بركتون، ماساتشوستس
قبل سنة
ماذا تفعلين ؟
(ديل)
الفصل الخامس
حسناً، الآن أنتِ حاولي
! لا أستطيع القيام بذلك
هيّا، يا أمي، نعم، أنتِ تستطيعين - ! لا -
! هيّا
حسناً - هل أنتِ مستعدة ؟ -
حسناً - نعم -
...واحد - ....إثنان -
حسناً - ...حسناً، واحد، إثنان -
لا يمكنني القيام بذلك
....الماء
...دخل من أنفي وأنا
بدأت بالغرق
لم أخلق لأكون رأسً على عقب
مالم والدكِ خلفي
يا إلهي ، يا أمي لا تكوني مقرفة
كيف تعتقدين وصلتِ إلى هذا العالم ؟
يا إلهي، هل تتوقفين ؟
أعتقد بإنه يذهب لمدرستي
حسناً ، إذا هو يذهب لمدرستك
اذن أنتِ التي يجب أن تغازليه
أنا بخير
هيّا، إنه جيد بالنسبة لكِ
لديه عمل جيد، وربما لديه سيارة
لقد قلت، أنا بخير
ما الأمر، أهناك فتى آخر ؟ فتاة آخرى ؟
! يا إلهي، يا أمي
أنا لا أهتم طالما أنت سعيدة
وهي تملك سيارة
أنا فقط لا أريد أن يكون لي رفيق حالياً وحسب، هذا كل ما في الأمر
أي نوع من الفتيات بسن الـ14 لا تريد رفيق ؟
أنا مشغولة
مشغولة بماذا ؟ - بأمور -
أنا أفكر بالترشيح لرئيسة الصف
إنتظري، حقاً ؟
نعم، أقصد، ربما أنا فقط...لا أعرف
لا أعرف إذا أنا من الأشخاص الذين سيصوت الناس لهم
ليس حقاً بل حتى يعجبهم أو أيًّ يكن
لماذا لن يعجبون بكِ ؟
أنتِ ذكية ولطيفة وجميلة
! يمكنكِ الوقوف على يديكِ تحت الماء
...أمي - أنا أقول بأنني سأصوت لكِ -
أتعرفين ماذا ؟
أنا في الواقع لم أتخرج
ربما أستطيع العودة وإنهي الثانوية حتى استطيع التصويت لكِ
نعم، شكراً أنا متأكدة بأن صوتكِ الوحيد
سيصعدني للقمة
ربما
لا أعرف، أنا فقط لست من الأشخاص الذين يلاحظهم الناس
حسناً، كيف سيلاحظونكِ إذا تقرأين الكتب طوال الوقت
حسناً، الموظفين المسؤولين ...عن القبول في الكليات سيلاحظونني، لذا
حسناً، حان دوري لتعليمكِ شيء ما
إذا تريدين شيء ما، فيجب أن تخرجي وتحصلي عليه
ويمكنكِ الحصول على أيّ شيء تريدينه إذا حبكِ الناس
كله يتعلق بإبراز ما لديكِ بالفعل
الآن، أو أن أخبركِ بأن صدركِ سيكبر، لكنه لن يكبر
من كلا الجانبين من العائلة
أنتِ منحدرة من نسل طويل من النساء صغيرات الصدر، لذا تصرفي على طبيعتك
مرحباً، يا وسيم
رجاءاً، عصيرين بينا كولادا
اجعل احداهما عذراء بالنسبة لها
أو نصف عذراء، لست متأكدة
...أمي
ويمكنك فقط إضافته للقائمة الجارية من غرفة 219 ؟
والاسم ؟
(غراسيلا كامبوس)
(شكراً لكِ، يا سيدة (كامبوس - شكراً لك -
ماذا ؟
إنها مجرد كذبة صغيرة للغاية
عراسيلا) الحقيقة لن تعارض التهم، جريمة بدون ضحايا)
حسناً، أنتِ قد نطقتي اسم الجريمة والضحية
بالإضافة، أنتِ قلتِ حرفيً إذا يحبكِ الناس
يمكنكِ الحصول على أيّ شيء تريدينه
،حسناً، احياناً
لجعل الناس يحبونكِ يجب أن لا تكوني على طبيعتكِ أطلاقً
يحب أن أتبول
(حسناً، تذكري بأنكِ إبنة (غراسيلا كامبوس
