن أضطر للقيادة
للطرف الغربي من أجل واحدة
194
00:08:58,937 --> 00:09:00,382
أنت تعمل بالبناء
195
00:09:00,406 --> 00:09:02,084
احفر حفرة فقط ، واملأها بالمياه
196
00:09:02,108 --> 00:09:03,652
سأحفر حفرة هناك ، صحيح؟-
أجل-
197
00:09:03,676 --> 00:09:05,811
وسأقفز لداخلها-
أخيراً-
198
00:09:05,844 --> 00:09:07,522
حتى لا أضطر للتعامل معكما، حسناً
199
00:09:07,546 --> 00:09:08,857
تعال هنا-
أجل..أجل-
200
00:09:08,881 --> 00:09:10,258
طيب..آسفة يا أبي-
أجل..أجل-
201
00:09:10,282 --> 00:09:12,127
ادخلي للمنزل هيا-
سأغتسل للعشاء-
202
00:09:12,151 --> 00:09:14,596
هيه انتظري ، لا أذكر أني
اشتريت لك ثوب سباحة
203
00:09:14,620 --> 00:09:15,955
لم تشتر أنت بل غراسيلا
204
00:09:15,988 --> 00:09:17,856
من هذه غراسييلا بحق اللعنة؟
205
00:09:17,889 --> 00:09:19,501
دفعت ثمن ثوب سباحة ابنتك
كف عن التذمر
206
00:09:19,525 --> 00:09:20,959
لا لا ، تعالي هنا
207
00:09:20,993 --> 00:09:23,796
لا تجري ابنتنا لأساليبك الخبيثة
208
00:09:23,829 --> 00:09:25,998
أوه آسفة، أنا فتاة سيئة-
حقاً-
209
00:09:26,032 --> 00:09:28,500
أعرف هذا ولكني لا أريد لدليلة
أن تكون كذلك
210
00:09:28,534 --> 00:09:30,569
دليلة فتاة طيبة ، حسناً؟
211
00:09:30,603 --> 00:09:33,339
يكفينا دونا واحدة جالبة للمشاكل
212
00:09:33,372 --> 00:09:34,882
لايحتاج العالم واحدة أخرى
213
00:09:36,108 --> 00:09:38,277
جلبت لك شيئاً-
ماذا؟-
214
00:09:38,311 --> 00:09:40,879
واو لقد جلبت لي محار
215
00:09:40,913 --> 00:09:42,157
هل تحوي لحماً
216
00:09:42,181 --> 00:09:44,650
لأني لن أدفع لعلبة فتات خبز
217
00:09:44,683 --> 00:09:46,218
كفاك ، من يحبك إذاً
218
00:09:46,251 --> 00:09:47,753
أنت
219
00:09:49,188 --> 00:09:51,357
أنت مقرف ، هل تعلم هذا؟
220
00:09:56,461 --> 00:09:57,529
ما تلك الرائحة؟
221
00:09:57,563 --> 00:09:59,298
تونا، نحاول إخراج القط من الجدار
222
00:09:59,331 --> 00:10:00,900
قد تكون قطة؟
223
00:10:00,933 --> 00:10:03,078
إنها قطة لعينة
وعندما أجدها سأخنقك
224
00:10:03,102 --> 00:10:05,904
من الأفضل لكما ألا تهدرا
علب التونا خاصتي
225
00:10:05,937 --> 00:10:07,406
إن فتحتوها ستأكلوها
226
00:10:07,439 --> 00:10:09,909
هيا اجلسوا
سنجلس على الطاولة كأناس محترمين
227
00:10:09,942 --> 00:10:12,577
يا إلهي-
توقفوا عن العبث كالأطفال-
228
00:10:12,611 --> 00:10:14,155
اختكم لديها ما تقوله
229
00:10:14,179 --> 00:10:16,349
أنا؟-
أجل اخبريهم عن موضوع المدرسة-
230
00:10:17,449 --> 00:10:18,818
اخبريهم
231
00:10:19,618 --> 00:10:21,587
سأترشح لمنصب مديرة صف
232
00:10:21,620 --> 00:10:24,323
ماذا؟ لا
هذا الهراء مجرد مسابقة للشعبية
233
00:10:24,356 --> 00:10:25,924
لا-
حقاً؟ ماذا إذاً؟-
234
00:10:25,957 --> 00:10:28,360
هل أصبحتي مشهورة فجأة هكذا يا "دي"؟
235
00:10:28,393 --> 00:10:29,795
