ترجمة / محمد حسني مشاهدة ممتعه
عيون الملاك
لقد إتصلت بالمحول , أليس كذلك ؟
لدينا عدة سيارات إحتمال وفيات
حادث ضخم نحتاج لمزيد من سيارات الإسعاف
تم تحويل كل الوحدات إلى هنا
أنا بحاجة لكل المسعفين - سأفعل ما يمكنني -
إحضرهم إلى هنا حالا
هل تسمعني ؟
إنصت إلي
إسمعني
إنظر لي
إنظر لعيني
هل تشعر بذلك ؟
هذة يدي تمسك بها
سنخرجك من هنا
أحتاج إلى مساعدة هنا
الأمر على ما يرام
أنت بأمان الأن ستكون بخير
أنت تبلي بلاء حسنا
لا تستسلم , لا تتركني إبق معي
هيا
إبق معي
حسنا
إبق معي
بعد مرور عام
ماذا تفعل ؟ هذة سيارتي
ماذا سرقت منها ؟ - لقد أطفأت الضوء الأمامي-
هل سرقت شيء ما ؟
هل سرقت هاتفي ؟ - لقد ساعدتك -
لقد ساعدتك
أنا أسف
هذا أول سؤال يوجة لي دائما
هل قتلت أحد من قبل ؟
لذلك بالنسبة لي وكأنة سؤال عن نوع سيارتي
لم لا يسألونني , هل أنقذت أحد من قبل ؟
هل فعلت ؟ أقصد , أنقذتي أحدهم
أمي دائما تقول أن الرب هو المنقذ
لابد و أنة أمر مثير بالرغم من ذلك
هل هذا كل ما سنتحدث عنة ؟
أنا حقا اسفة
أنا سيئة بأمور المواعدة
من الواضح أن موعدك كان مريعا
لست بحاجة لإخبار قصة حياتي إلى شخص غريب
ما هو عملك ؟ من اين انت ؟
مشكلتك معة ليست الأسئلة
أنت فقط لم تريدي تنظيف انابيبة الصغيرة
بالعكس , كل ما أردتة هو تنظيف الأنابيب الصغيرة
لكن الحوار أزعجني
... حسنا صغيرتي لو كنت بحاجة للخدمة
إخرس
لقد تحدثنا بهذا الأمر كل إسبوع لمدة 6 أشهر
لقد ناقشناة ألف مرة
بربك , لا
لن اخوض هذا النقاش ثانية
ليس من شأنك اللعين إنتظر
ماذا ؟
مفاتيحك في الباب
فلتغلق إذا , لا أهتم
أنت تسكن في رقم 215 أليس كذلك ؟
إذا عليك اللعنة
ليس أنت أنا أتحدث لهذا الغبي
أتعلم أمرا ؟ لا تهتم
كانديس
أنا كاتش
شارلي
لقد كنت بطريقك للنوم , أليس كذلك ؟
مع السلامة
لقد طلبت البيتزا
هل أنت جائع ؟
يجب أن أذهب
أراك لاحقا
مرحبا
... لم أرى سيارتة لذلك
نعم , إنة ليس هنا
كيف حالك ؟
بخير
و كاثي و لاري الصغير ؟ بالتأكيد كبر الأن
إنة يكبر بسرعة
هل يشبهك أم أنة محظوظ ؟
لدية ملامح كاثي و قوتي
حسنا , ما شأن هذة الرسالة ؟
إتصلي بي , يجب أن نتحدث يبدو وكأنها اخبار سيئة
أمي و أبي سيجددون عهود زواجهما
كنيسة , كاهن , كل شيء
سيجددون العهود ؟
وسيكون هناك حفلة لاحقا بالمنزل
أمي تريدك أن تحضري
هل سيحضر ؟
نحن نعمل على ذلك
مرت أكثر من 10 سنوات ولم ينس الأمر
شارون , لن أخوض معك هذا الأمر
لقد تخطيت هذا الهراء
لازلت تخشاة , أليس كذلك
أتعلمين أمرا
لم يكن ينبغي أن تأتي إلى هنا بالملابس الرسمية
سيظن الناس أن هناك مشكلة
سررت بمقابلتك - نعم حقا -
أيها اللعين
أنت
إتركني
سأقتلك - إخرس -
اللعين
ساضاجعك على هذة السيارة أيتها العاهرة
اللعين - إخرس -
أنت مقبوض عليك - عاهرة لعينة -
أنت مجنونة , لكنك جميلة سيدتي
هذة العيون البنية الجميلة عليك اللعنة
سأخذك في الخلف و أضاجعك
يمكنك لعق قضيبي
هنا الدورية 7673 لدينا مشتبة
تبدين جميلة بهذا الزي لم لا تخلعينة ؟
ولتنزعي هذة الأصفاد أيضا أيتها العاهرة
لمسة واحدة - لم لا تصمت -
أنت ستقبضين على فلم لا تعطيني لمسة واحدة
اللعنة
عليك اللعنة أيها المخنث
تبدو وكأنها رائحة اللحم المقدد هنا
ليست هذة اللمسة التي أريدها
إجلس هنا , ليس لدينا الوقت لملاطفتك
ضع يدك على رأسك إستدر , إجلس
إجلس عليك اللعنة اللعنة
مايك , هل لديك كتيب تقارير ؟
عاهرة لعينة
إنة بحاجة لضمادة
دعيني أتحدث إليك
هل نحتاج لهذة المحادثة ثانية ؟
