تمت الترجمة من قبل حسن علي علي
تُرجِم خصيصاً لِ تسجيلات صوت سوريا سوريا - جبلة - العمارة شارع الفوار
هيلين : ضيفنا التالي هو ظاهرة في عالم التسلق الحر رجاء رحبوا معي بأليكس هونولد
إليك ما لا أفهمه
غلطة واحدة بسيطة , إنزلاق واحد بسيط , عندها ستسقط وتموت
اليكس : أجل , أعني , اممم ,يبدو أنك تفهمين الأمر جيداً
-أجل -أجل
اليكس : أشعر ان أي شخص من الممكن أن يموت في أي يوم عادي
التسلق الحر يجعلك تشعر به أكثر إلحاحاً وأكثرا حضورا بكثير
ديف : هل يختلف الشعور عندما تكون هناك بالأعلى بدون حبل ؟
اليكس : عتدما تتسلق بدون الحبل يصبح الأمر بكل وضوح
بدرجة أعلى من العواقب , ودرجة أعلى بكثير من التركيز
كما تعلم , تجربة مختلفة كلياً
وبالتالي فإن الأمر ليس وكأني أدفع وأدفع وأدفع
حتى يحدث شيء سيء
لا أنظر إلى الأمر من هذا المنظور
ولكن لربما أن هذا هو السبب في خطورة الأمر بالنسبة إلي
ريما أني قريب جداً من الخطر ولكن لايمكنني القول بأني أتجه بسرعة تجاه الحافة
حسنا
أحب ان أفرق بين الخطر و العاقبة
تعلمون أنني عندما أقوم بهذا التسلق الحر الصعب أحب الإعتقاد بأن الخطر
تعلمون ,إمكانية سقوطي
قليلة بالفعل على الرغم من أن احتماليتها مرتفعة جداً
وهذا بشكل أو بآخر أحد أهداف التسلق الحر المنفرد
ألا وهو ان تأخذ شيء صعب وخطير وتجعله يبدو آمنا
هل تعتقد أنه أن يكون الإنسان متسلق حر هو أمر إيجابي أم سلبي ؟
بالنسبة لحياتك العاطفية ؟
حياتي العاطفية ؟
-أجل -أعتقد أنه
أعتقد بأنه بالمجمل سلبي
اممم , لأنني أسافر كثيراً وأعيش في سيارة
بيث : فلنتحدث عن أحد مغامرات التسلق الحر التي قمت بها
عن تسلقك الحر الأسطوري للنتوء الجبلي ضوء القمر
اليكس :عندما فعلتها شعرت كأني رائداً في هذا المجال نوعاً ما
نوع من التطرف
ولكن بالنسبة إلي شعرت دوما بأن الأمر سهل جداً وآمن كثيراً
بيث: حسنا , لم تتوقف هناك لأن التحدي التالي حينها
تسلقك الحر لهالف دوم نصف القبة
اليكس : تسلقها كان خطوة عملاقة بالنسبة إلي لأنها كانت ضعف حجم أي شيء
تسلقته منفردا أبداً
المراسلة (عبر التلفاز ) %التسلق الحر المنفرد خطر جدا لدرجة أقل أن 1
من الناس الذين يتسلقون يجربونه
قام أليكس بأكثر من 1000 عملية تسلق حر ولكن أي منها لم تكن أصعب من هذه
اليكس : شعرت بخوف حقيقي في بعض الأماكن ثم بدأت أصاب بالذعر قليلا
وثم يكون عليك أن تعيد الكرّة مرة أخرى
مالتالي في التسلق الحر ؟
حسنا لا أعرف , أعني , فكرت في تسلق منحدر إل كاب
لعدة سنوات وفي كل سنة أنظر للأمر وأقول
إنه مخيف بالفعل
امم ,حسنا , أنا أبدا لم أرغب بالأمر حقيقةً , أو أني لطالما رغبت بالأمر ولكن حينها
كنت دوما أقول لنفسي : هذا مخيف جداً
أستهدف الآن الوادي الأجمل في الكرة الأرضية
أتذكر قدومي إلى منتزه يوسميتي عندما كنت طفلاً صغيراً وكان والدي دوماً يضع
براداً صغيرا في المقعد الخلفي من السيارة , ويكون لدينا البسكوت المغمس بالحليب البارد
وكنا نجلس على هذه الألواح الصخرية فوق منظر النفق والذي كان يبدو
المنظر الملحمي الأجمل في كل المنتزه
وحالما ترى منحدر إل كاب فالأمر وكأنه اوه هاهو ذا ... أمر ممتع جداً
إل كاب هو أكثر حائط صخري إثارة للإعجاب على كوكب الأرض
تسلق حر منفرد
منتزه يوسميت الوطني , كاليفورنيا
ربيع 2016
أليكس : اعني احب , احب التواجد في الشاحنة
على الأرجح أنني أشعر براحة أكبر في الشاحنة الآن
لأني عشت فيها لمدة تسع سنوات
أول شاحنة لي, في الواقع لقد سرقت شاحنة العائلة الصغيرة
توفي والدي عندما كنت في التاسعة عشر من عمري وأنا تركت المدرسة
كان هناك بعض التأمين على الحياة
كان لدي ما يكفي فقط لأبقى صامدا
قبل ست سنوات كنت أعيش في موقف سيارات وول مارت وكنت أصرف 88 سنتا
على العشاء كل ليلة
الحياة في الشاحنة رائعة ولكن كما تعلم في مرحلة معينة يكون من اللطيف أن
يكون لديك حمام وأن تحظى بحمام فعلي على الأقل
المنتج : إذاً لديك حبيبة الآن حسب ما سمعت
-اممم أميل باتجاه واحدة -تميل باتجاه ؟؟
أعني أنها تدعمني بقوة حول اشياء مثل ,, عليك ان تقوم ب
أجل حسنا , سنرى
لكن أجل , على الأغلب سيكون هناك الكثير من الحبيبات في حياتي
أنت تعلم , من ناحية , التسلق الكبير
إنجازاتك في حياتك حيث أنك تكون مثل ,, حسنا
مثل انني سأفضل التسلق على , على أية سيدة
على الأقل ,, أنت تعرف ,, حتى الآن
كم مرة قمت بتسلق منحدر إل كاب
على الأغلب حوالي 40 مرة
لم تتسلقه ولا مرة بطريقة التسلق الحر المنفرد ؟ - لا لم يقم أحد بالأمر -لمَ لم تفعلها حتى الآن
امم , انظر إليه , أفكر بالأمر , إنه مخيف لدرجة مرعبة
لا أعلم ,لقد فكرت بالأمر منذ 2009 , مثل , كل سنة منذ ال 2009
أفكر مثل : هذه هي السنة التي سأفعلها بها وكل سنة أتسلقها وأكون مثل
لا ليس هذه السنة , مثل , لقد أخفقت , كما تعلم
وبالتالي أنا مثل , آه .. ولكن الأمر وما فيه هو أني لن أقنع
مالم أقم على الأقل بتقديم المجهود الكافي
لأني إذا قمت بكل العمل وأخفقت هنا
فبالتالي هذا الإنجاز لم يكن مقدرا لي ربما أنه مقدر لجيل المستقبل
أو ربما يكون مقدراً لشخص ليس عنده ما يحيا لأجله
عندما فكرت في إل كاب منذ عدة سنوات , كان هنالك العديد من التساؤلات حول هذه الجدران
الأمر ومافيه أنني لا أعرف شيئا عن هذا المنحدر , لا أعرف شيئا عن ذاك المنحدر
مثل أنني لا أعرف عن هذه البلاطة الصخرية , هناك كل هذه الأشياء التي
تبدو مجنونة بالفعل بالنسبة لي
إذا كان حلمي الأكبر هو تسلق إل كاب , عندها سأحتاج لخطة جيدة لما سوف
يتطلبه الأمر , تعرف, مثل , تصورك العقلاني لما ستكون عليه الأجزاء الصعبة أين هي هذه الأجزاء
ماذا ستتضمن
إذا قررت القيام بها , فإن مسار فري رايدر سيكون أفضل مسار المتسابق الحر
مسار فري رايدر منتزه يوسميت - كاليفورنيا 975 متر
أوه , مرحبا
تومي : كيف حالك صديقي
أليكس : أوه مرحبا
اوه , في الواقع يمكنني أيضا أن أعلقها مباشرة بلجامي
أتريد تولي القيادة في مسار الفري بلاست أم أقوم بها أنا (أصعب مسار للتسلق في منحدر إل كاب )
أشعر بأنه علينا القيام بما قمنا به سابقا ألا وهو أن تقود أنت , أجل تومي كالدويل (متسلق محترف )
أن تقود الفري بلاست
أليكس : إذا بشكل أساسي سأحاول أن أتولاها بأقصى استطاعتي
تومي : أجل
جيمي : حسنا لقد وصل تومي للتو وسيتسلقان الفري رايدر
حسنا
سأحاول فقط أن أصور هذا المنحدر ومنحدر ترافيرس وثم جيمي شين (منتج أفلام)
سأمد لساني كالمعتوه
حسنا
هل لدينا ما يكفي من الخيوط للوصول لأعلى للقيام بكل هذا
-أجل -حسنا
أليكس : الفكرة من الصعود لأعلى إل كاب مع تومي كالدويل
هي ان أشعر بالمسار وأن أقوم فقط بتصوره في ذهني
لأرى مالذي يشعر بالخوف بالأمر ومالذي لا يشعر به
أوه , يا إلهي
تومي : انظر إلى هذه الحبال الثابتة تبدو مختلفة نوعا ما
اليكس : كان تومي بطلي منذ أن كنت طفلا
في الحقيقة لا أملك صورا له معلقة في غرفتي وانا صغير
ولكن كان الأمر نفس الشيء , أنت تعرف , "تومي هو البطل "
تومي بالفعل أراني أن تسلق إل كاب بشكل حر أمر ممكن
تومي هو الشخص الذي استكشف كل جوانب الجدار
وأغلب المسارات التي وضعها على إل كاب لم يقم أحد بتكرارها لأنها
لأنها صعبة جداً بشكل أساسي
وبعدها , في النهاية توجت بداون وول والذي يمكن اعتباره جدار الفجر
مشروعه لعدة سنوات
أعني أنه على الأغلب أصعب جدار كبير في العالم
تومي : كنت مهووسا بإل كاب لعدة سنوات
إل كاب ضخم بشكل لا يصدق , ضخم لدرة لايمكن إداركها نوعا ما
إنه 3200 قدم من الغرانيت الصرف
عندما تنظر إليه لايبدو من الصواب
لايبدو أنه بإمكانك أن تتمكن من تسلقه
أفهم سبب هوس اليكس
إل كاب جعل أجيالا مختلفة من متسلقي الصخور مهووسين
أعتقد أنه تم تسلقه لأول مرة في عام 1958 من قبل وارين هاردينج , وقد استغرقه الأمر 46 يوما
على مدى أكثر من 16 شهرا لأنهم لم يستطيعوا القيام به بشكل مستمر
كان عليهم أن يضعوا مسامير الحفر في الغرانيت ثم يرفعوا أنفسهم
ثم مذ ذاك الوقت أصبح مركز عالمي لعالم متسلقي الصخور
لقد أمضيت 20 عاما من حياتي أتسلق إل كاب ولكم لم أقم بها أبدا بدون حبل
لا يوجد هامش للخطا
تخيل درجة إنجاز الحصول على ميدالية ذهبية أولمبية , وأنك
إذا لم تحقق الميدالية الذهبية تموت
هذا تقريبا ماهو الأمر عليه بمحاولتك تسلق إل كاب كتسلق حر منفرد
عليك القيام بالأمر بشكل مثالي
اليكس : اليوم أفكر بسيناريوهات مختلفة
أفكر بالخطوات , أفكر بوضعية الجسم
وأكثر من أي شيء أفكر فقط بما سيكون الشعور عليه
بأن تكون بهذا الموقف بدون حبل
هناك العديد من الأشياء التي تستطيع القيام جسديا بوجود الحبل
أوه يا إلهي
ولكن بعدها فكرة ازالة الحبال , أنت تكون مثل
لا أعلم إن كنت سأثق بمواطئ القدم تلك, آه , يا إلهي
قدمي تؤلمني بشدة وأنا مرهق بشدة ويداي تؤلمانني
أشعر بشعور مزر
نحن نوع ما نقوم بالعمل هنا
عندما تفكر بشيء ما لعدة سنوات , فهذه مدة طويلة
نوع ما كأن تأخذ بعين الإعتبار فكرة , دون أن تتكلم لأحد عنها بالفعل
وبالأخص لشخص مثل تومي
تومي : عندما كنت أتسلق وصلت لأعلى درجات التحمل عبر الترافيرس
كنت فقط أنظر للأسفل و أقول " أوه يا صديقي هذا المنظر يبدو مخيفا جداً "
اليكس : لا أعلم
تومي : ذلك الجزء مكشوف جداً وهو جميل بالفعل
اليكس : أتعلم ,على الأقل ذلك الجزء يحتوي حفر , تعلم
تومي : أجل
اليكس : البلاطة الصخرية في الفري بلاست فيها العديد من الحركات
حيث ان حياتك كلها تعتمد على موطئ قدمك , انت تعرف