ليس تماماً
236
00:10:29,828 --> 00:10:31,339
تظن أنها أفضل من الآخرين لأنها
تقرأ الكتب
237
00:10:31,363 --> 00:10:32,941
تغار منها لأنك لا تقدر على القراءة حتى
238
00:10:32,965 --> 00:10:35,167
أستطيع القراءة-
طيب-
239
00:10:35,201 --> 00:10:37,870
"هجئ لي "مطعم
240
00:10:37,903 --> 00:10:39,647
أنا آكل الآن ، ما هذه
كلية هارفرد؟
241
00:10:39,671 --> 00:10:41,140
لأنك لا تستطيع
242
00:10:41,173 --> 00:10:42,950
"أستطيع، هل تعرف ما يمكنني تهجئته "اللعنة عليك-
قم بها إذاً-
243
00:10:42,974 --> 00:10:44,576
اللعنة عليك-
توقفوا عن هذا-
244
00:10:44,610 --> 00:10:46,946
هيه هيه اخرسا كليكما
245
00:10:46,979 --> 00:10:49,014
أظن أن أمر الترشح جيد بالنسبة لها
246
00:10:49,047 --> 00:10:51,317
أن تخرج من قوقعتها
247
00:10:51,350 --> 00:10:53,852
أعني أنها ستصبح مشهورة
ولن تكون هادئة
248
00:10:53,885 --> 00:10:56,121
لماذا تهتم إن كان الآخرون
يحبونها أم لا؟
249
00:10:56,154 --> 00:10:57,556
اللعنة عليهم
250
00:10:57,590 --> 00:10:59,867
إن لم يكونوا أوغاداً الآن
سيكونون كذلك لاحقاً
251
00:10:59,891 --> 00:11:01,526
علمي على كلامي ديل
252
00:11:01,560 --> 00:11:03,028
إنطلاقة موفقة لك
253
00:11:03,061 --> 00:11:05,306
شكراً لكم جميعاً على الكلام المحمس
علي الذهاب للدراسة
254
00:11:05,330 --> 00:11:06,198
متحاذقة
255
00:11:06,232 --> 00:11:07,733
ديل، انتظري
تعالي هنا
256
00:11:07,766 --> 00:11:08,934
تعالي تعالي
257
00:11:08,968 --> 00:11:10,769
لا تغضبي سآخذك للمتجر غداً
258
00:11:10,803 --> 00:11:12,637
وسنجلب ألواح إعلانات
ومواد زركشة
259
00:11:12,671 --> 00:11:14,048
ومواد براقة وألوان رغوية
260
00:11:14,072 --> 00:11:16,809
لايمكنك الفوز بدون إعلانات لحملتك
261
00:11:16,842 --> 00:11:18,653
ومن سيدفع لكل هذا
صديقتك غراسيلا؟
262
00:11:18,677 --> 00:11:20,087
لأني لن أدفع لهذا الهراء
263
00:11:20,111 --> 00:11:22,381
أجل ستفعل وستفوز هي بالانتخابات
علم على كلامي
264
00:11:22,414 --> 00:11:24,983
طيب هذه مضيعة للوقت والمال اللعين
265
00:11:25,016 --> 00:11:27,853
تناول محارك
أيها المتذمر
266
00:11:27,886 --> 00:11:29,422
لمحت رأسه
267
00:11:31,990 --> 00:11:33,626
سحقاً هل أنت بخير؟
268
00:11:33,659 --> 00:11:35,437
أقسم بالله سأحشره بالجدار
مع هذا القط اللعين
269
00:11:35,461 --> 00:11:37,839
نربي أنا وأنت زوجاً من الحمقى
أتعلمين هذا
270
00:11:37,863 --> 00:11:40,065
ورئيسة صف مستقبلية
271
00:11:41,734 --> 00:11:43,135
اذهبي للدراسة-
هيا يا فتاة-
272
00:11:43,168 --> 00:11:44,779
هلا أنزلت أكواعك عن
الطاولة اللعينة؟
273
00:11:44,803 --> 00:11:46,471
أنا بخير
274
00:11:46,505 --> 00:11:47,807
طيب يا تيد
275
00:11:50,542 --> 00:11:53,345
المعذرة، هل لديك وقت للتحدث
عن التبرع بالدم؟
276
00:11:53,379 --> 00:11:56,315
نحتاج متطوعين لسكب
