اسمي روزا
و عمري 25 سنة
أود أن أجد رجلا كريما
ليكون زوجي المستقبلي
انا أومن
...رجل أمريكي
الذي يجب أن يكون رقيقا ومشاركا و يحب السفر
منذ أن كنت طفلة
أنا إيلينا ، مهندس بيئية
- أستمتع بالسير في ضوء القمر - سأكون زوجة صالحة
... وأنا أتطلع إلى مقابلة زوج ... - ... ورجل ذكي
لإنشاء عائلة
مرحبا
اسمي نينا ، وأنا من ليفني
أنا طاهية جيدة
يقول البعض أن الطعام هو مفتاح قلب الرجل ، لذلك
أنا امل ذلك
أنا أحب زهور الزنابق أحب زراعتها
وجود جذور أمر مهم بالنسبة لي ، لذلك...
تعالي هنا وقولي مرحبا
هذه داشا ابنتي
أنها أشعة شمسي
لذا ، آمل أن تكون هناك
تشاهدنا الآن ، و... و كما ترى
...كما ترى
العروس الروسية Elaghil : ترجمة
نينا
مرحبا بالجميلة
أفتحي الباب
أنت لن تتغير أبدا
هل تفعلي؟
أنا أتوسل اليك أناتولي أرحل بعيدا . أتركنا
أريد رؤية أبنتي
أخبرتك لا يمكنك زيارتنا في هذا الظرف
أريد أن أراها
أبوها مشتاق لها
أحضرت لها حلقات الخبز
حسنا أعطيها حلقات الخبز مني
- حسنا أعطيهم لي - دعيني أدخل لأراها
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- داشا. داشا أبوكي هنا - أخرج من هنا
سأقتلك
أبقى جحكيمك بعيدا عنا
لماذا يكرهنا كثيرا؟
أبوكي لا يكرهنا يا داشا
أنه يحارب شياطينه
وهم لا يتركوه يذهب
أعدك بأن حياتك لن تكون كذلك مطلقا
عزيزتي نينا. لم أقصد أخافتك. أعتذر أعتقدت أنك تشعرين مثلي. رجاء أتصلي. كارل
... المحب كارل
نينا. أنا فقط خائفة
لأنك بالكاد تعرفيه
ولم يأتي أبدا لهنا لمقابلتك
أو عائلتك
أخبرتك أنه يخاف السفر بالطائرة
منذ كان طفلا
عليك أن تعترفي
لم تكن لديك تجارب جيدة مع الرجال
أنظري لوالد داشا
لا يمكنك حتى المقارنة بينهما
كارل متعلم جيدا وهو جراح تجميل
حسنا. هو متقاعد الآن
آنيا. أنه يجعلني أشعر بالسعادة وأني امرأة مرغوبة
ودائم السؤال عن داشا
أنا متأكدة أنه سيكون أباً طيبا
سيارة الأجرة هنا
داشا. نحن راحلون
عندما تصلي تأكدي أن تقومي بالأتصال بعمك يوري
سيقوم بالأعتناء بكما عديني بذلك
كارل سيعتني بنا يا أمي ولكن بالطبع سأتصل به
أعتني بأمي
لطخت بعضه هناك قليلا
سيلقي نظرة على و..
ويعيدنا ثانية بالطائرة
أعتقد أنك تبدين جميلة
ما رأيك بدون القبعة
بالقبعة أفضل - بالقبعة
مستعدة؟
كارل
يا إلهي
أنا آسفه ، استغرق الجمارك وقتا طويلا ، الكثير من الأسئلة
لابأس بذلك. أنت هنا
هذا هو كل ما يهم
أنت أكثر جمالا في الحقيقة
شكرا لك
زهور الزنبق، تذكرت ، أوه
داشا
شكرا للترحيب بنا في أمريكا
لا أستطيع أن أصدق أنك حقا هنا
أنا أيضا
قد يستغرق الأمر أسابيع ، وربما شهورًا لأصدق بأن هذا يحدث بالفعل
هل تسافر دائمًا بالسائق؟
هاغن ليس مجرد سائق
انه يعتني بكل شيء في جميع أنحاء المكان
والدي تبناه من دار للأيتام في المجر
لا تتوقعي منه الكثير من المحادثة
ولد بدون لسان
هذا هو منزلك الجديد ، داشا
منزل؟ هذه قلعة
عندما كنت صبيا ، كان هذا المكان مليئا بالحياة
اعتاد أبي أن يقيم الحفلات الفخمة و الحفلات الموسيقية
كان هناك دائما شيء ما يحدث
انه جميل جدا
المنزل مجهز بالكامل خلال فصل الشتاء
لذلك لن تحتاجي لمغادرته
نحن بعيدون عن أعين المتطفلين
أقرب جار على بعد 20 ميل
ألم تشعر بالوحدة أبداً؟
ليس بعد الآن
إنها تسأل عما إذا كان هاغن يعيش معنا؟ - لا
لا ، لا ، هاغن يعيش في الحظيرة
فقط هناك على الطريق
بحسب اختياره الخاص
أعتقد أنه يحب أن يكون وحيدا
السيدات
هذه ماريا
انه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكما
مرحبا
أوه ، هذه يجب أن تكون داشا
جميلة جدا جدا
مثل ملاك صغير أرسل من السماء
لم تنجب ماريا أطفالاً أبداً
لذلك فهي تتطلع إلى هذا
قولي مرحبا لماريا
مرحبا
أنا آسف ، لقد كانت رحلة طويلة
أنها متعبة جدا
مفهوم تماما
فلماذا لا نذهب الى الطابق العلوي ، ونغتسل
وننال قسطا من الراحة قبل العشاء؟
انها فكرة جيدة
هل هذا كل شيء؟
قلت لا نجلب الكثير ، لذلك...
