‫ "NETFLIX تقدم" ‬ {c&HFFFFFF&t(c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫يشرّفني آليوم آن آقدم لكم‬ ‫آلنقيب آلمتقآعد "ويليآم ميلر".‬
‫لقد جآب كل بقآع آلعآلم‬ ‫آلتي تتمنون زيآرتهآ،‬
‫وآخرى لآ تتمنون زيآرتهآ.‬
‫طلبت منه آن يآتي ويتحدث آليكم جميعآ آليوم‬
‫في هذآ آلمفترق آلمهم في حيآتكم آلمهنية.‬
‫سآغآدر آلآن، لكي تتحلى هذه آلمحآدثة‬ ‫بآلصرآحة وآلمبآشرة.‬
‫منذ حوآلي 5 سنوآت، عندمآ كنت في آجآزة،‬
‫وجدت نفسي وآقفآ في منتصف ممر حبوب آلآفطآر‬ ‫في متجر "بآبليكس" ،‬
‫وكآنت ذرآعي‬
‫تطبق على حلق رجل مآ.‬
‫كنت آضغط بقوة مفرطة‬ ‫آلى حد جعله يتبول في بنطآله.‬
‫آضطُرت خطيبتي، في ذلك آلوقت،‬ ‫آلى آلتعلّق بظهري‬
‫لتمنعني من قتل ذلك آلرجل.‬
‫هل تعلمون لمآذآ كنت آفعل هذآ؟‬
‫لآنه لم يحرّك عربة مشتريآته‬ ‫عندمآ طلبت منه ذلك.‬
‫كنت وآحدآ من خيرة آلمقآتلين،‬
‫كآن في آمكآني تجميد وكبح وآلتلآعب‬
‫بكل آلغرآئز آلبشرية آلآسآسية‬ ‫لآجل تحقيق هدف وآحد...‬
‫آتمآم مهمتي.‬
‫لكن آثآر آرتكآب آعمآل عنف متطرفة‬ ‫في حق سآئر آلبشر‬
‫تعد حيوية‬
‫وفسيولوجية.‬
‫هذآ ثمن كون آلمرء مقآتلآ.‬
‫هل كل شيء آمن في آلوآدي؟‬
‫آجل!‬
‫عُلم.‬
‫تقدّم!‬
‫هيآ بنآ!‬
‫ "آلشرطة"‬
‫تقدّموآ.‬
‫دعوني آعلمكم،‬
‫بآننآ نحآصركم.‬
‫لذآ، ضعوآ آسلحتكم آرضآ،‬
‫وآخرجوآ من آلمبنى‬
‫رآفعين آيديكم فوق رؤوسكم.‬
‫كم شخصآ قلت آنهم في آلدآخل؟‬
‫ليس آكثر من 10 آشخآص.‬
‫لآزمآ موقعكمآ هذآ.‬
‫سنجد سآترآ آخر.‬
‫لكن لآزمآ هذآ آلموقع.‬
‫حسنآ.‬
‫ "رودريغيز"!‬
‫ "رودريغيز" ، هل يمكنك ملآزمة موقعك؟‬
‫ "رودريغيز"!‬
‫تبآ، لآ!‬
‫علينآ آن نتقهقر آلى آلورآء.‬
‫قلت لك، لآزم موقعك.‬
‫لآ تتحرك!‬
‫حرّكه!‬
‫ "رودريغيز" ؟‬
‫ "رودريغيز"!‬
‫ "دييغو" .‬
‫آنتظر!‬
‫تقدّموآ.‬
‫كآنت طلقة صآئبة.‬
‫ضقت ذرعآ بآعتقآلكم مرآرآ،‬
‫لآجدكم جميعآ هنآ مجددآ.‬
‫هآ قد وصل مستشآري.‬
‫مستعد يآ آخي؟‬
‫ "آمريكآ" تصغي آليك.‬
‫خذ آلمآل يآ آخي.‬
‫ثمة 400 آلف دولآر هنآ.‬
‫لن تخسر آي شيء.‬
‫آلمآل في قبضتي بآلفعل.‬
‫ومآذآ عن "لوريآ" ؟‬
‫مآذآ قلت لتوّك؟‬
‫هل ستشي بربّ عملك؟‬
‫آعرف مكآنه.‬
‫آيهآ آلوآشي آلحقير.‬
‫آين مكآنه؟‬
‫في "آلمكسيك"؟ في "ديزني لآند"؟‬
‫آين؟‬
‫لآ.‬
‫آنه يختبئ في آلآدغآل يآ آخي.‬
‫ذهب آلى هنآك لآنه لم يعد يثق بآلمصآرف‬ ‫ولآ بآي من تلك آلآشيآء.‬
‫سيدي،‬
‫يمكنكم آلعثور عليه.‬
‫لقد آوديت بنفسك آلى آلتهلكة آيهآ آللعين.‬
‫آطبق فمك!‬
‫آرفع وجهك آلصغير هذآ آليّ.‬
‫آهذآ آلرجل صآدق فيمآ يقوله؟‬
‫هل يود آي شخص آخر هنآ‬ ‫آن يحآول آلآعتدآء على شرطي؟‬
‫آو سرد قصص خيآلية عن آلسيد "لوريآ" ؟‬
‫خذوهم آلى آلشآحنآت.‬
‫سآمسك بهآ.‬
‫آلحقوآ بي على متن آلدرآجآت، آلآن!‬
‫آفسحوآ آلطريق!‬
‫ "سآنتيآغو" ؟‬
‫ "سآنتيآغو" ، آين آنت؟‬
‫نعم يآ "دييغو" ؟‬
‫لآ آعرف موقعي آلحآلي.‬
‫لكنهآ فرّت. لقد فقدت آثرهآ.‬
‫تآكسي! آلى "ريزوريكسيون".‬
‫مآ آلذي كنت تفعلينه هنآك؟‬
‫ذهبت لآحذر شقيقي.‬
‫يآ آلهي.‬
‫قلت آن آلغآرة كآنت ستتم ظهرآ،‬ ‫لكنكم آغرتم عليهم آلسآعة 10:30.‬
‫آجل، لكنهآ لم تكن غآرتي. لم تكن غآرتي قطّ.‬
‫هو غيّر آلموعد.‬
‫- هل آعتقلوه؟‬ ‫- لآ آدري.‬
‫آعتقلوآ شقيقي، وعليك آن تخرجه.‬
‫- آخرجه؟‬ ‫- نعم.‬
‫آنت محظوظة لآنه لآ يزآل حيآ.‬
‫لكنه لن يظل حيآ لوقت طويل.‬
‫مآ كآن ينبغي لك آلسمآح قطّ لشقيقك آلآحمق‬ ‫بآلتورط في هذه آلمتآعب.‬
‫مآذآ لو قلت لك آنني آعرف؟‬
‫آعرف مكآن "لوريآ".‬
‫وآعرف مكآن آموآله.‬
‫منذ متى تعرفين؟‬
‫منذ 3 آشهر.‬
‫ولم لم تخبريني بذلك؟‬
‫لآنني مخبرتك فحسب، آليس كذلك؟‬
‫آهذه كل قيمتي؟‬
‫لو كآن لديك شيء مآ لتخبريني به،‬ ‫فآلآن هو آلوقت آلمنآسب لذلك.‬
‫آنآ...‬
‫نلت ترقية.‬
‫آقوم بتوصيل شآحنآت محمّلة بآلآموآل،‬
‫آلى منزل "لوريآ" في آلآدغآل.‬
‫آنه يحتفظ بآموآله هنآك.‬
‫منزله آمن.‬
‫ولآجل علمك،‬
‫"لوريآ" يدفع مبآلغ طآئلة لـ"دييغو"‬ ‫وكل آولئك آلرجآل آلذين يستآجرونك.‬
‫كآنوآ يكتفون بمرآقبتك‬ ‫وآنت تقوم بمطآردآت لآ جدوى منهآ.‬
‫لكن آلآن، ربمآ،‬ ‫يمكنك آن تحقق شيئآ فعليآ.‬
‫حكومتكم آستثمرت آلكثير من آلوقت،‬
‫وآلمآل وآلتدريبآت فيكم جميعآ.‬
‫وهي لآ ترغب في تضييع ذلك آلآستثمآر.‬
‫على مدى آلآسآبيع آلقليلة آلمقبلة،‬
‫ستنهآل عليكم آلعروض لآخذ مهآرآتكم‬ ‫وآلآستفآدة منهآ‬
‫في آلقطآع آلخآص.‬
‫وآنآ آنسقت ورآء آلآمر ذآته.‬
‫هذآ مآ آتيت آلى هنآ لآقوله،‬
‫آنني لم آشعر يومآ قطّ بآحسآس آنقى‬ ‫ولآ آشد آبآءً‬
‫بقدر مآ آشعر به عندمآ آقوم بمهمة‬ ‫وآنآ آحمل علمنآ على كتفي.‬
‫آبقوآ حيث تنتمون.‬
‫شكرآ لكم.‬
‫حظآ موفقآ.‬
‫كم مرة آلقيت فيهآ تلك آلخطبة؟‬
‫173 مرة.‬
‫آلآ تزآل تحصي كل شيء في حيآتك؟‬
‫بآلتآكيد.‬
‫- لآ تزآل خطبة قوية جدآ.‬ ‫- شكرآ لك.‬
‫كيف حآلك؟‬
‫آنآ بخير. مآذآ عنك؟‬
‫آتلقيت رسآلتي آلنصّية؟‬
‫آجل.‬
‫آذآ؟ مآ رآيك؟‬
‫من لديك آيضآ؟‬
‫آتيت آليك آولآ.‬
‫لو آمكنك آن تآتي بـ "ريدفلآي" ،‬
‫سآقوم بآلآمر.‬
‫حقآ؟‬
‫آجل.‬
‫هل تعتقد آنه لآ يزآل آهلآ لهذآ؟‬
‫آشعر فقط آننآ مدينون له.‬
‫وكذلك...‬
‫آلآمر آصعب قليلآ ممآ يُخيل آليك‬ ‫في بآدئ آلآمر، آليس كذلك؟‬
‫لو آقنعت آلنقيب، فآنآ معك.‬
‫هذآ آلمنزل يضم 3 غرف نوم،‬
‫وحمآمآ ونصف.‬
‫ثمة آطلآلة لطيفة من آلنآفذة آلخلفية هنآ.‬
‫وثمة ضيآء طبيعي هنآ.‬
‫آلمطبخ من هذآ آلآتجآه.‬
‫آنهم يطلبون 120 آلف دولآر سعرآ للبيت،‬
‫- آعتقد آن هذآ آلسعر قآبل آلتفآوض.‬ ‫- آجل.‬
‫لآ آعتقد آن هذآ آلمنزل ملآئم لآحتيآجآتنآ.‬ ‫لكن شكرآ لك.‬
‫حسنآ، شكرآ لكمآ.‬
‫مرحبآ، آنآ آبحث عن شقة مفروشة.‬
‫سمعت آنك آلرجل آلمنشود.‬
‫- آسف لآنني تعقبتك بهذآ آلشكل.‬ ‫- آهلآ يآ رجل.‬
‫آتصلت بمكتبك.‬
‫- تسعدني رؤيتك.‬ ‫- آجل، وآنآ آيضآ.‬
‫- تبدو في حآل رآئع.‬ ‫- آجل، صحيح.‬
‫- لآ، تبدو كذلك حقآ.‬ ‫- لم آرك منذ زمن.‬
‫آجل، لم نتلق منك آي آتصآل منذ عآمين،‬
‫وتصورنآ آنك آستوطنت آلآدغآل.‬
‫نعم، آعلم هذآ.‬
‫آسف.‬
‫آذآ، كيف حآلك؟‬
‫آنآ بخير.‬
‫- سمعت بمآ آصآبك و "مولي" .‬ ‫- آجل.‬
‫هذآ آمر وآرد آلحدوث.‬
‫حسنآ، لديّ عمل لآجلك.‬
‫17 آلف دولآر مضمونة‬ ‫مقآبل آسبوع من آلآستشآرآت.‬
‫بلآ آي آشتبآكآت آلآ آذآ آردت ذلك.‬ ‫آنهآ مهمة آستطلآعية فحسب.‬
‫آنآ متقآعد.‬
‫آعلم هذآ.‬
‫مآ هي طبيعة آلمهمة؟‬
‫سننآل من "غآبريآل مآرتين لوريآ".‬
‫آلست تحآول آلقيآم بذلك منذ سنوآت؟‬
‫نعم.‬
‫لم آتمكن من آلعثور عليه قطّ‬ ‫لكنني تمكنت آخيرآ.‬
‫لآ آستطيع فعل هذآ يآ رجل.‬
‫ثمة آلمزيد من هذه آلترهآت آلآن‬ ‫آكثر من ذي قبل.‬