نحن نزور فلادلفيا لأجل مؤتمر الإمدادات الطبية
فقط اعطهم بعض التفاصيل التي تبدو بأنكِ إبنة
شخص يبيع الأشياء الطبية
حسناً، ياإلهي، شكراً، يا أمي أنتِ حقاً تعطيني الكثير من العمل هنا
رجاءاً هل تتغازلين مع حارس الإنقاذ ذاك ؟
دعيه يفرك بعض جسمه على جسمك، حسناً ؟ - ! توقفِ ! يا إلهي -
مرحباً، تلك إبنتي
قد يكون أبوسوم
إنه مواء لعين
الأبوسوم لا يصدر مواءً
وفجأة حصلت على شهادة دكتوراه في الأبوسوم ؟
شهادة دكتوراه في الأبوسوم ؟ ما الذي تعرفه الآن ؟
انها قط لعين، أيها الأحمق
(ربما نستطيع الإحتفاظ به، نسميه (دريك
لن نحتفظ بالقط اللعين
! أنت ! أنت
! ما الذي تفعله ؟ أنت
أنا فقط أخيفه ليخرج من الجدار، إنها تكره هذا الأمر
أتعرف أيضاً من يكره هذا الأمر ؟ أتعرف ؟
أنا، توقف
لقد أخبرتك، الأبوسوم تصدر المواء
ما الذي أخبرتك به بشأن الضرب في هذا البيت ؟
الآن، أين أمكما وأختكما ؟
أمكما لا تجيب للرسائل
لا أعرف، أمي ذكرت شيءً بشأن يوم الفتيات أو ما شابه
قالت ماذا ؟ متى قالت ذلك ؟
عندما سألتها إذا بإمكاني القدوم
اخرجا، أنتما تقتلاني
لماذا نحن لا نفعل يوم الأولاد على الأطلاق ؟
! لأنني لا أطيقكما، اللعنة
ما خطبك ؟ - لقد تمكنت منك -
...لقد أخبرتك
...على مهلك، على مهلك - ! لقد أمسكنا بالقط -
المعذرة
أيمكنني سؤالكِ مع من تقيمين مجدداً ؟
...أنا
(إبنة (غراسيلا
(كامبوس)
نحن هنا مع، مؤتمر الإمدادات الطبية
حسناً، انت تعرف، من هي، أمّي
هي طبيبة، أنت تعرف
أجهزة مراقبة القلب
وهي، إنها أمّي
مرحباً
ما الذي يجري هنا ؟
شخص ما كان يضع الأشياء على حساب (غراسيلا كامبوس
(بدون إذن (غراسيلا
حقاً ؟ (حسناً، أنا (غراسيلا
وهل عرفتما حقيقة الوضع المحدد ؟
أنا آسف بشدة، يا سيدتي
ربما كان هناك خلط في التسجيل
آسفة، ليس هناك خلط
(أنا (غراسيلا كامبوس
ولابد وأن هذه بدلة السباحة الآخرى التي حسبت على غرفتي
من أين حصلتِ على بدلة السباحة، يا آنسة ؟
...أنا حصلت على هذه
إنها عاجزة عن الكلام وكذلك أنا
أقصد بأن هذه إساءة
لا أعرف من هذه العجوز الشمطاء
(هذه محتالة، لكن أنا (غراسيلا كامبوس
حسناً، حسناً، هل هذا الأمر حقيقي ؟
إذا أنتِ (غراسيلا) الحقيقة، فإثبتِ ذلك هل لديكِ بطاقة هوية ؟
! أنا أرتدي تانكيني - حقاً ؟ -
حسناً، أنا لدي
! أيتها اللعينة
! هذه السيدة (كامبوس) بالنسبة إليكِ، أيتها العاهرة
حسناً، نحن نريد كل مابوسعنا لتفادي حالة غضب هنا
! أنت لا تريد العبث معي
(سألطخ سمعة (فندق كورتيارد بارك) في تطبيق (تريب أدفايزر
! (سينادون الفندق بـ(فندق بريزون يارد بارك
ستسمعون من محاميي
سأخوض نزاعً قانونيً مع هذه العاهرة
! أنتما
! تلك حقيبتي
! أنتما
! بدون ركض
! لقد لاحظكِ حارس الإنقاذ - نعم، أراهن هو لاحظني -
! شكراً
! اللعنة
غراسيلا) تعرف كيف يكون حضورها جيداً) - ! يا إلهي -