فعلت
لأني جعلت ماريا تخرج لتجلب لكما خزانة من الملابس الجديدة
هذا لطف منك
من هنا
كيف عرفت مقاساتنا؟
أوه ، لقد ألقيت نظرة على اختباراتك البدنية
و كنت أرغب في مفاجأتك
واو الكثير من الأبواب
ما وراء هذا ؟
أوه ، هذا جانب ماريا من المنزل
إنه خارج الحدود. إنها تحب خصوصيتها
لكن هذا الباب...
... له أهمية كبيرة.
هذا هو مكان نوم الأميرة
كارل ، إنه مدهش
داشا ، ماذا تقولي؟
شكرا لك
سأقول لك ماذا
لماذا لا تستقري ، وترتاحي
وسأطلع أمك على غرفة النوم الرئيسية
ونحن... لدينا مصعد
هو الوسيلة الأخرى للوصول إلى الطابق الثاني
أنا أفضل أن استخدم الدرج
إنه قديم ولديه طريقته الخاصة بعمله
الآن. هذه أمريكا
مضحك كيف هي الحياة
في يوم تكافح لإطعام طفلك...
... وفي اليوم التالي لديك خدم عند قدميك
أمي؟
تمنيت حقاً لو أتيت لزيارتنا في روسيا
أوه ، نينا...
أنت تعرفي أني لا أستقل الطائرة
فكرة وضع حياتي بين يدي شخص آخر...
... يخيفني
أمي؟
هل لديك شكوك؟
أوه ، لا ، لا... إنه فقط...
أمي وأختي قلقون بشأني وداشا
وذلك يذكرني...
إنه لك كلما شعرت بالحاجة للاتصال بالبلد
من أنت؟
شكرا لك كارل
هذا يعني الكثير
داشا؟ - ريغن
ريغن لا
لا - داشا؟
هل انت بخير؟ هل آذاك الكلب؟
أنه لن يؤذها أبدًا. إنه مدرب جيدًا
يهاجم فقط بناء على الأوامر
رأيت امرأة في الخزانة
امراة في الخزانة؟
انها مجرد عارضة أزياء
إنه فستان زفاف زوجتي السابقة
كانت تحب الاحتفاظ به
أنا فقط وضعته بعيدا
لمن هذه الغرفة؟
ولدي
إبنك؟
أنت لم تذكر ابنا
لم أذكر ذلك ، لأنني لم أكن مستعدًا للحديث عنه
ولد مع مرض الميتوكوندريا
بمرور الوقت أدركنا أن هناك خطأ ما
العديد من الأعضاء في جسمه قد دمرت بالفعل
لا أستطيع أن أتخيل كيف عانيت أنت وزوجتك
أثر على كل واحد منا
في نهاية المطاف ، كبرنا منفصلان...
...حتى غادرت...
لم تقل حتى وداعا
أنا أسفه
داشا
هل استمتعت بطبخ ماريا؟
الطعام الروسي مختلف جدا
في أحد الأيام ، لا بد أن أطهو لك وجبة روسية لطيفة
نسيت أن أذكر
أن لدينا انقطاع متكرر للتيار الكهربائي
هذا الضجيج الذي سمعتوه
هو صوت المولد الاحتياطي. أنه قديم جدا
أحيانا يهز المنزل
وعدت بأن الأشياء ستكون أفضل أليس كذلك؟
التغيير ليس دائما سهلاً
ولكن أن اقتلعت الشجيرة الميتة
وتحركت نحو الشمس
فأن الورود سوف تتفتح
أعتقد أن المنزل كبير جدًا
إنه يخيفني
حسنا ، كنت دائما تحبي المغامرة الجيدة
وهو مسكون
لا داشينكا، كانت مجرد عارضة أزياء
لقد رأيت ذلك بنفسك
لكني سمعت تنفسها
لا
كنت متعبة طفلتي هيا هيا
أنا أحبك
كانت تلك أمي
إنه الصباح في روسيا
أوه ، هذا صحيح
في بعض الأحيان أنسى أن العالم ليس مسطحًا
هل أعجبك المنزل؟
نعم بالطبع
من لا يعجبه؟
بعد لقاءآتنا العديدة في أواخر الليالي...