هل كنت ستتركة يلمس خصيتيك ؟
لقد شاهدتك تخططين لهذا في السيارة ؟
فقط تنتظرين الوقت المناسب
لو أنني تجاوزت حدودي إكتب ذلك في تقريرك
لا أحب مناوبة المقبرة إنها تدمر نظامي
هذا الهراء الذي تأكلة هو من يدمر نظامك
أنا أحب المقبرة , لا زحام
لاشيء سيء سوى زحام وسط المدينة في ساعة الذروة
يمكنك التوقف جانبا و التدخين قليلا
أنت تحبين المقبرة لأنك تنامين هناك
أنا أعلم ما يجعلني أنام
صوتك أليس هذا ما يجعل زوجتك تغفو ؟
إنزل للأسفل , الرؤوس للأسفل
الأن
إتصل بالطواريء
توقف , توقف هناك
توقف
توقف - نتجة جنوبا نحو الجامعة -
إنبطح
إنتظري , اللعنة
قف هنا
إرم المسدس
بوجو , ما موقفك ؟
اللعنة
هذا من أجل أخي أيتها العاهرة
إرم المسدس اللعين إرم المسدس اللعين
قلت إرمة , قف هنا ضع يدك فوق راسك
بوجو , هل أنت بخير ؟ هل انت بخير
لا تتحرك , إبق على الأرض
إبتعد عن المسدس هل أنت بخير
نعم أنا بخير
لا تتحرك ضع يديك على راسك
هو ليس منهم - لقد أخبرتك أن تنتظري
لقد أحضرت لك العصير الخوخ كان صلب كالصخرة
معطفك متسخ
لقد عرقلت رجل
و لماذا عرقلتة ؟
كان قريب من الثبيت ( تثبيت الخصم في المصارعة و الفوز علية )
هل يمكنك التحدث بجدية ؟
أي يوم هذا ؟ - الأربعاء -
لا
لقد قابلت شخص ما اليوم - جيد -
لقد احضرت البروكلي , شكرا لك
إنها إمرأة
لم تعرقلها هي الأخرى , أليس كذلك ؟
إنها شرطية - هل أنت واقع بمشكلة ؟-
لا أعتقد ذلك - حسنا , هذا جيد -
يجب أن أذهب الأن
أراك الإسبوع المقبل - حسنا -
فجأة أرى ما سيحدث فجأة أراة أمامي
أين ذهبت كل الحمامات الصغيرة ؟
أرى عش بة بيض صغير لكن بلا حمام
أنت دائما ما تسأل أسئلة مهمة
لدي سؤال كبير لك فقط لو يمكنني ذلك
إستخدم هذا و إسأل زوجتك بدلا مني
إنها المستشفى
هل سيكون بخير ؟
نعم
براين سيكون بخير
ألم أقل لك , إنة قوي
غدا . سنكون هناك
أين شريكك ؟ - لدية زوجة -
أنا ايضا لدي زوجة - لكن زوجتة تحبة بحق -
أين تذهبين ؟- حمام السيدات -
لإصلاح تبرجها - هل بوجو تستخدم مساحيق التجميل ؟-
حسنا , إريد إستعادة أحمر الشفاة الذي إستعرتة مني
لم أعتقد أنك ستظهر لم تجلس هنا ؟
لا أتحدث لكثير من الناس
هل تودين الجلوس معي ؟
نعم بالطبع
لم اشكرك سابقا , أنا شارون بوج - أنا كاتش -
فقط كاتش ؟- فقط كاتش -
لم فعلت ذلك يا كاتش ؟
تقفز على شخص مسلح - كان سيقتلك -
كان من الممكن أن يقتلك هل تريد الموت ؟
أعتقد أنة لم يكن لدي وقت للتفكير
مرحى مرحى , بوجو
و ماذا تعتقد الأن ؟- الأمر يستحق المخاطرة -
من أجل شخص لا تعرفة - نعم -
و بسبب ما تفعلونة أعتقد أن الشرطة شيء عظيم
تحاولون إبقاء الجميع بأمان إنها مهنة صعبة
رجال الإطفاء , إنهم أبطال الأطفال يلوحون لهم
الناس يجب أن تلوح بالتحية للشرطة
لماذا تضحكين ؟ - لا شيء -
هل فكرت كم شحص هنا على قيد الحياة لأنك أنقذتهم ؟
أو ساعدتهم , أو ألقيت القبض على من يمكنة أن يؤذيهم
لم افكر بالأمر سابقا - هذا لأنك تقومين بعملك فقط -
الأن أنا هنا بسببك
ربما يجب أن تكون أنت الشرطي
لا أعرف , لا أبدو بمظهر جيد مرتديا قبعة
ماذا تفعل ؟ اين تعيش ؟ ما هو عملك ؟
حسنا
أنا اسفة
في كل مرة أتحدث للناس يبدو و كأنة إستجواب
لديك إبتسامة جميلة
شكرا لك
ألن تعرفيني على هذا البطل ؟- كاتش هذا هو راي -
مرحبا راي - مرحبا كاتش -
لم لا تنضم لنا نريد أن ندعوك للعشاء
لإنقاذك بوجو
أنا متعبة قليلا سأذهب للمنزل
هل قاطعت شيء ما هنا
سأوصلك لسيارتك إن لم يكن لديك مانع