عصير البرتقال للمتبرعين
277
00:11:59,985 --> 00:12:04,156
سألكم أحدهم في وجهه
حتى يحتاج للتبرع بالدم
278
00:12:04,189 --> 00:12:06,024
على مهلك
سنذهب من طاولة لأخرى
279
00:12:06,058 --> 00:12:07,559
ونقابل الناس
280
00:12:07,593 --> 00:12:09,128
لا، أنا أكرههم
281
00:12:09,161 --> 00:12:10,862
طيب أنا أحتاج أن يحبوني
282
00:12:10,896 --> 00:12:12,765
لذا ابتسمي لمرة في حياتك
283
00:12:14,500 --> 00:12:16,668
مزاجك عال بشكل غريب
284
00:12:16,701 --> 00:12:18,838
أمي تساعدني بالترشح
لرئاسة الصف
285
00:12:19,137 --> 00:12:20,305
اللعنة
286
00:12:20,339 --> 00:12:21,840
أمك؟ حقاً؟
287
00:12:21,874 --> 00:12:23,476
كوني لطيفة
288
00:12:23,509 --> 00:12:25,311
لا أدري ما الأكثر غرابة
289
00:12:25,344 --> 00:12:27,212
أن تقومي بأمر الترشح
290
00:12:27,245 --> 00:12:29,882
أو كون أمك تساعدك
291
00:12:29,915 --> 00:12:32,784
حسناً اعطيها فرصة
فهي تحاول
292
00:12:32,818 --> 00:12:34,686
أحياناً
293
00:12:34,719 --> 00:12:37,122
مرحباً-
أهلاً-
294
00:12:37,155 --> 00:12:38,958
أنا ديل وهذه ناتالي
295
00:12:38,991 --> 00:12:42,128
هل هذا تحالف الشاذين مع الطبيعيين أم ماذا
296
00:12:42,594 --> 00:12:44,162
أكره الناس
297
00:12:44,195 --> 00:12:46,499
طيب، نحن نقيم حملة تبرع بالدم
298
00:12:47,333 --> 00:12:48,400
إنها لأجل فريق الهوكي خاصتنا
299
00:12:48,434 --> 00:12:50,336
كما تعلمون هدافنا تأذى بشكل كبير
300
00:12:53,939 --> 00:12:56,642
الفتى ضرب بشفرة تزلج على حنكه
301
00:12:56,675 --> 00:12:58,343
وفتح وريده
302
00:12:58,376 --> 00:13:02,147
والدم نفر خارجه كما الحنفية
303
00:13:02,180 --> 00:13:04,383
كاد ينزف حتى الموت على الجليد
304
00:13:04,416 --> 00:13:06,585
وأتينا نحن المسعفين
305
00:13:06,618 --> 00:13:09,888
كانوا يتزحلقون ويتعثرون على الجيد
306
00:13:09,922 --> 00:13:11,890
حتى أن أحدهم تقيأ
307
00:13:11,924 --> 00:13:13,658
كان عرضاً مرعباً بحق
308
00:13:13,692 --> 00:13:16,028
أجل ولكنهم استطاعوا اسعافه
309
00:13:16,061 --> 00:13:18,697
والفضل للذين تبرعوا بدمهم
310
00:13:18,730 --> 00:13:22,601
مثلكم أنتم
ما رأيكم؟
311
00:13:22,635 --> 00:13:24,135
وعلام سأحصل بالمقابل
312
00:13:24,169 --> 00:13:27,572
الشعور بالرضى لمساعدة الآخرين؟
313
00:13:27,606 --> 00:13:30,009
هل سنخرج من الصف؟
314
00:13:31,010 --> 00:13:32,511
أجل
315
00:13:32,544 --> 00:13:34,213
أظن أني سأوافق
316
00:13:35,514 --> 00:13:38,317
طالما أني هنا أود إخباركم
سأترشح لمنصب رئيسة صف
317
00:13:38,350 --> 00:13:41,420
ربما إن رغبتهم
تصوتون لي
318
00:13:44,022 --> 00:13:45,299
سأسمح لكم أن تنسخوا وظيفة اللغة
الانكليزية خاصتي
319
00:13:45,323 --> 00:13:48,093
أجل هي بارعة
بالانكليزية
320
00:13:48,126 --> 00:13:50,529
لا أعرف معنى هذا-
أجل بالتأكيد-
321