نوعً ما تعجبني تلك العاهرة الآن
ما الأمر، يا فتاة ؟
أشعر بالسوء
تشعرين بالسوء ؟ لأجل ماذا ؟
لأنني أخفقت، نسيت الكذبة بشكل نهائي
لقد فزعت - ...أنتِ ! أنتِ -
لا تعتذري ابداً لكونكِ أفضل مني
ابداً
هل سمعتيني ؟
نعم
لقد رأيت لافتة في الفندق والتي تقول " (إعادة لم شمل عائلة (ميرفي
(ربما يمكننا العودة غداً ونكون من عائلة (ميرفي
(لا أعتقد بإستطاعتنا العودة لفندق (كورتيارد بارك
لمدة طويلة جداً، ربما للأبد
(تباً لفندق (كورتيارد بارك فندق (دوبل-تري) لديهم بسكويت مجاني
أكره ذلك البسكويت
نعم، وكذلك مؤخرتي، لكن هذا لا يمنعني أجلبِ هذا، هلا فعلتِ ذلك ؟
لا تخبري والدكِ بأنكِ قدتِ السيارة، حسناً ؟
أين كنتما أنتما الإثنتين ؟
في المكتبة - في المكتبة ؟ حقاً ؟ -
تعالي إلى هنا
رائحة نفسكِ لا تبدو مثل رائحة الكتب
حسناً ؟ أين ؟
(فندق (كورتيارد بارك
ماذا ؟ مجدداً مع أمر التسلل لحوض السباحة، يا (دونا) ؟ ! بحقك
ابني لي حوض سباحة ولن أضطر للقيادة للجانب الغربي لإيجاد حوض
أنت في مجال البناء بحق الله
إبني حفرة في الأرض وإملئها من الخرطوم وحسب
سأحفر حفرة بالخلف، حسناً ؟ - نعم -
وأنا سأقفز بها مباشرة، حسناً ؟ - ! وأخيراً -
لذا لن أضطر للتعامل معكما أنتما الأثنتين بعد الآن، حسناً ؟
ادخل إلى هناك - نعم، نعم، نعم -
حسناً، آسفة، يا أبي - نعم، نعم، نعم -
ادخلا للداخل، هل تفعلان هذا ؟ - سأغتسل للعشاء -
مهلاً، ما هذه ؟ لا أتذكر شرائي لكِ بدلة سباحة
لم تشتري، بل (غراسيلا) إشترتها
إنتظري، من هي (غراسيلا) ؟
لقد دفعت لبدلة سباحة إبنتك، لذا توقف عن اسلوبك
لا، لا، تعالِ إلى هنا
لا تجري إبنتنا إلى مكركِ
آسفة، لقد كنت فتاة سيئة - نعم -
أعرف، لكن لا أريد من (دليلة) أن تكون فتاة سيئة
أنت، (دليلة) فتاة جيدة، حسناً ؟
حسناً، اصغي، يا عزيزتي دونا) واحدة مشاغبة كافية)
العالم ليس بحاجة لأخرى
لقد احضرت شيء إليك - ما الذي احضرتيه إلي ؟ -
! لا، لم تفعلي ! يا إلهي، لقد احضرتي إلي المحار
هل تأتي مع الحشوة الداخلية ؟
لأنني لن أدفع لأجل صندوق من البقسماط
هيّا، من التي تحبك ؟
أنتِ تحبينني
أنت مقرف، هل تعرف هذا ؟
ما هذه الرائحة ؟
التونة، نحاول إخراج القط من الجدار
من المفترض قط
إنه قط، عندما اجده، أنا سأخنق هذا الشيء
أنتما ! من الأفضل أن لا تهدرا علبتي من التونة
أنت تفتحها فستأكلها
! أنتم ! اجلسوا، نحن سنجلس على الطاولة مثل الأشخاص الحقيقيين
يا إلهي - توقفا عن العبث -
لدى أختكما إعلان لتقوله
لديّ ؟ - نعم، اخبريهم بشأن أمر المدرسة -
اخبريهم
سأترشح لرئيسة الصف
ماذا ؟ لا، ذلك الأمر مجرد مسابقة للشعبية
لا - نعم، لذا ماذا ؟ -
ماذا ؟ هل أنتِ فجأة ذا شعبية، يا (دي) ؟
ليس حقاً
تعتقد بأنها أفضل من الناس لأنها تقرأ الكتب