التسلق المفرد هو نوع غريب من النشاط الشخصي
أنت لاتتكلم أبدا عن مشاريع التسلق المنفرد
أعني , لقد قمت بجميع تسلقاتي المنفردة دون أن أخبر أحداً
وذلك لأني لا أريد أية ضغوطات زائدة
فكرة تسلق إل كاب,من الواضح أني تلقيت الاسئلة عنها في المقابلات طوال الوقت
مثل , هل تود القيام بذلك
وأنا كنت دوما أجيب
كلا , ربما سأفعل , سنرى , كما تعلم , من يدري
ولكن في عقلك الباطني تقول " أجل بكل تأكيد "
بالنسبة للطعام اعتدت ان أكون شخصا من الصعب إرضاؤه
عندما كنت في ال19 أو ال20 , بين ال 20 وال 24 قررت بشكل أساسي أن
أنه علي البدء بتناول الخضراوات , وهكذا وبشكل منهجي
عرفت نفسي على الخضراوات ,مرةَ على حِده
وسار الامر بشكل جيد جداً الآن أنا اتناول أي شيء تقريبا
توقفت عن تناول اللحوم منذ ثلاث أو أربع سنوات مضت
لأسباب بيئية على الأغلب
ثم بعد أن توقفت عن تناولها , نوعا ما اذا نظرت للأمر من الجانب الأخلاقي أكثر
عندما ترى كيف يتم الحصول عليها
أجل , أعني أنه هناك العديد من التقاليد التي على الأغلب تنظر للأمر على أنه رهيب
أنا آكل , مثلا , الفلف الحار المعلب مع البيض
عندما كنت في مرحلة النمو , كما تعلم , لم أحب أن اتناول الأطعمة الغريبة
لم أحب الحشرات , كما تعلم , لقد كنت شخصا إعتياديا بالكامل
أعتقد انني كنت طفل خجول بالفعل
أملك القليل من الروح المظلمة على ما أعتقد
أعتقد أن الكلمة المناسبة هي كئيب
أتذكر أني كنت بالفعل أحب اللعب بلعبة الليجو وألعاب الكمبيوتر و
اه , وبشكل بديهي انني عندما بدأت بتسلق الصخور كنت أذهب الى
صالة التسلق طوال الوقت
ولكن وبشكل فعلي لم يكن العديد من الهوايات أو الإهتمامات
بالتأكيد لم أكن شخص لطيف , كما تعلم
لقد ترعرت في سكرامنتو وفي المدرسة الثانوية ذهبت الى , كنت , اه
في برنامج عالمي لشهادة البكالوريا , ولذلك كنا كلنا نوعا ما
الأطفال المثقفون
وبالتالي , لا مانع لدي من أن أصنف ضمن فئة الغرباء الوحيدين كما تعلم
كان تركيز البرنامج كله منصب على هذا الأمر
بالتأكيد كان هناك وقت بدأت فيه بالتسلق في الخارج أكثر وكنت فقط
بدأت في الخروج برحلات الطرق وذهبت للمخيمات
ولكني كنت اخاف جداً من التحدث للغرباء
وبالتالي , قمت بالعديد من عمليات التسلق المنفرد , أو فقط الكثير من التسلق لوحدي فقط
لأني لم أكن أعرف أحدا ولم أرغب بالتكلم مع أحد
جيد لدرجة مخيفة لقد تفوقت على نفسي
التوابل الحارة بالفعل تضيف نكهة مميزة
عندما كنت طفل أحببت تسلق الأشجار وتسلق الأبنية و , مثل
اللعب على الأشياء
وعندما كنت أذهب للمدرسة هنا أيضا كنت أتسلق كل السقوف والأشياء
اوه , و , اوه , أجل
لقد كان بالغعل من المخيف التحدث الى مجموعة من الاطفال
عندما كنت في المدرسة الثانوية كنت اشعر بالذل من وقوفي
أمام الصف
ولكنك تعبر هذه المرحلة , وبالنهاية تشعر
بالراحة أكثر وأكثر
لا أعرف
-لدي سؤال - ام , أجل
ما هو شعورك وانت مشهور , فقط لكونك , مثل
أن تحول هواياتك لمهنتك
أعتقد أنه أفضل شيء في الحياة أن تكون قادرا على ان تأخذ الشيئ الوحيد
الذي تحبه لأقصى درجة وتعمل عليه بطريقة تكسب لقمة عيشك منه
كما تعلم , انه من الجميل ان يدفع لي مقابل القيام بهذا
كم تملك من المال ؟
لدي , لدي , لدي على الأغلب حوالي 40 دولارا في محفظتي , كما تعلم
ام, لكن لا , مثل , كمية معقولة
ام , مثل , مثل , كما تعلم , لنقل , مثل , طبيب أسنان ناجح بشكل معتدل
أو شيء من قبيل , على الأغلب
مستر كي
مستر كي : اليكس , هل يمكنك ان تتكلم قليلا عن تمويلك ومالذي تفعله
اليكس : أجل , وبالتالي , لقد بدأت بشكل غير ربحي , امم , أعتقد قبل أربع سنوات
الاستاذ : فلنشاهد هذا الجزء من فيديو وبالتالي سوف ستتذوقون الامر قليلا
اليكس : لقد مكنني التسلق من السفر حول العالم , وهذا جعلني
أرى كيف يعيش باقي سكان العالم
أعني , لقد شاهدت كل هؤلاء الناس , أعني أنه هناك حوالي مليار شخص
لا يستطيعون الحصول على الطاقة في العالم
وبالتالي بدأت بتمويلي كنوع من المحاولة ل , مثل
إيجاد التوازن الكوني
وبالتالي , أصبحت أعطي حوالي ثلث مداخيلي كل سنة عبر
لتمويل المشاريع البيئية غير الربحية
مشروع الطاقة الشمسية خارج الشبكة , واشياء مثل هذا , مثل
أشياء لم تقم فقط باخراج الناس من الفقر , ولكن أيضا ساعدت الأرض
ساني : اه , لقد خرجت
- اوه مرحبا - مرحبا
اليكس : قابلت ساني في جولة ترويجية لكتابي في سياتل
ومن وقتها أصبحنا نخرج معا
أعتقد أنه كان أول موعد لنا في لاس فيجاس , وأعتقد أنّا كنا نتسلق
قمة سهلة جداً متعددة المنحدرات
اممم , كما تعلم أخذتها للأعلى في ذاك المسار الطويل لأنه عندها
لأنني كنت أعرف انه سيذهلها
شاي : هل هي متسلقة
اليكس : ساني متسلقة هاوية نوعا ما
هي , هي فقط في البداية ومن الصعب تصنيفها كمتسلقة
كما ترين أمامنا تماما هناك منخفض يبدو على شكل القلب
أجل
إلى اليسار منه تلك هي الفري رايدر
هذا هو الوادي بالكامل , ونحن نقود في هذا الطريق السريع
اه , اممم
ومن ثم عقدة الوادي من هنا إلى هنا
الصخور الرئيسية كلها , مثل , بين هنا وهنا
ساني : حسنا , لربما علي أن اقرأ هذا
اليكس : لا
ساني : اليكس كان يلقي محاضرة في سياتل , في شهر كانون الأول من السنة الماضية
لم أكن اعرف اي شيء عنه ومن ثم ظهرت أمامه
انتظر , اننا نرتدي نفس القميص في نصف هذه الصور
اليكس : أعرف
ساني : اوه اليكس
اليكس : حسنا , لأنني لا املك احدا يساعدني بموضوع خزانة ملابسي
ساني : حينها بعد أن حصلت على كتابي الموقع منه , أعطيته رقمي
ساني مكاندلز
والتي كانت نوعا ما دعابة مع صديق ثم بعد ذلك نطورت الامور
لقد اعتقدت وقتها انه كان ظريف بالفعل ولكنه أيضا صادق لدرجة موحشة
ولكنني بالفعل أعشق هذا
اليكس : اووه , انظري اليها كيف انها متوازنة بشكل غير مستقر
ساني : لكنه أيضا شخص ظريف جداً , انه غريب الأطوار
كما تعلم , حبيب غريب غريب الأطوار , اجد ذلك ممتعا
اليكس : اوه , سنفق وقفة الشجرة على الشجرة
ساني : ليست متذبذبة
انها متذبذبة كليا , مالذي تتكلمين عنه
فقط لأجلك
-أنا انتظر - اوه -حسنا
اليكس : عندما تبدأ البعوضات بأكلك
خذي وقتك قبل ان تبدأي بالتسلق
فقط ابقي الجريجري يعمل (قطعة معدنية تعمل كفرامل للحبل لكي لا يسقط )
ساني : سأنتظر
اليكس : حسنا , أي شيء يجعلك مرتاحة بفعله
ان تكون معي حبيبتي في الشاحنة أمر غاية في الروعة
اعني , انها جذابة وصغيرة و تنشط المكان قليلا
ولا تاخذ مساحةَ واسعةَ
اعني انها بشكل عام تجعل الحياة افضل بكل الطرق
ساني : اليكس , هل شددت لي الحبل جيدا
انه امر مجهد للأعصاب
عندما كنت منخفضة عن اليكس , كنت اشاهده ينزل للقسم الأخير و الحبل
مر عبر الجريجري ثم عبر يداي
ومرة اخرى عبر الجريجري وسقط على الأرض
كان خطأي بأني لم أنتبه الى نهاية الحبل
كنت فقط أفكر يا إلهي مالذي فعلته
اليكس : صورة الاشعة السينية لم تظهر الكثير , ثم قامو بفحص التصوير المقطعي وثم
قالوا انه كان , مثل , هناك كسران مضاعفان و
ولكنهم ركزوا فقط على العليا ولم يكرزوا على السفلى
اليكس : تماما بعد أن حدث هذا أردت أن أنفصل عنها
كنت مثل , اوه , "هذا سيء بالنسبة لتسلقي " ولكنها قالت
" هل سيجعل هذا حياتك أفضل بأي شكل من الأشكال "
وانا كنت افكر " لا , على الاغلب لن يفعل "
هذا سيجعلك تشعر بعدم الراحة قليلا
ساني : قلت له , انت تعرف
" أعتقد انه بإمكاننا تجاوز هذا الامر واعتقد انه بإمكانك الحصول عى كل شيء"
أعتقد أنه بإمكانك الحصول على حبيبة رصينة وان تتسلق
زفير
اليكس : اتضح ان الكسران المضاعفان لم يكونا بتلك الخطورة
يقولون انه يمكنني التسلق ولكن علي فقط أن اكون حذرا حول ادارة الألم
وكل تلك الأشياء الأخرى
ولكن هذا فقط رائع بشكل نسبي
لأنني أعرف بعض الذين سقطوا من مسافات عالية جداً وبقوا على قيد الحياة
مثل أن يسفطوا من على شجرة و بقوا بحالة جيدة نوعا ما
وأنا الآن مثل , " لا أعرف , مثل " لا أعتقد اني سأكون بخير
وبالتالي أتخيل عملية السقوط اثناء التسلق المنفرد أو شيئا مثل ارتفاع 50 مترا , أعني
لاحظت ان جسدي سوف ينفجر عند الإصطدام
صيف ال 2016
تاغيا , المغرب
عام 2012 , كنت هنا للمرة الأولى وكان ذلك تماما قبل
موسم تسلق قمة يوسميت , وكان أفضل المواسم على الإطلاق
تومي : ما كان ذلك يا اليكس ؟
اليكس : قلت لك لقد تجاوزت منتصف المسافة و الحبل يبدو
جيدا جداً الآن
تومي : أجل , صخرة جميلة جداً
أعتقد ان التسلق هنا في المغرب , هو تدريب جيد قبل إل كاب
ستجعله أقوى , ستجعله جيدا في التنقل عبر الجبال
ستجعله يشعر بأنه لائق للعمل
التدفق عبر الجبال بالطريقة التي تفعلها مع اليكس هو عمل مثير للإدمان
طريقته بالتعامل مع المخاطر , تجعلك تشعر كأنك لاتقهر نوعا ما
وهذا شيء جذاب بشكل عاطفي , ولكن بالنسبة لي لا أعتقد أنه العمل الأذكى
آه
التسلق مع اليكس هو , هو كعادة سيئة بطريقة ما
إنه مثل تدخين السيجارة مع الجعة او شيء ما
لا أريد القيام بها بالفعل ولكن انا فقط , اسمح لنفسي بالقيام بها أحيانا
لأنها جميلة نوعا ما
-أجل يا صاحبي - أنت
هل لك أن تقرأ لي افتتاحيتك في المجلة لليوم
انها تقول , "في الجدار 7سي , واحد سقط من النقطة الأساسية اثنان نفخا بالهواء , يحتاجون إلى المزيد من اللياقة
هل من الممكن أبدا أن تضع أشياء مثل " رأيت أكبر شجرة عرعر في حياتي"؟
لا , ليس في مجلة التسلق
-اشتقت لكلبي - لا
-وأمي -لا أعرف , لا أحد ؟
-لا , لا -لا .