00:13:50,562 --> 00:13:54,033
ولكن عندما تقوم هي بحل وظيفتك لن تضطري لهذا
322
00:13:55,267 --> 00:13:56,368
هذا يناسبني
323
00:13:56,401 --> 00:13:59,471
ألم تطردي أنت وأمك المتشردة
324
00:13:59,505 --> 00:14:02,174
من فندق كورتيارد بارك ذاك اليوم؟
325
00:14:02,207 --> 00:14:04,643
كانت منتشية أليس كذلك؟
326
00:14:04,676 --> 00:14:07,846
أو ربما مخدرة-
هيه "بيتي القبيحة" اخرسي (نسبة لمسلسل بيتي القبيحة)
327
00:14:07,880 --> 00:14:10,015
ما رأيكم
328
00:14:10,048 --> 00:14:12,417
أظن أني سأترشح أيضاً لهذا المنصب
329
00:14:12,450 --> 00:14:16,288
وربما أجعل موضوع ترشحي
"المخدرات قذرة"
330
00:14:16,321 --> 00:14:20,258
اجل سمعت أن إيريك باورز
يحب مؤخرتك
331
00:14:20,292 --> 00:14:22,728
بالمناسبة لكونك تضاجعين بمؤخرتك
332
00:14:22,761 --> 00:14:24,529
لا يعني أنك عذراء
333
00:14:24,563 --> 00:14:26,599
ولهذا اللعنة عليكم
334
00:14:29,400 --> 00:14:31,570
شكراً سيساعدني هذا
بموضوع الترشح
335
00:14:31,604 --> 00:14:32,938
اللعنة عليهم
336
00:14:32,972 --> 00:14:35,107
لماذا تهتمين برأي
تلك العاهرات بأي حال
337
00:14:35,140 --> 00:14:37,609
لا أهتم
اللعنة عليهم
338
00:14:37,643 --> 00:14:39,611
سأذهب
سوف تققلني أمي
339
00:14:39,644 --> 00:14:40,980
أراك غداً
340
00:15:00,866 --> 00:15:02,401
أين أمي؟
341
00:15:02,434 --> 00:15:03,868
لا تشعر أنها بخير
342
00:15:03,902 --> 00:15:05,104
أدخلي
343
00:15:05,904 --> 00:15:07,172
هيا ادخلي
344
00:15:16,314 --> 00:15:17,549
ممم
345
00:15:18,517 --> 00:15:20,018
ديل
346
00:15:20,052 --> 00:15:21,686
هذه الأشياء باهظة الثمن
347
00:15:21,720 --> 00:15:23,688
طيب، لكنها ضرورية
348
00:15:23,722 --> 00:15:26,424
كيف سيصوت الطلاب لي
إن لم يعرفوني؟
349
00:15:26,458 --> 00:15:29,061
سأخبرك بأمر
لا تحتاجين لملصقات إعلانية لعينة
350
00:15:29,094 --> 00:15:30,962
كل ما تحتاجينه هو قلم تخطيط
351
00:15:30,995 --> 00:15:32,965
عليك تذكيرهم بأن يصوتوا لك
352
00:15:32,998 --> 00:15:34,743
يمكنك كتابة اسمك على
جدران الحمامات
353
00:15:34,767 --> 00:15:36,302
هذا ما فعلته لأحصل على رقم أمك
354
00:15:37,235 --> 00:15:39,037
وعدتني أمي بطلاء رغوي
355
00:15:39,071 --> 00:15:40,706
ماذا تفعلين هه؟
356
00:15:40,739 --> 00:15:43,608
أحب الوردي ولكني أظن الأخضر
غير منحاز جنسياً
357
00:15:43,642 --> 00:15:46,211
جنسي ماذا؟
ما معنى غير منحاز جنسياً
358
00:15:46,245 --> 00:15:47,613
انظري الي
359
00:15:47,646 --> 00:15:49,380
لن اشتري لك كليهما
360
00:15:49,414 --> 00:15:52,784
لذا اختاري واحدة كي نخرج من هنا من فضلك
361
00:15:52,817 --> 00:15:54,586
التسوق أكثر متعة مع أمي
362
00:15:54,619 --> 00:15:56,822
طيب ، ومن الواضح أن أمك ليست هنا
363
00:15:56,855 --> 00:15:58,223
أعرف
364
00:15:59,490 --> 00:16:01,860
يا بنت .. ماذا ..