اعتقدت أنني رسمت الصورة المثالية لك
لكنك لا شيء كما تصورت
أنا آسفه ، لقد كان يوما طويلا يبدو أني بحالة سيئة للغاية
بل على العكس تماما
الكلمة الوحيدة التي تتبادر إلى الذهن هي "أفروديت" (ألهة الحب والجمال)
يمكنك الآن تقبيل العروس
آه ، شكرا لك يا ماريا
أود منك أن تقابلي بعض الأصدقاء
أولاً ، هذا جون بوكانان
إنه صديق قديم للعائلة
مرحبا. شكرا لقدومك
كل السعادة لي
نعم ، شكرا لك ، جون
إنه لأمر مدهش ما يمكن للمال أن يشتري
هذه ابنة عمي كلير
أنها السيدة الحديدية في العائلة
تهانينا عزيزتي
وابنها كيلر. إنه شاب جيد
أنه في منتصف دراسته سيكون جراحًا رائعًا ذات يوم
كن كذلك. أنا أدفع مقابل تعليمه
فقط تذكري ، حبيبتي
مفتاح الزواج الناجح
هو معرفة كيفية الحفاظ على الآخرين سعداء
ليس سعداء كثيرا
فقط انتظري حتى أعد له عشاء روسيا حقيقيا
سوف يأكل من يدي مثل ريغن
أود أن أقدم نخبا
إلى صديقي كارل فريدريك
وعروسه الجديدة
وابنتها الجميلة ، داشا
لقد مضى أكثر من عام
منذ واجه كارل مأساة رهيبة
ويجب أن أعترف أنني كنت قلقة
لكنني أكدت له
أنها لم تكن النهاية
أن هناك آخرون هناك...
أسماك أخرى في البحر ، مع أطفال...
مثل تايلر
وبالتالي...
كنا هناك من أجلك
نحن هنا من أجلك الآن...
والآن داشا ونينا هنا أيضا
إلى بدايات جديدة
عندما سقطت الشيوعية
كان مثل الغرب المتوحش
قطاع الطرق غير المتعلمين وبجرأة شديدة
سيطروا على كل شيء
المصانع والنفط والغاز
أصبحوا أقوياء بين عشية وضحاها
أنا أسفه. لا أتذكر أني قابلتك
أنا أسف
هذا كرانستون
هو صديق العائلة منذ فترة طويلة
لسنوات ، ساعدني في إدارة العيادة هنا في المنزل
قرأت في مكان ما عن عيادتك
ألم يغلقها مفتشوا الصحة
بعد وفاة فتاة صغيرة؟
وفاة فتاة صغيرة...
...هنا؟
لكن أولاً ، حسنًا
دعونا نذكر الحقائق
كانت في سن قانونية
وأقامت هنا لفترة طويلة بعد عملية تكبير الثدي
ظلت تطلب شيئا لتخفيف اللألم
لذلك أعطيتها ديامورفين
لم أكن أعرف أنها
أحضرت الكوكايين إلى الحفلة
المورفين يسبب الاكتئاب
و الكوكايين منشط
واحد يبطئ القلب
الآخر يسرعه
نعم ، يطلق عليه سبيد بولين
يبدو وكأنك كنت تقوم ببعض التحريات ، يوري.
عندما أسمع أن ابنة أختي تترك كل شيء وراءها
من أجل رجل بالكاد تعرفه
يجب أن أضع أنفي في التراب
يوري. - كل شيء على ما يرام
لا شيء من هذا سري
انه فقط ليس له علاقة
حسنا ، لقد تأخر الوقت
يجب أن أذهب
هل أنت بخير لقيادة السيارة؟
سيكون على ما يرام
الفودكا مثل الماء في الدم الروسي
أليس هذا صحيحا يا يوري؟
هذا صحيح
والآن بعد أن أصبحنا نعيش متقاربين جدًا...
سأكون حريصا على الزيارة...
... المتكررة
من فضلك افعل ذلك
عمي يوري
لماذا تغادر أيها العم يوري رجاء أبق
أنا حقا بحاجة للذهاب
عاصفة ثلجية قادمة ولا أريد أن أحتجز فيها
لدينا العديد من الغرف من فضلك
سنرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا
كارل؟
أنا أسف
كان يجب أن أطرق الباب - لا لا تكوني سخيفة
منزلي هو منزلك
هل تريدي بعضا منه؟
ليس لدي أي فكرة
نينا
عمري 63 سنة
لقد نجوت من قطار الحياة المتقلب
عانيت من مواجع القلب والمآسي
كما لم يحدث لأحد
أعتقد أني أستحق رذيلة
أقسمت لداشا أن كل شيء سيكون مختلفًا
أعتقدت أنك مختلف
ما الذي تتحدثين عنه؟
فقط لا تفعل ذلك ثانية أمام داشا
ماذا تفعل؟
لا
لا لا
لا
هل تحبي كارل كما أحببتي أبي؟
الأمر كان مختلفا
كلانا كان صغيرا
على الحب
كان رجلا طيبا
ولكنه تغير
اذن. ماذا لو تغير كارل؟
حسنا. سابذل كل جهذي حتى لا يحدث ذلك
أمي. أنظري مزلجة
أوه لا. أنها مكسورة
ليس هناك مشكلة
ها هي
تماما كأنها جديدة
مرحبا ، ماريا
هاغن، هاغن ، أنا بحاجة لمساعدتك
ماريا ، هل أنت بخير؟
لقد أنزلت المصباح كي أنظفه من الغبار
ولكنه الآن لا يعود لمكانه
ربما استطيع المساعدة
كان والدي ميكانيكيا على متن سفينة
وكنت أشاهده يعمل على الروافع مثل هذه
أسحبي السلسلة
بقوة
والدي كان بارعًا جدًا
كان يقول إذا تقطعت به السبل علي جزيرة
فكل ما تحتاجه هو مطرقة للبقاء على قيد الحياة
هكذا
كانت آلية الكبح عالقة
ربما تحتاج للزيت
ماريا ، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
بالطبع بكل تأكيد
الليلة الماضية ، رأيت كارل يتعاطى - الكوكاين
نعم ام...
