ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & أحمد عباس|| Synced for 4k Version: AlTiMa2005
"الفصل الأول" _________ 1977
!(اطلقوا سراح (بادر
!لن نذهب لأيّ مكان
!(اطلقوا سراح (مينهوف
"..لأنّي سأرحل في"
"(بروفيسور (كليمبرير"
.(باتريشيا)
"لأنّي سأرحل في أجمل موسم"
"هل يجب عليّ البقاء أم الرحيل"
.إذًا، لديّ موعد مع مريض بعد 5 دقائق
.يمكنني أن أطلب منه العودة لاحقًا .تفضلي
"لأنّي سأرحل في أجمل موسم"
"..سأرحل في"
،هذه الأغنية عالقة في ذهني .وإنها عالية جدًا
"لديّ جلسة"
هل تعرف ما أقصده؟
.سيحاولن ابقائها حية بعد كل شيء
ماركوس)؟)
هيّأ، لنحجز مقاعد لنا كي .لا يأخذونها هؤلاء الأولاد
..عازف القيثارة لطيف جدًا
.كنت محقة طوال الوقت
.أنهن ساحرات
.يجب أن أخبر (سارة) لترحل من هناك
.أنها الفتاة الوحيدة التي أهتم لأمرها
."الهذيان يزداد سوءً إلى أن اصبحت مرعوبة"
."تشعر أن خرافتها حقيقية"
.إذا رحلت بدونها، سأخذها لاحقًا
.(أو (أولغا
.يجب أن أحذر (أولغا) ايضًا
.أولغا) اكتشفت الأمور فعلاً) .لقد رأت كيف كانن يقومن بتزيّني
هناك أشياء في ذلك المبنى .أكثر مما يمكنك رؤيته
أنهن كانن مختبئات تحت .الأرض منذ الحرب
وتظنين أن بوسعهن سماعكِ الآن؟
.في البداية اعطنّي أشياء .توازن مثالي، نوم مثالي
.يفهمّن افكارننا
.لكنهن اخذن شعري
!اخذن عينة من بولي !اخذن بصري
.الآن يمكنها رؤيتي
"لأنّي سأرحل في أجمل موسم"
(سي جي يونغ) _____________ "علم نفس نقل الافكار"
"..سأرحل في"
"أسرار الماسونية"
.(أم (ماركوس
.أنها تريد أن تستولى عليّ
.يمكنني الشعور بها
.ظننت أنّي أريد ذلك
"واقعية مزيفة"
.سأدعه يحدث
هل تفهم ما أقصده؟
،إذا اكتشفن أنّي كنت هنا .فلن يترددن من الانتقام مني
سوف يمزقن جسديّ أربًا .ويأكلون مهبلي على الطبق
.السيّد (بيرغر) ينتظرك، سيّدي
الأم هي الامرأة التي يمكن" ،"أن تستبدل أيّ أحد
التي مكانها لا يمكن أن" ."يحله أيّ احد
.صباح الخير، ايها القس
هل ملابسكم مبلل بسبب المطر؟
.لا، لا تقلق
.الفتيات سوف يقومن بتعليقهم
.سمعت على الراديو ان هناك مطر ليومين
ـ يبدو كذلك ـ أجل
كيف حالها اليوم؟
.حسنًا، نفس الحال
أأنتِ (بانيون)؟
.مساء الخير
ـ أنتِ الآنسة (تانر)؟ ـ أجل، تفضلي بالدخول
حاولت الاتصال بكِ في فندقكِ هذا الصباح .لأسألكِ عما إذا يمكنكِ إعادة ترتيب الموعد
ـ لماذا؟ ـ أعمال الشركة. إنه ليس وقتًا جيّدًا اليوم
.لكن ها أنتِ هنا
،وواحد، واثنان
،وثلاثة، واربعة
.وخمسة
..وستة، وسبعة وثمانية
..المرفق للأعلى. وواحد
.(تفضلي بالدخول، (سوزي
الآنسة (مليوس) والآنسة (ماندل) .هما المسؤولتين عن الشركة
و(فيفا بلانك)؟ .اخبروني أنها ستكون هنا
عزيزتي، ليس لدينا تدريب .رسمي او مراجع
اصراركِ على الاختبار جعل .السيّدة (بلانك) مهتمة
لكن لا يجب ان تكوني .هنا على الأطلاق
هل تفهمين؟ أجل؟ .جيّد، لنبدأ
.أنّي افضل الرقص بدون موسيقى .شكرًا لكِ
هل يمكنكِ الاحفاظ على الايقاع في رأسكِ؟
وضعية "هبنوس". يجب ان يكون هناك .خط بين المرفقين. الوجه للامام. مثالي
.ووضعية "مورفوس". ليس قريبًا من الوجه
.كما لو أنّكِ تمسكين طير أو ما ابة
ـ .. أو شيء ـ فعلن هذا عندما كنا نتمرن هذا الصباح
أنهن قامن بوضع أشيائها .في صناديق الحن
ألا تظنين انها اضطرت للذهاب تحت الارض؟
.لا يهمني ما حدث .أردت فقط الاتصال
.قلقة حقًا
.(الآنسة (بانيون .تعالي هنا
.(لقد تحدثت للتو مع السيّدة (بلانك
.(احسنتِ صنعًا، آنسة (بانيون
أتخيل أنّك ستحتاجين العودة إلى المنزل ."من اجل ترتيب كل شيء للانتقال إلى "برلين
.لا، يمكنني البدء الآن
!جيّد
.هذه الآنسة (بوتاهر)، مديرتنا الفنية
.مساء الخير
.ـ وهذه الآنسة (فنديغاست)، مدبرة المكان .ـ مرحبًا
.من اجل راقصاتنا المقيمات هنا
من أين أتيتِ؟
."أوهايو"
أننا نعمل بشكل تعاوني هنا، لا يمكننا .أن ندفع الكثير من المال لرقصاتنا
.أننا نقدم سكن مشترك مجاني هنا