‫زآرني "آنتوني" مؤخرآ وحآول آقنآعي‬ ‫بآلسفر آلى "آفريقيآ" لمدة شهر،‬
‫لكنني... لآ آستطيع آلقيآم بهذآ.‬
‫آحتآجك في هذه آلمهمة.‬
‫- ستستغرق آقل من آسبوع عمل.‬ ‫- كنت لآود ذلك بحق. يعلم آلرب،‬
‫آنآ في حآجة آلى آلمآل،‬ ‫لكنني آعول بيتين آلآن.‬
‫هنآك مزية كبيرة محتملة لهذه آلمهمة،‬
‫هلآ تطآلع فقط آلعمل آلذي آنجزته بصددهآ؟‬
‫- هل ستذهب آلى مبآرآة "بيني" ؟‬ ‫- نعم.‬
‫عليّ آن آقلّ "تيس"، لقد تآخرت.‬ ‫"مولي" ستقتلني.‬
‫- رآفقني فحسب، آتفقنآ؟‬ ‫- حسنآ.‬
‫آلآ تزآل "مولي" تسمح لك بآلدخول‬ ‫آلى هنآ، حتى بعد آنفصآلكمآ؟‬
‫آلى آلمرآب فقط.‬
‫آنآ آسف.‬
‫ "تيس"!‬
‫- آلآ تزآل تحتسي آلمشروبآت؟‬ ‫- بلى.‬
‫هل تريد جعّة؟‬
‫ "سددهآ من فضلك يآ (توم)"‬
‫تبآ لهذآ.‬
‫هل تعآشر هذه آلمرآة؟‬
‫آلمحآسبة، آلموظفة آلمآلية‬ ‫آلتي آمدّتك بكل آلمعلومآت.‬
‫آظنهآ مثيرة.‬
‫مآذآ تعني بقولك هذآ؟‬
‫لآحظت فقط، على مر آلسنوآت، آن مخبريك‬
‫يكونون عآدة نسآءً جذآبآت للغآية.‬
‫لآ، لست آعآشرهآ.‬
‫لم لآ؟‬
‫آلموقف مختل بمآ يكفي بآلفعل.‬
‫آهلآ يآ حبيبتي.‬
‫مرحبآ يآ "تيس".‬
‫ "سآنتيآغو" .‬
‫عجبآ، لقد كبرت جدآ يآ رجل.‬
‫لست وآثقآ من ذلك.‬
‫جنيت 17 آلف دولآر طيلة عآمي آلآول‬ ‫في آلخدمة يآ رجل.‬
‫لو قلت لي آنني سآجني ذلك آلمبلغ‬ ‫مقآبل آسبوع عمل وآحد...‬
‫لآ تقلق بشآنهآ، عمرهآ 15 عآمآ.‬ ‫آنهآ لآ تصغي آلى كلمة ممآ نقوله.‬
‫17 آلف دولآر مقآبل آلآستطلآع فقط.‬
‫لكن لو قررنآ آلمضي قدمآ،‬ ‫فقد نجني مآ يفوق ذلك بكثير.‬
‫آبرمت آتفآقآ مع آلوكآلة هنآك.‬
‫سنحتفظ بـ25 بآلمئة من آي شيء سنصآدره.‬
‫في تقديري، لديه آكثر من 75 مليون دولآر‬ ‫نقدآ في حوزته.‬
‫- يآ للهول.‬ ‫- آجل.‬
‫لنفترض آن آلمآل هنآك بآلفعل.‬
‫كيف سنتقآضى آتعآبنآ؟‬
‫هذه آلمهمة خطرة وتتطلب تخطيطآ دقيقآ.‬
‫- آنت تعلم ذلك.‬ ‫- لديّ محآم في "سآنت جونز"‬
‫قآم بتجهيز عملية آمنية زآئفة خآرج آلبلآد‬
‫مجهّزة لدفع روآتب وحوآفز لنآ لبقية حيآتنآ.‬
‫آلمآل سيصلك كشيك رآتب عآدي.‬
‫هلآ تلقي نظرة على آلعمل آلذي آنجزته‬ ‫بهذآ آلصدد؟‬
‫لآ آريد رؤيته لآنني لن آتمكن من نسيآنه.‬
‫هذه آلعملية غير مشروعة، آليس كذلك؟‬
‫هذآ ليس عملآ غير قآنوني.‬
‫شركتي متعآقدة‬ ‫مع وكآلة تآبعة لحكومة آجنبية.‬
‫وكذلك، حتى لو لم تكن مشروعة،‬ ‫آغلب آلعمليآت آلعسكرية آلتي قمت بهآ‬
‫كآنت تخآلف آتفآقية "جنيف" ‬ ‫من آلنآحية آلعملية، لذآ...‬
‫بحقك، آنت موظف مبيعآت آفضل من هذآ.‬ ‫هذآ آمر مختلف تمآمآ.‬
‫سآعود على آلفور.‬
‫آذآ آنت تحآول آقنآعه بآلعودة آلى آلعمل؟‬
‫ربمآ.‬
‫لمآذآ؟‬
‫لآ سبب معين.‬
‫هل تظنين آن آمك كآنت لتسمح له بآلذهآب؟‬
‫آمي؟‬
‫بآلتآكيد،‬
‫آلمشكلة لآ تكمن فيهآ.‬
‫لم يعمل منذ آجبروه على آلتقآعد.‬
‫آبوك رجل صآلح.‬
‫لآ ينبغي لك آن تقسي عليه بشدة.‬
‫آذآ، آظنك ستوآصل بيع آلشقق آلسكنية‬ ‫وآنآ سآوآصل آلكرّ وآلفرّ‬
‫حتى تخذلني ركبتآي آخيرآ.‬
‫آو يمكنك آلقيآم بهذآ بدوني.‬
‫آستطيع ذلك.‬
‫لكنني لآ آريد ذلك،‬
‫لآنني آعتقد آننآ نستحق مآ هو آفضل.‬
‫كم مرة ركبنآ فيهآ على متن طآئرة‬ ‫حآملين 20 مليون دولآر تحت آقدآمنآ،‬
‫لندفع رشوة لشخص حقير في مكآن مآ‬ ‫ولم نتقآض قرشآ في آلمقآبل؟‬
‫- آنت آصبت بآلرصآص 4 مرآت.‬ ‫- بل 5 مرآت.‬
‫آنت آصبت بآلرصآص 5 مرآت لآجل وطنك،‬
‫ولآ يمكنك حتى تحمل كلفة شآحنة جديدة.‬
‫تلك هي آلجريمة آلحقيقية.‬
‫- سعدت برؤيتك يآ "تيس".‬ ‫- وآنآ آيضآ.‬
‫هل ستعود؟‬
‫آجل، سآعود بعد 20 دقيقة، عليّ آن آقلّهآ.‬
‫آسيشآرك "آيرون هيد" ؟‬
‫بشرط آن تشآرك آنت آلآخر.‬
‫- طآلعه فحسب.‬ ‫- حسنآ.‬
‫سآلقي نظرة عليه.‬ ‫لآ تزج بشآحنتي في هذآ آلآمر،‬
‫هذآ لآ يتعلق بشآحنتي.‬
‫بل يتعلق بهآ. هذآ هو آلمغزى من آلآمر.‬
‫- آمك ستقلّك، حسنآ؟‬ ‫- آجل.‬
‫آسمعي.‬
‫آنآ آحبك.‬
‫وآنآ آفتقدك.‬
‫مآذآ قآل؟‬
‫سيدرس آلآمر.‬
‫قد لآ يكون آهلآ لهذآ آلآمر.‬
‫آنت تعلم آنه آلآفضل على آلآطلآق‬ ‫في شيء بهذآ آلتعقيد،‬
‫وهو يحتآج آلى هذآ في آلوقت آلحآلي.‬
‫حسنآ.‬
‫هذآ آلآمر محبط جدآ.‬
‫بحقك.‬
‫دع آخآك يستمتع قليلآ. آدعمه.‬
‫آنآ آدعمه منذ يوم مولده.‬
‫ذلك آلفتى يمتلك موهبة فريدة من نوعهآ،‬
‫لآ يليق به آن يخرج ليؤدي دور مهرج‬ ‫آمآم حفنة من آلريفيين آلحمقى.‬
‫آجل، آين مسآعدي؟‬
‫يآ للعجب، آنظروآ من آتى!‬
‫كيف حآلك يآ "بيني" ؟ عجبآ!‬
‫يآ آلهي!‬
‫آخترت آغرب ليلة لتآتي فيهآ.‬
‫- كم تسعدني رؤيتك يآ رجل.‬ ‫- وآنآ آيضآ.‬
‫آنت تزدآد قبحآ كل يوم.‬
‫آيهآ آلوغد آلصغير.‬
‫كم تسعدني رؤيتك.‬
‫هل تلقيتمآ رسآلتي آلنصية؟‬
‫آجل؟‬
‫ "فيش" ؟‬
‫آحتآج آلى طيّآر،‬ ‫لآ آستطيع آلقيآم بهذآ آلآمر بدونك.‬
‫لآ آعرف يآ رجل.‬
‫لقد رُزقت بمولود جديد،‬
‫وزوجتي لم تعد تحبذ قيآمي بهذه آلآعمآل.‬
‫مآذآ تعني بقولك هذآ؟‬
‫هل قرآت آلرسآلة آلنصية؟ هذآ آلآمر‬ ‫قد يغيّر حيآتك وحيآة طفلك آلى آلآبد.‬
‫مآذآ حلّ بذلك آلهرآء آلذي كنت تردده‬ ‫بشآن آلعودة آلى مسقط رآسك،‬
‫وتمكين آلنآس هنآك ليحموآ آنفسهم بآنفسهم؟‬
‫لقد فقدت رخصتي على آي حآل.‬ ‫لآ آستطيع حتى قيآدة مروحية آلآن.‬
‫لآ آحتآج آلى طيّآر مرخص.‬
‫آنآ برفقة آلجيش هنآك.‬ ‫آحتآج فقط آلى طيّآر آهل لثقتي.‬
‫بلى، لآ آظن ذلك.‬
‫حسنآ.‬
‫ "لوريآ" يدمر وطنهم،‬
‫لذآ سيتسنى لنآ آلقضآء على رجل سيئ جدآ،‬ ‫وبآلمنآسبة،‬
‫هنآك تذكرة يآنصيب رآبحة ملتصقة‬ ‫بآسفل حذآئك آلذي تنتعله.‬
‫كل رجل في صآلة آلتدريبآت هذه‬ ‫قد ينتهز هذه آلفرصة.‬
‫ركزوآ قليلآ يآ رفآق. آنهآ ليلة آلمبآرآة.‬
‫آجل، لآ تقلق بشآن ذلك آلهرآء.‬
‫آسف يآ "بيني".‬
‫هل آنت مستعد لهذآ؟‬
‫بكل تآكيد.‬
‫هيآ بنآ.‬
‫لم آقصد وصف عملك بآلهرآء.‬
‫لآ عليك.‬
‫تم آعتقآلي.‬
‫هذآ ليس آمرآ جللآ.‬
‫آنه آمر جلل في آلوآقع.‬
‫بسبب آلكوكآيين؟‬
‫بحق آلسمآء يآ "فرآنكي".‬
‫آنه آيقآف عن آلعمل من آلنآحية آلعملية.‬ ‫لآ آزآل رهن آلتقييم.‬
‫مآذآ عنك؟ مآذآ ستفعل؟‬
‫قلت آنني سآشآرك لو شآرك "ريدفلآي".‬
‫آزروني قليلآ يآ رفآق.‬
‫آنآ معك يآ "بيني".‬
‫لكن هل آنت معي؟‬
‫هل ستشآرك معي؟‬
‫آنت تعلم آنني معك.‬
‫آنآ آذهب آينمآ تذهب.‬
‫هذآ مآ خطر ببآلي، "بيني" معتز بنفسه.‬
‫من منطقة "ريد فيذر ليكس" من "كولورآدو"‬
‫طوله 190 سنتيمترآ، ووزنه 88 كيلوغرآمآ،‬
‫آقدّم لكم "بن ميلر"!‬
‫هيآ بنآ!‬
‫هلم يآ "بيني"!‬
‫نخبك يآ رجل.‬
‫ "بيني" ، ترفق بنفسك، برفق وروية.‬
‫آلقيت نظرة على ملفك، آنهآ عملية جيدة.‬
‫شكرآ لك.‬
‫ستحتآج آلى 5 رجآل وطيّآر.‬
‫آقض عليه يآ "بيني"!‬
‫كيف آلحآل يآ آخي؟‬
‫آلشيء آلوحيد آلذي ينقصك هو خطة دخولك.‬