أنت تشعر بالغيرة وحسب لأنك لا تستطيع القراءة
يمكنني القراءة - (حسناً، يا (كارل -
" تهجئ " مطعم
أنا أكل الأن، ما هذا، مدرسة (هارفارد) ؟
لأنك لا تستطيع
" ! بل أستطيع، أتعرف ماذا أستطيع تهجئته ؟ " تباً لك حاول ذلك -
! تباً لك - ! أنتما ! اخرسا -
! أنتما، اخرسا
أعتقد بأن أمر الإنتخاب هذا سيكون جيداً لها
تعرفون، تخرج من إنعزالها
أقصد، ستكون ذا شبعية لكنها مجرد هادئة للغاية
لماذا تهتم إذا الناس معجبين بها أم لا ؟
أقصد، تباً لهم
إذا الناس ليسوا أوغاد الآن، فسيكونون أوغاد لاحقاً
(تذكري كلماتي، يا (ديل
نعم، حسناً، حصلتِ على بداية كبيرة
حسناً، شكراً للتشجيع، جميعاً يجب أن اذهب للدراسة
! مهووسة
! ديل) ! أنت ! تعالِ إلى هنا)
تعالِ إلى هنا
هيّا، سأخذكِ للمتجر غداً
وسنشتري بعض ألواح الملصقات والترتر
والبرقة والطلاء السميك وكل تلك الامور
لا يمكنكِ الفوز بحملة إنتخابية بدون ملصقات الحملة، أليس كذلك ؟
من سيدفع لكل هذا، صديقتكِ (غراسيلا) ؟
لأنني لن أدفع شيءً لأي شيء
نعم، ستدفع هي ستفوز بهذا الأمر، تذكر كلماتي
حسناً، إنه ضياع للوقت والمال
أنت، كُل بطون المحار، أيها الكئيب الدائم
! لقد رأيت رأسه
اللعنة، هل أنت بخير ؟
أقسم بالله، أنا سأضعه بداخل الجدار مع ذلك القط اللعين
أنتِ وأنا نربي أحمقين، هل تعرفين هذا ؟
! ورئيسة مستقبلية واحدة
! اذهبِ للدراسة - تغلبِ عليهم، يا فتاة -
هل تبعد مرفقين من الطاولة ؟
أنا بخير
(لا بأس، يا (تيد
المعذرة، هل لديك دقيقة للتحدث بشأن التبرع بالدم ؟ - لا -
نحن بحاجة لمتطوعين لصب عصير البرتقال
أنا سألمك احداً في الوجه حتى يحتاج لتبرع بالدم
اهدئي، سنقابلهم وجه لوجه
تعرفين، مقابلة الناس
لا، أنا أكره الناس
حسناً، أريد أن يعجب بي الناس
لذا إبتسمي مرة بحياتك
أنتِ بمزاج متفائل بطريقة غريبة
أمي تساعدني بالترشح لرئيسة الصف
اللعنة
أمكِ ؟ حقاً ؟
كوني لطيفة
لا أعرف ما الذي أكثر إدهاشً
...أن تجهدي نفسكِ هكذا
أو أمكِ تصبح مساعدة للأخرين
حسناً، اعطيها فرصة، تعرفين بأنها تحاول
أحياناً
مرحباً - مرحباً -
(مرحباً، أنا (ديل) وهذه (ناتالي
...أهذا تحالف الشواذ والمستقيمين ؟ أو
أكره الناس
حسناً، نحن نقيم حملة تبرع بالدم الأسبوع القادم
إنه لفريقنا للهوكي
تعرفون، حارس مرمانا أصيب بشدة
الحاس تلقى نصل بالوريد الوداجي
انفتح الوريد بقوة وحسب
والدم كان يتدفق في كل مكان مثل الحنفية
هو تقريباً نزف حتى الموت على الجليد
وبعدها، عندما اتى المسعفين وأخيراً
كانوا ينزلقون مراراً بدمه
وأحدهم تقيئ حقاً
ذلك كان عرضً سيءً
نعم، نعم، لكن، كانوا قادرين على إنقاذه
بفضل الناس التي تساهم وتتبرع بدمها
مثلكن، لذا ماذا تعتقدن ؟
بماذا سيعود عليّ ذلك ؟
الرضا بمساعدة الآخرين ؟
هل نخرج من الفصل ؟
نعم
كان عليكِ البدأ بذلك