لا تتقاضين أيّ شيء؟
.ولا بنس واحد
في هذه الشركة ندرك تمامًا .اهمية الاستقلالية المالية للمرأة
في العادة يكون مكاننا ممتلئ في هذا .الوقت من العام، لكن لدينا غرف شاغرة
.(أجل، غرفة (باتريشيا
هل تعرفين (باتريشيا)؟
لا، لقد سمعت الفتيات يتحدثن .عنها في القاعة
الآن أنتِ واحدة منا، لن أكون خائفة لكن .باتريشيا) تركت الشركة في ظل ظروف محزنة)
،نظن أنها لن تعود .لذا، هناك غرفة إذا اردتِ
سنرسل لكِ واحدة من فتياتنا .لمساعدتكِ في امتعتكِ
بعد الغداء؟ هل يناسبكِ؟
.اجل، يناسبني .إنه مثالي
ـ مرحبًا. آسفة لتأخري، إنها تمطر ـ مرحبًا
كلما تمطر، الجميع يصعدون سيارة .الأجرة وأنا كالحمقاء ادعهم يذهبون
مرحبًا، أنا (سارة)، يجب ان .نجرب حظنا في الشارع
هل لديكِ مظلة؟
عندما فشلتِ بالوصول هنا في الساعة 6 .اضررت أن اخذ الغرفة لليلة آخرى
رباه (سوزي)، أنا آسفة، كل شيء .كان فوضوي في الشركة اليوم
لمَ تبتسمين؟
آسفة، عندما قلتِ "برلين" منذ "لحظة قلت ان كل شخص في "برلين
،وظننت فقط أنه يشملني الآن ."أنا اعيش في "برلين
.أجل، مبروك .سمعت أنكِ كنتِ رائعة اليوم
هل اتصلتِ بعائلتكِ بعد، لتخبريهم؟
.الآنسة (بلانك) حضرت اختباري
ـ لكنها رحلت على الفور ـ إنها مذهلة
طريقة نقل عملها وطاقتها. عندما .تكوني لامعة، ستكوني مدمنة
أنها قوية. انها حافظت على .ديمومة الشركة خلال الحرب
عندما اراد الرايخ منع النساء .من التفكير وجعلهن فقط للولادة
.(كانت هناك (بلانك
.شكرًا لكِ
ماذا؟ هل هذه كلمة فرنسية؟
.إنها قنبلة! يمكنني شم رائحتها
.هناك بنك في ذلك الاتجاه
لا تعرفين ماذا يحدث هنا؟
الخاطفين يتفاوضون على الأفراج .عن السجناء الليلة
.فصيل الجيش الأحمر .(بادر مينهوف)
،لقد اختطفوا القائد، خلال الحرب ،كان ضابط القوات النازية
والآن إنه يدير جمعية أرباب .العمل الألمان
لا تدركين مدى فظاعة هذا، صحيح؟
.أنا آسفة
.أنّي فقط قلقة على صديقتي
"الفصل الثاني" ___________ "قصور الدموع"
.حان وقت التصويت
.كل واحدة تذكّر الاسم وفقًا لأختيارها
ماندل)، لمَن تصوتين؟)
.(ماركوس)
(ـ (كيلين (ـ (بلانك
(ـ (جوديث (ـ (ماركوس
(ـ (بوتاهر (ـ (بلانك
(ـ (مليوس (ـ (ماركوس
(ـ (مارتنتشن (ـ (ماركوس
(ـ (هولر (ـ (ماركوس
(ـ (ماوتشري (ـ (بلانك
(ـ (ماركس (ـ (ماركوس
(ـ (بافلا (ـ (ماركوس
(ـ (كابليت (ـ (بلانك
(ـ (فنديغاست (ـ (بلانك
(ـ (بالفور (ـ (بلانك
(ـ (كريزوت (ـ (بلانك
(ـ (ألبيرتا (ـ (ماركوس
.شكرًا
.(غريفيث)
غريفيث)؟)
.كل شيء انتهى
!يجب أن نختار
.(أم (ماركوس
بلانك)، لمَن تصوتين؟)
.أمتنع
.(صوت لـ (ماركوس
.ماركوس) تفوق بثلاث أصوات)
.لذا، تم التقرير
.الأم (ماركوس) ستبقى المسؤولة
.لا يمكن التنازع عن هذا القرار
.يجب ان نتبع تصويت الأغلبية
!(يحيا (ماركوس
ليس هناك أيّ معلومات عن الخاطفين .."الذين وجهوا طائرة "لوفثانسا
.إلى الوجهة الرابعة ..
أو مصير الـ 91 رهينة الموجودين .في الطائرة
البارحة، احد الخاطفين الفلسطينيين ..قدم مطالب رسمية حول
اطلاق سراح جميع افراد فصيل ."الجيش الأحمر في سجن "ستامهيم
.الأم تسأل عنكِ
أنها تسأل إذا كنا مستعدات للمواصلة
.بعدما حل مشكلة يوم امس
.(انهن يعرفن شعوري إتجاه (باتريشيا
.ما حدث لـ (باتريشيا) قظيع جدًا
،لكن لكوننا قمنا بالتصويت الآن .الأم تريدينا قريبًا ان نحاول مجددًأ
الشيء المهم هو ليس اختيار .مَن الفتاة المناسبة
ويجب ايضًا ان نحرص على ،سير الطقوس بسلاسة
.بغض النظر عن مَن نختارها
.الأم واثقة ان لديكِ خطة لهذا
.ربما (سارة) الخيار الصائب
أجل، لقد اقنعناها بأحضار .الفتاة الأمريكية
.سارة) سفيرة جيّدة للشركة)
تشعر أنها في المنزل هنا، صحيح؟
.المكان مريح هنا .تشعر انها محبوبة
.(العم (جوزيف
ـ صباح الخير، عزيزي ـ مرحبًا
ـ أأنت ذهب إلى منزلك الريفي؟ ـ أجل
أنّي اتجمد من البرد، لاحقًا سأذهب .مع (كلارا) لأتحدث مع الجامعة
ـ مَن تود مقابلته؟ (ـ (لاكان