بدأ ذلك عندما مرض تايلر
ساعدته العقاقير على التغلب على الألم
شكرا لك على هذه المشاركة
الوضع؟
الوضع يزداد سوءا يوما بعد يوم
ناهيك عن الثلوج التي نواجهها
لن يكون من السهل الاستيقاظ هنا
ليست مشكلتي
دفعت له بالفعل الكثير من المال
فقط أحضره الى هنا
من الأفضل أن تكون جيدا كما تدعي
هل كل شيء على ما يرام؟
بلى. ابنة عمي ، كلير
لديها صديق وهو خبير في المنازل القديمة
أحاول أحضاره لهنا لإصلاح وضع الطاقة
في أسوأ الحالات ، يمكننا استخدام الشموع
يمكن أن تكون رومانسية جدا
داشينكا ، هل أصبت بنزلة برد؟
إنها محمومة
هذا مخزي
كنت آمل أن نتمكن الثلاثة من ركوب الخيل غداً
يا لها من فكرة رائعة
لازال بأمكانكما الأثنين الذهاب
يمكنني الأنتباه لداشا
المتزوجون الجدد يجب أن يقضوا أوقاتا لوحدهم ، أليس كذلك؟
بالتأكيد. تبدوا وكأنها فكرة عظيمة
توقف عن ذلك
ليس الان. من فضلك ، ليس الآن
قلت توقف
عليك اللعنة إنه ليس قرارك
انها فعلت ذلك. الجريمة الكاملة
هل قتلته؟
ليس بعد
لكنها سوف تفعل
ديفيد؟
أشربي هذا الشاي
كل قطرة فيه
إنه يعود بي ، كارل
أنه مثل ركوب الدراجة
... حتى حياتي
لكنك لن تعيشي لتستمتعي بها
انها جميلة جدا ، كارل
ماريا؟
حسنا، نينا. ما رأيك أن تريني ما لديك؟
ماما
هيا ، نينا
رجاء
ابطئ
قف ، قف
نينا ؟
نينا...
داشا ؟
داشا ؟ داشا ، لا
داشا
داشا تعالي تعالي
يا
أوه ، داشا
داشا ، هيا ، حبيبتي
هيا يا داشا
هيا
داشا؟
داشا ؟
داشا
لا يمكنك فعل هذا. نحن قريبون جدا
ليس بعد كل شيء
الحمد لله يا إلهي
ابنتي
لا لا لا
ربما يجب أن نأخذها إلى المستشفى
الثلج يجعل الطرق غير سالكة
أفضل شيء فعله الآن
هو إخراجها من هذه الملابس الرطبة
ووضعها في سرير دافئ
لدينا الكثير من المستلزمات الطبية
من عيادة السيد فريدريك إذا كنا بحاجة إليها
ماذا حدث لك؟
إنه لا شيء
ما أغباني. لقد سقطت من الحصان
لكنك يا داشينكا
لماذا كنت بعيدة جدا عن المنزل؟
للبحث عنك
لكنك تعلمي أني ذاهبة لركوب الخيل مع كارل
كنت تعرفي أني سأعود
رأيت شبحا
شبح؟ - شبح سيدة
داشينكا ، لا توجد أشياء كهذه الأشباح
قالت إنه سوف يفعل أشياء سيئة لنا
من ؟
كارل. قالت إذا لم نغادر
فأنه سوف يقتلنا الأثنين
داشا ، توقفي عن ذلك
هذا يكفي
انا اسفه حبيبتي
لماذا يا كارل؟
لأني أفعل
أنا فقط أفعله
كارل ، أنا ممتنة
لأنقاذك حياة داشا
ماذا كانت تفعل هناك في الخارج على أي حال ، هاه؟
لا اعرف
تقول إنها كانت خائفة
تقول إنها رأت شبحا
شبح؟
نعم
ماذا ايضا قالت؟
هذا هو
لماذا لم تبطئ يا كارل؟
كان يمكن أن أقتل - نينا...
قلت أنه يمكنك ركوب الخيل
كيف كان مفروضا أن أعرف أن السرج سوف ينقطع؟
قمت بتأمينه بنفسي. إنه سرج جيد تمامًا
ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أقول؟
السيد فريدريك ، آسف بشدة لإزعاجك في وقت متأخر من الليل
كان لدينا حادث فظيع على طريق ويندهام
ولسوء الحظ ، قُتل السائق
و نعتقد أنه ربما كان قادمًا من أحد المنازل هنا
لذلك ، أردت التوقف والتحقق
لمعرفة ما إذا كنت تعرف اسم يوري فكوف
يوري؟
نعم... نعم ، نحن...
نحن نحن نعرفه. انه...