بينما أنا هنا، أنا أيضاً أترشح لرئيسة الفصل
لذا، ربما إذا يعجبكن، يمكنكن التصويت لصالحي
سأدعكن تنسخن واجباتي باللغة الانجليزية
نعم، إنها عالمة باللغة الإنجليزية
لا أعرف ما معنى هذا - نعم، بالضبط -
لكن بقيامها بواجبك، لن تضطري لذلك، لذا
لا بأس بذلك معي
ألم تطردي أنتِ وأمكِ الكارثية
من فندق (كورتيارد بارك) مؤخراً ؟
لقد كان الأوكسيكودون ؟ وليس المخدرات
أو كلاهما ؟ - يا (بيتي) القبيحة، تباً لكِ -
أتعرفون ماذا ؟
أعتقد بأنني سأترشح لرئاسة الصف
" ربما منصة حملتي قد تكون " المخدرات قاتلة
نعم، لقد سمعت بأن قوى (إيريك) قد أحبت شقكِ
بالمناسبة، فقط لأنكِ تتقبلينه في المؤخرة
لا يعني بأنكِ مازلتِ عذراء
! لذا، نعم، تباً لكِ
شكراً، متأكد بأن ذلك سيساعدني على الإنتخاب
تباً لهم
لماذا تهتمين لما تعتقده تلك العاهرات، على أيّة حال ؟
لا اهتم، تباً لتلك العاهرات
يجب أن اذهب، أمي تقلني
سأراكِ غداً
أين أمي ؟
إنها لا تشعر بخير
إدخلِ وحسب
هيّا، إدخلِ
(يا (ديل
هذا الهراء غالي الثمن
نعم، حسناً، هذا الهراء ضروري
كيف من المفترض أن يصوت الناس لي إذا لا يعرفون من أنا ؟
حسناً، سأخبرك بالأمر أنتِ لستِ بحاجة للوح ملصقات
كل ما تحتاجينه هو قلم شاربي أسود، حسناً ؟
تريدين أن تذكري الناس بالتصويت لصالحك
يمكنكِ كتابة إسمكِ على جدران الحمامات
هذه الطريقة التي حصلت بها على رقم أمك
وعدت أمي بطلاء سميك
ماذا تفعلين ؟
يعجبني اللون الوردي، لكن أعتقد اللون الأخضر قد يكون اكثر حيادية بين الجنسين
ماذا ؟ ما هي الحيادية بين الجنسين ؟
أنتِ، اسمعي انظري إلي
أنا لن أشتري لكِ أيً منهما، حسناً ؟
لذا إختاري واحداً، حتى يمكننا الخروج من هنا وحسب
هذا كان ليكون أكثر مرحً مع أمي
نعم، حسناً، من الواضح أمكِ ليست هنا
أعرف
...يا فتاة، ماذا أنتِ، ماذا أنتِ Hey, kid. What are you, what are you...
لأجل ماذا تقومين بكل هذا ؟
ماذا ؟ - كل هذا الهراء -
تعرفين، مسابقة الشعبية هذه
تقومين بكل هذه الأمور المزيفة لصالح التصويتات ؟ بحقك
لا أعرف، أحب مساعدة الناس هل هذا سيء للغاية ؟
هناك طريقة أرخص لمساعدة الناس
بالقيام بلا شيء وأن تبتعدي عن الطريق
تعرفين، إنه أفضل من إستجداء الإنتباه
من مجموعة من الحمقى
الذين لا يستحقون قيمتكِ
ربما أريد أن أكون ملاحظة لمرة بالحياة
لشيء جيد، حسناً ؟
أنا ألاحظكِ، وتعرفين، أمكِ تلاحظكِ
نعم، حسناً، لا يقول الناس دائماً أمور جيدة بشأني
حسناً، لست أنا لكن تعرف ما أقصده
تقصدين بشأن أمكٍ ؟
إختاري اللون الأخضر
تعرفين، اللون الأخضر يذكر الناس بالمال
لأنك الناس جشعين للغاية
أتعتقد ذلك ؟ - نعم، بدون شك -
لسنا بحاجة للطلاء السميك
تباً لذلك، سنشتري الطلاء السميك
سنشتري الأقلام العطرة
أنتِ وأنا سنحضى بحفلة
هيّا
أنتما، أنتما
ما الذي تفعلانه الآن أيها المهرجين ؟
نحاول إخراج القط بالدخان
...تخرجان
ماذا أنتما أيها المجنونين ؟ أنتما ستحرقان منزلي اللعين
أعطياني هذا، هيّا، هيّا، اسرعا
تخرجان القط بالدخان ؟ أوقفا هذا
...أطفالي
أيمكنكِ القيام لي بخدمة، يا (ديل) ؟
أيمكنكِ الرسم على هذا
لذا لا تقومي بفوضى وتفسدي طاولتي رجاءاً ؟
الطاولة مخربة بالفعل
...نعم، لأن شخص ما
لا يعرف كيف يستخدم حطاطة أكواب
يقول " حطاطة أكواب " ! فجأة هذا الرجل يقدم حطاطة أكواب
مارثا ستيورات) موجودة هنا)
هيّا، يا عزيزتي يمكنكِ إستخدام أيّ شيء كحطاطة أكواب لعينة
خذي، لماذا لا تستخدمين احد كتب (ديل) ؟
! (بحقكِ ! يا (دونا - ! اللعنة -
لا بأس، لا بأس - ! لا، إنه ليس كذلك -
أنتما، اهدؤا، سأساعدها بصناعة لوح آخر
أتعرفين كم يكلف هذا ؟
لا
لا، لا تعرفين، لأنكِ لم تظهري في متجر الحرف
مثلما كان من المفترض عليكِ، أليس كذلك ؟
ياإلهي، توقف عن البخل
الأمر ليس بشأن أنني بخيل، حسناً ؟
أنتِ إحراج
...لا تفعل، يا أبي - ! لا -
إبنتكِ هنا تعمل بجد
تحاول أن تصبح رئيسة الفصل
وأنتِ لستِ تساعدينها
جميع أصدقاءها يسخرون
...يثرثرون بشأن - ماذا ؟ -
ماذا يقولون ؟
سأخرج لشرب البيرة
لوحدي
هذه فكرة عظيمة، يا أبي أنا قادم معك
يا أحمق، ما الذي قلته للتو ؟
لم أقل شيءً بشأنك
...أنت تعرفين، هو فقط يتصرف
أنا آسفة
بماذا أخبرتكِ بشأن الأعتذار لكونكِ أفضل مني ؟
توقفي عن ذلك
هو سيهدأ
يمكنه مناداتي بما يشاء
هو يقول أمور، هذا ما يقوم به
....ماذا بشأن
" ما الخطب، صوت لصالح (ديل) ؟ "
نوعً ما أحببت ذلك
هذا لأنه جيد
عجبً، كان يجب أن تكوني فنانة أو ما شابه
لقد مارست الرسم بالماضي
لقد مارسته ؟
الكتابة على الجدران في الغالب
إنه مثالي
حسناً، الآن دعيني أسمع خطابك
لا، إنه ليس جاهز بعد - ...أنتِ -
أنهم سيحبونكِ، يا فتاة
كيف تعرفين هذا ؟
لأنني أحبكِ بشدة
لذا يجب عليهم الإعجابِ بكِ على الأقل
أو سأقتلهم
هيّا - حسناً -
حسناً
(صباح الخير، يا (هاغلر
اسمي هو (ديل لوشيتي) وأنا أترشح لرئاسة الصف
! هذه إبنتي
إذا إنتخبت، أعد بأنني لن أعد أيّة وعود حمقاء
والتي لا أستطيع الإيفاء بها
لأنني عندما أقرر القيام بأيّ شيء
أنا دائما أواصله
لأنني أحب مساعدة الناس
لذا السبب نحن وأخيراً سنغسل تلك ملابس التربية الرياضية النتنة
سنضع تامبون مجاني في جميع حمامات الفتيات
ونحن سنغلق تلك فتحة إختلاس
المدرب (بورتو) المتروكة في خزانة الأولاد
" قبل " تقاعده المبكر "
! ديل) طفلة من أمّ مدمنة مخدرات)
اصغوا، يمكنكم مناداتي بما تشاؤون
ليس عليكم أن تعجبوا بي
لكن يجب أن تعرفوا بأنني معجبة بكم
وأريد القيام بأمور جيدة
(مثل التبرع بالدم الذي نقيمه لأجل (غوردي
لذا...أتمنى بأن تدعوني أساعدكم
...لذا
(ما الخطب، صوتوا لصالح (ديل
سلام