بالطبع
هذا حي سيء ربما يجب أن أوصلك لسيارتك
ليس لدي سيارة
هل تريد أن أوصلك للمنزل ؟
لا شكرا لك أحب أن أمشي
هل يمكنك القيادة ؟
أنا لست مخمورة
هل تعتقد أنني مخمورة ؟ إن كنت كذلك فستعرف
سأتقيأ
و أنا لا أتقيأ أبدا
لا تقلق بشأني
إركب السيارة , هل يمكنك ذلك ؟
أسكن في شارع اشلاند متفرع من الشارع رقم 18
أنا لا أقود ابدا - لم لا ؟-
ماذا ؟
أحاول أن اتخيلك بدون ملابسك
معذرة ؟ - لم أقصد ما فهمتية -
أقصد أحاول تخيلك بدون الزي الرسمي
في يوم إجازتك بالملابس العادية
أنا لا أسكن هنا
أعرف , هنا حيث اسكن انا
هؤلاء الأشخاص في البار إنهم أصدقائي
نعمل معا , نخرج سويا نضحك
... لا يمكنني أن أخبرهم
ماذا ؟
كل مرة أغمض عيني أرى هذا المسدس اللعين
أسمع هذا الصوت
أشعر بالرصاصة تخترق صدري
لا أعرف لماذا أخبرك ربما لأنك كنت هناك
لابد و أنني مخمورة
أريد ان أعرف لماذا كنت تمشي بجوار الإستاد في تلك الدقيقة
ماذا لو لم تكن هناك ؟
أعتقد أنة مقدر لنا أن نلتقي
يمكنك الدخول لبرهة لو تريد ذلك ؟
حسنا
هل تريد شراب ؟ - لا , شكرا لك -
هل تمانع إغلاق الباب
تفضل بالجلوس
أنا أتجول بالمكان
لا تفعل لم تتح لي الفرصة لترتيب المكان
هذا يبدو أكثر واقعية
إنها وقاحة
الأن أنا هنا و أنت غاضبة مني
ثق بي , عندما أغضب ستعرف ذلك
أنا فقط
لا أدعو أحد هنا أبدا
... لكنك هنا لذلك
لنتكلم عن شيء غبي - إبداي أنت -
حسنا
ماذا عن هذا الـ مفترض و أننا مقدر أن نلتقي ؟
يبدو لي و كأنة شبكة للأشخاص الروحانيين
هناك من يقول أن لكل شخص رائحة مميزة
يمكن لعقل الشخص الأخر إستشعارها
إذا فقد شممنا أحدنا الأخر
من قال ذلك ؟ - لا أعرف -
أنت مجنون
شكرا لقدومك هنا
هل هذا يعني أن أرحل ؟
لا , أقصد انة لا يجب عليك ذلك
حسنا , أنت على ما يرام الأن - هل أنت هنا كـ مسعف ؟ -
هل هذا هو الغضب ؟
ربما الرحيل فكرة جيدة
هل يمكنني العودة وقت ما ؟
لماذا ؟
لابد و أنها الرائحة
يجب أن أرحل
يا إلهي
ما خطبك ؟ هل أنت أعمى ؟
أحمق لعين
أبي , أبي
مرحبا مرحبا
ماذا تفعلون هنا ؟
مرحبا بك
أمك ألحت علينا لنأتي للغداء
هل يمكننا الرحيل الأن ؟ - دقيقة واحدة -
كيف حالها ؟
إنها بخير حقا ستكون سعيدة جدا لرؤيتك
أبي ليس بالداخل ؟
لقد تحدثت إلى لاري لقد أخبرني
لقد أخبرني عن تجديد عهود الزواج
أتمنى أن تأتي
تعالي يجب أن تفعلي
عمتي شارون , هل يمكنني مشاهدة سيارة الشرطة ؟- نعم -
هيا يا أمي - إنتظر , يجب أن أرحل -
مع السلامة
مرحبا
كل شيء كما هو
لازالت رائحة السجائر موجودة
إعتقدت أنة أقلع عنها - فقط 6 يوميا -
لاري أخبرك أنني مررت علية هل إتصلت بي لهذا السبب ؟
إتصلت لأخبرك أننا نرغب بحضورك عند تجديد العهود
بإي حال تجددين العهود ؟
لنقل أنها بداية جديدة
هل هي فكرنك ؟
فكرتنا سويا
إنها طريقة لتجديد بركة الزواج
ألم يكن مبارك من قبل ؟
بالطبع كان مبارك
.... فقط
فقط ماذا يا امي ؟ - أنت فقط تتذكرين السيء -
لا تتذكرين ما هو جيد أتمنى لو تتذكري ما هو جيد
أنا ايضا اتمنى ذلك
هل أبي ؟ هل يتذكر أي شيء جيد عني ؟
نعم
هو لا يكرهك
هو فقط لا يزال يشعر بالأذى ؟ - الأذى ؟؟ -
أنا أذيتة ؟؟؟
أن يلقى القبض علية هكذا لا أحد يمكنة نسيان ذلك
كيف يمكنك نسيان ما فعلة بك ؟
لم يكن بهذا السوء
أنت جعلتية يبدو أسوأ لم يكن الأمر كذلك لسنوات
أنا سعيدة أنة لم يكن كذلك هذا يعني أن الأمر نجح يا امي
لذلك فعلتها
لماذا أعاقب على ذلك ؟
لا أحد يعاقبك
نحن ندعوك
هل ستأتين ؟
مرحبا