أنا وزوجتي تزوجنا مؤخرا
كان يوري عمها ، وكان هنا في الآونة الأخيرة ، في...
في حفل صغير كان لدينا ، و...
على ما أذكر ، كان يشرب كثيرا
حاولنا حمله على البقاء ليلاً ، لكنه...
أصر على القيادة الى المنزل
يا
نحن آسفون بشكل عميق لخسارتك
شكرا لك
(أهربي)
أنا أسفه
لم أقصد المجئ دون أذن
رأيتك تعمل في البرد
وأعتقدت أنك ربما ترغب في شيء دافئ لتناوله
أنا أفهم أنك من المجر
لم أذهب إلى المجر أبدًا ، لكني أسمع أنها جميلة جدًا
أعتقد أن كلانا بعيدان عن الوطن
كارل يقول أنك تحب العيش هنا
لدينا الكثير من غرف النوم لماذا تريد أن تنام هنا...
في البرد... وحدك...؟
أريد أن أصدق أن كارل رجل طيب...
لكن بيني وبينك
هناك شيء غير سليم
هاغن...
هل كتبت لي التحذير على نافذة المطبخ؟
" أهربي"
هل كان ذلك أنت؟
لقد كنت أنت، أليس كذلك؟
هل نحن في نوع من الخطر؟
هاغن ، من فضلك
ماريا؟
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام
اريد التحدث مع الجدة
تحدثنا معها أمس
أنت تحدثت معها أمس
عن العم يوري
أنت لم تدعيني أتحدث اليها
حسنا. ربما لا تزال مستيقظة
(هذا الخط تم فصله بسبب عدم الدفع)
(يرجى الاتصال بخدمة التسديد الخلوي لدفع المبلغ المستحق والمتأخر)
ما المشكلة؟ - سوف أعود
ابقى هنا
لا تذهبي إلى أي مكان
هل ماريا بخير؟
بلى
أه أعني لا. لا ، إنها
انها ليست على ما يرام
لقد كانت مستيقظة طوال الليل
أوه ، آمل أن تشعر بتحسن
نينا ، هل هناك شيء تريدي أن تسأليني؟
نعم
هاتفي لا يعمل
أردت و داشا الاتصال بأمي
ألم تتصلي بها أمس؟
نعم فعلت
واليوم السابق
ربما المشكلة في الاتصال ، نينا
الرسالة تقول... الخدمة مفصولة
أعتقد أني سأضطر للأتصال بشركة الهاتف
حسنا ، ماذا عن هاتف المنزل؟
لقد عفا عليها الزمن ، على الأقل في أمريكا
منزل كبير كهذا وبعيدا عن كل شيء
ماذا لو كانت هناك حالة طارئة؟
هنا. أتصال واحد فقط
المكالمات الدولية غالية الثمن
لذلك أجعليها سريعة
لا بأس
سأتصل بأمي في وقت لاحق
نينا...
انا...أنا
أنا أسف
أعلم أنك كنت تتمتمين بصوت عالي
لجعل نفسك مفيدة هنا ، و...
وبما أن ماريا متوعكة...
ما رأيك بأعداد هذه الوجبة الروسية التي تحدثنا عنها؟
فقط أنا و أنت؟
ربما على ضوء الشموع ؟
بالتأكيد
لما لا؟
ها أنت تطبخين
ماريا ليست على ما يرام
لذلك طلب مني كارل أن أعد العشاء الروسي الليلة
فقط لنا الأثنين
انت فتاة كبيرة يمكنك الترفيه عن نفسك ، أليس كذلك؟
ربما يمكنك تناول العشاء في غرفة اللعب
ومشاهدة فيلم
ما المشكلة؟
ما المشكله؟
لقد جاء إلى غرفتي الليلة الماضية
ماذا فعل؟
جلس بجواري...
... وقد لمستني
لمسك؟
كيف؟
مثل لمس حيوان أليف كالكلب
حسنًا ، أنا متأكد من أنه كان فقط يتحقق
أنك تشعرين بالتحسن
داشا...
أريدك أن تبقي خارج غرفة الطعام هذه الليلة
يجب أن أخبر كارل أشياء قد تغضبه. حسنا
حسنا
كل ما تفعله هو العمل
ألا تفعل أي شيء للمتعة؟
هل يمكنك ان تسحبني
أمي تتناول العشاء مع كارل
لذلك يجب أن أبقى مشغولة
لا أريد أن آكل معه على أي حال
أنت جيد في هذا
الصبي...
الذي عاش هنا...
هل كنت صديقا له؟
كنت أعرف
سأكون فتاة مجنونة هنا بدون أصدقاء
ماذا كنت تفعل من أجل المتعة؟
رائع
يحب الأفلام
أنا أحب الأفلام
أحب أفلام مصاص الدماء
أفلام الوحش
أفلام الفضاء
جميع أنواع الأفلام
ما هو المفضل لديك؟
حسنًا ، لقد تفوقت على نفسك حقًا ، أليس كذلك يا نينا؟
إنه تفاح مشوي ، بطاطس ولحم بط
واحدة من المفضلة لداشا
حسنًا ، إذا كانت هذه هي المفضلة لداشا ،
فلابد أن تكون جيدة
هذا شيء
يا للقرف
انقطاع التيار الكهربائي اللعين أصبح متكررا
نعم
الليلة الماضية ، أيقظني المولد
لم تكن في السرير
كنت أسفل القبو أقوم بتزويده بالوقود
داشا قالت أنك كنت عندها في الغرفة.