.(لاكان)
(ـ صباح الخير، دكتور (كليمبرير ـ صباح الخير
أأنت ذاهب إلى منزلك الريفي؟
."المحطة القادمة "فريدرخستراب
.هذه المحطة الأخيرة
الرجاء جهزوا اوراقكم التعريفية ."للدخول إلى "برلين الشرقية
..أنكه)، انظري)
.هناك الكثير من الأوراق المتساقطة
.لقد قمت بأزالتهم يوم الثلاثاء
.غرف النوم في الطابق الثاني
لمَ لا تحاولين التحدث معي كما لو أنّكِ تحبيني؟
من أجل التغيير؟
.هذه غرفتي وهنا .. غرفتكِ
.نحن جيران
يمكنكِ ان تقرعي على الجدار .إذا احتجتِ لأيّ شيء
سيّدة (سيزام)؟
دكتور، حصلت على دقيق .السميد من السيّدة (ميير)
مجددًا إنهم يتظاهرون من اجل .اطلاق سراح ارهابي فصيل الجيش الأحمر
.(إنسلين) و(مينهوف)
قبل الحرب، كانت هنا الكثير .النساء القويات في ألمانيا
.(مثل زوجتك (أنكه
كانت امرأة قوية، صحيح يا دكتور؟
تدريب اليوم سيقام في استوديو .آيرس" بعد 20 دقيقة"
.يجب ان تقومن بالأحماء
ـ صباح الخير ـ صباح الخير
كيف حال ركبتكِ؟ هل هي بخير؟
ـ من الرائع تواجدكِ هنا ـ شكرًا لكِ
،لدينا أخبار جيّدة لشركتنا اليوم .لدينا راقصة جيّدة
هذه (سوزي بانيون)، التي .انضمت لنا من أمريكيا
،تشرفت في مشاهدة اداءها البارحة .محظوظات جدًا في تواجدها هنا
هل تودين ان تقولين شيئًا، (سوزي)؟
.لا أعرف
،مرحبًا
،اشعر انّي لست هنا بعد .لا اعرف
انضمي معنا متما تكوني مستعدة .لا داعي للعجلة، مرحبًا بكِ في عائلتنا الصغيرة
(ـ أنا (سوزي ـ مرحبًا
مرحبًا، بالنسبة لبروفة اليوم، أريد بالضبط ."أن استمر من التمرين الأخير لرقصة "فولك
لقد تحدثت مع (أولغا) وهي .سترقص جزء (باتريشيا)
.و(سارة) أود منكِ ان ترقصي جزء (أولغا)
هل الجميع سعداء بهذا؟ .حسنًا، جيّد
.لا، اغلقي الموسيقى، من فضلكِ .لحظة واحدة
.حسنًا، إذًا، وواحد واثنان وثلاثة تسحبين جسدكِ من الارض، إتفقنا؟
.تذكّري الجاذبية والجميع من هنا، رجاءً؟ و(تانر)
.واحد واثنان وثلاثة .واحد واثنان وثلاثة
ـ هذا هراء ـ حسنًأ
.حسنًأ، لمَ لا نأخذ استراحة لـ 10 دقائق
ـ لا يمكنكِ ان تتضايقي بأحترام اكاذبيكِ (ـ آنسة (إيفانوفا
.لا، لا، لا بأس
.لنواجة هذا الأمر
باتريشيا) رحلت يا (أولغا)، لا نعرف مكانها) إذا اختبأت، ما كانت لتخبرنا، صحيح؟
ـ لقد أخبرت أحدهم ـ نعرف انها لديها تعاملات مع مهتمين بالأهداف
ـ نعرف ان هناك قنبلة آخرى في "كروزبرج" البارحة ـ لن تفعل ذلك
.أرادت أن تعيش معتقداتها مَن لا يعجبه هذا؟
هناك الكثير من التغيير في العالم، فإذا ارادت .العيش في قبو مليء بزجاجات البنزين، فهذا خيارها
ومَن لا ينكسر فؤاده إذا قتلتها الشرطة؟
.أنّكِ تتلاعبين بكل شيء
.لم تكن تثق بكن لأنّكن منافقات
هلا اخذتِ (أولغا) إلى غرفتها من فضلكِ يا (تانر)؟
.(لا، آنسة (تانر
.استدعي سيارة أجرة ليّ .لقد اكتفيت
وسوف أحزم أشيائي وأرحل .من هذا المكان المسعور
.آسفة بشأن هذا
.أحيانًا عملنا يكون حماسي
حسنًا، مَن سترقص دور بطلة الرواية؟
ـ (سونيا)؟ ـ لا يمكنني. ليس بعد
كارولين)؟)
.حسنًا، سنتدبر الأمر .أقترح أن نبدأ من البداية
.سأرقص
.أعرف، أنها تظهر في فيلم وثائقي .رأيتها كثيرًا في المكتبة
عزيزتي، تدربنا على هذه القطعة .لـ 10 أشهر قبل ان نؤديها
ـ لقد رأيتها في شخص ايضًا ـ أولاً افعليها لوحدكِ، إذًا
.لا نريد ان نضع الاخريات في خطر
آخر شيء نحتاجه هو ان اتصاب .فتاة في اضلاعها
مفهوم؟
.حسنًا، اوقفي الموسيقى
حسنًا، صفي ذهنكِ. أريدكِ ان تبدأي من البداية. هل تمددتِ؟
.هذا شيء جاد
.(أولغا) أأنتِ بخير؟
.(أولغا)
.تعالي هنا! تعالي
.تعالي إليّ
تذكّري ان تبدأي عندما تبدأ الموسيقى وإذا .شعرتِ أنّكِ غير بخير، فقط توقفي. ابدأي من هنا
..و
!أعلى
.(احسنتِ، (سوزي
.سوف تتجاوزين هذا
.لستِ أول راقصة تفقد السيطرة
.لا أشعر بالدوار في العادة
.أخشى أن الانهيار العرضي خطر مهني
.لم أنهار
سقطتِ على الارض وهذا .ليس غرض من الرقص
.لم أكن أحاول التقيأ في استوديوكِ