هل لديك الة ؟ - ماذا ؟ -
هل لديك ألة الرد الألي ؟ - نعم -
سأغلق الأن و أتصل على الألة
لماذا ؟
من فضلك إترك رسالتك بعد سماع النغمة
مرحبا , أنا شارون
ربما يمكننا
أن نتناول الإفطار
أنا أستيقظ مبكرا أركض في حديقة لينكولن
هناك مطعم هناك عبر الشارع
لنقل في الثامنة صباحا لو أنك هناك فأنت هناك
من فضلك إترك رسالتك بعد النغمة
مرحبا , لا ترفع سماعة الهاتف
لم انم جيدا
وربما كانت فكرة سيئة بإي حال
كنت أشعر بسوء بالأمس
الأن أنا بخير
لذلك لنترك الأمور كما هي
اللعنة
ماذا ؟
من هذا ؟ ماذا ؟
لقد تمكنت أخيرا من النوم
كان لدينا موعد
لم يكن موعد
مقابلة أنا التزم بموعدي دائما
هل لديك مشكلة مع الباب ؟ لقد إتصلت بك في السابعة
إستيقظت مبكرا , مشيت إلى هناك و إنتظرتك
تفقد رسائلك
أريد ان أنام عد بعد شهر
لم تعتقدين أنني سأعود ؟ - لم انت هنا ؟ -
عندما تخبرين شخص بإنك ستكونين بمكان ما
هذا الشخص يعيد ترتيب حياتة يجب أن تدركي ذلك
و أن تكوني أكثر مراعاة - ماذا يوجد بهذا الكيس ؟ -
ماذا ؟
ماذا بة ؟ - ليس من شأنك -
هل أحضرت القهوة ؟
هل تعتقدين انك تستحقين القهوة ؟
ماذا عن الطعام ؟
أنت بالتأكيد لا تستحقين الطعام
يوجد قهوة , سكر , محلي - سادة -
أيا كان - فقط سادة -
حسنا , ما هي الحياة التي أعدت ترتيبها لتحضر لي القهوة ؟
أنت لا تتكلم عن نفسك مطلقا ماذا تعمل ؟
ما الفرق ؟ ما الفرق ؟
أنت تقف في غرفة نومي تنظر بداخل خزانتي
هذا هو الفرق
من أنت ؟
شخص ملتزم بموعدة
اللعنة , أنت متزوج
إعطني قهوتي
ماذا ؟
ربما أنت مجرم أو مدان
هذا جيد هذا كل ما أحتاجة الأن
إسمي كاتش أنا لا أرتكب أي جرائم
أحب أن أكون معك
هذا هراء
لقد أدخلتك هنا
ألن أعرف أي شيء عنك ؟ أريد تفاصيل
أريد أن ابدأ من هنا - هذا سخيف , لماذا ؟ -
لأن هذا هو ما يجب أن يكون
حسنا , قواعدك
نعم
قواعدي
حسنا , لم أكن أرغب بالتعرف عليك لهذا الحد
لست بحاجة لهذا الهراء أنا متعبة
لم انم طوال الليل
مع السلامة
هل يمكنني الدخول ؟
نعم , تفضلي
شكرا
يجب أن تهتم بمسألة الأبواب
هل تعيش هنا ؟
لا أحد يعيش هنا ما هذا , هل هو نوع من التقشف ؟
هل هذا هو ما قلتية سابقا ؟ - ماذا ؟ -
الإستجواب هل أنا بحاجة لمحامي ؟
فقط لا أحب أن يخدعني أحدهم
أنا لا أخدعك
حسنا فلتخبرني بصدق من أنت ؟
عم تبحثين ؟
حياتك لا أريد اي مفاجأت ؟
هذة هي , أنام هنا , أمشي بالأرجاء هذا كل شيء
هذا كل شيء ؟
ما عدا أنت
كيفية شعوري نحوك
ألا و هي ؟
بشكل مفاجيء لم أعتقد أنة ممكن
كنت أعتقد أنني
تعتقد ماذا ؟ أنك شاذ ؟
ميت
وهل مفترض أن أفهم ذلك ؟
لا
هل تسائلت من قبل ما هو الصفر ؟
عندما يقول الناس لنبدأ من الصفر
هذا هو الصفر
حسنا , هذا هو الصفر
حسنا , هذا القط يعرف أين تعيشين ؟ - إنة ليس خطير -
لايوجد أي بيانات عنة لا يوجد كاتش في أي مكان
هل تحريت عنة ؟
إنة شبح - لا أصدق أنك فعلت ذلك -
أنا فقط أقوم بحمايتك - أنا لا أحتاج لحمايتك -
لا إسم عائلة هذا هراء غريب
أذكر ذلك جيدا
هذة إبتسامة
هل تذكرين الشرطية ؟ لقد زارتني
هل تواعدها ؟
إنها تسأل الكثير من الأسئلة تريد معرفة كل شيء
بالتأكيد هي كذلك الجميع كذلك
تحدث إليها
عن ماذا ؟ - تحدث معها يا كاتش -
تحدث مع شخص ما لقد مر أكثر من سنة
في كل مرة أتحدث مع أحد ما يصبح الأمر أسهل
لا اقول أن الأمر قد زال - نورا -
هل هي لطيفة ؟
إنها
قاسية
هل هي جميلة ؟
هذا غير مهم
إنها جميلة
إنها غاضبة مني
إعتذر
عن ماذا ؟ - غير مهم -
نحن نحب أن يعتذر الرجال لنا