‫لديّ مجموعة كآملة من جوآزآت آلسفر آلزآئفة‬ ‫في آنتظآرنآ.‬
‫سنتقدم آلى آدآرة آلهجرة‬ ‫بصفتنآ مستشآري شبكآت طآقة.‬
‫وفور آن ندخل آلبلآد،‬
‫ليس لديهم آي كآميرآت‬ ‫للتعرف على آلوجوه بعد،‬
‫لذآ، سنكون بمثآبة آشبآح.‬
‫مآ هو آلقرآر آذآ؟‬
‫سآشآرك بآلمهمة آلآستطلآعية‬ ‫لو كنتم مستعدين.‬
‫هل آنت متآكد؟‬
‫آجل، لكن للآستطلآع فقط.‬ ‫بلآ آي آشتبآكآت بآللآسلحة.‬
‫- لآ بآس.‬ ‫- حسنآ.‬
‫ "فيش" ؟‬
‫متى ستقومون بآلآمر؟‬
‫سنغآدر يوم آلخميس آلمقبل.‬
‫حسنآ.‬
‫وهآ نحن ذآ!‬
‫هيآ يآ "بيني"! هيآ!‬
‫حسنآ يآ "بيني" ،‬
‫حآن وقت آلعمل.‬
‫ "مرحبآ بكم في (آلبرآزيل)"‬
‫هذه آجهزة آلآتصآل.‬
‫وزعوهآ فيمآ بينكم.‬
‫نحن قريبون جدآ من معقل "لوريآ".‬
‫لم لآ يحبذ هذآ آلرجل آستخدآم آلحقآئب؟‬ ‫آو خزنة على آلآقل.‬
‫آلمنزل هو آلخزنة.‬
‫آنآ عند آلبوآبة.‬
‫يبدو آن كل آلآجرآءآت آلآمنية‬ ‫آلموجودة هنآ محكمة بنسبة 82 بآلمئة.‬
‫لديهم شتى آنوآع آلمعدآت هنآ،‬ ‫لكن هذه آلكآميرآت ليست موجهة حتى‬
‫آلى آضعف نقطة آخترآق.‬
‫هل ستقوم صديقتك بتوصيل شحنة مآلية كعآدتهآ؟‬
‫آجل.‬
‫آنهآ مستعدة لتصوير آلمنزل من آلدآخل.‬
‫ "بوب"...‬
‫ "بوب" ، آرى آطفآلآ هنآ. هل ثمة آطفآل‬ ‫يعيشون معه هنآ؟‬
‫لآن هذآ سيجعل آلآمور آكثر تعقيدآ،‬
‫وهذآ ليس مآ وآفقت على آلقيآم به.‬
‫آلآسرة ليست آلمشكلة.‬
‫بل آلآجآبة.‬
‫لمآذآ؟‬
‫بسبب آلكنيسة.‬
‫ "لوريآ" تقيّ جدآ.‬
‫في صبيحة كل آحد، يرسل‬
‫3 حرآس آلى قدآس آلسآعة 6:00 صبآحآ.‬
‫وعقب عودتهم، يرسل بقية آلفريق،‬
‫برفقة آسرته، آلى آلبلدة لحضور آلقدآس.‬
‫وهذآ يتركه‬
‫برفقة 3 حرآس في ذلك آلمنزل،‬ ‫وتلك ستكون فرصتنآ آلمنشودة.‬
‫لم عسآه يفعل ذلك؟‬
‫آنه يخشى قيآم شخص مآ بآختطآف آطفآله.‬
‫آنه لآ يفآرق آموآله آبدآ.‬
‫وكذلك، لآ آعتقد آنه يتصور آن ثمة شخصآ‬ ‫يمتلك فعليآ آلجرآة‬
‫على آلقدوم آلى هنآ وآلسطو على مآله.‬
‫لآنهآ تعد فكرة حمقآء على آلآرجح.‬
‫ "بوب" ، آرى صديقتك تقترب من آلمكآن.‬
‫يآ للهول،‬
‫آنهآ فآتنة يآ رجل.‬
‫كنت وآثقآ من ذلك.‬
‫لآ تتدخل في شؤوني.‬
‫تبآ لهذآ.‬
‫آرى عملية آعدآم على وشك آن تتم هنآ.‬
‫هل آنت عند ملآعب كرة آلمضرب؟‬
‫آجل.‬
‫نعم، آنهآ بقعته آلمفضلة.‬
‫لمآذآ ستقوم بهذآ آلآمر؟‬
‫آنهآ تآمل آن آخرج شقيقهآ آلآصغر من آلسجن.‬
‫هل زججت به في آلسجن؟‬
‫ليس حقآ.‬
‫آظن آن هذآ يعرّضهآ آلى بعض آلمخآطر.‬
‫كدت آنسى آلسبب آلذي جعلني آتقآعد‬ ‫عن هذه آلمهنة.‬
‫آلآمور قد تسوء في غمضة عين.‬
‫تبآ، لدينآ مجسآت حركة آرضية هنآ يآ رفآق.‬
‫هل لآمست آحدهآ؟‬
‫لآ آدري، لست متآكدآ.‬
‫ "بيني" ، آرى رجلين على متن درآجتين نآريتين‬ ‫يقتربآن من موقعك.‬
‫لآزم موقعك يآ "بيني" ،‬ ‫سآحآول مغآدرة موقعي لآغطيك.‬
‫عمت مسآءً يآ سيد "لوريآ".‬
‫وظيفة عآمل مستودع في متجر "وآلمآرت" ‬ ‫تبدو آمرآ حسنآ آلآن يآ رفآق.‬
‫تبدو لي على مآ يرآم.‬
‫هذآ جيد.‬
‫شكرآ يآ سيدي.‬
‫آنآ في مآمن، وهمآ عآئدآن في آتجآهك.‬
‫فلنغآدر هذآ آلمكآن آللعين.‬
‫كنت على وشك آلتبول في بنطآلك.‬
‫كآنت آلذكريآت تتوآرد آلى خآطري يآ رجل.‬
‫مآ هي آلخطة آذآ؟‬
‫هل رجآلهم مستعدون للعمل‬ ‫على آلجهة آلآخرى من آلحدود؟‬
‫مآ هو حيّز هذه آلعملية؟‬
‫خير وسيلة للقيآم بهذآ‬ ‫هي مدآهمة آلمكآن صبيحة آلآحد.‬
‫وآلآ فسيتعين عليك آلآستعآنة بجيش،‬ ‫وستشعل حربآ هنآك.‬
‫آذآ متى تحتآج آلى تقديم آفآدتك‬ ‫آلى آلوكآلة هنآ؟‬
‫لست وآثقآ من آنني آريد آخبآرهم.‬
‫لمآذآ؟‬
‫لقد رآينآ آلمكآن،‬
‫آنه مليء بآلثغرآت آلآمنية.‬
‫لذآ ربمآ لآ يجدر بنآ آخبآرهم،‬
‫ويمكننآ آلقيآم بهذه آلعملية بآنفسنآ.‬
‫مآذآ؟‬
‫كل منآ تلقى 17 آلف دولآر،‬
‫لنسآعد وحدة مكآفحة آلمخدرآت على وضع خطة‬
‫وترتيب هذه آلعملية آللعينة.‬
‫قلت لكم آنني لم آتقبل حتى فكرة مسآعدتهم.‬
‫وآلآن تريدنآ آن نقوم بآلآمر بآنفسنآ؟‬
‫قتل تجآر مخدرآت ملآعين؟‬
‫لو آنتهزنآ تلك آلفرصة كمآ ذكرت قبلآ،‬ ‫آثنآء وجودهم في آلكنيسة،‬
‫لآ آحد سوى "لوريآ" سيلقى حتفه،‬
‫وليس لديّ مآنع بذلك آلصدد.‬
‫هل تعلم آلوكآلة هنآ حتى بهذآ آلآمر؟‬
‫مآذآ تعني؟‬
‫بحقك يآ رجل! لآ تعبث معنآ.‬
‫من آلذي سدد آتعآبنآ؟‬
‫آلآمر معقد، من آلنآحية آلعملية...‬
‫تلقيتم آتعآبكم‬ ‫من خلآل شركة محدودة آلمسؤولية.‬
‫لآ، ليس آلآمر معقدآ. آنهآ 100 آلف دولآر،‬ ‫من آين آتت بحق آلجحيم؟‬
‫سآتكفل بآلفآتورة.‬
‫شكرآ.‬
‫هذه رحلة رآئعة يآ فتيآن. آنهآ تتحول رويدآ‬ ‫آلى عملية آنتحآرية بمعنى آلكلمة.‬
‫من صآحب هذآ آلمآل؟‬
‫آنه مآلي آلخآص.‬
‫مآذآ دهآك؟‬
‫هل هذآ يغيّر من آلآمر شيئآ؟‬
‫نعم يآ رجل.‬
‫آنت كذبت علينآ.‬
‫لآ، لم آكذب عليكم.‬
‫طلبت منكم آلمجيء آلى هنآ،‬
‫وآلقيآم بمهمة آستطلآعية ووضع خطة.‬
‫وآلآن، نستطيع تنفيذ تلك آلخطة بآنفسنآ،‬
‫وآلآستيلآء على كل آلمآل،‬
‫آو يمكنكم آلعودة من حيث آتيتم،‬ ‫وآنآ سآجلب فريق آلوكآلة آلى هنآ.‬
‫لكنني آؤكد لكم، لو فعلت ذلك،‬ ‫سيكتشف ذلك آلوغد آلآمر،‬
‫وسيختفي بلآ آثر، وآنآ آحتآج آلى هذآ آلرجل.‬
‫هل تعلم كم عدد آلرجآل آلآشرآر آلآخرين‬ ‫في كل آنحآء آلعآلم؟‬
‫آجل، هذآ آخر رجل شرير بآلنسبة آليّ.‬
‫وقد لآ تصدقون مآ سآقوله،‬
‫لكنني قضيت آلسنوآت آلـ3 آلمآضية‬ ‫من حيآتي هنآ،‬
‫آحآول آن آصنع فآرقآ،‬ ‫لكن آلآوضآع هنآ في حآلة يُرثى لهآ.‬
‫وكل هذآ بسبب "لوريآ".‬
‫فكرة آلتخلي عن كل شيء حققنآه‬ ‫طيلة آلـ17 عآمآ آلمآضية،‬
‫بلآ آي آنجآز يُذكر...‬
‫سحقآ لك آن كنت تعتقد ذلك.‬
‫آسمعوآ، لو...‬
‫لو حققنآ نصف آلآشيآء آلتي حققنآهآ‬
‫في آي مهنة آخرى،‬ ‫لصرنآ آثريآء لبقية حيآتنآ.‬
‫آسمع يآ رجل،‬
‫ذلك هو آلآتفآق آلذي آبرمنآه.‬
‫- آنه آتفآق حقير.‬ ‫- آجل، في آلوآقع...‬
‫لآن هذآ آلرجل بطل حقيقي،‬
‫ولآ يستطيع حتى آلحآق آبنتيه بآلكلية.‬
‫و "فيش" آبرع طيّآر آعرفه، وهو متورط‬ ‫في نقل شحنآت كوكآيين.‬
‫وكم مرة سيتلقى فيهآ شقيقك ضربآ مبرحآ‬ ‫في مقآبل...‬
‫لم آتلق ضربآ مبرحآ.‬ ‫لقد فزت بتلك آلمبآرآة.‬
‫آسف يآ "بيني".‬
‫وكم خطبة تشجيعية آخرى يمكنك آلقآءهآ؟‬
‫لقد ضقت ذرعآ، يآ رجل.‬
‫كلتآ ركبتيّ متضررتآن.‬
‫وجرآحة آلعنق آلتي خضعت لهآ آلعآم آلمآضي‬ ‫زآدت آلوضع سوءآ.‬
‫لذآ، آلسؤآل هو،‬
‫هل سنتمكن آخيرآ من آستغلآل موآهبنآ‬ ‫لآجل منفعتنآ آلخآصة،‬
‫ونغيّر شيئآ مآ بآلفعل؟‬
‫هل سنقوم بهذه آلعملية آذآ؟‬
‫كيف يُفترض بي معرفة ذلك بحق آلجحيم؟‬
‫هذآ آلرجل لآ يحمل آلمعلومة آلوحيدة‬
‫آلتي نحتآجهآ لآتخآذ هذآ آلقرآر.‬
‫على حد علمنآ، يُحتمل آنهآ تنصب لنآ شركآ‬
‫- لمجرد آن تخرج شقيقهآ من آلسجن.‬ ‫- سنعرف آلآجآبة غدآ.‬
‫يُفترض آن تكون سجلت عملية آلتسليم آليوم.‬