.(لا عليكِ، (سوزي .رقصكِ كان رائعًا
سارة)، هل يمكنكِ ان تأخذيها) إلى غرفتها، من فضلكِ؟
.يمكنكِ ان تستريحي لبقية اليوم
ـ كم كان مفاجئ ـ حسنًا، هيّا يا فتيات. لنبدأ
.واحد، اثنان، ثلاثة
..و
.لا (سوزي)، يجب ان ندرس عن امريكا
.قلت لا
.(سوزانا)
هل كل شيء بخير؟
.انتباه، جميعًا
.(لا تؤذي، (أولغا
.ببطء
لا اتمكن من التحرك طوال اليوم، اشعر" ."كأن احدهم وضع لعنة عليّ
حلمت بـ (بلانك) مجددًا، كانت" ."ساحرة بيضاء الشعر وانا خادمتها
.اخرجوها
.مساء الخير، مركز الشرطة
.اود الابلاغ عن فقدان امرأة شابة
.لم تكن تعرف ما تفعله
انها تؤدي اغراضنا اكثر .مما كنا نتوقع
.اننا بالغنا في غضبنا على (أولغا)
.أجل، اعرف
.لكن هذه الفتاة موهوبة بالفطرة
.مثل (باتريشيا) لكنها اكثر نقاوء
ربما انها الفتاة المنشودة .التي كنا نبحث عنها
.(اكثر من (سارة
هذا ما سنقوله، صحيح؟
.ليس بعد
.لا تبدين انّكِ بخير
أو أنتِ شاحبة طوال الوقت؟
.سأترككِ
.طابت ليلتكِ
أنشق (أميش) من جماعة .مينونيت في قرن الـ 17
كانوا قلقين من ان مينونيت .قد يصبحون ليبراليين جدًا
هم" أم "نحن"؟"
إذًا انّكِ تخليت عن تفكيركِ الديني؟
لا تشعرين بالارتياح في التحدث في هذه الأمور؟
.لا أعرف لمَ نحن نتحدث حول هذا
.من الصعب ألا يكون الأحد فضولي حولكِ
،اديتِ تجربة الاداء خلال يومين .تم قبولكِ واصبحتِ الراقصة الرئيسية
كيف بدأت رحلتكِ إلينا؟
"ذهبت إلى مركز "مارثا جراهام ."في "نيويورك
.رأيتكِ هناك 3 مرات
مرة كنت في الحافلة .ومرتين كنت في سيارة أحد
.هذا خطر
هم تم عقابكِ؟
.أجل
.لكني شعرت أن عليّ رؤيتكِ
"كيف شعرتِ اليوم لترقصي "فولك أمام التي قامت بأختراعها؟
.أعرف انه سؤال عبثي .دعيني اسألكِ بطريقة أخرى
عندما كنتِ ترقصين، كيف كان شعوركِ
من الداخل، داخل جسدكِ؟
شعرت انّ لديّ رغبة .في ممارسة الجنس
.تقصدين مضاجعة رجل
.لا، كنت افكر بحيوان
..بدوتِ
سأطلب من (كارولين) ان .تساعدكِ في قفزتكِ
.قفزتكِ ليست جيّدة بما تكفي
.يجب علينا ان نجعلكِ قوية
لكي اتمكن من رقص دور .بطلة الرواية عندما تؤديها
اريد رؤيتكِ ترقصين في هذا .المستوى مرارًا وتكرارًأ
.يمكنني فعل هذا
.أولغا) جعلت "فولك" تبدو عمل صعب)
.لم تفهم قلب "فولك" ابدًا
.كانت تفتقد للإيمان الراسخ
.اشعر بالارتياح انها رحلت
.شكرًا لمساعدتكِ بهذا
السيّدة (بلانك) تريدني ان ارقص ."بطلة الرواية في "فولك
.لم أكن أظن ان الأمر يسير هكذا
.انها لطيفة جدًا
.هذا رائع
أأنتِ بخير؟
...أنا بخير. كنت فقط
كنت فقط افكر حول ما قالته .في البروفة .. حول (باتريشيا)
ماذا تقصدين؟
.كانت نشطة في بعض المجاميع السياسية
،لا أحد يعرف مكانها حقًا .إذا كانت بخير
هل كان صحيح ما قالته (أولغا)؟
.أجل
.باتريشيا) لم تثق بمدبرات المكان)
.ولم أفهم السبب ابدًا
،إذا طلبت منكِ صنيعًا غدًا هلا يمكنك فعله؟
.أجل
.قد يقبضوا علينا
.حسنًا
.أمي. أمي
.(سوزانا)
"الفصل الثالث" ___________ "الاستعارة"
.تفضلا بالدخول. بسرعة
ماذا تريدان؟
.نريد التحدث مع مديرة الشركة
.(سيّدة (ماركوس
.(حول فتاة اسمها (باتريشيا
.(باتريشيا هينغل)
هل توجد امرأة هنا تدعى (بلانك)؟
.هذه أنا
لمَ لا تتفضلا بالدخول؟
.تفضلا
.اتبعاني
ـ صباح الخير ـ صباح الخير
.صباح الخير
.أجل، أعرف انه جنوني
.حسنًا، لنلتقي قريبًا
.."أجل، على الجانب الآخر من "اس بي 36
.أجل، لا، أنا مستعدة .لقد وصلت عند الباب تقريبًا
.حسنًا، أجل
ـ سأراك قريبًأ (ـ (ماركيتا
ـ (ماركيتا)، هيّا ـ سأراك قريبًا
.هيّا
.تعالي، تعالي
أأنتِ واثقة إنه لا أحد سيأتي؟
.أنا واثقة، لا تقلقي
.لا أحد يأتي هنا خلال عطلة الأسبوع
"(هيلينا ماركوس)"
.ملف (باتريشيا) ليس هنا
.(لنحاول البحث عن ملف (أولغا
..(أولغا)
.ملفها ليس هنا
.أريد فقط رقم الهاتف
للاتصال بوالديها أو بأيّ أحد يمكنه .أن يؤكد لنا ما إذا كانت في "برلين" أو لا
.كم هذا غريب
1961.
1955.
1949.