هل تتهميني بشيء ما؟
أريد فقط أن أعرف لماذا كنت هناك في غرفتها
قالت أيضا أنك...
... أنك لمستها
كنت أتحقق لمعرفة ما إذا كانت تعاني من الحمى
اذا كنت قد نسيت ، فقد كانت تقريبا مغمورة بعرقها
ما الذي يزعجك يا نينا؟
أعلم أنك لم تكوني سعيدة
لذلك دعينا فقط نتصارح
لديك تلك ، وسوف تكون هذه لي
يمكنني صنع قارب
هل ترى كيف تطفو أزهاري؟
لا ، أنت تؤلمني
لم تكن أبدا تريد زوجة
هل كنت؟
لا
ولكن ، لا بدأن أعترف أنك جعلتي مني مؤمنا
أعني ، أنت طاهية رائعة
زوجة مخلصة
ام رائعة
وتحسنين مداعبتي بالفم
الحقيقة هي ، نينا
لقد جعلت من هذا صعبا علي للغاية
أنا لا أفهم ما الذي نتحدث عنه
لا
بالطبع ، أنت لا تفهمي ذلك
لماذا تفهمي؟
كنت أشاهد عرضًا ، في الليلة الماضية
عن حزب دونر
هل سمعت عن حزب دونر؟
لا
في عام 1846 ، 87 مستوطنا أمريكيا
حوصروا في جبال سييرا
في عاصفة ثلجية
درجات الحرارة انخفضت تحت التجمد
إمدادات الطعام تجمدت
من 87 ، نجا منهم 48
هل تعرفي لماذا؟
أكلوا موتاهم
أحبائهم
لذا فقد دفعني ذلك إلى التفكير
عنك وعني وداشا...
لو كان ثلاثتنا محاصرين وحدنا
في هذا البيت الكبير بدون طعام
وأصبحنا جائعين وجائعين...
ما علاقة هذا بأي شيء...
... من أجل داشا
لقد كان خطأ كبيرا أن نأتي إلى هنا
فهل تقتليني؟
وتأكليني؟
ماذا؟
هل تقتليني و تأكليني
من أجل داشا؟
هل تأخذي السكين
وتقطعيني...
وتأكليني؟
أنت حقاً مجنون ، أليس كذلك؟
إنه حقا سؤال بسيط جدا
فقط أريد أن أعرف
وضعي عينك في عيني
لا ، كارل
نحن لا نفعل ذلك
حسنا؟
لقد كان ذلك حقا مبالغة
أنا لا أعرف عنك ، لكنني مستعد للحلوى
لا يوجد حلوى
لا داعى للقلق
صنعت ماريا فطيرة تفاح مذهلة بالأمس
هل ترغبي فيها ؟
أنا آسفه ، كارل
غدا ، سوف آخذ داشا
و نغادر
السيد فريدريك ، لقد فعلت الشيء الصحيح
كان يجب أن أخبرها بالحقيقة
الحقيقة لن تحدث أي فرق
كنت أعمى بجمالها
ولكني أستطيع أن أرى الذئب في ملابس الخراف
كارل
دعني اخرج
كارل ، أنا أتجمد
كارل
من فظلك أسمح لأمي أن تذهب
رجاء؟
دع أمي تذهب
أتوسل إليك من فضلك
سوف افعل اي شيء
اى شى
رجاء
لا تؤذي أمي
رجاء
ما الذي يجري هنا؟
أتوسل اليك. أتوسل اليك
هذا يكفي
لا مزيد من الألعاب
حان الوقت لكي تنضمي إلى تايلر - لا
أنا أكرهك. انت وحش
أنا أكرهك
تعالي في هذا الطريق
ابن العاهرة
عيد ميلاد سعيد لك
عزيزي تايلر ♪
عيد ميلاد سعيد لك
جرو
احبك يا أبي
أحبك يا بني
أنت
هل ترى ما فعلتي؟
جميل أن أراك أيضًا
استيقظ
إذا لمست شعره من رأسها
سأقتلك
تعرفي حتى كيف تستخدميها؟
والدي علمني أشياء كثيرة
خذني إليها
أوه ، ماذا ستفعلي يا نينا؟
أنا رجل محترم
وانت ماذا...
بالضبط؟
طلبية بواسطة البريد الألكتروني..
تم الأستلام...