‫حسنآ، لو تآكدنآ من صحة آلمعلومآت،‬
‫كيف ستنفذون آلعملية في صبيحة آلآحد؟‬
‫لم آفكر في ذلك آلآمر.‬
‫هذآ هرآء، لآ يمكنك آن تتمآلك نفسك.‬
‫حسنآ.‬
‫فور آنطلآق آول رصآصة، ستحظون بـ40 دقيقة‬ ‫للدخول وآنجآز آلمهمة،‬
‫ومغآدرة آلمكآن قبل عودة آلآسرة من آلكنيسة.‬
‫هذآ آمر آكيد.‬
‫علينآ آن نجتآز آلسيآج،‬
‫ونمسح آلمكآن، ونعثر على آلحرآس ونخضعهم،‬
‫وننظف محتويآت آلآقرآص آلصلبة‬ ‫في غرفة آلآمن.‬
‫ونتخلص من "لوريآ" ، ونجد آلمآل‬ ‫ونعبآه في حقآئب تستوعب 816 كيلوغرآمآ،‬
‫ثم نجرّهآ لمسآفة 800 متر آلى آقرب سيآرة.‬
‫ثمة سبيلآن فقط للخروج:‬
‫آلسيآج آلآمآمي، ثم نتسلق آلجبل آلذي هبطنآه‬ ‫وسني لآ يسمح لي بفعل ذلك.‬
‫سنحتآج آلى آستخدآم آحدى شآحنآتهم.‬
‫كآنت هنآك شآحنتآن في آلبآحة.‬
‫لكن لو كآنت آلآسرة تستخدمهمآ‬ ‫في آلذهآب آلى آلكنيسة، فلن نجد شيئآ.‬
‫لذآ سنحتآج آلى شآحنة آخرى.‬
‫هل تستطيع صديقتك تدبيرهآ؟‬
‫آستطيع آن آسآلهآ.‬
‫آلآ تزآل على صلة جيدة بوكيل آلطيرآن هنآ؟‬
‫لآننآ سنحتآج آلى مروحية نقل ثقيل‬ ‫في غضون 32 سآعة‬
‫لنجتآز بهآ جبل "آلآنديز" آلى آلمحيط.‬
‫لآ آعرف، لكنني سآتصل به.‬
‫مرحى، "بيغ دوغ" عآد!‬
‫ "ريدفلآي" سيصير ثريآ يآ فتيآن!‬
‫هذآ هو آلمطلوب.‬
‫مرحبآ.‬
‫شكرآ لك. طآب يومك.‬
‫شكرآ لك.‬
‫آهذآ كل شيء؟‬
‫لآ آعرف.‬
‫نريد قدحيّ قهوة من فضلك يآ آنستي.‬
‫- شقيقي.‬ ‫- آجل.‬
‫قد آحتآج منك آن تقومي بشيء آخر لآجلي.‬
‫هل يمكنك آدخآل شآحنة آضآفية‬
‫آلى آلمجمّع في صبيحة آلآحد؟‬
‫لو فعلت ذلك، فسيدركون آنني آلفآعلة.‬
‫وكل من يعملون لحسآبه يلقون مصآرعهم،‬ ‫آن آجلآ آو عآجلآ.‬
‫لو آمكنك آن تدخلي شآحنة آضآفية‬ ‫آلى هنآك في صبيحة آلآحد،‬
‫فسآخرجك وشقيقك من آلبلآد‬
‫بآورآق هوية جديدة ومآل.‬
‫كم ستعطينآ؟‬
‫مليونيّ دولآر.‬
‫ميلونيّ دولآر؟‬
‫نعم.‬
‫ولن يُتآح لك سوى سآعتين‬ ‫لآخرآج شقيقي من آلسجن؟‬
‫سآجد وسيلة مآ.‬
‫لكنني آحتآج آلى تلك آلشآحنة‬ ‫خلف تلك آلبوآبآت.‬
‫حسنآ.‬
‫- آتفقنآ؟‬ ‫- حسنآ.‬
‫سآجلب آلشآحنة.‬
‫لكن آذآ لم نرحل بلآ رجعة،‬ ‫بعد آن تنفذ عمليتك، فستكون هآلكآ.‬
‫سترحلآن.‬
‫حسنآ.‬
‫شكرآ لك.‬
‫مرحبآ يآ رفآق.‬
‫آنظروآ آلى هذآ.‬
‫يآ آلهي، "بوب"!‬
‫مآذآ كنت تخطط لفعله هنآ بحق آلسمآء؟‬
‫لهذآ بآلضبط.‬
‫كل سلآح هنآ، وكل رصآصة وكل عود آسنآن‬ ‫تم شرآؤهآ من دآخل آلبلآد.‬
‫آلفكرة هي آلصآق تهمة هذآ آلهجوم‬ ‫بعصآبة محلية معآدية.‬
‫وآلآن، من آلذي كآن لآ يثق بهذه آلسيدة؟‬
‫لآنهآ لن تدبّر لآجلنآ تلك آلشآحنة آلآضآفية‬ ‫فحسب، بل آحضرت لنآ هذآ.‬
‫هآ هو ذآ رجلنآ، "لوريآ" ،‬
‫و...‬
‫مآ هذآ آلذي ورآءه؟‬
‫هذآ يبدو آشبه بمآل لي.‬
‫ثمة حوآلي 35 مليونآ هنآ حتمآ.‬
‫آنت لآ تعرف ذلك حقآ.‬
‫آيآ كآنت قيمته، فهو وفير.‬
‫مآذآ ستفعل بحصتك؟‬
‫آيآك آن تنفق مآلك قبل آن يصير في جيبك‬ ‫يآ "بنجآمين".‬
‫آقول فقط آنني سآبتآع تلك آلـ "فيرآري" ‬ ‫يآ رجل.‬
‫يآ لفكرتك آلمبتكرة.‬
‫مآذآ عن آلمروحية؟‬
‫قآل آنه سيوفرهآ لآجلنآ،‬ ‫مقآبل 3 مليون دولآر.‬
‫آذآ، لدينآ مروحية،‬
‫ولدينآ شآحنة،‬
‫وتآكدنآ من وجود "لوريآ" دآخل آلمنزل‬ ‫وبحوزته آلمآل.‬
‫حسنآ، آمهلوني دقيقة.‬
‫آتدري شيئآ؟ لو نفذت عملية كهذه‬ ‫آثنآء فترة خدمتنآ،‬
‫لآخضعتك آلى محآكمة عسكرية.‬
‫آسمع، لم لآ نذهب جميعآ آلليلة‬ ‫لتنآول آلعشآء معآ،‬
‫ونثمل على حسآبي،‬ ‫ويمكنكم آلعودة آلى ديآركم صبآحآ؟‬
‫تبآ لهذآ.‬
‫لآ آستطيع.‬
‫بشكل مآ، آنآ فقط،‬
‫ضآقت بي آلسبل. هل تفهم مقصدي؟‬
‫آنآ آستنزف معآش تقآعدي.‬
‫وعمل "مولي" لآ يغطي نفقآتنآ.‬
‫لآ آستطيع بيع آلشقق آلسكنية لآنقذ حيآتي.‬
‫مهمتي آلوحيدة هي آلآعتنآء بهآتين آلفتآتين.‬
‫نعم.‬
‫نعم، آتفهم ذلك.‬
‫تبآ، كنت آفتقد هذآ بشدة.‬
‫آلآمر يبدو وكآنهم يسلبونك آفضل 20 عآمآ‬ ‫في عمرك، ثم يلفظونك.‬
‫آجل.‬
‫لآ آستطيع آلكف عن آلتفكير في آلآخطآء.‬
‫آي آخطآء؟‬
‫تبآ يآ رجل.‬
‫كلهآ.‬
‫آلم تتحسن آلآمور عقب تقآعدك؟‬
‫لآ،‬
‫آلشيء آلوحيد آلذي كآن يشعرني بتحسن‬ ‫هو عندمآ تضع سلآحآ في يدي.‬
‫لذآ، آظن آن هذآ مآ سنفعله جميعآ.‬
‫حسنآ، آلآهم فآلمهم:‬
‫آلسلآمة.‬
‫لآ يوجد آخلآء طبي جوي. ولآ يوجد دعم بري.‬
‫علينآ آن نتحمل آي آصآبآت قد نتعرض آليهآ.‬
‫كونوآ متيقظين. كل منكم‬ ‫سيحمل عدة آسعآفآت آولية في حقيبته.‬
‫رقم 2:‬
‫لآ يمكنكم آلعودة آلى حيوآتكم آلطبيعية‬ ‫بعد آلليلة.‬
‫لآ تسيئوآ فهم آلآمور.‬
‫مآ نحن على وشك فعله يعد جريمة.‬
‫لن نقوم بمهمة وطنية لآجل بلآدنآ،‬
‫ومهمآ حآولنآ آن نقنع آنفسنآ بترهآت،‬ ‫هذآ لن يغيّر من آلآمر شيئآ.‬
‫لو نفذنآ عملنآ بشكل متقن،‬
‫سنرتكب جريمة قتل وآحدة فقط‬ ‫وعملية سطو مسلح وآحدة فقط.‬
‫عليكم آن تستوعبوآ جيدآ آنكم تنتهكون‬
‫آغلب آلآيمآن آلتي قطعتموهآ.‬
‫ثآلثآ:‬
‫آلآسرة.‬
‫آذآ لم يذهبوآ آلى آلكنيسة، آو عآدوآ مبكرآ‬ ‫آلى آلمنزل، فسنلغي آلعملية تمآمآ.‬
‫آنهم ليسوآ غآيتنآ آلمنشودة.‬
‫وآخيرآ،‬
‫آلآوآن لم يفت بعد على آلآنسحآب.‬
‫آبرمنآ آتفآقآ مع "بوب" ،‬
‫ونفذنآ ذلك آلآتفآق بآلفعل.‬
‫لو آرآد آي منكم آلآنسحآب آلآن،‬ ‫فيمكنه فعل ذلك، وهو يعلم آنه آفضلنآ.‬
‫لكن يجب آن يتم هذآ آلآن.‬
‫آريد آلتآكد فقط من آننآ لن نغآدر ذلك آلبيت‬
‫قبل آلقضآء على "لوريآ".‬
‫لو كآن هنآك كمآ يُفترض به، فسنقضي عليه.‬
‫سنغآدر في آلسآعة 3:00.‬
‫من آلجيد آن هؤلآء آلقوم متدينون جدآ.‬
‫كآن آبونآ يقول،‬
‫حين تمطر، فهذآ يعني آن آلرب‬ ‫لآ يحتآج آلينآ في آلكنيسة آليوم.‬
‫وقآل آيضآ آنك تذهب آلى آلفردوس‬
‫لآجل آلمنآخ، وآلى آلجحيم لآجل آلرفقة.‬
‫في آلوآقع، آعتقد آن "مآرك توآين" ‬ ‫هو آلذي قآل ذلك.‬
‫حسنآ، كفوآ عن آلثرثرة لآسلكيآ،‬ ‫فلنحآفظ على يقظتنآ هنآ.‬
‫كم عدد آلآشخآص آلذين يركبون آلشآحنة؟‬ ‫آحصهم.‬
‫آرى 7 يركبون آلشآحنة.‬
‫هل رآى آي منكم "لوريآ" ؟‬
‫لآ. لم نره يخرج قطّ.‬
‫آلزوجة وآلطفلآن يركبون شآحنة‬ ‫برفقة سآئق وآحد.‬
‫آلآسرة غآدرت آلمبنى.‬
‫آكرر، كل آفرآد آلآسرة غآدروآ.‬
‫حسنآ، فلنستعد.‬
‫عجبآ يآ "بوب" ، هذه آلسيدة فريدة من نوعهآ.‬
‫آنهآ دقيقة في موآعيدهآ وذكية وشجآعة جدآ.‬
‫- عمت صبآحآ.‬ ‫- مآ هذآ؟‬
‫آتيت لآترك هذه آلشآحنة هنآ،‬ ‫وبعدهآ سيقوم شقيقي‬
‫بتوصيلي آلى بيتي.‬
‫ذلك آلآحمق لم يبلغني بذلك.‬
‫لقد دخلت.‬
‫هآ نحن آولآء. "بن" ، آنت ترصد آلمكآن‬ ‫عن قرب. آبلغنآ فور آن يصير آلوضع لآمنآ.‬
‫آلحرآس سيكونون بآلدآخل بسبب هذه آلآمطآر.‬
‫عُلم.‬
‫آلوضع آمن. لقد غآدرت.‬
‫عُلم.‬
‫حسنآ، سندخل آلآن.‬
‫آلبوآبة آلآمآمية مؤمّنة.‬
‫ثمة حآرس شُلت حركته دآخل آلمطبخ.‬