مرحبا
إعتقد ان الألة هى من ستقوم بالرد
هل تريد الإتصال مرة أخرى لن أرد
لا لا لقد إعتقدت أنك في العمل
أتمنى لو كنت كذلك
لا يمكنك النوم ؟
مطلقا
ولا أنا
هل تريدين الذهاب لمكان ما ؟
الأن ! إنها الـ 3 صباحا العالم كلة نائم
ليس كل العالم
هل هذا موعد ؟
مجرد لقاء
يمكننا الراحة إذا أردت
حسنا , لنرتاح
أراك لاحقا
أتمنى لو يمكننا السباحة
لم لا يمكننا ؟
بملابسنا ؟؟؟
يا إلهي , لا يمكنك خلع ملابسك في متنزة عام
يجب أن تتعلمي كيفية الحصول على إجازة
هيا
أين ستذهب ؟
سأبلغ عنك
يا إلهي
الماء بارد
قبلني بإي مكان لم يقبلني أحد من قبل
شكرا لك
ماذا أخبرتك عن مغادرة الشقة من دوني ؟
يجب أن اذهب
تم تأكيد الموقع مسكن بوج
هناك جار يقف بالخارج
اين لاري ؟ - إهدأي -
أين هو ؟ - لم نحتجزة حتى الأن -
أين هو ؟ - هل ستهدأين ؟ -
لا تتحدث معي و كأني طفلة لعينة
إنة بالخلف مع ديني
كاثي بالداخل مع الطفل فانيسا معة
سأقتلك
لا يمكنني التواصل معها
ربما يمكنك المحاولة
هل أنت بخير ؟
إنتقل الجيران منذ إسبوعين فقط و الأن يستدعون الشرطة
مرحبا بك في الحي اللعين
لابد و أن الأمر كان صاخبا - لقد تشاجرنا , الناس تتشاجر -
لماذا لم تخبريني ؟
يا إلهي
اللعنة
لا تضخمي الأمور - الأمر سيء بالفعل -
لم يفعلها من قبل - لكل شيء بداية -
لا أريد تعاطفك اللعين ليس منك انت
إنظري لحالك - إنظري لحالك أنت في منزلي -
تلعبين دور الشرطية مع عائلتي متى ستتوقفين ؟
هذا أنا , أنا لم أضربك
لا أريد شفقتك اللعينة , إتفقنا ؟
ما حدث قد حدث وهو مستاء مما حدث
مستاء ؟ علية اللعنة هو مستاء ؟؟؟
هل ضرب لاري الصغير ؟
لن يفعل ذلك ابدا إنة رجل صالح يا شارون
هذا ما كانت تقولة امي لنا
أباك رجل صالح هو مستاء مما حدث
إخرجي من منزلي إخرجي
هل فكرت بأمر الإستشارة ؟
إذا أردت ضرب إمرأة فلتضربني - اللعنة , ها نحن نبدأ -
إهدأي - إغرب عني -
لقد كانت حادثة - تبدو وكأنها حادث سيارة -
مضحك جدا , إنظري - إخرس -
أنت مقزز أيها الجبان اللعين
أنت فرج لعين
ماذا تفعلين ؟ - دعني , إتركني -
هل شاهدتم ذلك
أنتم شهود هذا إعتداء
سأرفع دعوة قضائية
دعوة يقاضيني
عن ماذا تتحدث ؟ أنا أنزف
لم أرى شيء فقط شاهدتك تتعثر و تسقط
إنظر إليها , إنها مجنونة
لو ضربتها ثانية سأقبض عليك بنفسي
أنت مثلة تماما
حقا , وماذا عنك ؟
فلتحصل على بعض المساعدة
حسنا , شكرا لقدومكم
أمي دائما ما كانت تقول أنة أمر عائلي
و أنني قد كسرت القسم العائلي المقدس لا أعرف
عندما شاهدتة يضربها ذلك اليوم
ماذا كان يجب أن افعل ؟
لاري هو من كان يتدخل و يحميها
وكان دائما ما يدفع الثمن
وأنا لم افعل أي شيء
كنت أجري و أختبيء
لا بل فعلت لقد طلبت المساعدة
هذا كل ما فعلتة
لكنك لم تفعلية من أجلك
طوال هذة السنوات
أبي لم يؤذيني
ولو لمرة واحدة
لا بل فعل
توقف هناك , توقف
توقف
اللعنة
لدي حقوق دستورية لدي محامي
السيد سكين لدية حقوق دستورية
ليست ملكي أيتها العاهرة
إنتبة لكلماتك
إنة يحمي السيدة
هل تريد مضاجعة شريكتك أيها الشرطي ؟
أيها الشرطي لا بل ايتها العاهرة
ألا ترين
فلتخرب حياتك كما تشاء
لكن هل تريد نفس المصير لأخيك ؟
هل تريد رؤيتة ميت بطلق في الرأس مثل أخية الأكبر ؟
إنة مجرد طفل , لازالت الفرصة أمامة
ألا أملك ان أي فرصة ؟ - ما اقولة أن هذة هي فرصتك -
هل أنت ذكي بما يكفي لإستغلالها ؟
هيا , إركب بالخلف
ما هذا , هل وجدت طريق الرب أم ماذا ؟
لا تضغط علي , إتفقنا ؟
تفضل بالدخول
مرحبا