.إنه غريب
.هنا ايتها الهرة .ايتها الهرة
.لا يوجد شيء هنا. هيّا
.اجلسي
هذا الصباح لنكبت غرائزنا. آنسة (ميلوس) وآنسة (ماندل)، هلا يمكنكما غلق المرايا رجاءً؟
.آنسة (ماركس)، لا موسيقى
،أريد البدء على قطعة جديدة .قطعة حول الإنبعاث
،الشد الحتمي الذي يمارسونه .وجهودنا لفكه
سنتعلمه الآن لكن (سوزي) سوف .ترتجلين بحرية من قلبكِ
.أنا مهتمة في غرائزكِ
،"القطعة ستسمى "فيدر اوفنن ."افتح مجددًا"
.لنبدأ
،واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة ،واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة
،واحد، اثنان، ثلاثة
..واحد
.يجب ان تخبريني إذا جاء
.إنه يريد الشعور بـ (سوزي)
..إذًا، هل وضعتِه
في المخزن؟ .. أم تحت أرضية الاستدويو؟
هيلينا ماركوس)؟)
.لكن هذا ما تريدينه
أظن أننا اتفقنا على إلّا .نستدعيها مجددًا
،لكن إذا (ماركوس) أحد الأمهات الثلاثة .فلن نواجه هذه المشكلة
يجب ان تخبري (ماركوس) .(عن الآنسة (بانيون
.الآن الام ستحبها
.لا نريد ان نخسر فتاة آخرى
.لكننا قد صوتنا
.ولم نصوت لكِ
،وإذا (ماركوس) اراد هذه الفتاة
.فيجب علينا ان نتحضر
ـ وهل تريدين هذا؟ ـ أجل
.ماركوس) سيبقى حيًا)
.لقد وجدنا هذه الفتاة في الوقت المناسب
.لا يمكننا الأسراع هذه المرّة
.سأخبر (ماركوس) عندما تكون الفتاة جاهزة
!(بالفور)
.لا بأس
هل حدث شيء ما؟
لكِ، خلال البروفة؟
.لا
..هل
هل شعرتِ بشيء ما هناك؟
شعرتِ بأحد؟
.أو مجرد شيء ما
لمَ تقولين هذا؟
.لا أعرف
هل أنا اربككِ؟
..لا، إنه
.. إنه غريب .. إنه
.إنه شيء كانت ستقوله (باتريشيا) .غريب
.تعالي
.لنغير ثيابنا وإلّا (سونيا) سترحل بدوننا
.لديّ ثوب يمكنكِ ارتداءه
.جميل جدًا
!(سوزي)
.أريد ذكر عادة من ايام الخوالي
ماذا تعنين؟
.الشاهد
هل هناك من اصدقائنا الجدد من الشرطة؟
لمَ لا واحدة من تلك الصغيرات عند النافذة؟
.نسيتِ ان لدينا شاهد فعلاً
.رجل عجوز بلغ الشرطة عنا
.سيكون شاهدنا
.أجل، لا احد من الفتيات
.لأنه سيجعلهن مرعوبات جدًا
.اتفق معكِ
في الواقع من الجيّد ان ترانا .سوزي) هكذا)
.بأننا لا نزال جزء من العالم
.ربما تعرف حتى ما نريده منها
.انها تعرف الكثير
.يمكنني رؤية هذا في عينيها
.أرى هذا كل ليلة
.عندما ارسل لها احلامنا
هل هذا صحيح؟
!اعرف مَن اكون
.لا بأس
أهي بخير؟
إنهُ مجرد كابوس
شركة (ماركوس) الخاصة
انا مندهشة إن الامر قد تأخر
أخبريني إن احتاجت الى مُنَومْ
انها محقة، حلمت بكرات الشعر والمراحيض
لمدة ثلاثة أسابيع قبل أن أحصل على ليلة هانئة من النوم هنا
تَنحيّ
لقد نمت في السرير مع اختي فحسب
نحن اخوات الان
"الفصل الرابع" __________ "القصاص"
وفقا لبيان تم نشره للصحافة منذ لحظة
قائد الخاطفين (الشهيد محمود)
يطالب بإطلاق سراح (بادر) و(إينسلن) و(مويلر) وغيرهم من سجناء سلاح الجو الملكي
"من سجن "ستامهايم" ثم نقلهم بالطائرة إلى "مقديشو
صباح الخير
أود التحدث إلى المفوض (غلوكنير) أو المفوض (ألبرشت)
اسمك
(كليمبرير جوزيف)
لحظة من فضلك
كدليل على جدية نواياهم ، ألقى الخاطفون
جثة الطيار (يورجن شومان) ، في المطار
لقد قتل برصاصة في الرأس
مكتب السيد (غلوكنر) على اليمين
اجلس هنا، وسيُنادى بإسمك خلال لحظات
إشتباه بهم في الارهاب، أتعرف اسم هذهِ المرأة في الصورة؟
سيد (كليمبرير)
من فضلك، تفضل
لقد أرونا جميع الغرف
لم نرى أي شيء يستحق التذكر
هم محترفون في الأداء
الغش هو حرفتهم
ليس مكانكم للتكهن بذلك
هل تحدثتم مع امرأة تدعى (ماركوس)؟
(باتريشيا) اشارت إليها باسم
"الام (ماركوس)"
لديها حُلم او وهم بإنها
تقود مجموعة من السحرة هناك
لديها هذا الوهم منذ اشهر
أتؤمن بالسحرة ايها الطبيب؟
كلا
لكنني اؤمن
يمكن للناس تهيئة أنفسهم لارتكاب الجرائم
وتسمية ذلك بالسحر
ذلك ما يُمكنني الايمان بهِ
هل تفهم نوع الأسبوع الذي نواجهه يا دكتور؟
المفوض (غلوكنر)
هذه ليست المرة الأولى التي نلتقي فيها
عملت في شرطة "فريديناو"، صحيح؟
لقد ساعدتني في محاولة تحديد مكان زوجتي
زوجتك أيضا في عداد المفقودين؟
قبل عامين من الغزو الروسي
(انكه ماير)
1943
من خلال السجلات ، ساعدتني في عبور بولندا
لازلتُ ممتناً على ذلك
واحد، اثنان، ثلاثة
أتريدين القيام بالقفزات؟
حسناً
واحد، اثنان، ثلاثة
كلا، المرفق للأعلى
حسناً، لحظة واحدة
يا (سوزي) ، جزء من القفزة هو العضلات والتي سوف تتطور حسب حالتك
لكن يبدو إنكِ تكرهينهم، ولا ارى سبب وجيه لذلك؟
هل انتِ سعيدة للغاية لتبقي على الارض؟
هناك نزول على الارض قبل الاقلاع والذي اعتقد إنكِ لا تفهميهِ تماماً
يا (كارولين)، هلاّ تأتين وتفعلين لنا حلقات من فضلك؟
شكراً
والان دورك
ما أريده حقاً هو أن أكون على الأرض الآن على أي حال
حسنا بالطبع، هذا لأنك تخطئين بتفضيل الضعف الجسدي على الفني
ولأنكِ متعبة جداً
...عند هذه النقطة، فإن القفزات تعارض سحب الهيكل ولكن
الامر مبكر على ذلك، الا تعتقدين ذلك؟