365
00:16:01,893 --> 00:16:03,561
لماذا تقومين بكل هذا
366
00:16:03,595 --> 00:16:05,964
ماذا-
كل هذا الهراء-
367
00:16:05,997 --> 00:16:07,966
تعرفين ما أقصد
سباق الشهرة اللعين هذا
368
00:16:08,000 --> 00:16:09,644
تقومين بكل هذا الرياء من أجل التصويت
دعك من هذا
369
00:16:09,668 --> 00:16:12,571
لا أدري ، أحب مساعدة الناس
هل هذا خطأ
370
00:16:12,604 --> 00:16:14,606
هناك سبل أرخص لمساعدتهم
371
00:16:14,640 --> 00:16:17,542
بألا تفعلي شيئاً وتهتمي بشؤونك الخاصة
372
00:16:17,575 --> 00:16:20,012
هذا أفضل من تسول اهتمام الآخرين
373
00:16:20,045 --> 00:16:22,281
"من قبل بعض "الطنابر
374
00:16:22,314 --> 00:16:24,015
الذين لا يستحقون وزن بصاقة منك
375
00:16:24,049 --> 00:16:26,051
ربما أود لو ألفت الانتباه
376
00:16:26,084 --> 00:16:29,521
بفعل شيء جيد، حسناً ؟
377
00:16:29,555 --> 00:16:32,524
أنا أهتم لأمرك وكذلك أمك
378
00:16:32,558 --> 00:16:35,594
طيب، ولكن الناس لا يقولون
أشياء لطيفة عني
379
00:16:35,627 --> 00:16:38,063
ليس عني بالتحديد
تفهم ما أعني
380
00:16:38,763 --> 00:16:40,499
تقصدين عن أمك؟
381
00:16:49,674 --> 00:16:51,210
اختاري الأخضر
382
00:16:52,076 --> 00:16:55,748
فالأخضر يذكرهم بالمال
383
00:16:55,781 --> 00:16:57,749
لأن الناس جشعين
384
00:16:57,782 --> 00:17:00,552
هذا رأيك؟-
بلا شك-
385
00:17:01,286 --> 00:17:02,788
لن نحتاج الطلاء الرغوي
386
00:17:02,821 --> 00:17:05,190
سحقاً بل سنشتري طلاءاً رغوياً
387
00:17:05,223 --> 00:17:07,392
وسنشتريي الأقلام المعطرة
388
00:17:07,425 --> 00:17:09,794
أنت وأنا سنقيم حفلة
389
00:17:09,828 --> 00:17:11,330
هيا
390
00:17:30,282 --> 00:17:31,516
هيه..هيه
391
00:17:31,549 --> 00:17:33,885
ماذا تفعلان أيها المهرجين
392
00:17:33,919 --> 00:17:35,454
نحاول طرد القطة بالدخان
393
00:17:36,021 --> 00:17:37,656
..طرد ال
394
00:17:37,689 --> 00:17:39,533
هل أنتما مجنونين؟
ستحرقان البيت
395
00:17:39,557 --> 00:17:42,060
أعطني هذا..هيا
396
00:17:42,094 --> 00:17:45,063
طرد القط بالدخان هاه
397
00:17:46,665 --> 00:17:47,833
..أولادي
398
00:17:49,034 --> 00:17:50,802
هل تسديني خدمة ، ديل؟
399
00:17:50,835 --> 00:17:52,504
لوني فوق هذه الورقة
400
00:17:52,537 --> 00:17:54,348
حتى لا تصنعي فوضى
وتتلفي الطاولة
401
00:17:54,372 --> 00:17:56,674
الطاولة مهترئة سلفاً
402
00:17:56,708 --> 00:17:59,278
..أجل، لأن أحدهم
403
00:17:59,311 --> 00:18:00,888
لا يعرف استخدام مسند طاولة لعين
404
00:18:00,912 --> 00:18:03,748
"مسند طاولة"
أحدهم تحول فجأة
405
00:18:03,782 --> 00:18:05,050
لمارثا ستيوارت هنا
406
00:18:05,083 --> 00:18:06,627
كفاك يا عزيزتي
نستطيع استخدام أي شيء كمسند
407
00:18:06,651 --> 00:18:08,554
لم لا تستخدمي احد كتب ديل؟
408
00:18:11,223 --> 00:18:13,191
كفاك دونا-
سحقاً-
409
00:18:13,224 --> 00:18:15,460
لا بأس-
لا ليس كذلك-
410
00:18:15,493 --> 00:18:17,505
على مهلك
سأساعدها لصنع واحد آخر
411
00:18:17,529 --> 00:18:19,531
أتعرفين كم يكلف هذا الهراء؟
412
00:18:19,564 --> 00:18:20,898
لا
413
00:18:20,932 --> 00:18:22,476
بالتأكيد، لأنك لم تكلفي نفسك
عناء التواجد بالمتجر
414
00:18:22,500 --> 00:18:23,969
كما كان مفترضاً
أليس كذلك؟
415
00:18:24,002 --> 00:18:25,704
يا إلهي، توقف عن التعامل بحقارة
416
00:18:25,737 --> 00:18:27,281
لست أنا الحقير، حسناً؟
417
00:18:27,305 --> 00:18:28,807
أنت تحرجينها دوماً
418
00:18:28,840 --> 00:18:30,475
أبي ..لا-
لا-