لديك بعض الأثاث الجديد
نعم
و صديق جديد , من هو ؟ - بوب -
هل أسميتة بوب ؟ - لا هذا هو إسمة -
هل أخبرك بذلك ؟ - نعم -
لدي شيء أيضا دعوة لتجديد عهود زواج أبي و أمي
لقد وصلت اليوم وجدتها بصندوق البريد صباحا
هل ستذهبين ؟
لا أعرف
هل ستذهب أنت ؟
هل تطلبين مني أن اذهب معك ؟
لماذا , هل ستفعل ؟
هل بوب يمكنة المجيء ؟
بالطبع
الأن و قد حللنا هذة المشكلة
أنا جائعة , أطعمني
سأحضر سترتي
وقم بتغيير قميصك رائحتك تبدو مثل الكلب
ماذا تفعلين ؟
ما أمر هذة الدمى ؟ - لا تبحثي في أغراضي -
لم أفعل , لقد كان مفتوحا
لم لازالت لديك هذة الدمى ؟
لم اقصد أن أضايقك
هيا بنا
لنذهب
ماذا ؟
لاشيء
هيا بنا
بوب , كن مهذب
مرحبا , كيف حالك ؟
هل تعرف الجميع هنا ؟ - كيف حالك ؟-
هل الأمر شاق يا رجل
فلتجربي - لا -
هيا
أشعر كأنني حمقاء
حاولي ثانية - لا -
ماذا ؟
هل تحب موسيقى البلوز ؟
هيا بنا , لندخل
هيا بنا
إخلع معطفك دعنا نجلس قليلا
هيا
هذا كان مذهلا لم أكن اعلم أنة بمقدورك العزف
لماذا لم تخبرني ؟ - لا أعرف -
لماذا غادرت , لقد كنت رائع - ستيف -
لا يمكنني التصديق ستيف لامبرت
كيف حالك , هل أنت بخير ؟ .... لقد كانت
أسف , لابد و أنك تخلط بيني و بين شخص أخر
هل تمزح ؟ ستيفي , هذا أنا
أنا طوني - لا أعرف من هو ستيف -
هل هذة مزحة ؟
لقد كنت في مكتبي و سمعت الصوت صوتك
أنا لا أعرف من أنت
إبتعد عني
هل يمكنك أن تشرح لي ؟
من هذا ؟ هل تدين لة بالمال أو ما شابة ؟
أنا لا أعرفة
هل إسمك ستيف ؟
إسمي كاتش
ماذا تريدين ؟ - الحقيقة -
من هو ستيف لامبرت ؟ - لا أعرف -
هل نعيش في كذبة ما ؟
ماذا سأكتشف لاحقا ؟ هل أنت متزوج ؟
اين أنت ذاهب ؟ - ماذا تريدينني أن اقول ؟ -
لا أريدك أن تقول شيء
تريد الذهاب , إذهب
من فضلك إترك رسالتك بعد النغمة
كاتش , هذة أنا هل يمكنك الرد
كنت أتسائل إذا كان بالإمكان أن نتقابل غدا
هناك مكان يدعى إنريكو في تقاطع هاسلتد و ماريون
حوالي الثانية , إتفقنا ؟
حسنا
مع السلامة
مرحبا - مرحبا -
بخصوص ذلك اليوم - لست مضطر لشرح اي شيء -
ربما يجب علي
لكن ... أنا بخير
لنذهب
إلى أين سنذهب ؟ ظننت أننا سنتناول القهوة
يمكنك أن تثق بي - أعرف ذلك -
لن أؤذيك أبدا
هل تذكر عندما قلت أن هناك اشخاص مقدر لهم أن يلتقوا ؟
ربما كان مقدر لنا أن نلتقي في تلك الليلة
الليلة التي أمسكت فيها يديك
ماذا تقصدين ؟
ربما لن تتذكر
لقد كنت فاقد الوعي - لا , لم أكن -
لقد كنت هناك
لقد كنت أنا في تلك الليلة
في مكان الحادث
عن ماذا تتحدثين ؟
ربما لذلك السبب تقابلنا ثانية - ماذا تفعلين ؟ -
أحاول مساعدتك - بماذا ؟ أنا بخير -
..... لا أعتقد , أنت تتظاهر بإنك - لا أتظاهر بشيء -
أنت تكذب - أنا لا أكذب -
حسنا , فلتدخل إلى هناك و سأدخل معك
لماذا تفعلين ذلك ؟ - لأنة كانت لديك عائلة -
إخرسي , توقفي - كانت لديك زوجة و طفل -
أشعر بالأسى لما حدث لك أريدك أن تحظى بحياة
لدي حياة و لست بحاجة للتحدث عن ذلك
من فضلك , لقد حدث الأمر - لسنا بحاجة لهذا النقاش -
من فضلك - أنت تحبين أن تضغطي على الناس , أليس كذلك ؟ -
أريد فقط أن أفهمك أريد أن اعرف من أنت
لا يمكنني ذلك إن لم تسمح لي أعرف أن الأمر صعب , يمكنني تخيل ذلك
لا يمكنك تخيل أي شيء
لا فكرة لديك عن الشعور بما فعلتة
ماذا ؟
إبق معي , إتفقنا ؟
لم يكن خطأك لقد كنت هناك وشاهدت التقرير
تلك الشاحنة كاتش , من فضلك
أريد أن أخبرك شيء ما
ما أريد أن أخبرك إياة
أنت لست وحدك