لقد أحببت خطابك
أقصد، لقد دعوني بالطفلة من أمّ مدمنة كحول، لكن على الأقل يعرفون اسمي
مع ذلك، بجدية
غوردي) مثل واحد من أصدقائي المقربين)
أنا في الفريق أيضاً
حقاً - نعم -
حملة التبرع بالدم تلك، تلك فكرة رائعة
شكراً للإهتمام والقيام بشيء ما
أغلب الناس لا يهتمون - نعم، شكراً -
لذا أمكِ، هي ثائرة، أليس كذلك ؟
نعم، نعم، هي معتوهة، لكنها مسلية للغاية
يجب أن تأتي لمباراتنا بوقت ما تعرفين، مشاهدتنا نلعب
يمكنكِ إحضار أمك
أو...أو لا، أفصد يمكنكِ القدوم وحسب
كل ما هو جيد - نعم -
نعم، سآتي
حسناً
سأراكِ لاحقاً
! أمي
أين أمي ؟ يجب أن أخبرها بشيء ما
(دليلة)
خطابي...لقد جرى...يجب أن تسمع هذا
(دليلة)، (دليلة) - لحظة واحدة، يجب أن أخبر أمي -
(رجاءاً تعالِ إلى هنا، يا (دليلة
ما الخطب ؟
...أسمعِ، أنا
يجب أن أخبركِ بشيء ما، حسناً ؟
...لكن يجب عليكِ أن
يجب أن تقسمي إلي
يجب أن تعدينني بأنكِ لن تبكين
حسناً ؟
...أسمعي
...أمكِ، لقد قامت بشيء ما
لقد قامت بشيء غبي للغاية
....وهي
يا (دليلة)، هي...هي لن ترجع
لقد ماتت أمكِ
....قالوا بأنه كان
قالوا بأنه كان حادثً
أنتِ، لقد وعدتيني بأنكِ لن تبكين
لا تبكي
أنا لن أبكي
لماذا تتجاهلينني ؟
لست أتجاهلك
كيف حالك ؟
ماذا تعتقدين ؟
...آسفة، لقد كان ذلك سؤال غبي، أنا
الإنتخاب بغضون يومين
ربما يمكنني مساعدتكِ بتسليم الأزرار أو ماشابه
نعم، نعم، ربما
لقد أردتِ أن يعجب بكِ الجميع
لذا ربما سيصوت الناس لصالحكِ لأنهم يشعرون بسوء
مع ذلك، بدون إهانة لكِ
هل ستقومين بحملة التبرع بالدم تلك ؟
...قد يكون إنشغال جيد من - نعم -
! قوارب البيتزا على الغداء
! يجب على شخص ما أن يكون قائد ذلك القارب
هل أنتِ بخير، يا آنسة ؟
ما هو اسمكِ ؟
(أسمي هو (جولي كامبوس
(أنا إبنة (غراسيلا كامبوس
نحن هنا لمؤتمر الإمدادات الطبية
المؤتمر كان الأسبوع الماضي
هل ستكونين بخير، يا (ديل) ؟
مرحباً
أنا فقط أردت أن أعتذر لسماعي بشأن ما حدث وكل شيء
...الأمر محزن للغاية و
تعرفين، أنا آسفة فقط وكل شيء لكِ ولعائلتكِ
ما الذي تفعلينه، يا (ديل) ؟
ديل) ! هل أنتِ بخير ؟)
ما الذي حدث، يا (ديل) ؟
أي واحد منكما قد عانى ؟
هل أخذته حتى الآن ؟ - بالطبع -
اللعنة - ما هذا ؟ -
ماذا ؟
لقد وجدت القط
(ديل) ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
...(التالي في مسلسل (وين
! أنت ! ارجع لي هذا
! ماذا ؟ ضعني أرضً
! سأذهب للمدرسة
! توقف، توقف
(هذا نائب المدير (والر) من مدرسة (ألاباستر) الثانوية
...إبنتك قد إحتجزت اليوم
لديك خيارين إثنين
كتابة خطاب يلهم الناس للتبرع لمدرستنا
أو عاجز مثلما كنت طوال حياتك
سأختار الخطة البديلة
أعتقد إذا تريدين البقاء فيجب أن تبقي
لذا إلى أين تذهب ؟
ستحضين بمرح أكثر من دوني
لذا أنت ستغادر وحسب ؟ أحمق