419
00:18:30,508 --> 00:18:33,311
ابنتك هنا تحشر مؤخرتها بهذا العمل
420
00:18:33,345 --> 00:18:35,313
محاولة التنصب كرئيسة صف
421
00:18:35,346 --> 00:18:36,982
وأنت لا تساعدينها
422
00:18:37,015 --> 00:18:39,017
كل أصدقاءها يثرثرون
423
00:18:39,050 --> 00:18:41,453
ويتحدثون عن..-
ماذا-
424
00:18:42,688 --> 00:18:45,290
ماذا يقولون؟
425
00:18:49,527 --> 00:18:51,630
سأخرج لشرب البيرة
426
00:18:51,663 --> 00:18:52,698
لوجدي
427
00:18:55,167 --> 00:18:57,569
فكرة رائعة يا أبي
نحن آتون معك
428
00:18:57,602 --> 00:18:59,505
هيه أيها الحمقى
ماذاذ قلت لتوي
429
00:19:11,116 --> 00:19:14,152
لم أقل شيئاً عنك
430
00:19:14,185 --> 00:19:15,921
..هو فقط
431
00:19:17,722 --> 00:19:18,824
آسفة
432
00:19:20,158 --> 00:19:22,861
ماذا قلت عن الاعتذار
لكونك أفضل مني
433
00:19:23,728 --> 00:19:24,930
توقفي عن هذا
434
00:19:30,636 --> 00:19:31,904
سيهدأ
435
00:19:33,104 --> 00:19:34,506
يمكنه مناداتي
بما يريد
436
00:19:34,539 --> 00:19:36,808
يتفوه بالترهات
هذا ما يفعله دوماً
437
00:19:38,943 --> 00:19:41,079
ماذا لو كتبنا
438
00:19:41,112 --> 00:19:44,282
"ماذا بحق الجحيم ..صوتوا لديل"
439
00:19:44,315 --> 00:19:46,584
أحببت هذا
440
00:19:46,618 --> 00:19:48,119
هذا لأنه مذهل
441
00:19:51,423 --> 00:19:53,458
واو ، كنت لتصبحي
فنانة عظيمة
442
00:19:53,491 --> 00:19:55,060
رسمت في الماضي
443
00:19:55,093 --> 00:19:56,160
رسمت؟
444
00:19:56,194 --> 00:19:57,863
رسوم غرافيتي بالغالب
445
00:20:02,333 --> 00:20:03,702
رائع-
أجل-
446
00:20:03,735 --> 00:20:05,212
حسناً دعيناً نسمع
خطابك
447
00:20:05,236 --> 00:20:06,738
لا ليس جاهزاً بعد-
هيا-
448
00:20:10,041 --> 00:20:11,743
سيغرمون بك يا فتاة
449
00:20:12,711 --> 00:20:13,845
كيف تعرفين؟
450
00:20:13,878 --> 00:20:15,680
لأني أحبك
451
00:20:15,714 --> 00:20:17,583
لذا يجب عليهم
أن يعجبوا بك على الأقل
452
00:20:17,616 --> 00:20:18,850
أو سأقتلهم
453
00:20:22,421 --> 00:20:24,423
هيا-
حسناً-
454
00:20:24,923 --> 00:20:26,858
حسناً
455
00:20:36,434 --> 00:20:37,869
صباح الخير
مدرسة هاغلر
456
00:20:37,903 --> 00:20:40,672
اسمي ديل لوشيتي
وأنا مرشحة لمنصب مدير صف
457
00:20:43,508 --> 00:20:45,544
هذه فتاتي
458
00:20:46,778 --> 00:20:50,382
ان انتخبت
أعدكم بألا أطلق وعوداً غبية
459
00:20:50,415 --> 00:20:51,683
لا أستطيع تحقيقها
460
00:20:51,716 --> 00:20:53,485
لأني عندما أقرر فعل شيء
461
00:20:53,518 --> 00:20:55,286
أتابعه حتى النهاية
462
00:20:55,320 --> 00:20:56,855
لأني أحب مساعدة الناس
463
00:20:59,123 --> 00:21:02,994
سأحرص على غسل كنزات التدريب
464
00:21:03,028 --> 00:21:06,665
وسنضع فوطاً مجانية في حمامات
الفتيات
465
00:21:06,698 --> 00:21:08,600
وسنغطي جميع فتحات التلصص
466
00:21:08,633 --> 00:21:10,635
التي صنعها المدرب بورتر في غرف تبديل الفتيان
467
00:21:10,668 --> 00:21:12,771
قبل تقاعده المبكر
468
00:21:13,938 --> 00:21:15,274
هوووو
469
00:21:15,974 --> 00:21:17,976
ديل أيتها المدمنة
470
00:21:20,945 --> 00:21:22,281
اه
471
00:21:27,218 --> 00:21:31,523
اسمعوا، يمكنكم مناداتي بما تريدون
472
00:21:32,891 --> 00:21:34,659
لا يلزم أن تحبوني
473
00:21:34,692 --> 00:21:39,431
ولكن يجب أن تعلموا
أني أحبكم
474
00:21:39,464 --> 00:21:42,700
وأريد القيام بما هو صائب
475
00:21:42,734 --> 00:21:45,337
كحملة التبرع التي قمنا بها لجوردي
476
00:21:46,003 --> 00:21:47,873
...