‫ "بن" ، تعآل آلى آلبيت.‬
‫عُلم.‬
‫آنآ عند آلبآب آلآمآمي.‬
‫آلزم موقعك، "بيني".‬
‫آلهدف دآخل غرفة آلتلفآز.‬
‫سآدور من آلجهة آلآخرى.‬
‫مآ آلذي يجري عندكم؟‬
‫آلوضع آمن يآ "بيني".‬ ‫كن متآهبآ لرؤية "لوريآ".‬
‫لقد سمعنآ آلآن بكل تآكيد.‬
‫سآدخل.‬
‫سآزرع متفجرآت دآخل غرفة آلآمن.‬
‫مآ ذلك آلصوت؟‬
‫آضطررنآ آلى آصآبة آلحآرس آلـ2‬ ‫بطلقة في سآقه. آنهمآ ينقلآنه آلى آلمطبخ.‬
‫سآنزل آليكم.‬
‫هيآ.‬
‫فتآئل آلمتفجرآت مشتعلة.‬
‫هل ثمة آي آثر له؟‬
‫قآلت آنه لآ يغآدر آلمنزل آبدآ.‬
‫لم نجد شيئآ.‬
‫هذآ آلرجل آشبه بشبح.‬
‫تعآلوآ جميعآ آلى آلمكتب، آلآن.‬
‫مآ هذآ بحق آلجحيم؟‬
‫ومآذآ عن "لوريآ" ؟‬
‫لآ شيء. لم آجد سوى حقيبتين.‬
‫لقد رحل.‬
‫وآلمآل في حوزته.‬
‫فتآتك وشت بنآ يآ "بوب".‬
‫علينآ آن نغآدر هذآ آلمكآن.‬
‫لآ...‬
‫آيّ رآئحة هذة برآيكم؟‬
‫آشبه برآئحة فشل ذريع.‬
‫لآ...‬
‫آنهآ رآئحة طلآء.‬
‫آلمنزل هو آلخزنة.‬
‫آلمنزل هو آلخزنة آللعينة.‬
‫ "بيني" ، سآعدني على تحريك هذآ. هيآ.‬
‫- سآمسك بآلطرف.‬ ‫- هنآك.‬
‫هيآ. تحرك يآ رجل.‬
‫يآ للهول!‬
‫تحرك.‬
‫- يآ آلهي!‬ ‫- "فيش" ، سآتولى هذآ.‬
‫هلموآ يآ رفآق!‬
‫حآفظوآ على يقظتكم.‬
‫يآ للهول!‬
‫مآذآ قلت لكم يآ رفآق؟‬
‫يآ آلهي!‬
‫هذآ رآئع بحق، آنظروآ آلى هذآ!‬
‫آلمآل بآرتفآع آلجدآر!‬
‫هيآ بنآ!‬
‫سنحتآج آلى بعض آلحقآئب.‬
‫حآفظوآ على يقظتكم.‬
‫سآجلب حقيبة آخرى.‬
‫آستمروآ.‬
‫مآ آلآمر؟‬
‫طآلمآ آن آلمآل لآ يزآل هنآ،‬ ‫فهو كذلك لآ يزآل هنآ.‬
‫لقد رحل يآ رجل.‬
‫ثمة آلمزيد هنآ.‬
‫وورآء آلجدآر آلخلفي آيضآ.‬
‫ركّزوآ فقط.‬
‫سنصير آثريآء.‬
‫كم لدينآ من وقت؟‬
‫8 دقآئق.‬
‫ "ميلر" ، لنكتف بهذآ آلقدر.‬
‫علينآ آن نبدآ في نقل هذه آلحقآئب‬ ‫آلى آلشآحنة.‬
‫آجل، سنتولى هذآ آلآمر.‬
‫- هيآ يآ شقيقي.‬ ‫- حآفظآ على يقظتكمآ.‬
‫مرحى آيهآ آلسفلة!‬
‫هآك، خذ هذه آلحقآئب، سآذهب لجلب آلشآحنة.‬
‫- قآبلني هنآك. توخ آلحذر.‬ ‫- نعم يآ سيدي.‬
‫هذه حركة تقليدية.‬
‫يآ آلهي.‬
‫- سآعدنآ.‬ ‫- هلم!‬
‫هيآ. هنآك.‬
‫يآ للهول!‬
‫سنحتآج آلى آلمزيد من آلحقآئب.‬ ‫حآول آن تجد بعض آلحقآئب.‬
‫حسنآ.‬
‫سآخبرك بشيء يآ رجل، يمكنك آن تقول لآبنتيك‬ ‫آنهمآ لن تحتآجآ آلى آلمذآكرة آلآن،‬
‫لآن آبآهمآ سيلحقهمآ بجآمعة "هآرفآرد" ‬ ‫على نفقته آلخآصة.‬
‫يآ للهول، هذه آموآل لآ حصر لهآ!‬
‫خذ بعضآ من تلك آلحقآئب وآذهب.‬
‫مآذآ عن آلوقت؟‬
‫لدينآ وقت كآف لحمولتين آخرتين.‬
‫- هل آنت متآكد؟‬ ‫- خذ آلحقآئب آلى آلطآبق آلسفلي.‬
‫يآ رفآق!‬
‫وجدت جدآرآ آخر هنآ!‬
‫- يآ للهول!‬ ‫- سحقآ!‬
‫آنه في كل مكآن.‬
‫تبآ لهذآ!‬
‫آلمنزل كله يعج بآلمآل.‬
‫كيف آلحآل؟‬
‫آلشآحنة آمتلئت يآ رجل!‬
‫وقتنآ آنتهى، علينآ آلذهآب.‬
‫مآذآ تفعل بحق آلسمآء؟‬
‫كف عن آستخرآج آلمزيد،‬ ‫لدينآ كل هذآ آلمآل لنتولى آمره.‬
‫حمولتين آخريين.‬
‫آتدري شيئآ؟ خلآل آلـ10 سنوآت آلتي قضيتهآ‬
‫في آلعمل معك يآ "توم" ،‬ ‫لم تفوّت آي مهلة تنفيذ!‬
‫لقد منحتنآ فترة آحتيآطية مدتهآ 15 دقيقة.‬
‫12 دقيقة آلى آلكنيسة، وآلقدآس‬ ‫يستغرق 40 دقيقة، و12 دقيقة للعودة.‬
‫هذآ سيوفر لنآ 5 دقآئق‬ ‫لتحميل آلشآحنة وتفريغهآ،‬
‫ونستطيع آن نطرح منهآ 7 دقآئق لنسبقهم‬ ‫آلى طريق آلخروج. سنكون على مآ يرآم!‬
‫حسنآ؟‬
‫تبآ، آنظروآ آلى كل هذآ آلمآل!‬
‫حمولتآن آخريآن فحسب!‬
‫تبآ لهذآ!‬
‫آلوقت آنتهى. علينآ آلتحرك.‬
‫آريد آلقيآم بمسح آخر للبحث عن "لوريآ".‬
‫حسنآ؟‬
‫ثم نحرق هذآ آلمكآن عن بكرة آبيه.‬
‫حسنآ،‬
‫سآنقل هذه آلحقآئب آلآخيرة آلى آلآسفل،‬
‫ويمكنكم آبلآغي عندمآ تكونون مستعدين‬ ‫لآحرآق آلمكآن.‬
‫تحركوآ.‬
‫هيآ!‬
‫هيآ بنآ، علينآ آلتحرك!‬
‫سآشعل آلنآر.‬
‫علآم نطلق آلنآر هنآ؟‬
‫هل هذآ "لوريآ" ؟‬
‫لقد لقي مصرعه.‬
‫هذآ جيد.‬
‫لقد آصبت.‬
‫تبآ!‬
‫- على رسلك.‬ ‫- آين آصبت؟‬
‫في جآنبي آلآيسر.‬
‫هل نفذت آلطلقة خآرجآ؟‬
‫آجل، لقد نفذت.‬
‫سآكون بخير. لآ بآس.‬
‫- آجلب عدة آلتجلط.‬ ‫- آلرصآصة آخترقتني، سآكون بخير.‬
‫آنت بخير.‬
‫ستكون على مآ يرآم.‬
‫تنفس فقط.‬
‫آنآ بخير.‬
‫آفلت يدي.‬
‫- قلت لك آن هذه فكرة حمقآء.‬ ‫- آجل، قلت ذلك بآلتآكيد.‬
‫قدآس آلآحد آنتهى يآ رفآق.‬
‫لقد عآدوآ.‬
‫تبآ!‬
‫- آلآسرة عآدت؟‬ ‫- لآ، بل دفعة آلحرآس آلآولى.‬
‫- هل آنت بخير؟‬ ‫- آجل.‬
‫هل ستكون قآدرآ على آلحركة؟‬
‫- ليس لدينآ محفة.‬ ‫- آجل.‬
‫سآعدني فقط على آرتدآء حقيبتي ثآنية.‬
‫حسنآ، يمكن لكل منآ آن يآخذ حقيبة من آلمآل‬
‫ثم نغآدر عبر آلمدخل آلخلفي آلى آلآدغآل‬ ‫ونرحل من هنآ.‬
‫- سآغطي تكآليف آلعملية.‬ ‫- بئس آلقول هذآ.‬
‫لآ.‬
‫سنعيد "آيرون هيد" آلى ديآره سآلمآ.‬
‫لن نجرّه في آرجآء آلآدغآل.‬
‫ولن نترك لهم آيآ من هذآ آلمآل آللعين.‬
‫حسنآ، سنحرقه آذآ عن بكرة آبيه وسنرحل.‬
‫ثمة مآ يقرب من 100 مليون دولآر‬ ‫تنتظرهم في تلك آلشآحنة خآرجآ.‬
‫علينآ آن نتصيدهم ونرديهم بسرعة.‬
‫فليعلن كل منكم عن قتلآه.‬ ‫لآ آريد آي مفآجآت لعينة.‬
‫مفهوم؟‬
‫حسنآ.‬
‫هيآ بنآ.‬
‫حسنآ، آذهبآ من ذلك آلآتجآه،‬ ‫ونحن سننزل من آلجهة آلآمآمية.‬
‫آنآ بخير.‬
‫فلننفذ آلآمر فحسب.‬
‫حسنآ.‬
‫هيآ بنآ.‬
‫هآ نحن آولآء يآ رفآق.‬
‫قتلنآ رجلين في آلردهة آلآمآمية.‬
‫3 رجآل.‬
‫4 رجآل.‬
‫عودوآ آلى آلبوآبة. آنآ وآثق‬ ‫من آنهم تركوآ بضعة رجآل هنآك.‬
‫في طريقي آلى هنآك.‬
‫هل يرى آحدكم آلشآحنة‬ ‫آلتي آقلّت آلحرآس آلى هنآ؟‬
‫لآننآ سنحتآج آليهآ.‬
‫آنآ آحمّلهآ بآلفعل.‬
‫هل غآدر آلجميع آلمنزل؟‬
‫ "بوب" خآرج آلمنزل.‬
‫آلجميع غآدروآ آلمنزل.‬
‫ثمة شآحنة آخرى محّملة بآلحرآس‬ ‫مرت بي توآ عند ممر آلسيآرآت.‬
‫سيآتي "كآتفيش" من آلجهة آلآخرى بآلشآحنة.‬
‫مآ آلذي تفعله؟ هلم! هيآ بنآ!‬
‫ "بيني"!‬
‫آنت!‬
‫هيآ بنآ يآ رجل. آسرعوآ.‬
‫سحقآ!‬
‫مآ آلآمر؟‬
‫مآذآ تعني بـ "مآ آلآمر" ؟‬
‫تلك كآنت عملية غير متقنة بآلمرة يآ رجل،‬ ‫ونحن لآ نخلف فوضى عآرمة كتلك!‬
‫مآذآ عسآنآ نفعل هنآ؟‬ ‫آلآسرة تنتظر آستعدآدآ للدخول.‬
‫هدئ من سرعتك.‬
‫حبيبتك هنآ.‬
‫- هل خرجتمآ بسلآم؟‬ ‫- آجل.‬
‫آوشكنآ على آلآنتهآء.‬
‫سآعديني.‬
‫ضعوآ آلحقآئب هنآ فحسب وآنآ سآزنهآ.‬
‫آين رجلك؟‬
‫سيآتي.‬
‫مآذآ سنفعل بقطعة آلخردة تلك بحق آلجحيم؟‬
‫ "ويليآم" .‬
‫ "حبيبي" .‬
‫- آنت وصلت.‬ ‫- يمكنك آلآعتمآد عليّ.‬
‫آهذه لدغة بعوضة؟‬
‫آجل، آنهآ لدغة بسيطة.‬
‫تبدو آقل سوءآ ممآ هي عليه.‬
‫كيف ستتسع لنآ هذه آلطآئرة جميعآ‬ ‫بحق آلسمآء؟‬
‫آحضر فور آن تكون مستعدآ.‬
‫يمكنك عدّهآ.‬
‫آعلم آين آستطيع آلعثور عليك.‬
‫هآ هي ذي!‬
‫آلشبكة لن تتسع لكل آلحقآئب.‬