... أريد أن أخبرك بإنة - لا تفعلي -
من المفترض أنك أباة
سأكون مشغولة اليوم لا أملك أي وقت
و أنا أملك الوقت ؟؟
مرحبا
يا لها من تحية ماذا بك ؟
لا تردين على مكالماتي لم تحضري للعمل لثلاث أو أربعة أيام
لا تبدين وكأنك مصابة بالحمى
هل هجرك هذا الغريب ؟ - عليك اللعنة يا روبي -
أتمنى أن أقول أنني أشعر بالأسى لكني لست كذلك
أعتقد أنة الأفضل للجميع
حقا , ومن هم الجميع ؟ - أنا -
هل ستصبين قدحا لشريكك ؟
لقد تمكن منك
لقد تمكن منك , اليس كذلك ؟
سأعطيك نصيحة قوية
غير الموضوع
شارلين حامل
هذا رائع
مبروك
لست متأكد إن كنت مستعد لأكون أب
لم أتمكن من نسيان الأنسة ستييل ويل
من ؟
مدرسة اللغة الإنجليزية للصف العاشر
المثيرة الرائعة ستييل ويل
لدي ثقة بإنك ستمرين من هذا الموقف
سأخبر الرئيس بإنني مررت عليك
و أنك مريضة جدا و تسعلين بشدة
لكن لا يمكنني ذلك لوقت طويل
هناك عمل ينتظرنا بالخارج
علينا تنظيف الشوارع قبل أن يأتي طفلي للعالم
هل تفهمين ما اقولة ؟
هل أتى إلى هنا ؟
كنت أنتظرة هذا الصباح فهو يتسوق لي
أعطية المال كل إسبوع لذلك
لا يمكنني التحدث عن الأمر معة
عندما يأتي هنا , هل تتحدثين معة عن الحادث ؟
هل يتحدث عن الماضي ؟ - لا -
لم لا ؟ -
أحاول أن أتركة يجد طريقة بنفسة
أعتقد أنة بحاجة لذلك
شارون , لم أنت هنا ؟
أريد أن أساعدة
أنت فعلا تساعدينة - لا أعتقد ذلك -
ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك ؟
لقد أخذتة إلى المقبرة
المقبرة ؟؟
إعتقدت أنة يمكن أن يساعدة
يجب أن يواجة الأمر
سيواجة الأمر في الوقت المناسب
لقد بنى جدار كبير حول هذا الأمر ليلا و نهارا
إبنتي و حفيدي
لا يمكنة إحتمال ذلك
.... المقبرة
هل تعلمين مدى صعوبة ذهابي للمقبرة ؟
كنت أحاول مساعدتة لإستعادة معنى الحياة
لقد كان في طريقة لذلك
ألم تدركي كيف تغير خلال الأسابيع الماضية ؟
شقتة , حياتة , إنة واقع في الحب
لم تتعجلين الأمور ؟ لماذا يتعجل الجميع هذة الأيام ؟
لقد كنت خائفة
من ماذا ؟
أن أفقدة
و أعتقد أن هذا هو ما فعلتة لقد فقدتة
لقد كنتي تحاولين إيجاد طريقك
ماذا يمكننا أن نفعل ؟
هل تعتقدين أنني واثقة بما يجب أو لا يجب أن أقولة لة ؟
فقط أحاول فعل الصواب
و أتمنى أن يجد الحب من خلالة
إنظري لحالك
قلقة و بائسة
هذا هو الحب بالتأكيد
... أنا فقط
أتمنى الأفضل لكما
فقط أريد أن أتمنى لكم الخير و أبارك لكما
مرحبا أبي , أمي
لقد أتيت لأبارك لكما
و أعتقد أنة أمر عظيم
هذة الأحذية , لا
من فضلك إترك رسالتك بعد النغمة
كاتش
هل يمكنك أن ترد ؟
هل يمكنك الإتصال بي ؟
لقد أعلنتم الحب لبعضكم البعض
في حضرة المسيح
لقد عمدكم و قدسكم
و أغناكم و قواكم بهذا الزواج المقدس
لذلك يمكنكم حمل واجبات الإخلاص المشترك
الكنيسة تهنئكم و تبتهج بوجودكم
بوصولكم إلى هذة المرحلة في رحلتكم
و إستعدادكم مرة أخرى
لإرتباط أكبر من أنفسكم
هذا الإرتباط المبارك من الرب
نعم - نعم نحن كذلك -
فلتواجها بعضكما ولتمسكا أيديكما و رددوا من بعدي
أنا كارل - أنا كارل -
أتخذ جوزيفين - أتخذ جوزيفين -
لتكون زوجتي - لتكون زوجتي -
أنا جوزيفين - أنا جوزيفين -
أتخذك يا كارل - أتخذك يا كارل -
لتكون زوجي - لتكون زوجي -
أعدك بالصدق معك في السراء و الضراء
في الصحة و المرض
أقسم أن أحبك
و أحفظ شرفك حتى يفرقنا الموت
اني
ماكس
لا أريدكم أن تعتقدوا أني نسيتكم
أنا فقط لم أجدكم إستيقظت لأجدكم رحلتوا
كل شيء إنتهي , في دقيقة واحدة
لم اتمكن من تذكرها
لكنني أتذكر الأن لقد إستخدمت الحاسبة