477
00:21:47,906 --> 00:21:50,442
لذا آمل أن تساعدوني
لأستطيع مساعدتكم
478
00:21:50,942 --> 00:21:52,310
لذا
479
00:21:52,343 --> 00:21:54,546
ماذا بحق الجحيم.. صوتوا لديل
480
00:21:54,579 --> 00:21:55,681
سلام
481
00:22:21,139 --> 00:22:22,507
أحببت كلمتك
482
00:22:24,609 --> 00:22:26,211
اوه
483
00:22:26,244 --> 00:22:29,013
قالوا عني مدمنة ولكنهم
على الأقل يعرفون اسمي
484
00:22:30,081 --> 00:22:31,883
بحق رغم هذا
485
00:22:31,916 --> 00:22:33,985
جوردي أحد أعز أصدقائي
486
00:22:34,019 --> 00:22:35,453
أنا بالفريق أيضاً
487
00:22:35,486 --> 00:22:37,522
حقاً-
أجل-
488
00:22:37,555 --> 00:22:40,658
حملة التبرع بالدم
فكرة مذهلة
489
00:22:40,691 --> 00:22:42,494
شكراً لاهتمامك
وقيامك بأمر
490
00:22:42,527 --> 00:22:44,796
أغلبهم لا يفعل شيئاً-
أجل شكراً-
491
00:22:46,030 --> 00:22:48,666
أمك إذاً
هي شخص اشكالي
492
00:22:48,699 --> 00:22:52,771
أجل هي فوضوية
ولكنها مرحة
493
00:22:52,804 --> 00:22:55,507
يجب أن تأتي لمبارياتنا أحياناً
وتشاهدينا نلعب
494
00:22:55,540 --> 00:22:57,109
ويمكنك جلب أمك
495
00:22:58,376 --> 00:23:01,980
أو.. أو لا
أعني يمكنك القدوم
496
00:23:02,013 --> 00:23:04,616
ما يناسبك-
حسناً-
497
00:23:05,083 --> 00:23:06,751
أجل سآتي
498
00:23:06,785 --> 00:23:07,819
حسناً
499
00:23:08,620 --> 00:23:09,988
أراك لاحقاً
500
00:23:29,074 --> 00:23:30,409
أمي
501
00:23:41,852 --> 00:23:45,290
أين أمي
أريد أن أخبرها شيئاً
502
00:23:45,323 --> 00:23:46,490
اه، دليلة
503
00:23:46,524 --> 00:23:48,259
خطابي، لقد كان
يجب عليها أن تسمع
504
00:23:48,292 --> 00:23:50,628
دليلة..دليلة-
دقيقة يجب أن أخبر أمي-
505
00:23:50,661 --> 00:23:53,999
دليلة ، تعالي هنا رجاء
506
00:23:57,836 --> 00:23:58,903
ماذا حدث؟
507
00:23:58,937 --> 00:24:00,337
انظري.. أنا
508
00:24:00,371 --> 00:24:02,440
سأخبرك شيئاً، حسناً؟
509
00:24:02,473 --> 00:24:04,476
ولكن عليك أن..
510
00:24:04,509 --> 00:24:07,412
يجب أن تعديني
511
00:24:07,445 --> 00:24:09,380
بألا تبكي
512
00:24:09,413 --> 00:24:10,749
حسناً؟
513
00:24:13,417 --> 00:24:14,986
..اسمعي، إن
514
00:24:16,188 --> 00:24:18,290
أمك فعلت شيئاَ
515
00:24:18,323 --> 00:24:20,025
قامت بفعل غبي
516
00:24:21,525 --> 00:24:23,027
وهي لن
517
00:24:23,061 --> 00:24:26,164
دليلة، هي لن تعود
518
00:24:28,432 --> 00:24:29,835
أمك توفيت
519
00:24:34,305 --> 00:24:36,741
يقولون أنه
520
00:24:36,774 --> 00:24:38,810
أنه حادث
521
00:24:42,713 --> 00:24:46,884
وعدتني بألا تبكي
522
00:24:46,918 --> 00:24:48,720
لا تبكي
523
00:24:51,422 --> 00:24:52,958
لن أبكي
524
00:26:01,425 --> 00:26:03,394
لماذا تتجاهليني؟
525
00:26:03,427 --> 00:26:04,729
لم أفعل
526
00:26:06,497 --> 00:26:08,199
كيف حالك؟
527
00:26:09,133 --> 00:26:10,234
ما هو رأيك؟
528
00:26:10,268 --> 00:26:13,738
آسفة إنه سؤال غبي
529
00:26:14,272 --> 00:26:15,239
اه
530
00:26:15,273 --> 00:26:17,776
الانتخابات بعد يومين من الآن
531
00:26:17,809 --> 00:26:21,412
ربما تودين مساعدتي بتسليم بعض الأزرار
أو ما شابه
532
00:26:21,445 --> 00:26:23,148
أجل ربما
533
00:26:24,649 --> 00:26:26,984
أردت من الجميع أن يحبك
534
00:26:27,017 --> 00:26:30,055
ربما سيصوتون لك
بسبب شعورهم بالسوء تجاهك
535
00:26:31,089 --> 00:26:32,324
دون ضغينة
536
00:26:34,492 --> 00:26:37,161
ستقومين بالتبرع بالدم؟
537
00:26:37,194 --> 00:26:40,665
.. يشغلك هذا عن ال-
أجل-
538
00:26:41,632 --> 00:26:43,968
يوزعون "زوارق البيتزا"
على الغداء
539
00:26:44,001 --> 00:26:47,071
يجب على أحدهم أن يكون قبطان
ذاك المركب اللعين
540
00:28:34,512 --> 00:28:36,681
آنستي هل أنت بخير؟
541
00:28:36,714 --> 00:28:38,149
ما اسمك
542
00:28:39,516 --> 00:28:41,085
اسمي جولي كامبوس
543
00:28:41,118 --> 00:28:43,021
ابنة غراسيلا كامبوس
544
00:28:43,054 --> 00:28:45,290
نحن هنا من أجل مؤتمر المعدات الطبية
545
00:28:45,323 --> 00:28:47,058
المؤتمر كان الأسبوع الماضي
546
00:28:52,063 --> 00:28:53,932
ديل، هل ستكونين بخير؟
547
00:29:13,083 --> 00:29:14,585
هيه
548
00:29:14,619 --> 00:29:18,789
أردت فقط القول بأني
آسف على كل ما بدر
549
00:29:18,823 --> 00:29:20,558
..مؤسف للغاية و
550
00:29:20,591 --> 00:29:26,131
آسفة لما حصل لك ولعائلتك
551
00:29:42,780 --> 00:29:44,949
ديل، ماذا تفعلين بحق الجحيم
552
00:30:04,568 --> 00:30:06,604
ديل هل أنت بخير؟
553
00:30:06,637 --> 00:30:08,807
ديل، ماذا حدث؟
554
00:30:14,846 --> 00:30:16,180
من منكما قد هزم؟
555
00:30:16,213 --> 00:30:18,283
ألم تتغلب عليه؟-
طبعاً-
556
00:30:19,717 --> 00:30:21,920
سحقاً-
ماهذا؟-
557
00:30:23,754 --> 00:30:24,956
ما هذا
558
00:30:45,042 --> 00:30:48,446
وجدت القط
559
00:30:58,489 --> 00:30:59,624
في الحلقة القادمة
واين
560
00:30:59,657 --> 00:31:01,035
أعد لي هذا
561
00:31:01,059 --> 00:31:02,693
أنزلني الآن
سحقاً
562
00:31:02,726 --> 00:31:04,528
سأذهب للمدرسة اللعينة
563
00:31:04,562 --> 00:31:06,531
هيه
564
00:31:06,564 --> 00:31:07,965
توقف..توقف
565
00:31:07,999 --> 00:31:10,635
هذا نائب المدير والت من مدرسة الاباستر
الثانوية
566
00:31:10,668 --> 00:31:13,904
ابنتك بالحجز اليوم
567
00:31:13,937 --> 00:31:15,506
لديك خيارين
568
00:31:15,539 --> 00:31:17,117
أن تلقي خطاباً يجعل الناس
يتبرعون لمدرستنا
569
00:31:17,141 --> 00:31:19,443
أو هراء ما
كما كنت تفعل طوال حياتك
570
00:31:19,476 --> 00:31:20,678
سأختار الثاني
571
00:31:20,711 --> 00:31:22,255
أظن إذا أردت البقاء
يجب عليك البقاء
572
00:31:22,279 --> 00:31:24,181
إلى أين أنت ذاهب؟
573
00:31:24,215 --> 00:31:25,392
ستستمتعين بوقتك
أكثر بدوني
574
00:31:25,416 --> 00:31:28,119
ستتركني إذاً
وغد
575
00:31:29,305 --> 00:31:35,853
ترجمة يوراميوم
fb.me/uramium