هل تعتقدي أن الشرطة ستصدقك؟
لا
لكن ربما سيصدقون لوسيا
تحدثت إلى لوسيا؟
لقد وجدتها في القبو
يا
حسنا
كان ذلك حادثا
مثل السرج؟
دعينا نتوقف عن هذه الحماقات ، هاه؟
تريدي الحقيقة؟
لقد استحقت ما حصل لها
نقلت المرض من عائلتها. لم تخبرني عنه أبدا
هل تعتقدي أني كنت سأتزوجها
ناهيك عن السماح لها بولادة طفلي ؟
كان يموت في اللحظة التي ولد فيها
أنا أسفه
ولكن هذا لا علاقة له بابنتي
لقد سئمت من هذه الأغنية والرقص حقًا
لماذا لا تفعلي لنا معروفا ، هاه؟
يمكنك جمع شجاعتك ، وسحب الزناد السخيف
افعليها
من فضلك ، كارل ، فقط أعطها لي
من فضلك ، كارل
رجاء
انا اسف نينا
لكن لا يمكنني السماح لك بالرحيل
وهنا يكمن سؤال بسيط
هل هناك أي طريقة يمكن أن نجعل هذا الزواج يستمر؟
اذهب إلى الجحيم
اريد ابنتي
لا
انا فى غاية الاسف...
... لقد وصلنا إلى هذا يا نينا
لا
لا أرجوك
أنا أتوسل إليك ، لا
لا
داشا...
أريد أن أرى داشا
ستكوني سعيدة بمعرفة أني تمكنت من أنقاذ الإبهام وإصبع السبابة
أنت لا تشعرين بأي ألم لأنني وضعتك بصفة دائمة
بقطرات مستمرة من ديامورفين
لعدة أسابيع الآن
ذاب الثلج
نفحات الربيع في الجو
يوم جديد
أين داشا؟
أوه ، داشا...
إنها بخير
أنها تستريح
احترمك يا نينا
كإمرأة
وكأم
كان يمكنني تفجير رأسك بسهولة ، ولكن...
...الحقيقة هي...
... شيء ما أوقفني
كان والدي يقول دائما
"أي امرأة تستطيع البقاء على قيد الحياة لمدة شهر
مع فريدريك
أنه حارس "
استغرق والدتي أربع سنوات لمحاولة الهروب بي
ذكريات تلك الليلة...
... محفورة في ذهني
أفعال لا توصف قام بها
بعد ذلك ، سحبني جانبا. قال ، "كارل...
لا يوجد شيء أكثر قداسة للرجل من ابنه
لا شيئ"
لكنك علمتيني شيئًا يا نينا
حب الأم مهم أيضا
لهذا السبب قررت الأبقاء عليك
أريد أن أعطيك فرصة
الفرصة التى لم تتح للوسيا وأمي
هل تريدي هذه الفرصة يا نينا؟
حسن
الآن ، دعينا نتنزه قليلاً. هلا فعلنا؟
داشا؟
داشا بخير
أنها فقط نائمة
ماريا
هل يمكن أن تعطينا لحظة بمفردنا؟
لماذا هي...
لأن هذا هو السبب في أنها هنا
لإحداث فرق لك...
...و لي...
...و لأبني
قولي مرحبا لتايلر
إنه جميل أليس كذلك؟
مجرد صبي
لا يريد شيئا أكثر
من أن يكبر
يذهب للمدرسة...
...يلعب الكرة...
... ويحصل على تلك القبلة الأولى...
يحتاج تايلر إلى زرع خلايا جذعية
كما يحتاج الرئتين...
... وقلب
أنا أه... لقد وضعته على قائمة المانحين
عرضت دفع الملايين
لكنهم قالوا إن فرصته في البقاء حيا
كانت منخفضة جدا
كنت استطعت الحصول على الأعضاء في المكسيك في السوق السوداء. لكنك...
هناك أنت لا تعرفي أبدا ما الذي تحصلين عليه
لذلك ، زملائي الروس
فحصوا مئات الأطفال
للعثور على تطابق مثالي
لشاب متبرع بصحة جيدة
نينا...
إنه لحمي ودمي
توجب علي فعل هذا
من فضلك
يقولون ، "الأم هي الرب
على شفاه الأطفال "
تايلر سوف يحتاج إلى الأم. لن أعيش للأبد
أوراق الزواج التي وقعناها حقيقية تماما
كل ما لدي هو لك بعد رحيلي
انظري للجانب المشرق
داشا دائما ستكون هنا...
تعيش في تايلر
الآخرين سوف يكونوا هنا قريبا
يجب أن نستعد للجراحة
نعم . نعم بالطبع
يرجى فقط أعادتها وزيادة جرعتها
أريدها مخدرة تماما أثناء الجراحة
أوه ، وضعي ريغن بعيدا
لا أريده أن يزعج ضيوفنا
من فضلك... - أوه ، من فضلك ، من فضلك ، ماريا...
هل تمزحي معي؟
إذا كان قراري ، لكنت قد مت منذ وقت طويل
أنا الشخص الذي كان مخلصًا له
أطعمه وألبسه
في أحد الأيام، كل هذا سيكون لي
وسوف أكون أكثر من أم لتايلر
أكثر مما يمكنك مطلقا
نوما عميقا...
إلى الأبد
لا ، أوه....
داشا
أمي... ماما
لا يمكننا المغادرة بدون أمي
أوقف السيارة اوقف ال
لا
بعد كل الذي فعلته عائلتي لك...
هل هذه الطريقة التي تجازينا بها؟
هاه؟
انه ليس رجلا لطيفا ، داشا
بعد حفل الزفاف
قتل عمك يوري
هذا صحيح
صدم سيارة عمك الى خارج الطريق
وأضرم النار في النذل الفقير بالبنزين
ليس شيء جميلا ما قام به
على الأقل ، عندما أقتل
فهو من أجل المصلحة العليا
يمكنك أن تفعل ذلك لأنه قيل لك ذلك
مثل الكلب السخيف
هل تعرف ماذا يحدث عندما تتصرف الكلاب بشكل سيء؟
خذيها
أهلا بكم اهلا اهلا اهلا اهلا
أوه ، لا تلقوا بالاً به
إنه مجرد حارس الأرض
حبيبتي
فقط في الوقت المحدد
كارل ، هذا هو الطبيب غورفينسكي أخصائي زراعة الأعضاء
ومؤسس خط الحب الروسي
يسعدني أن ألتقي بك
آسف جدا على التأخير
إنها المرة الأولى التي أواجه فيها مشكلة
مع التأشيرة
كأنه تجديد لتوترات الحرب الباردة
نعم ، نعم ، رهيب ، رهيب
لنذهب الى الداخل. لقد بدأت تمطر
هلا فعلنا؟ - نعم
تعال تعال. - كل واحد؟
كيلر
أجعلني فخورا
حسنا؟ تابع
اللعنة اللعنة
ما الذي يجري بحق الجحيم؟ - إنه لا شيء
مولد الطوارئ سوف يعمل
هنا
كارل
هذه ليست أحدث الأشعة السينية التى فعلناها لتايلر
أنهم في مكتبي
على طاولتي
يجب أن نبدأ مع الفتاة؟
نعم
9-1-1 ، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
ابنتي...
لا أستطيع سماعك يا سيدتي. هل يمكنك التكلم بصوت اعلى؟
سوف يقتل ابنتي
هل أنت بخير يا سيدتي؟
سيدتي؟
مرحبا؟
أحتاجك أن تتحدثي معي هل انت في خطر
هل انت وحدك الآن؟
سيدتي؟
لقد حان الوقت لكي تعودي مع الملائكة في الجنة
ماذا تفعلي على الارض؟
أولغا ؟
ماريا ، ابق مع الجراح
أي شخص آخر ، تعالوا معي
يا إلهي
نينا
أنا لا أفهم
كانت على جرعة كبيرة من ديامورفين
لا توجد طريقة تمكنها من
أوه ، نينا...
نينا ، نينا...
نينا
إذا ارادت الوصول لأبنتها
يجب عليها الوصول إلى الطابق الثاني
بوشانن - بلى؟
أريدك أن تغطي الدرج
ربما ينبغي أن نعيد لها ابنتها
ابن شقيقتي ، أنا أحبك
لديك إمكانات ، ولكن إذا كنت تريد أن تكون مثلي
فمن الأفضل أن تكون رجلا ناضجا الليلة
إنها ساحة قتال هناك يا طفل
تلك المرأة وابنتها ليستا سوى حشو مدفع
أنت تغطي المصعد. أن رأيتها أطلق علبها النار وأقتلها
كان لدي ما يكفي من الكوكايين في تلك الجرة لقتل حصان ملعون
عاجلاً أم آجلاً ، سيقف قلبها
حسنًا ، كرانستون أنت تغطي حول المكان
والباقون، أريدكم أن تبحثوا في كل مكان بسرعة
أنا لا أريد أن ينتظر ابني لفترة أطول مما هو عليه
لن اشترك في هذا الجنون
انا ذاهب لتدخين سيجارة
الدرج
النافذة
ماذا
أمي؟
أبق
ريغن أهجم على الرجال السيئين
يا رفاق، ما اللعنة التى تحدث هنا؟
اللعنة على هذا
كيلر ؟
كيلر
أنا أسف
ماذا تفعل؟
لدى ما يكفى
أنا مغادر
هل هناك باب خلفي؟
لا أريد الذهاب إلى هناك
لا يمكنك المغادرة تايلر يحتاجك
ألا تسمعي؟ الرجال يموتون
شخص ما هنا؟
شخص ما يتحدث معي
رفاق؟
ماذا يجري بحق الجحيم؟
هذا هو. انا راحل من هنا
من فضلك ، من فضلك أتوسل إليك
أنا أسف
لكن الحقيقة هي
هذا الصبي قد مات بالفعل
داشا
سأقتلك
نينا
أنا لا أعرف كيف تستمرين
مع كل ذلك الكوكين الذي شممتيه
قلبك يجب أن يكون جاهزا للانفجار
أنت تعلمي
لقد خدعتيني يا نينا
لدقيقة
أعتقدت حقا أنك تحبيني
الطريقة التي نظرتي بها في عيني
ثم ، بعد ذلك تفعلي هذا
جئت بك هنا من أجل لا شيء أعطيتك حياة أي امرأة تحلم بها
وفي المقابل ، تحاولي قتل ابني
ماما
داشا؟
ماذا تفعلي بعيدا عن السرير؟
داشا أهربي
أنت مثل أمك. شئ غريب
داشا ، لن أؤذيك
ألا ترى...
ابني...
حقا ، حقا مريض
وهو يحتاج مساعدتك
داشا لا تستمعي له
داشا...
أنا لن أقتلك
أنا فقط بحاجة لاستعارة بعض الأشياء
الآن ، أعطني البندقية
أعطيها لأباك
أنت لست والدي
أنت قليلة المعروف