حسنا , جيم سوف يلحقكم أسفل الطريق يا اصدقائي , كلير سوف تقلكم عند
في أسفل الوادي متجهين إلى القاعدة
حسنا
ثم سوف نكون نصور على الجدار
اليكس : إذا حالما نتجاوزكم يا اصدقاء , فانكم ستلتفون وتمشون إلى القمة بشكل اساسي
أجل
اليكس : عملنا أنا وجيم معا لمدة عشرة سنوات
لقد تسلقنا حول العالم بأسره
ميكي : سنقوم بالربط الثلاثي في الأعلى أيضا , أليس كذلك ؟
جيمي : أعني , حالما نصل إلى قمة يوسميت سنكون
كما يقول كين : " مربوطين "
اليكس : الفريق الذي يمثله جيمي كلهم متسلقين محترفين
أفضل طاقم محتمل للقيام بهذا النوع من الأشياء
وبالتالي بطريقة ما , أنا مثل , "هذا رائع نوعا ما ". كما تعلم
إنه نوع ما مثل فقط أنني أذهب للتسلق مع كل أصدقائي
جيمي : ميكي , علينا ان نضع شخص ما هنا تماما لأنك إذا اتكات قليلا يمكنك رؤية
كل المسار المرعب بالكامل
ميكي : إذا لنضع ال 100 متر هناك وال 400 قدم هنا
نضاعفها
لقد عرفت اليكس تقريبا منذ أن بدأ بالتسلق في يوسميت , 2008 أو 2009
لقد صورت اليكس مرات قليلة وهو يقوم بالتسلق المنفرد الحر
وبعدها أيضا قضينا عدة فصول شتاء معا هناك في أمريكا الجنوبية
إذا , اه , نحن , اضفنا عدة مرات
اه , لقد قضيت الكثير من الوقت معه حتى الآن مايكي سكايفر -متسلق محترف , مصور
وبالتالي , فإني خائف لأني لا أريد أن أرى أي مكروه يصيب اليكس
اعني , إنه أحد الأسباب التي بسببها قلت لا لهذا العمل , و , أعني
أعتقد أن جيمي مر بنفس الحالة عندما تكون مثل
" هل نريد فعلا أن نكون جزء من هذا "
جيمي : لقد عشت دوما الصراع الداخلي حول تصوير حالات التسلق الحر المنفرد
ببساطة لأنها خطيرة جداً
من الصعب ألا تتصور , صديقك , اليكس , يقوم منفردا بعمل
غاية في الخطورة وانت تصور فلم عنه والذي من الممكن أن يضع ضغط مفرطا عليه
ليقوم بشيء وهو يخرج من نطاق آلة التصوير ويسقط ليواجه حتفه
وعلينا أن نعمل خلال ذلك ونفهم بأن ما نقوم به هو شيء
من الممكن ان نعيش معه حتى في أسوء السيناريوهات الممكنة
تومي : إنه لشيء مضحك , أن الناس الذين يعرفون القليل عن التسلق , انهم يقولون اشياء مثل
"اوه , انه يقول أنه متمكن من الأمر , وان , وان الامر آمن بشكل كلي
ومن ثم هناك الناس الذين يعرفون بالضبط مالذي يقوم به تراهم خائفون جداً
كان أبي دائما يقول لي : لا أريدك أن تذهب لتسلق الجبال الجليدية
لا أريدك أن تقوم بالتسلق المنفرد الحر أيضا " كما تعلم
اليكس : أ تساءل إن كان والدك يقوم ب
تومي : عندما كان والدي بنفس عمري , كان لديه حوالي 20 أو 30 صديقا
ماتوا في الجبال
والآن أنا في نفس المرحلة حيث أنه لدي , كما تعلم , 30 أو 40 صديقا
ماتوا في الجبال
الكيس : ذلك رقم كبير
تومي : أجل , لقد عددتهم منذ فترة مضت
أعني ليس كلهم أصدقاء , ولكن أناس من مجتمعنا
اليكس : أجل , اناس , أجل , أجل , تماما , مثل كايل ديمبستر و سكوت مؤحرا تومي : أناس قابلتهم مسبقا , أجل , انا مثل , لا , أجل
لم يمت أي شخص كنت
كان بالفعل صديقي المقرب
اليكس : امممم , امممم لا أعرف
تومي : أعتقد أن كل الأشخاص الذين جعلوا التسلق الحر المنفرد جزء كبيرا من حياتهم
هم موتى الآن
المراسلة (عبر التلفاز ) : جون بيكر الرائد في مجال التسلق الحر المنفرد
توفي بعد ان سقط عن جرف الأسبوع الماضي عن عمر ال 52
المراسل 2 ( عبر التلفاز ) : يؤسفنا أن نبلغكم بنبأ وفاة
المتسلق الأميركي شون ليري
شون قتل في يوتاه وقد تم ايجاد جثته منذ يومين
المراسل 3 (عبر التلفاز ) : ديريك هيرسي كان يتسلق في وادي يوسميت
وجِدت جثته صباح السبت
جيرسي تسلق كالعادة وحيدا وبدون حبال
تومي : أغلب الناس الذين يدفعون بأنفسهم لأقصى حدودها
لديهم عقلية التفكير هذه " تبا للعواقب , أيا ما سيحدث , فليحدث "
أعتقد بأن كل عمليات التسلق المنفرد التي قام بها قد دربت عقله
أصبح لا يتأثر عاطفيا بها بالطريقة التي يتاٌثر بها الكثير من الناس
وعدم العلم بالموضوع من وجهة نظر علمية هو غالبا نتاج
ماضيك أكثر من أن يكون موضوع وراثي
اليكس : كان هناك الكثير من التكهنات حول , مثل , كيف أتعامل مع الخوف و
مثل , كيفية قدرتي على القيام بالتسلق الحر المنفرد
اغلب الناس تعتقد أني " اوه , حسنا , لابد أن يكون من الباحثين عن الإثارة
لابد وأن يكون هناك خلل ما
وبالتالي عندما تواصل معي كاتب بخصوص
التصوير بالرنين المغناطيسي , أعتقد ان الأمر لطيف نوعا ما أن أذهب وأحصل على صورة رنين مغناطيسي و , مثل
أن أرى مالذي يحدث بالفعل
كما تعلم , عندما تفحص دماغك وترى أنه موجود هناك هيكليا بالكامل
الدكتور : سنبدأ الفحص الآن
تذكر أن تضغط الزر في كل مرة ترى بها صورة جديدة تظهر امامك , اتفقنا ؟
اليكس ( عبر الكمبيوتر ) اتفقنا
سنرى فربما سيتضح اني نوع من المخلوقات الغريبة او شيء ما
عدد من حبيباتي السابقات قلن أنه عندي
إضطرابات شخصية وأشياء من هذا القبيل
أنه هناك شيء خاطئ حولي
مستقر عاطفيا ؟
أوافقك الرأي
مبتكر , مفكر عميق ؟
لا أوافقك الرأي
يميل إلى إيجاد العيوب في الآخرين
أوافق بعض الشيء
تسلق جبل شديد الإنحدار سيكون أمرا مخيفا بالنسبة إلي ؟
لدي مشكلة في التحكم بنبضات قلبي
هل أنت محبط ؟
همم
هل , هل دماغي سليم
جين : دماغك سليم وهو , وهو مثير للإهتمام بالفعل
هاتان النقطتان الصغيرتان الموجودتان في أعلى الشاشة
هاتان هما اللوزتان
إذا فالشيء المثير للإهتمام , هل لاتملك أية أنشطة في لوزتاك ؟
اليكس : لايوجد الكثير مما يحدث في دماغي , يبدو وكأنه
امم , هل تعتقدين أن لوزتاي لا تقومان بأية أعمال أم شيء ما ؟
جين : لوزتاك تعملان , ولكن الفكرة أنها تحتاجان إلى درجة أعلى بكثير من التحفيز
الأشياء المحفزة بشكل نموذجي بالنسبة لبقيتنا هي
لاتقوم بنفس الشيء معك
اليكس : ربما ان لوزتاي متعبتان فقط , كما تعلمين
من كوني مسيطرا عليها لسنوات طويلة
خريف ال 2016
إل كاب منتزه يوسميت الوطني , كاليفورنيا
المسار 6 كتلة فري بلاست
أشعر بأني لائق تماما , ولكن , امم , هناك هذا المكون العقلي لكوني متسلق حر
التحدي الكبير هو ان أتحكم بعقلي , على ما أعتقد
لأنك لا , لا تتحكم بخوفك , أنت نوعا ما تحاول
أن تقفز خارجه وتتجاوزه
ساني : أووه لا , واو , أسفة , اليكس !
اليكس : وعندما يتحدث الناس عن محاولة كبح خوفك , أعني
أنظر للأمر من منظور آخر
أحاول توسيع منطقة راحتي عن طريق التدريب على حركاتي مراراً وتكراراً
أعمل عبر الخوف , حتى لا يصبح مخيفا بعدها على الإطلاق
ساني : اووو , لا ,لا , لا ,لا
اوه , زلقة جداً
اليكس : ولكن , امم , لعدة سنوات أعطتني الفري بلاست شعور الرهبة والخوف
أنت تقف على حواف صغيرة إختلافات صغيرة في قوام الصخرة
إذا انزلقت , لن تقدر يداك على حملك
إنها فقط تلك النقطتان الصغيرتان من التماس اللتان تمنعاك من السقوط , و
وعندما تصعد خطوة هناك نقطة واحدة فقط
أوه
أنها مثل , إنها تبدو اليوم أفضل بكثير من البارحة , ولكن سنرى
على الأغلب أنني سقطت من ارتفاع 30 قدم (حوالي 9 أمتار )
كنا بالأعلى هناك و , وكنا مشدودين , ساني مربوطة بي , ثم فقط سقطت
لا أعلم
أنا فقط , أنا لا أعرف حتى كيف حدث ذلك , فقط , سقطت
الدكتور : أرني كم مرة تستطيع ترفعها وتنزلها لوحدك
إنها , إنها مثل , تعرفين
أعتقد أن الأمر بالنسبة لي يبدو الأمر وكأنه إلتواء كاحل بسيط
حسنا
بالتالي , تعرف , نحن نقول إلتواء كاحل , لكن تقريبا إلتواء الكاحل
يمزق الأربطة
-أجل -هذا ماهو عليه
... إذا مالذي يعنيه الأمر بما يخص , اوه , مثل التنزه وتلك الأمور
أعني , إذا انا فقط , مثل , ثبتها ومن ثم , اه , يبقى مجرد تنزه
أجل , أعني , , عليك أن تعتمد على نفسك في الأيام الأولى
أجل
امم , ولكن بعد ذلك تصبح عملية تقوية وإعادة تاهيل
حسنا , ولكن فعليا , هل من الممكن أن أجعلها أسوء من خلال النشاطات
امم , على الأغلب أنك ستفعل الكثير قريبا
انتظري , انتي لاتحتاجين لإبقاء هذه أليس كذلك
ساني : أستطيع أن أقلق بقدر ما أشاء داخلياً
ولكن إذا لم يقم بهذه الأشياء فسيندم عليها
إذا تزوجنا أنا واليكس وأنجبنا أطفال , سأشعر أن لدي رغبة أكثر بقول
ما اعتقده حول ما يعتبر مخاطر مقبولة أم لا
عليه أن يرتدي حذاءه
المنتج : عنيد ساني : عنيد
اعتقدت أنك كنت , كما تعلم , تمشي وتقوم بأشياء الآن , اعتقدت أنك بخير
اليكس : اوه , أنا كذلك , ولكن
ساني : قال الأطباء أنه كان عليك أن تدفعها , اليكس , هيا
اليكس : ألا تريدين بعض البطيخ
ساني : من الجيد ان يكون لديك عبد شخصي للقيام بذلك
اليكس : اعرف, أنا متحمس جدا بسبب ذلك
ساني : حسنا , امم , سيكون الأمر انه كيفما فعلت هذا , فستقول
" لماذا فعلتيها بتلك الطريقة "
اليكس : فقط أريد البطيخ
أنا نوعا ما أريد أن ألوم ساني لدرجة ما لأنها
دوماً تقول " لا يهم "
لقد تعرضت للإصابة في , مثل , سبع سنوات وثم الامر مثل
مواعدة هذه الفتاة التي لا تتسلق وفجأة بدأت
أتعرض للإصابات طوال الوقت
الأمر يبدو كأنك قطعتي شجرة
دريدر : عندما قالوا "التحسن الفعال " , لا , لم يعني ذلك ان تمشي
في كل أرجاء المكان
كنت سأكون مسرورة لو لم يقم بالتسلق المنفرد الحر
لطالما قدرت أنه لم يقم أبدا بإخباري مسبقا أنه كان سيقوم
بتسلق حر منفرد أو شيء آخر
كان من الممكن أن آتي اليه وأقول " لا يجب عليك القيام بذاك الشيء "
وابعده عني , و , ذلك
سيبعده لأن تلك هي حياته كلها
أعتقد أنه عندما يقوم بالتسلق الحر المنفرد يشعر بأنه على قيد الحياة
وأنه يملك أفضل مافي العالم
شعوره الأقصى
كيف يمكنك أن تفكر بتجريد شخص ما من سعادة كهذه
لن أفعلها
ثلاثة أسابيع بعد الإصابة
اليكس : أصبحت قادرا على الوقوف على قدم واحدة بينما أقوم بوضع لجامي وارتدي حذائي
والاشياء الأخرى ,وإن القيام بهذا يعتبر كنصر صغير نوعا ما
امم , لم أرتد حذاء التسلق بشكل اساسي منذ أن فعلتها
متورم جداً , ضعيف جداً
للأسف , تسلق الشقوق يعتمد كليا على الكاحل
وفري رايدر هو عبارة عن 3000 قدم من تسلق الشقوق (914 متر)
كل أصدقائي الذين لووا كاحلهم بطريقة قاسية كانوا
كلهم يقولون : " اوه سيتطلب الأمر 6 أشهر على الأقل حتى تعود لطبيعتها "
إذا لم أستطع أن أفعلها في الشهر القادم
فسيتغير الطقس وسأضطر أن أنتظر حتى السنة القادمة
تومي : كما تعلم , منذ سنتين , أتذكره يخبرني أنه أبداً
لم يقع بشكل غير متوقع طوال حياته والآن أرى الأمر يحدث مه مرتين
خلال الشهر الفائت
ولكن عندما تسمع أشياء كهذه , تبدأ بالشك قليلا
لقد حلمت بهذا الحلم الليلة الفائتة لقد أخبرني أنه , مثل
تجول في منزلنا وسألنا , وبدء بالبكاء
وهذا الشيء أرعبني بالفعل لأن اليكس لايبكي أبداً
ومن ثم أخبرني أنه سقط خلال التسلق الحر وبدء , مثل
يكشف عن كل تلك الإصابات مثل لما قام بسحب كمه على ذراعه
وفي حلمي سقطت عظمة من ذراعه وكان الأمر فوضويا جداً
وانه كان , وكان الامر بالفعل , مثل , واضح جداً , ولكن كان حلما غريباً للغاية
و , اه , وفي اليوم التالي اتصل بي وأخبرني بأنه تعرض للإصابة
ساني : مرحبا , مرحبا , إنجرد
ريبيكا : أحيانا , بالدور
مرحبا , كيف أحوالكم
-مرحبا , شباب , - ما أخبارك , فيتز ! -لقد جلبنا فيتز
-مرحبا تومي , مرحبا فيتز -هل ستقوم بتقطيع اليقطينة
جميل , هذا جيد
فلنخرج هذه
ساني : قال اليكس , " لا أريد أي شيء له علاقة بتقطيع اليقطين "
ولا أريد تقطيع اليقطين وأكره الأعياد" "
اليكس : أحب أن أستمتع عندما أستمتع
لا أحب أن يخبرني أحد أنه وقت الاستمتاع
جيمي :أجل , أعتقد بحاجة لنحفر قليلا بعد
واو , إنها تتلوى
لا أعرف , هل تمسكيها بشكل جيد هناك
اليكس : اذا وضعت تلك في عيني مرة اخرى , فسوف أسقطك
لماذا لا تريد أن ترانا ؟ إني أمزح فقط ,لن أفعلها
هو يبقى يقوم
عليك أن ترفعه اعلى قليلا , عليك ذلك
باي توم
اوه يا رجل , يجب ان تشعر بالكثير من الخوف الآن.
لم يقم أحد في اي جزء من عائلتي بمعانفتي طوال سنين حياتي المختلفة
كان علي أن أعلم نفسي كيفية العناق عندما كنت في ال 23 من عمري
لأني كنت مثل " يبدو ان الجميع يعانقون بعضهم بعضا "
بدا الأمر وكانه شيء علي ان اجربه
ومن ثم بدأت بالتدرب
والآن فإني معانق من الطراز الرفيع
أجل
هل ترى , لقد أصبحت اليقطينة شاحنة
-لقد رأيتها -تلك شاحنة ثمينة
هل هي قطة ؟
- فعلت القطة . - ذلك جيد -انظر إلى ذلك
امم , لقد قمت بكل الأمر بنفسي
بصدق , لا تبدو جيدة مثل هذه
تبدو مريعة
اليكس : الجزء من الشيء بكلمة الحاء كما تعلم , الذي يقول حب واشياء كتلك
هو , مثل , في كل حياتي لم يقم أحد أبدا في كل عائلتي باستخدام
كما تعلم , تلك الكلمة
أمي كانت تتكلم بالفرنسية معي أنا وأختي طوال حياتنا
هي مدرسة لغة فرنسية , ولذلك هي تقول " جو تيم " أو أياً كان
ومن ثم والدي لم يتكلم عن أي شيء
ديردي : لم يرتبط شارلي بأحد بطريقة عاطفية
شارلي كان على الأعلب ما نسميه بأيامنا هذه إنطوائي
هوس شارلي أو ما يسميه الجيمع بالمس الأحادي
هو حبه للسفر
عاش ليسافر كما يعيش اليكس ليتسلق
عندما لم يكن يسافر , لم تكن الأشياء على مايرام
عندما كان اليكس يقوم بشيء ما كنا نطلق عليه ألقاب غبية
"أيها الأبله لاتقم بالأمر على هذا النحو " , فقط أشياء مهينة
إذا تعلمت هذه الأشياء عن ذاتك وانت بهذا العمر الكبير
لا أعتقد ان هذا الشيء سيزول
اليكس : لا أملك أي ذكرى لتلك الأشياء
لا أعتقد ان والدي قام بتحقير أحد
أعتقد أن والدي مثل دمية الدب , ولكنه كان عبوس جداً
ومن ثم الامر ومافيه انه عندما تطلقا , عندها كلاهما كان , مثل
أكثر سعادة بكثير وبدا أن كل شيء عظيم لكنه توفي في الصيف التالي
انه بالفعل لشيء محزن جداً بالفعل أنه لم يقدر أن يرى كيف أصبح الوضع
لأنه بذل الكثير من الجهود في رعاية تسلقي
لكن من يدري ؟
ربما ان أمي اعتقدت انه كان , مثل , يكبح جماحنا , مثل , تعرف
لا يدفعنا بإتجاه تحقيق كل إمكانياتنا أو , مثل , لايهم
تعرف مالذي أعنيه ؟
الأقوال المفضلة عند أمي هي , "تقريبا لا تحتسب" (بالفرنسية)
" (بالإنجليزية) تقريبا لاتحتسب " أو " لايوجد شي جيد بما فيه الكفاية "
مهما قمت بامر بشكل جيد , فهو ليس بتلك الجودة
درجة لا نهائية من إنكار الذات
أعني , ذلك بكل تأكيد هو الدافع الحقيقي لبعض المتسلقين المنفردين
ها نحن ذا
تومي : إذا أنا لا أزال تماما
لم أفهم مالذي حدث عندما سقطت , أنت
مثل , هل من الممكن ان تعرف أبدا؟
يجب أن يكون الأمر نوعا ما , مثل
اليكس : اوه , لا أعلم لماذا سقطت ولكني أعلم أن جلدي كان ,
جاف وقاس
كانت تمطر بشكل خفيف نوعا ما وكانت الريح تهب بشكل قوي
تومي : من الغريب أنه لم يقل حتى أنه كان يعرف مالذي حدث
هو مثل " أنا , فجأة كنت أسقط " , وهذا فاجأني نوعا ما لأنني أشعر
أنه دوما مدرك لما يحدث
أو ربما أنه ليس مدرك تماما على الدوام
كما تعلم ان اليكس تحدث عن انه يملك درعاً عندما يتسلق منفردا واعتقد بما اني
صديقه أو شخص من عائلته بأنه يجب أن يكون لديك نفس الشيء
بعدما حدث , لأي سبب كان جعلني الأمر أستيقظ من نومي أكثر من المعتاد
كما تعلم , عادة أنا فقط مثل , " اوه , سيفعلها
انه , انه وحش بالفعل , كما تعلم , سيكون بخير
ولكن أنا فقط , مثل
اني مضغوط قليلا حول هذا الشيئ , انت تعلم ؟
اليكس : انظر , وانا أيضا لا أريد السقوط والموت ولكن هناك شعور بالرضى
عندما تتحدى نفسك وتقوم بشيء بشكل جيد
هذا الشعور يتزايد بكل تأكيد عندما تواجه الموت
لايمكن أن ترتكب أية غلطة
إذا كنت تبحث عن الكمال فالتسلق الحر المنفرد هو أقرب مايمكنك من الوصول إليه
و , اه , إنه لمن الجميل ان تشعر بالكمال حتى للحظات قصيرة
أصدقائي يقولون لي : "اوه , ذلك سيكون سيئا " ولكن إذا قتلت نفسي في حادث
سيقولون : " اووه هذا سيئ جداً " ولكن الحياة ستسمر , كما تعلم
اعني انهم سيكونون بخير
اعني , أنني عانيت من هذه المشكلة كثيراً مع البنات , كما تعلم
هم مثل : " اوه , اهتم لأمرك بالفعل " وانا أقول : " كلا انتي لاتفعلين
مثلا إذا هلكت , لايهم
مثل انك ستجدين شخص اخر هذا ليس بالأمر الجليل
لا أعرف
لربما أن في ذلك الكثير من قسوة القلب
خمسة أسابيع بعد الإصابة
قدمي تتحسن , لكنها لازالت منتفخة قليلا
حبل !