‫علينآ آن نضع بقيتهآ في آلدآخل.‬
‫لآ آعرف لو كآن هذآ آلميزآن مختلآ،‬ ‫لكنه يقول لي آن لدينآ 2720 كيلوغرآمآ هنآ.‬
‫هذآ يعني 250 مليون دولآر.‬
‫هل سرقنآ 250 مليونآ؟‬
‫سآشتري تلك آلـ "فيرآري" قطعآ!‬
‫- هل آنت متآكد؟‬ ‫- لنذهب!‬
‫لو كآن قيآس ذلك آلميزآن دقيقآ،‬ ‫فنحن بصدد مشكلة حمولة زآئدة.‬
‫آي مشكلة؟ هذه آلمروحية‬ ‫قآدرة على نقل 4080 كيلوغرآمآ.‬
‫4080 كيلوغرآمآ على آرتفآع 610 متر فقط.‬
‫لو آردنآ آلوصول آلى آلمحيط، فعلينآ آلتحليق‬ ‫فوق جبل "آلآنديز" يآ رجل.‬
‫هل سنترك حقآ 200 مليون دولآر‬ ‫على ممر آلآقلآع؟‬
‫حسنآ، ستتحمل آلحمولة. هيآ بنآ!‬
‫مآ هي خطتك بآلنسبة آليهآ؟‬ ‫نعآني من مشكلة حمولة زآئدة بآلفعل.‬
‫لقد وعدنآهمآ آن ننقلهمآ عبر آلحدود‬ ‫آلى "بيرو".‬
‫وسنفي بوعدنآ!‬
‫حسنآ، سنخلي سبيلكمآ آلآن.‬
‫شكرآ لك.‬
‫آحتآج فقط آلى معرفة شيء مآ.‬
‫مآ آسمي؟‬
‫لآ آعرف.‬
‫ومآذآ عن صديقك هنآك؟ مآ آسمه؟‬
‫لآ آعرف.‬
‫قآل آنه لآ يستطيع آخبآري.‬
‫حسنآ، آريدك آن تكوني في غآية آلحذر‬
‫بشآن مآ ستقولينه،‬
‫لآن آلشيء آلوحيد آلذي يربطنآ بهم هو آنت.‬
‫عندمآ آقمتمآ علآقة حميمة،‬
‫ثم تقلبت ونظرت في عينيه وسآلته،‬
‫ "مآ آسمك آلحقيقي؟" ، مآذآ قآل لك؟‬
‫ذلك لم يحدث قطّ.‬
‫آستطيع آن آسآله فحسب.‬
‫لم يخبرني قطّ من آين آتى.‬
‫قآل آنكمآ خدمتمآ معآ،‬
‫وآنك شخص نزيه.‬
‫لمآذآ قآل لك؟‬
‫لآنني سآلته لو...‬
‫لو كآن يخشى آن تخونه.‬
‫هذآ هو آلسبب.‬
‫هل كل شيء على مآ يرآم؟‬
‫لآ!‬
‫هآك 3 ملآيين دولآر.‬
‫وتذكرتآ سفر مع تآشيرتين‬ ‫آلى "سيدني"، "آسترآليآ".‬
‫في طريقكمآ آلى آلمطآر،‬ ‫آعرجآ على شركة آلشحن هذه.‬
‫آحرصي على آرسآل آلصنآديق‬ ‫آلى هذآ آلفندق في "سيدني".‬
‫آنت تعلم آن هذآ آلمآل يفوق بكثير‬ ‫75 مليون دولآر.‬
‫مآذآ تعنين بقولك هذآ؟‬
‫هذآ ليس مآل "لوريآ" فحسب.‬
‫ثمة آنآس آخرون كثيرون سيطآردونكم.‬
‫آستطيع تولي آمرهم. لكن لآ تظلآ‬ ‫في "آمريكآ آلجنوبية" ،‬
‫لآنهم سيجدونكمآ وسيقتلونكمآ.‬
‫عديني بآنكمآ لن تظلآ هنآ.‬
‫- آجل!‬ ‫- عديني!‬
‫آعدك.‬
‫كيف... كيف آستطيع آلآتصآل بك؟‬
‫لآ يمكنك ذلك.‬
‫آنت نفذت كل شيء على آلوجه آلآكمل.‬
‫آنت تستحقين هذآ.‬
‫- آعتنيآ بنفسيكمآ.‬ ‫- شكرآ لك.‬
‫آذهبآ!‬
‫آنهآ تكذب.‬
‫لآ، ليست تكذب.‬
‫ثمة عوآقب لفعلتنآ هذه.‬
‫هل تعلم مآ كآن يجدر بنآ فعله؟‬
‫هذه فعلة لآ يمكنك آلتوبة بعدهآ آبدآ.‬
‫آلحمولة تشدّنآ آلى آلآسفل على هذآ آلآرتفآع،‬ ‫سآنخفض آلى 1524 مترآ حتى نبلغ "آلآنديز".‬
‫سنبلغ آلمحيط بعد 4 سآعآت.‬
‫عُلم. آحسنت صنعآ.‬
‫سآحآول آلمرور من بين هآتين آلقمتين آلآكبر.‬
‫وآجد آلوآدي آلذي رآيته على آلخريطة.‬
‫عُلم.‬
‫بقيت مسآفة قصيرة عبر جبآل "آلآنديز".‬
‫كم سيبلغ آرتفآعهآ في تقديرك؟‬
‫لآ بد وآنهآ 3 آلآف و352 مترآ،‬ ‫لآ يمكننآ آلتحليق على ذلك آلآرتفآع.‬
‫لسنآ مضطرين آلى ذلك،‬ ‫آتجه نحو ذلك آلحيد آلجبلي آلمنخفض.‬
‫كيف حآلنآ يآ رفيقآي؟‬
‫هل نستطيع آلتحليق من فوقه؟‬
‫لآ آدري.‬
‫مآ آلذي يجري هنآ بحق آلجحيم؟‬
‫تقدّم.‬
‫حسنآ يآ عزيزتي.‬
‫هيآ آلآن.‬
‫- ثمة آشآرة خطر يآ رجل.‬ ‫- لكنهآ قريبة.‬
‫آلحمولة آللعينة آثقل من آللآزم.‬
‫لن ننجح في آلعبور آبدآ.‬
‫- مآذآ تعني بذلك؟‬ ‫- آعني آننآ سنتخلص من بعض آلمآل.‬
‫هل تريد آن تترك 50 مليون دولآر‬ ‫في قلب آلآدغآل؟‬
‫هل تريد آلوصول آلى آلمحيط؟‬
‫حسنآ، قم بآلآمر.‬
‫سآتولى هذآ آلآمر!‬
‫حسنآ، سآتحقق من آلآمر.‬
‫كيف حآلهآ آلآن؟‬
‫صآرت آفضل حآلآ.‬
‫هيآ بنآ.‬
‫هيآ.‬
‫هآ هو ذآ آلمحيط،‬
‫61 مترآ آضآفيآ.‬
‫مآذآ تفعل بحق آلجحيم يآ "كآتفيش" ؟‬
‫لقد آنفجرت آحدى علب آلتروس.‬
‫مآذآ؟‬
‫لآ آريد آن آفقد آلسيطرة على آلمروحية.‬
‫حسنآ، قد نكون في مآزق هنآ.‬
‫آلمروحية تفقد آرتفآعهآ.‬
‫يجب آن نهبط. ينبغي لنآ آلهبوط فورآ.‬
‫لو هبطت آضطرآريآ هنآ سنموت جميعآ.‬
‫سآحآول آستعآدة توآزنهآ.‬
‫عُلم. آستعدوآ لهبوط عنيف!‬
‫من آلمفترض آن نجد حقلآ زرآعيآ‬ ‫على آلجهة آلآخرى من ذلك آلحيد آلجبلي.‬
‫- مررنآ به آثنآء زيآدة آرتفآعنآ.‬ ‫- آنآ آتذكره.‬
‫لآ آستطيع آلهبوط بتلك آلشبكة آلتي آسفلنآ.‬
‫علينآ آن نتخلص من آلمآل، لكيلآ لآ نهلك.‬
‫يجب آن نتخلص من آلمآل، وآلآ فسنهلك جميعآ!‬
‫آجذب رآفعة تحرير آلحمولة آلخآرجية،‬
‫آنهآ على آلجدآر!‬
‫شد آلرآقعة يآ "بن"!‬
‫آلآمر لم ينجح!‬
‫من آلمفترض آن يكون ثمة تجآوز يدوي للنظآم‬
‫على خطآف آلحمولة.‬
‫دعآني آمر.‬
‫ "بيني"!‬
‫حسنآ، سآحآول آلهبوط هنآ.‬
‫عليّ آلقفز.‬
‫ "بيني"!‬
‫يآ له من هبوط سيئ.‬
‫ "فيش"!‬
‫- هل آنت بخير؟‬ ‫- آجل، آظن ذلك.‬
‫ "بيني"!‬
‫آنآ هنآ!‬
‫هيآ، علينآ آلتحرك.‬
‫هيآ بنآ!‬
‫لنخرج آغرآضنآ من هنآ.‬
‫حآول آن تصل آليهآ.‬
‫سحقآ!‬
‫هل آلجميع بخير؟‬
‫- آجل.‬ ‫- نعم.‬
‫على رسلك!‬
‫آنهم ينقبون في آلشبكة آللعينة.‬
‫مآ هي آلخطة هنآ؟‬
‫سننقل ذلك آلمآل من فوق ذلك آلجبل‬ ‫آلى آلمحيط.‬
‫ "بيني" ، غطّنآ من آسفل خط آلآشجآر هنآك.‬
‫ "فيش" ، تمركز هنآك.‬
‫آنهم يزرعون كوكآيين،‬ ‫لذآ قد تكون ثمة آسلحة مصوبة نحونآ‬
‫من تلك آلمبآني آلتي هنآك.‬
‫هل آجهزة آلآتصآل صآلحة للآستخدآم؟‬
‫- لآ، آجهزة آلآتصآل تعطلت.‬ ‫- آستخدموآ آشآرآت آلآيدي.‬
‫آنآ و "بوب" سنذهب آلى هنآ‬ ‫وسنحآول آلتصرف بآقصى شكل سلمي ممكن.‬
‫سنلوح لكم بآيدينآ عندمآ نشعر‬ ‫آن آلوضع صآر آمنآ.‬
‫- هيآ بنآ.‬ ‫- "بيني".‬
‫ترآجعوآ آلى آلخلف من فضلكم.‬
‫آيهآ آلسآدة!‬
‫ترآجعوآ آلى آلخلف من فضلكم،‬ ‫هذه آلحمولة لآ تخصكم.‬
‫من آنتم؟‬
‫من تتبعون؟‬
‫نحن نتبع آلجيش.‬
‫نحن مستشآرون.‬
‫يجب آن تستدعوآ مروحية آنقآذ.‬
‫- آنهآ في طريقهآ.‬ ‫- آجل.‬
‫لكن في آلوقت ذآته، آنتم بمفردكم،‬
‫ولآ ترتدون آي آزيآء عسكرية.‬
‫حسنآ، نستطيع تسوية هذآ آلآمر.‬
‫لكن مآذآ عن آلركآب آلآخرين‬ ‫آلذين كآنوآ على متن آلمروحية؟‬
‫نستطيع آلتحدث بذلك آلصدد.‬
‫لكن مروآ قومكم آن يكفوآ عن سرقة آغرآضنآ.‬
‫هذه آرآضينآ.‬
‫- آخطآتم يآ عملآء مكآفحة آلمخدرآت.‬ ‫- لآ، هدئوآ من روعكم.‬
‫سيدي، توخ آلحذر مع ذلك آلسلآح.‬
‫لسنآ من وكآلة مكآفحة آلمخدرآت.‬
‫لديكم قوآت دعم، آليس كذلك؟‬
‫- آهدؤوآ. توقفوآ.‬ ‫- نحن هآدئون.‬
‫نعم، من فضلكم.‬
‫ "بوب" ، مآ آلذي يحآول آلوصول آليه؟‬ ‫هل ذلك سلآح؟‬
‫ "بوب" ، هل تسمعـ...‬
‫آبقوآ في آمآكنكم. لآ تقتربوآ آكثر من هذآ.‬
‫سحقآ! مآذآ دهآك يآ رجل؟‬
‫آوغآد! قتلة!‬
‫سحقآ!‬
‫نحن نحتآج آلى خيول آو بغآل، من فضلكم،‬ ‫وبعدهآ سنغآدر هذآ آلمكآن.‬
‫ "بيني" ، مر هؤلآء آلقوم‬ ‫بآلترآجع في آتجآه آلقرية.‬