عمل الارضية هو الحفاظ على الراقصين الاخرين ينزلون للأسفل
لذا هذا يُمكن ان يصدر صدى الصوت
...على نقطة أعلى قليلا من الارتفاع
إذا بقيت على مقربة من الأرض الآن، واذهب مباشرة إلى القفزات حيث لديك متسع من الوقت لهمٌ لاحقاً
إذاً ذلك اكثر من المقصد
المقاومة شيء ملفت للنظر
صحيح؟
لا أعرف مدى إدراكك
لما مررنا به منذ أربعين عامًا
من أي شيئ صنعت هذه الأشياء؟
تعلمنا اشياء كبيرة خلال تلك السنوات ، قيمة توازن الأشياء
كل سهم يطير يشعر بجاذبية الأرض
لكن علينا ان نصّوب للاعلى
علينا ان نرفعكِ للأعلى
اتركوها
يا (كارولين) لا تخافي
كل شيء سيكون بخير
?لقد صدمت رأسها بقوة
...سمعت ذلك، آمل
يا آنسات
لحظة واحدة من فضلكم
انا ابحث عن راقصة في شركتكم
عمّن تبحث؟
انتِ (سارة)
اجل، هل يُمكنني مساعدتك؟
انا صديق من طرف (باتريشيا)
بمجرد انتهاء المهلة النهائية
قام الخاطفون بإبلاغ الشرطة
بأنهم القوا كل الشراب الذي يحوي على كحول في الطائرة على الرهائن
بِنيّة إحراقهم
ولكن عندما قيل لهم أن حكومة ألمانيا الغربية
كان في عملية اطلاق سراح "الارهابيّين من سجن "ستامهايم
وافقوا على تمديد الموعد النّهائي إلى ما بعد منتصف الليل
لا أعرف ماذا أفعل بأي من هذا
أعرف نوع الأشياء التي كانت متورطة بها، لكن لا يمكنني رؤية كيف يحدث أي من هذهِ الاشياء داخل الشركة
حسناً ، تصف شيئاً مثل منظمة ثورية وأزمة قيادة
مع إن (ماركوس) شديدة المرض
أنا أعيش هناك لدي أصدقاء هناك لا أرى أي دليل على هذا على الإطلاق
لم يسبق لي أن اتصلت بي أو أي من الفتيات الأخريات على حد علمي
حسناً، إقرائي هذهِ
ما هذهِ؟
هذهِ مذكرات (باتريشيا)
الام (ماركوس) ، الام (مينهوف)
بروفة الرقص ، والعمل السياسي
هذين المجالين في حياة (باتريشيا) كانت على نفس القدر من الأهمية
هكذا يحدث التحول
كيف يُصنع الوهم
الأوهام هي الأكاذيب التي تقول الحقيقة
"يقول هنا "ساحرات
ربما تخيل باتريشيا حول السحرة
هي طريقها لمعالجة بعض أشكال أخرى من المؤامرات
شركة العائلة، هناك الكثير من كلمات الحُب هناك
الحب والتلاعب ، ويشاركون المنازل في كثير من الأحيان. انهم يشاركون الفراش نفسهُ
معذرةً لم ارى ذلك
تناولي الطعام
فقط...
ربما الشرطة ، فاتهم شيئا ما
(باتريشيا) ، تحدثت عن مناطق خفية كاملة في المبنى
غرف حقيقية سرية
أنا لا أريد أن أكون غير محترمة، كلا
لكنك تسألني وانا أجيبك - من فضلك -
إنها شركة رقص، نحن لا نتحدث عن شيء آخر
(سارة) من فضلك، إبحثي عن قرب فحسب
شكراً لإهتمامك بـ(باتريشيا)
لكن اتمنى الا تأتي مجدداً
طاب مسائك
(سارة) أسرعي
انا متعبة، اريد استعمال المرحاض
تصبحين على خير
لم تعد بعد؟
ربما هي تواعد احداً
جزء من المشكلة دائمًا هو عدم القدرة على رؤية جسمك في الفضاء
زاوية واحدة في مرآة واحدة أو على الفيلم ليست كافية
الحركة ليست صماء، إنها لغة
إنها سلسلة من الأشكال النشطة المكتوبة في الهواء مثل الكلمات التي تشكل الجمل
مثل الشعر
مثل الصلوات
مثل التعويذات؟
عندما تقفزين ليس الارتفاع الذي يُهم ولكن المساحة الموجودة تحتك هي الاهم
كل قفزة في الهواء يجب أن تكون انقلابا
لا افهم - ضربة البرق -
صعقة من الحُب في الواقع
هذا رائع
هناك شيئان لا يمكن للرقصة أن يكونا عليهما مرة أخرى: الجمال والبهجة
اليوم نحن بحاجة لكسر أنف كل شيء جميل
وإذا كنتِ ستصبحين راقصة فعليكِ أن تتعلمين الفرنسية
لا تقلقي
تعمل بلانك بالفعل على اتباع نهج جديد
كيف يمكننا أن نعرف ماذا سيحدث لـ(باتريشيا)؟
ما نحاوله لم يحدث من قبل
كيف نعرف ما إذا كان سيعمل إطلاقاً؟
إذا ماتت الفتاة بالفعل
قد يقتُل أيّ فتاة نحن نُحاول معها
اتفق
(باتريشيا) كانت غير راغبة في نهاية الأمر
(بلانك) تؤمن أنّها كانت السّبب
لم ينبغي علينا أن نجبرها
هي لم تُريد أن تكون إناء
نحن اردنا ان نعطيها قوتنا
لكنها أرادت فقط أن تفجر المتاجر
يا لها من فتاة ساذجة
عندما ترقصين رقصة لشخص اخر، تجعلين نفسك في صورته
تفرغين نفسكِ، حتى يُمكن لها ان تعمل داخلك
أتفهمين؟
اجل
أنت في شركة الآن عليك أن تجدين مكانك الصحيح عليك أن تقررين ما تريدين أن تكونين لهذه الشركة
الأدارة؟ العمود الفقري للشركة؟ الجنس؟ القلب النابض لها؟
المساعدة
اريد ان اكون مساعدة لهذهِ الشركة
أعلى
في بعض الأحيان لا أحتاج إلا إن يتم إخباري مرتين
كيف نعرف أنّه لا يوجد أحد سيُفجّرنا أيضاً؟
ربما أخبرت (باتريشيا) بأمرنا لشخص ما
كما فعلت مع ذلك الرجل العجوز
انتِ محقة
لا يمكننا اليأس
لدينا متسع من الوقت
لكن كم من الوقت؟
لو ماتوا الأمّهات قبل (بلانك) ينتهي امر (بلانك) مع (سوزي)
هذهِ الاكاديمية ستنتهي
(ماركوس) قوية، ستنتظر من اجلنا
لكنك رأيت كيف حال الامر
جسدها مسجون
وهي تعاني من الأمراض
...لكم بإمكانها ان تتحمل
55, 56, 57, 58, 59
60, 61, 62, 63.
65, 64, 63, 62.
23, 22, 21.
10, 9, 8, 7, 6...