عودة ملحمية بالفعل
اه , نحن فقط نتنقل لأسفل الجدار , نوعا ما
نحن فقط نحظى بوقت جيد مثل الماضي
إذا نظرت لتسلق إل كاب بشكل موضوعي فلربما هناك ست مسارات
تقلقني أكثر ما يمكن
فقط بعيدا عن الأرض , هناك تسلق غير آمن
ثم هناك الفري بلاست , المسار السادس , هو المسار الذي سقطت منه
وهي بكل تأكيد رقعة مزعجة
ثم بالتسلق للأسفل هناك هولو فليك (القشرة الجوفاء)
ومن ثمة هناك مونستر اوفويدث (الوحش المقابل)
وهو نوع من التسلق الصعب جداً جسديا
عندما تكون في المونستر اوفويدث , بعض أجزاء جسدك تكون دوما
مسحوقة في الجبل
تخيل مثل أسوء انواع دروس البيلاتيس في كل العالم دروس لياقة قاسية جداً على الجسم
أحدهم يجلدكم وانت تفعلونها , ومن حين لأخر ينزع جلدكم
من جسدكم مستخدما ورق الزجاج ويقول لكم ان تحافظوا على هذه الوضعية حتى تبدؤون تنقطون القيء
وإذا خسرتم هذه الوضعية تموتون
زاوية إندورو , هذا الجزء لوحده سيكون فعليا أصعب من كل
تسلق منفرد حر قمت به
قدماك لاتكونان في أي حفرة محددة
الذي يجعل قدماك تبقيان على الجدار هو كمية الضغط
التي تشد بها بيديك
كلما شددت بيديك أكثر كلما التصقت قدماك بشكل أفضل
أكثر منطقة تضغط فيها علي يداك في المسار كله
وتكون قد تسلقت 2500 قدم مسبقا لتصل إلى زاوية إندرو , وبالتالي تكون بحالة الإعياء بالفعل
ولكن القطعة التي أقلقتني دوما أكثر مايمكن هي الكركس , أصعب جزء النقطة الأساسية
لتتجاوز الكركس , عليك إما أن تتسلق مشكلة البولدر (الجلمود) أو زاوية تفلون
ألفي قدم فوق الأرض وفي كلتيهما سقطت عدة مرات مع الحبل
زاوية تفلون , والتي هي بشكل أساسي مثل زاوية قائمة من الزجاج
وهي زلقة بدرجة كبيرة , تملؤني بالذعر
أن أدفع بإتجاه جداريها , وقدمي على الزجاج وراحتا يدي على الزجاج
محاولا أن أقوم بهذه التعديلات الصغيرة لإبقاء توازني مُركزا وبالتالي
أستطيع أن أضغط بالتساوي على كلا جانبيها
ومن ثم أتخيل 2500 قدما من الهواء تحت قدمي , تكون مثل
إنه لمن الجنون التفكير بهذا الأمر
والبديل هي مشكلة بولدر الجلمود
ولكن مشكلة بولدر فيها جزء بطول 10 أقدام صعب لدرجة لا تصدق
إنه تسلسل معقد جداً
تكون قد وضعت يدك اليمنى على التجعيد الصخري ويدك اليسرى على العمود الجانبي
ومن ثم تضع قدمك اليمنى في هذا الشيء الخافت
يدك اليمنى ترتفع أعلى لتصل لتجعيد صغير يسحب للأسفل وقدمك اليسرى تذهب بإتجاه تقعر صغير يشبه الصحن
ومن ثم ترفع قدمك اليسرى للأعلى بضغطة من إبهامك
هذه هي الوضعية الأسوء في كامل المسار
وبالتالي فإن نصف إبهامك على الأغلب معلق
ثم تدحرج اصبعين اثنين بإتجاه الإبهام تبدل قدميك
تخرج قدمك اليسرى بإتجاه حفر القدم السوداء الزلقة السيئة بالفعل
تبدل الإبهامين
ومن ثم تمد يدك اليسرى لحفرة كبيرة زلقة نوعها يشبه رغيف الخبر
تبدو مبلورة نوعا ما
من هناك , عليك إما أن تقوم بحركة كاراتيه أو حركة دينو مزدوجة إلى حافة في الجدار المعاكس خطوة سريعة عبر وجه صخري للوصول إلى الحفرة
في بعض الحالات , يكون الأمر منطقيا أكثر إذا قمت بالقفزة الكبيرة مستخدما يداك لأنك
تقفز إلى حافة جيدة حيث هناك شيئا ما تتمسك به
ولكن فكرة أن تقفز بدون وجود الحبال هي فكرة خطيرة كلياً
إذا أخفقت فتلك النهاية
ولكن بعدها هنالك ركلة الكاراتيه تشعرك دوماً أنك تسقط بإتجاه الجدار الآخر
والذي يعطيك شعوراً فظيعا كمتسلق منفرد
بصدق , لم تكن مثل , أعني شعرت بأني قوي جداً بالضغط
على تلك المنطقة وأكون قادرا على وضع قدمي
ميكي : حسنا , كما قلت لك عندما تضع قدمك فعليا هناك , أكون مثل
"حسنا , لايبدو الأمر بذك السوء "
اليكس : أجل , إنها ليست عملاً مجنوناً , ولكن سنرى
ساني : هل تناولت الإيبوبروفين هذا الصباح دواء مسكن للألم
اليكس : اه همم , اعني , سآخذها الآن أيضاً
- من أجل كاحلك - اه -هممم
همم , أنا لست قلقة جداً عندما يذهب للتسلق المنفرد
لأنه مسبقا قد أصبح جزءاً كبيراً من حياتي
أخبر اليكس بأني أحبه طوال الوقت وهو يظهر لي أنه يحبني طوال الوقت
وبالفعل قام بالغوص فقط
أجل , أجل , أجل
ولكنني أخبره أيضا أنني أريد أن أسمع كلمات عاطفية
- أجل - نحن نعمل على هذا الموضوع
بخصوص تعلم كيفية التواصل العاطفي لايزال أمام اليكس شوط كبير ليقطعه
وأقول له : " أحيانا سأقول لك كيف أشعر وأنا فقط احتاجك أن تقول لي ذلك
بالتأكيد أنه من المنطقي أن تشعري بتلك الطريقة "
كان يقول " أجل أستطيع أن أفهم لماذا تشعرين ذلك الشعور"
وأنا أرد "لا أعتقد أنك تفعل "
ولكنني مسرورة أنك تحاول "
اليكس , لدينا مهارات ممتازة كفريق
اليكس : حسنا , أعتقد أشعر أننا لا نقوم بعمل خرافي , ولكننا
أعتقد أننا نقوم بعمل جيد
ساني : حقا ؟ أعتقد اننا نقول بعمل عظيم
تومي : إني مسرور جداً لاليكس وساني أن علاقتهما تسير بشكل جيد
وأنا , أعتقد أني معجب بعلاقتهما
ولكن لتمارس التسلق الحر المنفرد بذاك المستوى عليك بالفعل أن تملك درعاً عقلياً
وأن تحظى بالعلاقة العاطفية لهو أمر مضطر بهذا الدرع
عليك أن تركز , وان التزامك بعلاقة عاطفية مقربة
يزيل ذلك الدرع
أنت لاتستطيع نوعا ما أن تحظى بالأمرين في آن واحد
فري ستون , شلالات يوسميت
اليكس : هناك دوما شيء ما يعطيك الثقة
لتخرج وتقوم بالتسلق الحر في مسار ما
وبالتالي أحيانا , تلك الثقة تأتيك من شعورك بأنك لائق بشكل مذهل
أحيانا , تلك الثقة تأتي من من خلال التحضير والتمرين
ولكن ما أعنيه هو أنه دوما يوجد شيء ما يجعلك مستعدا
هناك شيء يجب أن يقال لتسلق منفرد لمجموعة من الإنحدارات
كدخولك في الفراغ الصحيح
هو أمر مرهق إلى حد ما
هو فقط , هو أمر خيالي
أجل
جيمي : وبقدر ما أثق باليكس وأعرف انه شخص منهجي بالفعل
إذا كنت تدفع باتجاه الحافة فبالنهاية ستجد الحافة
اليكس : ولكن حينها هناك بعض الأشياء التي
عليك أن تدفع بالأمر إلى حده الأقصى لأنها فقط هي ببساطة رائعة لتلك الدرجة
و إل كاب بتلك الروعة
بيتر : هناك تقدم تدريجي يحدث في كل أنواع الأشياء
ولكن بين كل مرة واخرى هناك تلك القفزة الأيقونية تسلق إل كاب بشكل منفرد
إذا نجح بهذه المهمة , بهذه القفزة النوعية
من الصعب أن تتخيل شخصا ما هناك في الأعلى لوحده , بدون حبال بيتر كروفت , متسلق محترف مختص بالتسلق الحر المنفرد
حيث أنه تقريبا كل تلك المرتفعات الكبيرة الأخيرة حولك
أستطيع أن اتفهم الأمر نوعا ما
اليكس : كم مرة تسلقت منفردا هذه المسارات حتى الآن
بيتر : حسنا , استرومان , ثلاثة أو أربعة مرات ولكن الروسترم , أعني , حرفيا
حوالي 50 أو 60 مرة
اليكس : انتظر , لقد تسلقت منفردا الروستروم ل 50 أو 60 مرة
بيتر : كانت جزء من الدورة الرياضية وبالتالي
كنت أصعد هناك وأقوم بالأمر مرتين على الأقل
الأمر وما فيه أنني كنت أتشبث جيدا
اه , اها
ليس وكأنني كنت متخوفا ولكن هذا ما كان الامر عليه
أجل , لأنك نكون مشدود جداً أحب هذا الشيء في التسلق المنفرد
حركة قدمي اصبحت جيدة جداً
أجل , بالفعل أجل بالكامل , أجل
ولكن هذا لم يكن من أجل أي شخص أخر كان فقط من أجلي
أجل , أجل , فقط لأنك تشعر أنك كذلك
وبعد الاسترومان , الناس كانوا يقولون
" آه , نريد أن نصورك , نصورك وانت هناك بالأعلى "
وأنا أرد , " لست مهتما بالأمر ولو لدرجة قليلة جداً "
بالنسبة لي , كان الأمر مهما لدرجة لاتصدق أن أقوم بالأمر للأسباب الصحيحة
أليكس : أعني , أعتقد أنني لازلت أقوم بكل شيء للأسباب الصحيحة
وأنا لازلت متحمسا بالفعل , ولكني أشعر بأنه من وجهة النظر الخارجية , كما تعلم
سيقولون كلام مثل : "اوه لديه طاقم لتصوير الفلم " , ومن الواضح
بأن هذه هي الأسباب الخاطئة , كما تعلم
بيتر : الشيء الأسوأ بوجود طاقم الفلم إذا غير تفكيرك ولو لدرجة بسيطة
جيمي : أعتقد أن اليكس جاهز تقريبا للقيام بالأمر
يريد فقط القيام بجولات تدريب اخرى
ونحن نحاول أن نعرف كل مايتعلق بمواضع الكميرات
أعني ان المسافة الرأسية في التسلق المفرد هشة جداً
علينا أن نصورها بشكل جيد, ولكن الفكرة في أننا لا نريد أن نقف في طريقه
وأن نتأكد بأنه يحصل على التجربة التي يريدها
شاين : اسوأ سيناريو محتمل هو ان يقوم أحدنا بشيء ما
سيتسبب بمقتله
هل ستكون الطائرة من دون طيار ؟
هل سيكون أحد الحبال
هل سكون قيام أحدنا عن طريق الخطأ بإسقاط صخرة
اليكس : فكرة السقوط هي , كما تعلم بشكل بديهي أنني احاول تفادي الأمر
ولكن سيكون الأمر مقبولا نوعا ما لو كنت موجود لوحدي فقط
لكن , مثل , أنا لن أرغب بأن اسقط أصدقائي , وذلك لأن الأمر مثل
الامر فوضوي نوعا ما
جيمي : أين تكون مرتاح , معنا كوننا بالأساس ؟
حسنا , هل لديك مثل شوغا توا
شيء عليك اجتيازه ؟
-اه , اممم.- أجل
وثم , كميرا في الأعلى متوضعه فوق مسار البولدر بشكل أساسي
-أجل , هذا تشتيت للإنتباه -أجل , هذا تشتيت للإنتباه
حسنا , ليس فقط تشتيت للإنتباه ولكنه أيضا , كما تعلم
لا احد يريد أن يرى ذلك ,لا أعرف
مثل , أجل , لا أعرف , أجل , من الأفصل ألا تضعها
بعض الأشياء انت تكون مثل
أجل , حسنا
اذا هل يجب أن نتجمع في الوادي ونحاول مثلا ان نقوم بجولة خارجية بين النباتات
أجل , أجل
اليكس : يغيب القمر خلف القمة حوالي ال 4.50
القمة المستدقة (سباير ) اشرقت عليها الشمس في الساعة 7.30 وبحلول ال 8.05 كانت الشمس في الكركس
-8.05 - حسنا
اليكس : لا تريدها ان تكون مشمسة عندما تصل للكركس
وتأخذ من حوالي 3 إلى 4 ساعات للصعود إلى مشكلة بولدر
والآن نحن في الخريف ولذلك وبقصد التغلب على الشمس
عليك بشكل أساسي أن تبدأ في العتمة
أعتقد أنه علي نوعا ما ان انطلق في الرابعة تماما مرة اخرى , بشكل أساسي
لا أعرف
أعتقد أنني بدأت أشعر بالحماس نوعا ما
اللحظة التي أبدأ فيها هي بطريقة أو بأخرى أكثر اللحظات سلاما
ثم هي مثل , أنت فقط تقوم بعملك
لامزيد من الضغوطات , لا مزيد من القلق لامزيد من الخوف , أيا كان
أنت فقط تصعد وتفعلها
لبست أحذيتي الضيقة اليوم , اني متحمس جداً
ستكون مثل , ستكون مثل محارب ساموراي وهو يسحب سيفه المفضل
انت تعرف مثل
" يا إلهي " أنت تعرف , والآن أنا مثل
" اوه , انه وقت شفرة السيف المنحوتة بإتقان "
متحمس جداً أحب الغرق فيها
انها , تاتي مع الجيدي , الساموراي مع ال , وثم أنا فقط الجيدي هم حراس السلام وهم من فرسان الساموراي
بدأت بتناول الايبوبروفن
كنت مثل , اضع الثلج عليها و أعتقد أن قدمي ستكون بحالة جيدة جداً
جيمي : أجل , مالذي قالته ساني عن الموضوع عندما تحدث معها ؟
اليكس : امم , اعني لم اتحدث اليها كل تلك المدة
كانت مثل , تطرح الكثير من الأسئلة مثل " كيف هو الوضع " ؟
وأنا , أنا فقط لم أرغب ب , أنا فقط " اوه , سنرى , سنرى "
كما تعلم , كلما قل عدد الناس الذين يعرفون عن الأمر كلما كان الأمر أفضل
ساني : لقد حلمت حلما و انت كنت تعرج وكنت مثل , قد أصبت
كنت قد قمت بنفس السقوط و سقطت على كاحلك بنفس الطريقة تماماً
هذا جميل جداً , سان سان
لقد كنت مفجوعة
أحب أن اسمع قصصا عن ذاك
-استيقظت وانا اقول " يا إلهي " - آمل أن ذلك لم يحدث في الواقع
ذلك , ذلك جميل جداً
امم , ماهي الحقيبة حقيبتك ؟
هل يجلبونها لأعلى هناك لأجلك أنت وبيتر ؟
امم , لا
من أجلي غداً , ممكن
لك عندما تكون في الجبل
امم , لأجل القمة , أجل
هممم , أنت وبيتر ستحاولون وتقومون بالشيء كله
اوه , لا , بيتر لايريد أن يتواجد هناك لعدة أيام على الأغلب
اوه , مع من ستتسلق غدا ؟
امم , حسنا , فقط سوف نرى
اوه , حسنا , حسنا
انتظر , إذا هل تفكر في تسلق منفردا غداً هل لهذا انت لا تخبرني مع من
مع من ستتسلقها
اليكس : امم , حسنا , أنا لست لم أكن لأخبرك , ولكن أجل
واو اليكس
-واو واو , واو
كيف تشعر ؟
انا , تعرفين , أعني , متحمس
أنه أمر حماسي بالفعل , هل هو هذا الشعور عندما تكون
حماسي جداً لدرجة انني سأعود إلى كتابي
حينما تكون مثل , لا , لن اقرأه
متى قررت ؟
متى قررت أن تفعلها غداً ؟
اليكس : البارحة أو اليوم الذي قبله او شيء من هذا القبيل
ساني : أنا اعالج الموضوع
أريد , أنا أريد أن يكون لدي هذا النهج الشمولي الذي كان لديك
كنت مثل " حسنا , كلنا سنموت "
مثل انه من الممكن أيضا أن نقوم بما نريد القيام به بينما نحن هنا
وهو شي مقبول عندما يموت الناس ولكني أشعر بأني أريدك ان تقابلني عند منتصف الطريق
وعندما تقوم بتسلقك الحر المنفرد اريدك ان تضعني في هذه المعادلة
وعندها أعتقد بأنك ستقول
-هل هناك سؤال , في مرحلة ما - سيكون هناك , حسنا
امم , هل ان وضعي في هذه المعادلة ممكن ان يغير أي شيء بالفعل
هل كنت ستتخذ القرارات بشكل مختلف
اليكس : إذا كان لدي نوع من الإلتزام لأزيد فترة حياتي , إذا وقتها نعم
بشكل بديهي كنت سأتوقف عن التسلق الحر المنفرد و
ساني : كان سؤالي لك , هل ترى هذا كواجب الآن ؟
آه , لا , لا
اوه
لا , ولكني أقدر لك اهتمامك وانا , احترم ذلك , ولكن أنا
لا أرى نفسي ملتزما بطريقة او بأخرى
لتزيد مدة حياتك
لا , لا , لا أعرف
امم , ولكن ما اعنيه هو أنك تقولين " كن أكثر أمانا " وأنا نوعا ما لا أستطيع
كما تعلمين , أنا مسبقا أبذل قصارى جهدي
وبالتالي بإمكاني فقط أن , ألا أقوم بأشياء محددة , ولكن حينها سيكون لديكي
ذلك الإستياء الجياش الغريب لأنه وقتها أكثر الأشياء التي تحبينها في الحياة
سوف يتم سحقها الآن
تعلمين ما أقصده .
- كم الوقت الآن ؟ 3.30 - اوه
لقد استيقظت قبل المنبه بدقيقة واحدة
أجل , هل استيقظت قبل أو بعد ؟
قبله بدقيقة واحدة
الأمر دوما يكون حول , الإمتياز و الكمال
ولقد تكت تربيتي بتلك الطريقة بكل تأكيد انه عليك أن , عليك أن تؤدي افصل ما عندك
انه أيضا نوع من العمل لأنك تقوم بشيء ما للمرة الأولى
في التاريخ البشري
فلنأمل فقط بأنه يوم قليل الجاذبية الأرضية
باي , هاك , اراك على الأرض
-أقابلكم على الأرض -أراك صديقي
المسار السادس كتلة فري بلاست
اليكس : انه عمل مقرف لا أريد التواجد
لقد تجاوزت الأمر
ميكي , مالذي حدث ؟
اليكس : غششت على البلاطة الصخرية في الأسفل هناك
لربما انني أذعتها لاسلكيا
ميكي : هل تريد ان تتحدث إليه
اليكس : لا أعرف حتى ماذا سأقول , إن الأمر محرج نوعا ما
اوه , مرحبا , أياً من كنت على الراديو , هذا أليكس يتكلم
امم أعتقد أنني سأنزل
جيمي : انتظر , هل يمكنك أن تكرر
ميكي (عبر الراديو ) : اعتقد أنه ينزل طواعية
الطاقم (عبر الراديو ) : ينزل طواعية , ذلك صحيح
جيمي : الأمر محبط نوعا ما
أجل , أتساءل ما كان السبب
اليكس : لا أعرف ان كنت أستطيع القيام بالأمر بينما الكل يشاهدونني
الأمر مخيف للغاية
فقط لا أستطيع أن أجرب بشكل حقيقي
-اوه يا إلهي - صباح الخير - مالذي تفعله ؟
او لقد نزلت
نزلت , اوه
أجل , الوضع رهيب في الخارج
انه رهيب , حسنا
حسنا
مالذي يحدث ؟
حسنا , ليس الكثير
ما أخبارك؟
او أنا فقط ذهبت للفري بلاست وكنت مثل , لا
لن أفعلها ولكن
عظيم جداً بالنسبة لك
أجل , الأمر فقط غريب بعض الشيء , كما تعلم
-بالتاكيد - أجل - لا
حسنا , أعني كان هناك الكثير من الناس العشوائية والأشياء , لايهم
اه -اممم أجل
لكن , بشكل أساسي قمت بالنصف الأول من البلاطة الصخرية الاولى
اه-اممم
اليكس : وثم , ثم كنت فقط مثل " اوه لا أعرف "
وقدماي
صحيح , لقد قمت بالقرار الأمثل
لا أعلم بعد ولكن أنا فقط
أجل
اليكس : ولكن الآن كل الأمر سيمتد لفترة أطول وأنا
أنت , أجل , اعني , لا يجب عليك أبدا ان تذهب اليها
بامكانك فقط
اليكس : حسنا , انا فقط احتاج ان ينتهي الأمر , كما تعلم
أجل , أجل , كل ال
أجل , انت تعلم مالذي أتكلم عنه
الدائرة المحيطة بك
أنا فقط لا أستطيع تخيل , أتساءل إن أصابه التوتر
هل هذا ممكن ؟
اوه يا رجل
هناك الكثير من الأشياء عنه التي لا أستطيع فهمها
أنت تعرف ؟
جيمي : أجل , أعرف
أعني أنها بطريقة او باخرى تطمأنني ان سبوك لديه أعصاب
اليكس : كانت المرة الأولى أبداً التي أصعد فيها لاقوم بشيء ما فعليا
ثم لا أقوم بالأمر
ولكنها أيضا المرة الأولى على الإطلاق التي أصعد فيها للقيام بشيء حقيقي و أناس يراقبونني
عندما أكون لوحدي , لربما كنت حافظت على تقدمي , لا أعرف
ولربما اني فقط أخفقت , ولكن
كما تعلم , لكنني على الأقل حاولت
ساني : شكرا لكم لمقابلتنا ثانية
انه لشيء مضحك , لطالما امتلكت هذه البقعة رائحة محددة , واتساءل إن كانت
رائحة الطلاء أو ماذا
اليكس : أجل انها رائحة الطلاء الجديد
ساني : غرفة الطعام وسنضع فيها أيضا على الأغلب رفوف للكتب
اليكس : انتظري , إذا مالذي , على ماذا أوقع ؟
مشترو الواحدة يوافقون على التفتيش المنزلي
ساني : أجل , أليكس أخبرني أنه لدي سؤال واحد فقط يوميا عن الأثاث
اليكس : لطالما فكرت انني يجب أن اشتري منزلا
فقط لم املك الطاقة الكافية لأجعل ذلك يحدث بنفسي
اعتقد أن ساني ستفرح إذا حصلت على مكان تعيش فيه وهناك الكثير
من الأماكن للتسلق في فيجاس
ساني : قطاع كبير هنا و كرسي او صوفاية و كرسيين
احتماليات , مثل منطقة البار
اليكس : اعتقد أني سأنام مباشرة على السجادة
سيكون الامر مثل
ساني : اليكس كان كان وغد كبيراً وهو يشاهدني اعاني مع شريط القياس
يتصرف كالأحمق واقفا ويعطي التعليقات عن كم أبدو غبية
ولكن فعليا لم يعرض المساعدة أو ان يكون إنتاجي بأية طريقة
اليكس : اذا الآن أصبحت كل الأمور تؤدي للسوء
ساني : أجل , أنت تسأل عن النعيم المحلي , انه غير موجود
اليكس : أنت غاضبة جداً , ولكن غضبك يتصدع , أنه يتصدع
إنه لا يتصدع
بلا أنه كذلك , إنه يتصدع
كلا , هو لا يفعل لا زلت غاضبة
أستطيع أن أقول أنك تتصدعين
أنا لا أتصدع
ولكنك لست غاضبة إلى تلك الدرجة انتي تتصدعين
أنا لست أتصدع
هذا هو إطار عزيمة الكراهية
أجل , أجل , أجل
اوه , يا ويلي
هذا يبدو كبير جداً وعريض جداً
اوه
واو ,يبدو هذا عميق بالفعل
علينا أن نسأل أحد ما
فلنتابع بحثنا عن الصغار
هممم , أعرف
اوه , هذا هو براد ال 400 دولار , انه
هذا هو المطلوب
هذا هو , انه منقذنا
هذا فعليا مثالي نوعا ما
هذا كاف بالتأكيد
لدينا ثلاجة !
- هممم - أجل - هذا نجاح
ساني : هل هذا ممكن
كانت لدينا فترة سيئة نوعا ما منذ ال يوسميت , حيث , لا أعلم
أليكس ليس من النوع الجيد جداً في وصف ما يشعر به
وبالتالي , هو سيكون مثل : " أعرف اني غريب الأطوار ولكن لا اعرف بالفعل لماذا
لن آخذ وفتي لأعرف السبب "
أنا صبورة , ولكن انا أيضا لدي كرامة
ثم كما تعلم , في الثانية التي ابدأ بالغضب هو يكون مثل "فووم " فلتهدئي
اليكس : كيف تعمل القهوة ؟
تحتاج ل فلتر
بالتأكيد أن علاقتي بساني هي اكثر علاقة صحية ومستقرة
حظيت بها أبدا
او , انظر إلى هذا , الشيء الوحيد في الخزانة
بالتأكيد أكثر تواصلية
على الرغم من أن ساني في السنة والنصف التي واعدتها فيها كانت مثل
" واو , لقد ازدهرت بالفعل "
حسنا , هذا ليس مبشرا
وتظن أنك تضع القهوة هنا ثم تضغط الماء من هنا
لا أعرف كيف , ام
ساني : مرحبا , او يا إلهي , واو
اليكس : اوه , كيف , لماذا ؟
ساني : هل هذا ما اعتقد انه كذلك , صاحب البيت ؟
تريد ان تحصل على الإفطار والقهوة لك كل يوم ؟
اليكس : أنا لا أفهم ال , هل تضعين القهوة هنا و
ثم تضيفين الماء لها ؟
ساني : إنها عملية معقدة بالفعل
اليكس : ولكنها ترى الأشياء بطريقة مختلفة
بالنسبة لساني فأهم نقاط الحياة هي السعادة
أن تكون مع الناس ذلك يشعرك بالرضى ويجعلك تقضي أوقاتا ممتعة
بالنسبة إلى فإن الأمر كله يتعلق بالأداء
الأمر ومافيه ان كل الناس يستطيعون أن يكونوا سعداء ومرتاحين
لايحدث أي شيء جيد في العالم لأن الناس سعداء ومرتاحين
كما تعلم فلا أحد يُنجز اي شيء عظيم لأنه سعيد ومرتاح
ساني : لاتريد أن تشعر أبدا بأنك تقف عائقا في وجه شخص يحاول تحقيق هدفه
وبالفعل من الصعب عليي أن أفهم لماذا هو يريد هذا
ولكنه حلمه ومن البديهي أنه لايزال بالفعل يريد تحقيقه
اليكس : الأمر يتمحور حول أن تصبح محارب
لايهم السبب بالضرورة
هذا هو دربك وعليك أن تتبع السير عليه ببراعة
تواجه خوفك لأن هدفك يتطلب ذلك
تلك هي روح المحارب الملعونة
أعتقد ان عقلية المتسلق الحر المنفرد قريبة جداً من ثقافة المحارب
حيث عليك ان تقدم 100% من تركيزك فيه لأن حياتك تتوقف عليه
ربيع ال 2017
اليكس : الحركة التي أقدمت عليها في الخريف كانت وضع القدم الصحيحة في تلك الحافة هنا بالتحديد
وأنا بشكل أساسي علي أن أقف على القدم الصحيحة وأن أثق بها
وأنا كنت مثل " لا أريد بالفعل أن تعتمد حياتي بالكامل على
وقوفي على هذه القدم الصحيحة
ولكن ربما يمكنني أن أجد طريقة أخرى
مارك : أعتقد أن هذا هو نوع العمل لكل هذه الصفقة
وهذا شيء ممتع لأنه إن كنت تتسلق مع الحبل فهذا ليس كذلك
أما بدون حبل فهو بكل بالتأكيد
اليكس : هذا هو تنوعي أنا فقط لا أعرف
مارك : أعتقد أنه يرتاح فقط بتسلقه أمام الكميرا أو أمام
أي شخص آخر عندما يكون واثق بنفسه وآمن بالفعل
وهذه كانت المعضلة التي واجهها هذا الإنتاج بالكامل , أليس كذلك ؟
- أجل - منذ البداية
جيمي : وجودنا هناك دوما سيغير الأشياء
والذي عمل الفارق الكبير بالنسبة لي هو أنه استدار السنة الماضية
هو لم يشعر بالضغط أنه يجب أن يقوم بها لأننا كنا هناك
وأنا بالفعل ,فهذا ما قيل لي كثيراً
مارك : لقد عنت الكثير
جيمي : هل هذا ماكنت تريده , ألا نصورها ؟
اليكس : همم , لا
أعني , أنه من الصعب أن أقولها ولكني أهتم بفعلها كثيراً أكثر مما أهتم
بموضوع تصويرها
كما تعلم ؟
جيمي : يمكنك أن تنزل قدمك في أي وقت , و , و كما تعلم
اليكس : أجل , أعني , أعي ذلك
مثل , إذا أردت ذلك فلن أخبر أحدا وسأقوم بها
بشروطي الخاصة
جيمي : أجل تماماً
اليكس : أعني أن ذلك موضوع مطروح للنقاش بوضوح
ولكن بكل وضوح هذا سيؤذي الجميع , كما تعلم؟
جيمي : أجل
ساني : إذا استيقظت غدا وكنت مثل
" أتعلمين أمرا , تبا لهذا الأمر كله "
أنا فقط لا أهتم بالموضوع بشكل كاف مثل أنا لا أشعر بشكل جيد كفاية "
اليكس : أجل , ولكن هذا سيكون
بالتأكيد أعرف أني استطيع أن أقوم بذلك وأذهب بعيدا
ولكن كما تعلمين , أنا لا أريد ذلك
وجود كل هؤلاء الناس من حولي يتطلب درجة عالية من التحضير
ودرجة عالية من الثقة بشكل أساسي
أريد أن اتعامل مع الموضوع بشكل كبير بحيث لا يؤثر علي إذا كان
هناك استاد كامل من الجمهور يشاهدونني لأنه سهل علي كثيراً أن أكون
" تأكدو من هذا " وفقط افعلوها
المسار الأول , ابق لليسار باتجاه القمة , الشقوق تبدو أكثر أمانا
المسار الثاني , ثق بالقدم اليمنى , على الصخرة , ثق بالقدم
اليد اليمنى إلى اخر الالتصاق السفلي
الثامن , لعبة سهلة , أسرع
التاسع , ابق خارج الصعود السفلي , انتبه من الكتل
المسار 26 , نوع من الإستلقاء صعودا للزاوية المفتاح هو ان تقفل اليد اليسرى على الشيء ,
القدم اليمنى خطوة للخلف على الحافة السفلى القدم اليسرى تتجه مقابلة للجداًر , وأقف
اليد اليسرى للشيء مثل اذن الابريق الكبيرة نبدل القدم , نطابق الابريق الكبير
القدم اليسرى تتشبث باحكام في الصدع ثم ترى اليد اليمنى للأسفل تسحب الجزء الاعلى
من الإبريق , اليد اليسرى تذهب باتجاه الشيء مثل الفتحة المتوهجة والتي يمكن ان تتشبت بها اما بالقبصة
او باليد , بكلتا الحالتين الامر مثل القبصة المتشبتة في الفتحة
ننحني للأسفل باتجاهها , اليد اليمنى تتقاطع سفليا حتى تتشبت تحت , نسحب الجانب
القدم اليمنى تغوص للأسفل حتى الحافة المسطحة القدم ليسرى تخطو من خلال الحافة
القدم اليمنى تخطو للخلف عاليا بالفعل حتى تستطيع ان تدلي وزنك حول الزاوية
بدون الاضطرار للتأرجح
القدم اليسرى خارجا باتجاه القرن الكبير اليد اليمنى تعبر باتجاه جيب الإصبع الصغير
تذهب قدمك اليسرى خارجا باتجاه حافة حول الزاوية يمكنك فعليا ان تدفع طول الطريق
باتجاه الزاوية , ثم تستطيع أن تمسك يدك اليمنى المشدودة للأسفل ,المسطح
مثل تجعيد صغير
اليد اليسرى إلى التعلق الأسفل الآخر تبدل قدميك على الدرابزين وثم فقط تصل
عبر الاباريق وتنتهي
الشيء الأساسي للكركس هو : ادفع بشدة ثق بقدميك , ثق تحتها خطين
علامتي تعجب نقطة , فترة
طيار الي , نقطة
اعني كما تعلم , ليس مفاجئا موت اولي
بالنظر إلى أنه كان دائما يقوم بأشياء خطيرة مجنونة ولكن انا اعتقد نوعا ما
أنه كان سينجو
اولي تحدث عن القيام بتسلقات سطحية والتي انت مرة نوعا ما اصريت عليها
حاولت انا دوما ألا أقوم بها
ولكن عندما كنت أتكلم إليه حول , الفري رايدر , كنت مثل
اوه لربما ان فري رايدر هو واحد من تلك المسارات التي توجب علي الإصرار عليها
مرة واحدة على الأقل واتأكد اني في يومي "
كما تعلم , بكل وضوح لم يكن ذاك اليوم يومه
تومي : بعد وفاة اولي , من الممتع مع أليكس كيف أنه يبررها كلها
بحيث تذهب هذه المشاكل بعيدا
هو فقط كان يتجاهلها نوعا ما , هو كان
" أوه , أجل , أجل , من الممكن حدوثها "
ساني : لقد تحدثت إلى اليكس لفترة طويلة من الزمن حول كل هذا الشيء
وكنت أقول له " ماذا لو مت " ؟
ماذا لو مت مثلما مات اولي
كانت علاقة اولي وزوجته نيكول بالفعل جميلة جداً
وكانا يتسلقان معا
اليكس قال لي في مرحلة ما : حسنا , مالذي توقعَته ؟
وانا أصبحت , كنت مثل " ماذا تعني بمالذي توقعَته ؟ "
كنت مثل :" أنا نيكول يا اليكس ! , وأنا لا أنتظر هذا ."
تومي : اطنان من ناس كثر ماتوا واليكس هو نوع ما
الذي على الأغلب سيموت اليوم ولكني أعلم بأنه سينجح ويفعلها
وبالتالي فإني أحب أن اكون هناك لأساعده بالتحضيرات بأفضل مما يمكنه
اوه , تبا
إذا ذهب للتسلق الحر المنفرد وسقط ومات وأنا لم اساعده في التحضير
فسيكون ذلك أصعب علي
أنا فقط أعرف اني , انا واحد من الناس القادرين على
القيام بأفضل ما لديهم معه وبالتالي , يتوجب علي ذلك
جيمي : لقد قال انه يشعر بمسحة من انه وقت اللعب
أعتقد أن هناك فرصة أن يذهب في الغد
مايكي : هناك كميرات عن بعد , لأننا نريد ان نبقى بعيدين
خط الافق عند اليكس عندما يقوم بها
جيمي : حسنا , الكل يعرف مايجب فعله في حال حدث مكروه ما
جوش : فقط للتأكيد , بمن يجب أن يتصل مايكي ؟
أسهل شي سيكون فقط الاتصال ب 911
واننا سوف ننطلق باتجاه العربات ونخبرهم بما نعرف
متسلق
أجل
حسنا , لا اخطاء في الغد
مايكي , أنا قلق من أن يكون الغد كما تعلم
ان وجود أليكس سوف ينتهي
كنت مثل " اوه , علي ان أتحضر لهذه النتيجة و
أنه علي أن ألاحظ أن هذا شيء محتمل بالفعل
ساني : اوه يا إلهي
أتتذكر عندما قلت انك سوف تقف لتودعني
-اوه , هل حان الوقت ؟ - أجل - اوه
ولكن لا يتوجب عليك الوقوف ولكن عليك ان تنهض فقط
اوه , كان بإمكانك فقط أن تتركيني
لا لا , لن أفعلها أبدا
حسنا ؟, قودي بأمان
تشاو ,أراك لاحقا الى اللقاء بالإيطالية
اليكس : اعني انني لم اطلب منها ان ترحل
اعني , انني لن أطلب منها ان ترحل
لكن كما تعلم , اعتقد انها تفهم هذا الامر نوعاً ما أنه سيكون من الأسهل علي لو
إذا رحلت
أنا لا , ففكرة ان اقول الى اللقاء
أنا على الأغلب سأراها في ظرف خمسة ايام او شيء من هذا القبيل
إنها ليست وداعا نهائيا انها فقط الى اللقاء لعدة أيام
ساني : تعلم , هناك فقط تلك الفكرة الغريبة ل
ألا تسمحي للرعب بأن يجعل ذلك العناق هو العناق الأخير أو ما شابه
تعلم مثل أنه ينبغي علي ألا أفكر بهذه الأفكار
مثل : ماذا لو حدث شيء ما
مثل : ماذا لو اني لن أراه مجددا
مثل كما تعلم : لماذا عليك القيام بهذا العمل
مثل : إنه بالفعل هدف مجنون
مايكي (عبر الراديو ) : مرحبا , جيمي , هل تتلقاني
جيمي : هذا جيمي
مايكي (عبر الراديو ) : لقد بدأ بالتسلق
مايكي : المسار زلق جداً هناك
هنا حيث نزل في الخريف
جيمي : مايكي , هل تتلقاني . هنا جيمي
مايكي (عبر الراديو ) مربحا جيمي , هنا مايكي
جيمي : هل يمكنك أن تخبرني عندما يعبر البلاطة المنحدرة ؟
مايكي (عبر الراديو ) انه يعبر البلاطة المنحدرة
جيمي : هو يعبرها ؟
مايكي (عبر الراديو ) أجل , انه تقريبا في في منتصف الدولار
جيمي : انه يتحرك بسرعة
مايكي ( عبر الراديو ) أجل جيمي , لقد وصل بالتأكيد قبل الموعد
جيمي : إذا كم بقي له ليصل للماموث
مايكي (عبر الراديو ) يقوم بالنصف دولار الآن تماما
مارك : 6.21 هو يتسلق للأسفل باتجاه قلب الحافة , هناك حفلة
لايزال في حافة بورتر
هم مستيقظون وهناك , هم مدركون للأمر
انهم يقولون : هاهو هونولد , يا إلهي اليكس هونولد
صديقنا يرتدي زي أرنب
الشخص ينهض الآن
اوه أجل , لا هناك ذيل
هذا الشخص لديه ذيل وهو إما رأس دجاجة أو أرنب
شاي : او , إنه وحيد قرن
مارك : بربك من يقوم بأمور كهذه
لم أر أبدا مثل ذلك في إل كاب
واو , أليكس قد غادر
حسنا , إنه يدخل هولو فليك في 6.49 التقشر الأجوف
مايكي : لقد قام للتو بالتسلق السفلي للهولو فليك وهو الآن في الهولو فليك
مارك , ثم الامر المتعلق بالفري رايدر أنها تشكل قاعدة الهولو فليك
انه نظام صدعي واحد طوال المسار حتى القمة وهذا يمثل تقريبا 2000 قدم 609 أمتار
هذا هو أعظم الصدوع على كوكب الأرض
جيمي (عبر الراديو ) دودج , هنا جيمي
هل تعلم إذا اذاعوا بالراديو إذا كان قد وصل إلى المونستر بعد
دودج (عبر الراديو ) أجل , أنه هناك الآن
تنفس عميق
مارك : لقد عبرها تقريبا
هناك , إنه يصعد الأن بالفعل
مايكي : الآن نراه في نفس ارتفاع البرج
ولكن أيها الأصدقاء كلكم في مواقعكم جاهزين للانطلاق ؟
جيمي (عبر الراديو ) أجل , أنا وسام في قعر جدار الرأس
مايكي : أعتقد أنه على بعد 15 دقيقة من البولدر بروبليم تقريبا مشكلة الجلمود
مارك : لقد قام بحركة الكاراتيه للتو
لقد فعلها بنجاح
او , أجل
هذه حركة قمة في الشراسة
-اوه يا إلهي -لقد فعلها , يا للمسيح
لقد طرد البولدر بروبليم
مارك : لا بد وأنه متحمس للغاية
أعني أن تصبح مشكلتا البلاطات والجلمود خلف ظهره هو امر هائل
-هذه الإندورو أليس كذلك -أجل إنها الاندورو
لا أصدق أنكم بالفعل ستشاهدون هذا أيها الأصدقاء
اوه , أنا لا أريد , لا أريد , لا أريد , لا أريد , لا أريد , لا , لا
مايكي : أوه , يا إلهي
مارك : أجل , انه مكشوف نوعا ما هناك
مايكي : يا إلهي , إنه مشكوف جداً
وصعوده حول هذا النتوء الصخري البارز لابد وأنه
واحدة من أكثر الحركات المكشوفة
في أي مكان في إل كاب
إذا فقط دعست خارجا فتستقط للأسفل
اليكس : أجل يا صديقي
مارك : أليكس يحظى بأفضل يوم في حياته على الإطلاق
مايكي : لا أعرف أنا لا أفعل
لقد انتهيت , أجل , لا , هذه النهاية , لا أريد , لا نحتاج أن نفعل هذا مرة أخرى
أجل , لا
لقد انتهت الآن
أوه يا إلهي , لقد فعلها , ووو-هوو ! صرخة النصر
اوه , يا إلهي
اوه , يا إلهي , واو
مارك : اوه يا إلهي ,لا أصدق ما شهدته للتو
جيمي : اوه , يا إلهي
اليكس : من الجيد أن أراكم مرة أخرى , ياي
مايكي : واو
اليكس : مسرور للغاية
لقد كان شعورا رائعا جداً , مثير لدرجة مخيفة
جيمي : وكأن حملا عملاقا أزيح عن كاهلي أيضا
على أن اعترف , اعني
اليكس : مسرور جداً , يالها من رحلة
أجل , أنا فقط لا أستطيع أن اصدق أنه بعد 8 سنوات من الحلم
اوه , سان سان تتصل بي
مرحبا
ضجيج
أجل , مسرور جداً
ساني (عبر الهاتف ) يا إلهي , أنت مسرور جداً أنت تقولها برفق وخفة
اليكس : اعتقد لم ابتسم بهذا المقدار من قبل لاتقولي أي شيء أيضا
ساني (عبر الهاتف ) أريد أن أراها , ماكان ذلك .
قلت لك أنني أريد أن أرى تلك الإبتسامة
اليكس : أجل اعرف هذا
ساني (عبر الهاتف) لم أبك لهذه الدرجة أبدا , ولم اتوقعها
رؤيتك وانت تتكلم الآن , اني فقط مثل " بكاء لدرجة النواح
اليكس : أجل , لا , أنا , أنا نوعاً ما
في خطر البكاء هنا الآن أيضاً أشعر باني متأثر طاعفياً بالفعل
أجل , لا , لاتبكي يا سان سان هذا سيجعلني ابكي
لكن شارلي يقول لي : أطلق العنان لها وابك
أعتقد أن الفلم سيكون أفضل بكثير في حال انفجرت في البكاء
لكني لا أريد ذلك فعلا
ولكن , حسنا , أريد أن ابكي نوعا ما , ولكن
ساني : أنا مسرورة جداً
اوه , يا إلهي
ساني : أنا مسرورة جداً
Yeah.
ساني : أنا مسرورة جداً
حسنا , حسنا
سأراكي , سأراكي في غضون حوالي ست ساعات تقريبا
ساني : وأنا سأراك عما قريب
أجل , حسنا , أحبك
شكرا جزيلا لك , أقدر لك هذا
ساني : أحبك أيضا
أنت , أنت الأفضل
ساني : وأنا أقدر لك هذا وأنا بالفعل فخورة بك
اليكس : ياي
لا أعرف
لا , لا أظن أن الجبل كان مخيفا لتلك الدرجة هذا الصباح
أمر غريب لأنه يبدو نفسه والتنزه لأعلى يبدو نفسه
كل شيء بدا نفسه بشكل شبه كامل , باستثناء انني لم
اكن احمل الكثير في حقيبة ظهري
لقد فعلت , لقد نسيت حبلي و الحمالة
شعرت بشعور جيد جداً
اعني أنه لهذا السبب انا مسرور جداً فالتجربة كانت مثلما تمنيت لها أن تكون
لم أقبل بتسوية مذلة لأي شيء كان ذا اهمية بالغة لي
هوه , أجل , لقد كان شعوراً جيداً
مارك : حسنا
إذا ما التالي , مالذي ستفعله يا اليكس
اليكس : اممم , على الأغلب سوف اتعلق على الحافة الخشبية
مارك : سوف تتعلق على الحافة الخشبية ؟
اي شخص عادي على الأغلب كان سيستريح لكل فترة الظهر
في 3 حزيران 2017 أصبح اليكس هونولد أول شخص يتسلق منحدر إل كاب بطريقة التسلق الحر المنفرد
استغرق الأمر منه 3 ساعات و 56 دقيقة
اليكس : شكرا مرة اخرى لمجيئك وتسلقك معي
تومي (عبر الهاتف ) أنا فخور بك حقا
عمل جيد بعدم السقوط عموديا لتلقى حتفك
مسرور للغاية بأن الأمر انتهى
اليكس : يا إلهي , انتي هنا , اوه , يا الهي
ساني : اوه , يا إلهي , أنا مسرورة جداً لأجلك لقد فعلتها وانتهيت
انت تعلم بأن بعض الناس الذين أتوا قبلك
لم يتوقفوا بينما هم في القمة
اليكس : ربما هذا شيء جيد
ربما اني لا أرغب بالإستمرار بالمضي قدماً .
الآن هناك بعض الأطفال الذين يقرؤون الخبر بأن إل كاب تم تسلقه بشكل حر منفرد
وهو يتساءلون : ماهو الجبل الأكبر ؟
مثل ماهو الأروع؟
وأنا أعني بأنه سيأتي شخص ما يفكر في شيء ما وسيكون أروع
ولكني لا أعلم إذا كان ذاك الشخص سيكون أنا ,ربما, لا أعلم
تمت الترجمة من قبل حسن علي علي
انظر مالذي تغلبت عليه لتصل إلى هنا
إنظر إلى المسافة التي قطعتها
الشكوك التي ازلتها , والخوف الذي جعلته ينسحب
عندما قال أنه من غير الممكن القيام بها
و رأسك وقلبك في يديك ورأسك
في قلبك في يديك
و رأسك وقلبك , في يديك
الجاذبية شيء هش
كل الكلمات التي تركتها في حلقك
وكل الأحلام في الظلام
الآن بإمكانك أخيرا أن تراهم , يقابلوك في وجهتك
والآن وقد وصلت لهذه المرحلة
ورٍأسك وقلبك في يديك ورأسك
وقلبك في يديك ورأسك
الجاذبية شيء هش جداًً
هي لا تحددك
الجاذبية ستتمدد لأجلك , ستتمدد لأجلك
قل لهم ألا يستسلموا أبدا
هناك وادي جميل بالأسفل
عندما تتشبث بحلمك بقوة
الجاذبية شيء هش جداًً