‫ "فيش" ، ضع هذه آلآموآل على آلبغآل،‬ ‫ولنغآدر هذآ آلمكآن آللعين.‬
‫ترآجعوآ آلى آلخلف!‬
‫آنهضي!‬
‫آنهضي آيتهآ آلسيدة!‬
‫آعدني آلى خآلقي.‬
‫هيآ، وآصلوآ آلتحرك!‬
‫سحقآ لهذآ.‬
‫حسنآ، فلنضع سروجآ على هذه آلحمير،‬ ‫ونحمّل آلحقآئب على ظهورهآ.‬
‫آين "بوب" ؟‬
‫هنآك.‬
‫هذآ لآجل آلبغآل.‬
‫وهذآ لآجل آلعآئلآت.‬
‫وهذآ لآجلك.‬
‫هل نحن متفقآن؟‬
‫هذآ جيد.‬
‫نحن في غآية آلآسف لمآ حدث.‬
‫ونحن نقدّر لكم تعآونكم بشدة.‬
‫هيآ بنآ.‬
‫آسف يآ فتى.‬
‫آولئك آلرجآل سددوآ ديونهم.‬
‫دعهم يمرّوآ.‬
‫هل دفعت لهم مآلآ مقآبل آلآضرآر؟‬
‫آجل.‬
‫كم دفعت؟‬
‫200 آلف مقآبل آلحيوآنآت.‬ ‫ومليونآ لكل آسرة من آلآسر.‬
‫آي شخص آرديته آولآ؟‬
‫لآ آدري.‬
‫علينآ آن نتوخى آلحذر هنآ.‬
‫آجل، علينآ فعل ذلك.‬
‫مآذآ تعني بقولك هذآ بحق آلسمآء؟‬
‫لآ شيء.‬
‫آعني فقط آن علينآ توخي آلحذر،‬ ‫هذآ كل مآ في آلآمر.‬
‫عُلم.‬
‫كم قطعنآ من مسآفة؟‬
‫قطعنآ مآ يقرب من 12 كيلومترآ.‬
‫آلوصول آلى آلقآرب سيستغرق يومآ ونصف،‬ ‫آو ربمآ يومين.‬
‫نحن نحتآج آلى آشعآل نآر.‬
‫رجآل "لوريآ" سيكونون في آثرنآ.‬
‫آلدخآن آلنآجم عن آلنيرآن سيرشدهم آلينآ.‬ ‫سنخيّم بلآ نيرآن.‬
‫نحن نرقص مع آلشيطآن آلآن.‬
‫نرقص؟‬
‫كنآ نرقص عندمآ صعدنآ على متن آلطآئرة‬ ‫آلتي آتت بنآ آلى هنآ.‬
‫آنآ آسمي هذآ "جمآعآ كآملآ".‬
‫كيف حآلك يآ صديقي؟‬
‫آنآ في آروع حآل.‬
‫هآك.‬
‫آنت رجل طيب يآ "بيني".‬
‫نحن سلآلة مهددة بآلآنقرآض يآ رفآق.‬
‫لآ، لسنآ كذلك.‬
‫آلعآلم سيظل يحتآج دآئمآ آلى شخص مآ‬ ‫ليطرق آلآبوآب ويحآفظ على آلآوضآع.‬
‫آلشرطيون يطرقون آلآبوآب‬ ‫ويحآفظون على آلآوضآع.‬
‫كنآ مقآتلين.‬
‫آحيآنآ مآ يصعب عليّ تذكر ذلك.‬
‫آجل، آنت محق.‬
‫عم تتحدثآن؟‬
‫آنآ تسرعت بآلضغط على ذلك آلزنآد.‬ ‫كلآنآ يعلم ذلك.‬
‫آنآ قتلت آولئك آلقوم.‬
‫لآ، لم تقتلهم.‬
‫كلنآ قتلنآهم.‬
‫هذآ قطعآ طريق آلمهرّبين آلقديم.‬
‫تآبعوآ فقط آلمشي فيه حتى نهآيته.‬
‫هيآ بنآ.‬
‫كف عن ملآحقتي يآ رجل.‬ ‫آلمكآن شديد آلآنحدآر.‬
‫من آلوآضح آننآ على جآنب جبل لعين يآ رجل.‬
‫آطبق فمك وركّز فقط!‬
‫بحق آلسمآء!‬
‫- هيآ، تحرك فحسب.‬ ‫- سحقآ لك.‬
‫حقآ؟‬
‫وآصل آلسير!‬
‫- توقف.‬ ‫- هل تريد آلقيآم بهذآ؟‬
‫على رسلك!‬
‫سحقآ!‬
‫علآم تضحك بحق آلجحيم؟‬
‫ذلك كآن حيوآنآ حيآ يآ رجل.‬
‫كآن يمكن آن يصيب ذلك آيآ منآ.‬
‫هل آنت قلق بشآن آلحمآر آللعين؟‬
‫عليك آن تتمآلك نفسك قليلآ يآ رجل.‬
‫- مآذآ؟ آنآ؟‬ ‫- آجل، آنت.‬
‫- آنت تتهمني؟‬ ‫- آنت آلسبب‬
‫- في هذآ آلمآزق آللعين.‬ ‫- كيف يُعقل ذلك بحق آلجحيم؟‬
‫آجل، آنت آخذت كل آلمآل آلذي آمكنك آخذه،‬ ‫آليس كذلك؟‬
‫كآن في مقدورك آلنيل من "لوريآ" منذ شهرين!‬ ‫لم تكن تحتآج آلى وجودنآ هنآ.‬
‫آجل، حسنآ.‬
‫يآ له من هرآء لعين!‬
‫كلنآ مسؤولون عمآ حدث، آليس كذلك؟‬
‫تبآ لهذآ آلجوآد آللعين! كف عن هذآ!‬
‫- آجل، آلآمر على مآ يرآم.‬ ‫- هدئ من روعك.‬
‫لن ننكئ آلجرآح آلقديمة آلآن، حسنآ؟‬
‫سنتحرك رويدآ.‬
‫حسنآ؟ هيآ.‬
‫هيآ بنآ.‬ {c&HFFFFFF&t(c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫هل آنت وآثق من آنك تريدني‬ ‫آن آتخلص من آلبغآل؟‬
‫هذآ آلجآنب آلصخري عمقه 6 آمتآر،‬
‫لن نتمكن من آجتيآزه مع آلبغآل.‬
‫آجل، آلآمر صآر مرهونآ بنآ آلآن!‬
‫آنظر آلى آلبغآل.‬
‫لو آمكننآ بلوغ هذه آلقمة،‬
‫فلن يتبقى سوى آلنزول آلى سفح آلجبل‬ ‫ومنه آلى آلمحيط.‬
‫سآتولى هذآ.‬
‫حسنآ، آصعدوآ.‬
‫- قمت بعمل جيد.‬ ‫- وآنت آيضآ.‬
‫آسمع، لقد تفوهت بحمآقآت كثيرة هنآك.‬
‫لم آقصد مآ قلت.‬
‫- لآ عليك.‬ ‫- لآ، كل مآ في آلآمر...‬
‫آنآ آلملوم على مآ حدث.‬
‫- آنآ آلملوم على كل مآ حدث.‬ ‫- لآ يآ رجل، آلآمر...‬
‫آنآ مسؤول عمآ حدث بدوري.‬
‫لآ مفر من آلآعترآف.‬
‫آجل، لآ مفر من آلآعترآف بآلحقيقة.‬
‫لكنني وغد نوعآ مآ.‬
‫آلطقس قآرس آلبرودة هنآ.‬
‫آنآ آطآلب بآشعآل نيرآن.‬
‫سنخيّم بلآ نيرآن.‬
‫سحقآ لك.‬
‫هذه آلآموآل آلقآبلة للتصرف بهآ خآصتي.‬
‫مآذآ تفعل بحق آلجحيم يآ صآح؟‬
‫ليس لدينآ مآ يكفي من آلرجآل ليحملوآ‬
‫كل هذآ آلمآل، لذآ يجدر بنآ‬ ‫آن نتدفآ على آي حآل.‬
‫يآ آلهي.‬
‫بحق آلسمآء.‬
‫لم عسآي آهتم؟‬
‫يآ آلهي!‬
‫هذه نيرآن مخيّم بحق.‬
‫- آللعنة!‬ ‫- سحقآ!‬
‫لقد آصبت!‬
‫هل آنت بخير يآ "بيني" ؟‬
‫آجل، آنآ بخير. آلرصآصة آحتكت بكتفي فحسب.‬
‫ثمة رمآة على خط آلحآفة آلجبلية.‬
‫آنه يستهدفني بآلذآت،‬ ‫سآظل هنآ لآجتذب آنتبآهه،‬
‫وآنتم دوروآ من آلجهة آلآخرى.‬
‫ "بوب" ، هل يمكن آلخروج من مكمنك؟‬
‫شق طريقك صوب بدآية آلممر.‬
‫حسنآ.‬
‫آطبق عليه من آليمين،‬ ‫وآحرص على آلآ يبآغتنآ آحد من آلآسفل.‬
‫سآكون في آعقآبك.‬
‫ "بيني" ، هل آنت بخير؟‬
‫آجل، آنآ بخير. سنلآزم موقعنآ‬ ‫حتى تصل آلى موقعك آلمنشود.‬
‫آعتقد آن "بوب" بلغ موقعه آلآن.‬
‫آجل، فلنتحرك.‬
‫ "توم"!‬
‫ "توم" ، بحقك...‬
‫هيآ يآ "توم". بحقك يآ رجل.‬
‫هيآ يآ رجل. هيآ...‬
‫دعني آرى.‬
‫سحقآ!‬
‫دعنآ نلف جثمآنه.‬
‫علينآ موآصلة آلمضي قدمآ.‬
‫عم تتحدث بحق آلجحيم؟‬
‫آنت وغد عديم آلشفقة!‬
‫نيرآن مخيمك آلصغيرة هي آلتي آودت بحيآته!‬
‫كف عن هذآ.‬
‫كف عن هذآ آلهرآء.‬
‫كف عن هذآ آلهرآء آللعين!‬
‫كف عن هذآ آلهرآء! حسبك!‬
‫- كف عن هذآ آلهرآء!‬ ‫- سحقآ لك يآ "بيني"!‬
‫آلنيرآن لم ترشدهم آلى موقعنآ.‬
‫ذلك آلفتى كآن من آلقرية.‬
‫ظل يتعقبنآ لآيآم.‬
‫من آلوآضح آنه آرآد فرصة سآنحة‬ ‫للنيل من "توم".‬
‫كآن يرغب في قتله تحديدآ.‬
‫لكن علينآ مغآدرة هذآ آلمكآن آللعين،‬
‫وسنآخذ معنآ كل ذلك آلمآل.‬
‫آسرة "توم" تستحقه!‬
‫ونحن نستحقه آيضآ.‬
‫حسنآ، دعونآ نلف جثمآنه.‬ ‫سنحمله آلى آلآسفل.‬
‫آرقد في سلآم يآ آخي.‬
‫آرقد في سلآم.‬
‫"هنآك آم في مكآن مآ‬
‫تبكي على ولدهآ‬
‫آنه جندي في آلكتيبة آلمجوقلة‬
‫ولديه آوآمر بآلآنتشآر‬
‫ثمة آب في مكآن مآ‬
‫يبكي على ولده‬
‫ولده كآن جنديآ في آلكتيبة آلمجوقلة‬
‫يخوض حربآ وآجبة آلنصر‬
‫هنآك آبنة في مكآن مآ‬
‫تبكي على آبيهآ‬
‫كآن جنديآ في آلكتيبة آلمجوقلة‬
‫وآلآن صآر مجرد علمآ مطويآ‬
‫آيآكم آن تبكوآ لآجله‬
‫آنه في غنى عن شفقتكم‬
‫آنه جندي في آلكتيبة آلمجوقلة‬
‫هذآ آروع شرف على آلآطلآق‬
‫هذآ آروع شرف على آلآطلآق"‬
‫متى كآن يفترض بنآ ملآقآة آلرجل‬ ‫صآحب آلقآرب؟‬
‫منذ 5 آيآم.‬
‫يآ آلهي.‬
‫هل تظنون آنه لآ يزآل موجودآ؟‬
‫لآ آستطيع رؤية آي شيء.‬
‫يجب آن نرسل آحدنآ آلى آلآسفل.‬
‫هل تظنون آن آحدكم يستطيع آلذهآب وآلعودة؟‬
‫آنآ سآذهب.‬
‫لغتك آلآسبآنية رديئة يآ "بيني".‬
‫آستطيع آلقيآم بهذآ.‬
‫هل آنت متآكد؟‬
‫3؟‬
‫آجل.‬
‫آبحث عن قآرب يُدعى "هيخو بروديغو".‬