2,1
لم نستطع إيقافها
كانت سريعة بإستخدام السكين
حدث الامر بسرعة ايها الام
إنها باردة
تعالي معي، بسرعة
كتبت (باتريشيا) عن ثلاث أمهات، ضاعوا في الوقت ، قبل كل اختراع مسيحي
قبل الله. قبل الشيطان، الأم (تينيبراروم) والأم (لكريماروم)
والأم (سسبيريم)
الظلام والدموع والتنهدات
رأيت صور تلك الليلة الماضية من الخزف وهذه الأشياء الجميلة للغاية
بإمكانك القول إن لديهم المال
قالت (باتريشيا) أن (ماركوس) هي واحدة من تلك الامهات الثلاثة
لكن هناك معارضة بينهم، كتبت عن (ماركوسايتس) و (بلانيتيس)
بأقسام منفصلة
السيدة (بلانك) متورطة بالأمر
هل يعتقدون أنهم ساحرات؟
يمكنك أن تعطي شخص ما وهمك يا (سارة)
هذا هو الدين
"هذا هو "الرايخ
كان للرايخ هذه الأشياء
الشارة، والطقوس الباطنية
هؤلاء الأمهات نعم ، يمكن أن يكونوا أسماء رمزية للأعضاء المؤسسين الذين لديهم تاريخ مجازي ، لا أعرف
لكنني أعلم أنكِ تعيشين مع أشخاص خطرين
يُمكن ان تكون (باتريشيا) لاتزال
..هناك
ربما إنهم يحتجزنوها في المبنى
حسنًا، لا أستطيع أن أعدك بأن عمليات البحث ستعود بنتيجة بعد تفقد خزانة مليئة بالخزف
بعد كل ما حدث، ولكن يمكننا محاولة
وفي هذه الأثناء يجب أن تعتني بنفسك، ربما يجب عليك المغادرة
لديك مكان ما يمكنك الذهاب إليهِ؟
سأجد حلاً
واعتقد إن عليكِ إرجاع ذلك
او ربما من الافضل تركهُ هنا
ليس جيدًا لهم أن يعرفوا أنكِ تمتلكينه
يا (جوديث) دعيني اقوم بالامر
هل يوجد احدٌ بينكم مريض؟ دعهُ يقوم بإستدعاء سقفاء الكنيسة ويدعه يدعون لكم
ومسحهُ بالنفط بإسم الرب
وصلاة الايمان تنجيه من مرضهِ
ويرفع الرب قيمتهُ، واذا ارتكب خطيئةً
ابنتي
...سوف يغفر له
الاخيرة
إنها خطيئتي، انها التي قامت بتلطيخ الأرض
أولا وقبل كل شيء ، هذا مهم جدا ، أتتذكرين؟
عليكِ إستعمال مركزك
مركزكِ هنا وعليكِ خلق مسافة
الان الامر واضح
لحظة فحسب
في الاتفاقية
مُعلق في الهواء
تذكري عليكِ خلق مسافة
اجل، افهم
انتِ تعقدين نوعاً ما من الصفقة معهم
لا اعرف عمّا تتحدثين
كيف يمكنك معرفة ما سيطلبون منك في المقابل؟
يا (سارة) ، مهما يكن ما لديك في عقلك ، لا يوجد شيء خاطئ
أنت لم ترين الجزاء بعد
لا يوجد شيء خاطئ
"القوّات الخاصّة للشرطة الاتحادية الألمانية"
اعتدت على طائرة "لوفتهانزا 181 " الليلة الماضية
وقتلت ثلاثة من الخاطفين الأربعة
إنهاء خمسة أيام من الرعب للركاب الذين كانوا على متنها
في صباح اليوم التالي ، في جناح الأمن العالي للسجن
تم العثور على ثلاثة من خمسة من سجناء سلاح الجو الملكي
"مقتولين في زنزاناتهم بإدعاء الانتحار فيما يبدو بعد سماعهم أخبار "مقديشو
اجتمع المتظاهرون في جميع أنحاء ألمانيا
يصرخون أن السجناء لا يقومون بالانتحار إذا لم يتم قتلهم
حتى أن رئيس الشرطة الجنائية الفيدرالية (هورست هيرولد) ، أعلن أن
"عصر (بادر ماينهوف) قد انتهى"
ما خطبك؟
لا تبدين قلقة من البياض يا (سوزي).
يجب أن يروكي بوضوح من الخلف
اين (سارة)
جائت مبكراً في الصباح
وضعت مكياجها ورحلت
صباح الخير، اهلاً بك
إنها مرتك الاولى هنا، كلا؟
من فضلك، تفضل
اجل، شكراً إستمتع بالعرض
الى الامام
الفصل الخامس ، في منزل المجنون" "(كل الأرضيات مظلمة)
يا فتيات، 4 دقائق
(سارة)
(باتريشيا)
!يا (باتريشيا) علمت بذلك معذرةً لقد اخذ الامر مني وقتاً طويلاً
ماذا فعلوا بك؟ - كانوا يأتون الى هنا كل يوم -
انتهى الامر الان، سأخرجكِ
يبدأ الأداء في الطابق العلوي. الجميع سوف ينظر في الاتجاه الآخر
انهضي
(باتريشيا)
انهضي
هيّا
(سارة)
(ماركوس)
مساء الخير
انشأنا هذا المكان عام 1948
(ماكيتا)، اين (سارة)؟
(سارة)
لا اعلم - هل هي في الاعلى؟ -
كلا، لقد بحثت هناك
ارقصوا فحسب كما لو إنها معكم
(سارة)
سيكون اليوم آخر مرة نقدم فيها
اكاديمية (ماركوس) للرقص تقدم
"فولك"
إذهبوا
كلا
(سارة) ابقي مستلقية
كلا - (سارة) -
من فضلك
كلا
الفتاة مستعدة يا (بلانك)
حان الوقت
!من فضلك، ابقَ جالساً
ابقَ هادئاً و ابقَ جالساً
حسناً
حسناً، إنتهى الامر
معذرةً إنني خرجت عن النص
هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى أنت فقط بدأتِ تفهمين يا (سوزي)
أحضرنا (سارة) إلى الطابق العلوي في محاولة لإكمال الأداء في الوقت المناسب
ولكن بعد ذلك خرجت عن مسارها - هل آذيتُ هؤلاء الناس؟ -
ليس هذهِ المرة، لقد رآوها ترقص
هذا كل ما بالأمر
كل شيء فوضى، صحيح؟ التي هناك
والتي هنا
والتي ستأتي
لماذا الجميع
مستعد للتفكير بأن الاسوأ قد إنتهى؟
بإمكاني شرح كل شيء لكِ
أعتقد أنهٌ سيكون خاطئاً أيضاً
لم تدعيني اختار
لأنكِ تحبيني
اغلقي عيناكِ
لن تحلمي الليلة
ثقي بي
واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة
"الفصل السادس" _____________ "ساسبيريام"
واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة
الليلة
يجب أن يحدث الامر هذا المساء
ايها الطبيب
ايها الطبيب، الحساء حاهز
اليوم يُمكنكم الاكل والشرب
كل شيء ترغبون بهِ
من؟
(جوزيف)
(انكه)؟
(كارول) أخبرتهم بشأننا
كان لديّ بعض اللحظات للهرب فقط
جئت الى الشقة راكضة
لكنني لم اجد ملفاتي
بعدها غادرت سيراً على اقدامي
"الى "تيبلتز
حيثُ خطّطت لأسأل عائلة (ميريك) لكي تُدخلني
لكن امسكوني على الحدود
و تمّ أخذي إلى مُخيّم (تيريزين)
لا أحد صدّقني أنّني قد ولدتّ في (غارتز)
"بعد إطلاق سراحي شققتُ طريقي إلى "زيورخ
"وبعدها إلى "بريستول
انشأت
حياة جديدة هناك
حياة جميلة
اخبروني
بأنك مُت خلال الغزو
!انظُر مدى قذارة ما فعله
الرحمة
لماذا علينا التحلي بالرحمة؟
"كان لديك سنوات حتى تُخرج زوجتك من "برلين
.قبل بدء الإعتقالات
وعندما يُخبروك بحقيقة المرأة
انت لا تشعر بالرحمة عليهم
أنت تقول لهم أنّ لديهم أوهام
انا لستُ مذنب
انا بريء
بإمكاني تذكر كل شيء
انا برييء
هل هم رجال مُذنبين في "برلين"؟
بكل مكان
لكنني لستُ واحدة منهم
انا مستعدة يا سيدتي
تبدين خائفة
إنها خائفة عليك
لن يبقى شيء بداخلكِ
فقط مجالٌ، لي
قدمتُ من اجل هذا
انتم جميعاً انتظرتم طويلاً
الامر يحدث
قدمتِ الى هنا
يجب الا يكون لديكِ شك يا (سوزي) إن كان لديكِ شك بإمكاني إرجاعك وامحي ذلك من رأسك
بإمكانك نسيان كل شيء
اريد لهذا ان يكون نقياً
كلنا نعلم ما تريدينه
هذا ليس من اجل الغرور، هذا ليس
!فن
هناك شيء خاطئ هنا، ألا يمكنك أن تشعرين به؟ هذا ليس صحيح يجب أن نوقف هذا الآن
لقد كنا على جانبين من هذا لفترة طويلة الآن
إذا قبلتي بي
يجب أن تنسي المرأة التي حملت بك
فكري بتلك الأم الخاطئة
ارفضيها
اطرديها
لديك الأم الوحيدة التي تحتاجينها هنا الموت لأية أم أخرى، قوليها
الموت لأية أم أخرى
من انتي؟
من مسحكِ، اي من الامهات الثلاثة؟
ام الموت
الام (ساسبيريوم)
انا هي
(ماركوس)
الموت لأي إمرأة اخرى
(ماركوس)
انا الام
ماذا تطلبين؟ - الموت -
ايها الام، نحن مُتعبون
ماذا تطلبين؟ - الموت -
اريد الموت
فتاة لطيفة
ماذا تطلبين؟
متعبة
استمروا بالرقص
إنهُ جميل
جيد
إلهي، يا لها من ليلة
لابد إنني تناولت الكثير من النبيذ
راقب خطواتك
كان الثلج ينزل
كل شيء جميل
ومجدداً، ببطئ
حسناً
مساء الخير، طاب مسائك
بالورود المعطّرة
مع القرنفل المُزيّن
تنزلق تحت الغطاء
صباح الغد بمشيئة الرب
ستستيقظ مجدداً
ربّاه
صباح الخير
ايتها السيدات، اريد كامل إنتباهكم
لدي أخبار سيئة للغاية ، ويجب أن تكونن شجاعات عندما أخبركن
السيدة (بلانك) قد غادرت الشركة
تحلن بالشجاعة ايها الفتيات
"وثائق آريان"
هذه ليست الطّريقة لتفعلها، أيّها الطّبيب
اتّصلت تقريباً على الشّرطة بنفسي البارحة
لم تكنُ جيّداً في الآونة الاخيرة، أعرف
من أنتِ؟ كيف دخلتِ إلى هنا؟
انتظري بالخارج
انا نادمة على ما فعلتهُ ابنتي بك
لم اكن في موضع يسمح لي بمنع ذلك
اعتقد إنك تستحق معرفة الحقيقة
زوجتك حاولت النجاح بالوصول الى الجنوب
"الى "تبليسيه
تم امساكها من قبل حرس الحدود
"في الغابة خارج "غلاسوته
تم آخذها الى المخيم
عاشت هناك لمدة 20 يوم
في الحادي عشر من نوفمبر عام 1943
قائد المعسكر ، رجل يدعى (برغر) ...
أمر كل من الـ40 الف المعتقلين هناك
بالوقوف في البرد لإجراء إحصاء سكاني
ساعات وساعات مرت
المئات ماتوا منهم
زوجتك كانت معها إمرأتان عندما ماتت
المرأة التي كانت صديقة لها
التي جعلها تشعر أنها ليست وحدها
كانت أفكارها الأخيرة من عيد ميلادها عندما أخذتها إلى حفلة موسيقية كمفاجأة
(شوبان) و(براهمز)
كانت المرة الأولى التي تمسك بيدها
كان جسدها بارد عندما ماتت
لكن لم تكن خائفة
كانت تفكر بك فحسب
بـ(انكه ماير)
...بـ(باتريشيا هينغل)...
...بـ(سارة سيمز)..
...بـ(سوزانا بانيون)...
بكل النساء في الخراب
.كل الذكريات ستختفي
سيذوبون في الشمس
ويختفون
نحتاج لذنب
وعار
لكن ليس ذنبك وعارك
ايها الطبيب
من انتِ؟
السيدة (سيسام)
اجل
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & أحمد عباس|| Synced for 4k Version: AlTiMa2005