هل تعلمون أن هناك 1400 دقيقة في اليوم الواحد
لذلك فهمت
لقد كنت
في الـ 29 من عمري
و 3 شهور و 8 أيام
لذلك بحساب الدقائق يكون
17,810,200 تقريبا
وهذا هو ما فقدتة
عندما فقدت تلك الدقيقة
حاولت فقدان الباقي
كل الذكريات
لأنها مؤلمة جدا
حاولت كثيرا
لكنني لم استطع
ماكس , لقد كنت مريضا ذلك اليوم ؟
كان يوم مولدك
و أكلت كثيرا
اني .. أنت قلتي
تمهل فالأرض مبتلة
و كنتي على حق
كان يجب أن أبطيء سرعتي
كان يجب أن أبطيء كثير من المرات
لكنني لم أكن أنصت
لم أستمع لك
: عندما قلتي ستيف , من فضلك إقض معنا وقت أطول
في ذلك اليوم جعلتك تبتسم يا ماكس هل تتذكر ؟
نظرت إلي
و صنعت لك وجها
ثم ضحكنا جميعا
كانت دقيقة رائعة
كانت كذلك
أنا سعيد أنني وجدتها
وبالرغم من أي شيء
مهما حدث لن أنسى ثانية
أبي
لن أنسى
أحبكما
لا تجعلية يتحدث عن أي شيء اليوم
أعرف ذلك
لقد كان حفل رائع
الدجاج قارب على الإنتهاء
لم يتناول أحد لحم الخنزير
لا زالت حفلة رائعة
تبدين سعيدة
ثلاثون سنة من الحب
تعتقدين أن هذا خطأ , أليس كذلك ؟
لا , بالطبع لا
أنت جميلة
أبي
لا تتركني هكذا - ماذا ؟ -
هل تعمل ؟ هل تريد أن تفحصها ؟
إنها تعمل - أبي -
ماذا تفعلين هنا ؟ - شارون , من فضلك -
من فضلك ماذا ؟ لماذا تقومون بحمايتة دائما ؟
لا تزعجي أباك
سأزعجك لدقيقة , هل يمكنك التحمل ؟
فلتخرجي من هنا - هذا بيني و بين أبي -
لذلك فلتتركونا لدقيقة لعينة واحدة
ماذا عنك يا أبي ؟
هل تريدني أن ارحل ؟
الأمر يعود لك - أنا أسألك -
هل أنا مرحب بي هنا ؟
أنت هنا , أليس كذلك ؟
ماذا تريدين ؟ - أريد أن أعرف -
هل تريدني هنا ؟
هل لازلت تحبني ؟ أريد أن أعرف
أشعر و كأنني
تشعر وكأنك ماذا ؟
أشعر وكأنة لم يعد لدي إبنة بعد الأن
حسنا
أنت كذلك و من العار أنك ستفتقد معرفتها
أنا التالية
مرحبا أبي و أمي مبارك لكما
وجودي بهذا المنزل يذكرني بشء ما
كنت في العاشرة من عمري
أنا و لاري كنا نلعب لعبة غزو الفضائيين
هل تتذكر يا لاري ؟
بإي حال كنا نصنع ضوضاء كبيرة
أتى أبي من العمل متعبا و غاضبا
كنا نصرخ كالمجانين
إقتحم الغرفة وصرخ بشدة
ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟
وكنت خائفة
كنت خائفة بحق
وقلت
نلعب غزو الفضائيين
فقال , سأجعلك ترين غزو الفضائيين اللعين
حملني من على الأرض
و ألقى بي على الأريكة
ثم أمسك لاري و ألقاة على الأريكة
ثم
بدأ يقلد أصوات الوحوش
قال , لقد أتينا للأرض لنركل المؤخرات
أنا و لاري كنا نجري و نفقز علية
كنا نضحك بشدة
لدرجة أنني كدت أن ابلل نفسي
إستمرينا في الجري و القفز وهو إستمر في إلقائنا
و إصدار الأصوات
كان رائعا
لن أنسى ذلك ابدا
و أشتاق لذلك
أشتاق إلية
بإي حال أنا فقط
أردت أن أشكرك أبي على ذلك
شكرا
مع السلامة
ماذا تفعل هنا ؟
أنت قمتي بدعوتي
هل أنت بخير ؟
نعم بخير
لقد أردت أن أعتذر
عن ماذا ؟
لأني أردت كل شيء أن يكون مثالي أنت كنت محق , كنت أضغط عليك
ثم أدركت
أنة لا يجب أن يكون كل شيء مثالي
أقصد
يمكن أن تكون أي شيء
إنهم لا يحبونني كثيرا هناك
إنهم محظوظون لوجودك معهم
هذا قول لطيف - إنة ليس لطيف -
إنها الحقيقة
لم تحاولين بشدة حبس دموعك ؟
هذا ليس عادلا
لقد فعلت الصواب
أعرف أني فعلت
ليس من العدل أن يخرجونني من حياتهم
لا يمكنني أن أفعل المزيد
لقد ذهبت يا شارون
ذهبت لرؤية زوجتي و إبني اليوم
أخبرتهم أني أحبهم و أفتقدهم
ثم أخبرتهم عنك
أخبرتهم كم أحبك
أحبك
أحبك أيضا
سأقود
ترجمة / محمد حسني