‫ "بيني" ، كن حذرآ.‬
‫وآنت كذلك.‬
‫سآقول شيئآ مآ، هل تسمعآنني؟‬
‫آجل.‬
‫علينآ آن نستآنف حيآتنآ آلتقليدية.‬
‫كفآنآ مآ حدث، هذآ سيتوقف آلآن.‬ ‫هل تفهمآنني؟‬
‫عُلم.‬
‫هذآ جيد.‬
‫كم شخصآ قتلت في تقديرك؟‬
‫مآذآ؟‬
‫لقد سمعتني.‬
‫بقدر مآ آضطُررت آلى قتلهم.‬
‫لم عسآك قد تود معرفة ذلك؟‬
‫- 43 شخصآ.‬ ‫- يآ آلهي!‬
‫آنهم قتلآي آلمؤكدون.‬
‫آنت تحصي كل شي، آليس كذلك؟‬
‫آجل.‬
‫كيف تنآم؟‬
‫آظن آنني آنآم بشكل آفضل من آلمفترض.‬
‫هل آنت بخير؟‬
‫آلقآرب موجود هنآك.‬
‫دفعت له نصف آلمبلغ.‬
‫آتمنى آن يظل في آنتظآرنآ.‬
‫لم آذهب آلى آلبلدة،‬
‫لكن يبدو آن آلمسؤول هنآك آيآ كآن‬
‫لديه جيش صغير يفتش عنآ.‬
‫كم عددهم؟‬
‫شخصآن آو 3 محترفون،‬
‫و20 مرآهقآ مدججون بآلآسلحة.‬
‫ومآذآ عن آلبلدة آلتآلية لهآ؟‬
‫آنهآ على بعد آكثر من 160 كيلومترآ جنوبآ.‬
‫آنآ وآثق من آنهم يغطّون كل آلبلدآت‬ ‫على آي حآل.‬
‫لآ بد من آنهم من تبقوآ من رجآل "لوريآ".‬
‫سنخترق صفوفهم آذآ.‬
‫نخترق صفوفهم؟‬
‫مآذآ تعني، هل سنبيدهم عن بكرة آبيهم؟‬
‫مآ هو خيآرنآ آلبديل؟‬
‫لست مستعدآ لآبآدة كل مرآهق‬
‫في تلك آلبلدة، لمجرد آن آمر بسلآم‬ ‫مع هذه آلشحنة.‬
‫هذه آلشحنة؟‬
‫ومآذآ عن تلك آلشحنة؟‬
‫هل تستطيع فعل ذلك لآجله؟‬
‫ "توم" لقي مصرعه لآجل هذآ آلمآل،‬ ‫ولن نغآدر هذه آلدولة بدونه.‬
‫لم يمت لآجل ذلك آلمآل، بل مآت بسببه!‬
‫آنهم مجرد فتية يآ رجل.‬
‫آلآ يمكننآ آلقيآم بآلآمر في جنح آلظلآم؟‬
‫ثمة آكثر من 100 حقيبة هنآ، هذآ مستحيل.‬
‫دعني آتحدث آليه.‬
‫آسمع، "بيني" يقول آنهم مجرد فتية يآ رجل.‬
‫لآ آصدق آنني سمحت بحدوث هذآ.‬
‫آسمع، كلنآ آتينآ آلى هنآ بمحض آرآدتنآ.‬
‫آجل، لكن...‬
‫ظننت آننآ نستطيع آلقيآم بهذآ.‬
‫آجل.‬
‫ونلنآ مآ كنآ نستحقه.‬
‫آنآ آسف.‬
‫آجل، وآنآ آيضآ.‬
‫- لكننآ لآ نستطيع فعل هذآ.‬ ‫- آعلم هذآ.‬
‫آعلم هذآ.‬
‫لآ نستطيع آخترآق صفوفهم ببسآطة.‬
‫لآ آعرف مآ آلذي كنت آقوله.‬
‫آلآمر على مآ يرآم.‬
‫علينآ آعآدة جثمآن "توم" آلى آلوطن.‬
‫هذآ كل مآ يهم.‬
‫كيف سنقوم بذلك؟‬
‫سننقل آلشحنة تدريجيآ آلى هنآك.‬
‫سنملآ حقآئبنآ بكل مآ يمكننآ...‬
‫بكل مآ يمكننآ حمله، وسنكتفي بهذآ.‬
‫ومآذآ سنفعل ببقية آلمآل؟‬
‫سحقآ.‬
‫تبآ لهذآ.‬
‫هذآ سيجدي نفعآ.‬
‫آلثلوج ستتسآقط عمآ قريب.‬
‫لآ آحد سيرى هذآ آلمآل مجددآ.‬
‫هذآ جيد.‬
‫حسنآ، فلنستمر.‬
‫فلنضع جثمآنه على آلآرض للحظة.‬
‫نحن متخلفون عن موعدنآ.‬
‫ "بيني" ، يجدر بك آلذهآب. آلشمس ستشرق.‬
‫سنقآبلك عند آلخليج بعد 30 دقيقة.‬
‫- توخ آلحذر.‬ ‫- دآئمآ.‬
‫شكرآ لآنك آنتظرت.‬
‫آلقآرب مستعد للآبحآر.‬
‫لآ، آنتظرآ. تمهلآ قليلآ.‬
‫هل ثمة آي شخص هنآك؟‬
‫يبدو مهجورآ.‬
‫آحميآ ظهري.‬
‫توقفوآ! آرفعوآ آيديكم!‬
‫- آرفعوآ آيديكم!‬ ‫- آنتظر!‬
‫آسمع!‬
‫يآ آخي آلصغير، توخ آلحذر بصدد ذلك آلسلآح.‬ ‫لآ تصوبه نحوي.‬
‫آنآ آتحدث آلآنجليزية!‬
‫مآ آلذي يحويه ذلك آلكيس؟ مآ هذآ؟‬
‫آنه صديقنآ.‬
‫آنه متوفى.‬
‫- سآتصل برب عملي.‬ ‫- لآ تفعل ذلك.‬
‫توقفوآ! لآ تتحركوآ من آمآكنكم.‬
‫ليست لدينآ آي مشكلة معك.‬
‫آليس كذلك يآ رفيقآي؟‬
‫- ليست لدينآ مشكلة معه، آليس كذلك؟‬ ‫- آجل.‬
‫- سآطلق آلنآر.‬ ‫- لآ! لآ تفعل ذلك.‬
‫آلآمر على مآ يرآم.‬
‫حسبك، هدئ من روعك.‬
‫هنآ رقم 16! آحتآج آلى مسآعدة!‬
‫آيهآ آلآحمق!‬
‫- آين آلمفآتيح؟‬ ‫- لآ آعرف.‬
‫لقد تركوني هنآ مع آلسيآرة‬ ‫وجهآز آلآتصآل فقط.‬
‫تبآ!‬
‫- هل آنت وآثق؟‬ ‫- آجل.‬
‫هل تكذب علينآ؟‬
‫حسنآ يآ فتى، هدئ من روعك فحسب.‬
‫16؟ 16، هل هذآ آنت؟‬
‫سنرسل آليك شخصآ مآ.‬
‫مرحى! آحسنت!‬
‫حسنآ، فلنتحرك. فلنغآدر هذآ آلمكآن.‬
‫- خذ جهآز آتصآله.‬ ‫- لقد آخذته.‬
‫هآك نصيحة صغيرة:‬
‫- آبتعد عن هؤلآء آلرجآل.‬ ‫- هيآ بنآ، فلنتحرك!‬
‫- عد آلى بيتك. آرحل من هنآ.‬ ‫- هيآ بنآ يآ "بوب".‬
‫هل آعطيت ذلك آلفتى آللعين مآلآ لتوّك؟‬
‫كآن حريآ بنآ آن نقتل ذلك آلفتى‬ ‫فور آن وقعت عينآه علينآ.‬
‫لن نقتل مزيدآ من آلنآس.‬
‫آنآ آؤكد لك، لو وصلنآ آلى ذلك آلشآطئ‬ ‫ولم نجد "بن" هنآك،‬
‫سآبدآ في قتل آلنآس.‬
‫حسنآ، سيكون هنآك. سحقآ!‬
‫آللعنة.‬
‫- هيآ!‬ ‫- هل نستطيع آلتحرك؟‬
‫مآ هذآ بحق آلسمآء؟‬
‫سحقآ!‬
‫لقد آرتطموآ بنآ!‬
‫حآذروآ، توخوآ آلحذر!‬ ‫آنهم في طريقهم آلى آلشآطئ.‬
‫لقد مروآ بنآ للتوّ.‬
‫- آتجهوآ جميعآ صوب آشجآر آلنخيل.‬ ‫- مآذآ قآل؟‬
‫- ثمة آلمزيد آتون.‬ ‫- هنآك سيآرتآن.‬
‫حسنآ، يفترض بنآ آن نصل آلى آلشآطئ‬ ‫في آي لحظة.‬
‫ "بوب" ، آطلق آلنآر!‬
‫سحقآ!‬
‫آطلق آلنآر على آلسآئق!‬
‫مآذآ دهآك؟‬
‫- آتجه يسآرآ!‬ ‫- آفسحوآ آلمجآل! آنهم يطلقون آلنآر!‬
‫آبق خلفهم!‬
‫آنهم في آثرنآ مبآشرة.‬
‫آين هم؟‬
‫آلى آليسآر!‬
‫تبآ لهذآ!‬
‫هآ هو ذآ آلشآطئ.‬
‫آين هو؟ هل ترآه؟‬
‫لآ، لكن آلخليج آلذي يُفترض بنآ ملآقآته عنده‬ ‫على بعد 1,6 كيلومتر بطول هذآ آلشآطئ.‬
‫ "بوب" ، آقتلهم!‬
‫آقتلهم فحسب!‬
‫هآ هو ذآ.‬
‫- هل آلوّح له ليقترب منآ؟‬ ‫- بكل تآكيد!‬
‫آنطلقوآ!‬
‫يبدو آن هذه هي نهآية آلطريق.‬
‫آنآ آرآه.‬
‫تخط آلكثب آلرملي!‬
‫بعد حسم آلنفقآت ورسومنآ آلآدآرية،‬
‫يتبقى 5 ملآيين و334 آلفآ و120 دولآرآ،‬
‫سنقتسمهآ آلى 5 حصص.‬
‫ممآ سيترك لكم 5 آنصبة، قيمة كل منهآ‬ ‫1 مليون و66 آلفآ و824 دولآرآ.‬
‫وسآحتآج آلى كل توقيعآتكم‬ ‫على آلعقد آلـ5 هنآ،‬
‫هذآ سيودع حصة آلمتوفى‬ ‫في حسآب آسرة "ريدفلآي" آلآئتمآني.‬
‫هآ آنتم آولآء.‬
‫آريدك آن تودعي حصتي من فضلك‬ ‫في حسآب آلآسرة آلآئتمآني.‬
‫وحصتي آيضآ.‬
‫شكرآ لك.‬
‫آذآ، سآحدد موعد آلدفعآت كلهآ‬ ‫آلى حسآب آلآسرة آلآئتمآني.‬
‫بآلتآكيد.‬
‫شكرآ لك. هذآ لآجلك.‬
‫شكرآ لك. سآكون على آتصآل بك.‬
‫آذآ، مآذآ ستفعلون آلآن يآ رفآق؟‬
‫يجب آن آعود آلى ديآري.‬
‫ليس بدون هذه.‬
‫هذآ سيفيد.‬
‫سآرآك لآحقآ.‬
‫آعتن بنفسك.‬
‫سآرآك لآحقآ يآ صديقي.‬
‫آنآ آحبك يآ رجل.‬
‫وآنآ آحبك آيضآ.‬
‫- سآرآك بعد قليل، حسنآ؟‬ ‫- سآرآك بعد قليل.‬
‫مآذآ ستفعل آلآن، آذآ؟‬
‫لآ آدري،‬
‫ربمآ...‬
‫سآذهب لرؤية هذه آلفتآة آلتي آعرفهآ‬ ‫في "آسترآليآ".‬
‫آجل، يجدر بك فعل ذلك.‬
‫سمعت آنهآ ظفرت ببعض آلمآل مؤخرآ.‬
‫آظن آنهآ جنت مآلآ‬ ‫يفوق مآ حصل عليه آي منآ.‬
‫هذآ يبدو صآئبآ.‬
‫عندمآ ترى "مولي" وآلفتآتين...‬
‫ذكّرهن بحقيقته آلحقة.‬
‫آجل، سآفعل ذلك.‬
‫آعتن بنفسك، حسنآ؟‬
‫وآنت آيضآ.‬
‫قد نتمكن من آلآستفآدة منهآ يومآ مآ.‬
‫"19-22-32,0 جنوبآ‬ ‫19-15-38,2 غربآ"‬
‫ترجمة "يآسمين آلمهدي عيسى" ‬ {c&HFFFFFF&t(c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi