IDX/SUB TO SRT BY : EXMEN
- يوم الاثنين -
"من آرثر كان الى ساندرز
اسم المنتوج، ارکاماکس سي. دي. روم
"مع اخذ الدمج بعين الاعتبار يجب أن تتلقى هذا في البيت
خطوط انتاج اركماکس تعمل بنسبة 29% رغم كل الجهود
"فحوص سريعة على هذا أو ذاك
"على ذكر الدمج هل اصبحت غنيا ومشهورا؟
مبروك سلفا على الترقية
"ارثور"
- يرسل للطباعة -
ابي، لك بريد الكتروني
لست شوكة في الاست انا محامية
هناك فرق
الا العاب حاسوب بعد، یا ماط آن اوان المدرسة. این انت، يا أليزا؟
لديك بريد الكتروني
توم، ماط لطخ نفسه بمعجون الاسنان
ان كنت لا تقدر على تحضيرهم للمدرسة فلا تقول انك ستفعل ذلك
شكرا جزيلا
انا معك
وليزا بحاجة لجاكيت اعرف انها بحاجة لجاكيت -
ابي، ليس من المناسب لبس الجاكيت
البس كنزة
البنات فقط ترتدين كنزة بيضاء
منذ متى؟
اتركني وحدي
انني ابوك، واذا قلت لك البسي الجاكيت فافعلي ذلك
.ارئيل ليس لها أب لها امان
هذا يثير الاهتمام
انه في فندق وسكرتيرته معه على الخط من نيو يورك
بينما اقوم انا بتنظيف فضلات الإفطار من حافظات ملفي
هذا جنون
البسي الجاكيت
البسي يا حلوة
يمكنك قلعه في المدرسة
اسمعي كلام امك
ماط، هل بولت؟ نعم -
لم افهم لماذا قلت انك ستساعدني اليوم، بترقيتك
ما الذي حول رقبة ابي؟
الا تعرف ؟
انها ربطة العنق
حصل ابوك على الترقية
ابي، لديك بريد الكتروني شكرا يا حلو هيا بنا -
نحن متأخرون
هل حصلت على تذاكر ديزني لاند؟
هل علي الاعتناء بكل الأمور؟
انها مكالمة هاتفية واحدة
لمن هم؟
المحمد جعفر، رئيس الاعمال في مصنع ماليزي
لا اعرف احدا سواك يتملق مرؤوسيه
ماط، لا ترفس المقعد
ما على ربطة العنق؟ معجون الأسنان -
هيا بنا لنذهب ربطتك يجب الا تبدو کصدرية -
- تشانج، سيندي -
مرحبا سيندي، كيف الحال؟
هل أتی جارفين للمكتب هذا الصباح؟
بخصوص الترقية؟
!ماط، كف عن ذلك
هل فوجيء اني تأخرت؟ ماذا يعني ذلك؟
هل قال ذلك ارتجالا ام قصد ذلك حقا؟
اتساءل لماذا اتي جارفين للمکتب في الثامنة صباحا
لكي يهنئك
هذا غير طبيعته انه يعامل الناس كأنهم اوساخ
ما عدا الرؤساء
نعم، ما عدا الرؤساء
عندما يتم الاندماج بشركة كونلي وایت
ويضمون اليهم شعبتنا
سوف نصبح اغنياء
نحن الان اغنياء
کلا اقصد
اغنياء حقا
:كانت جدتي تقول
"لا تتسلق قريبا من الرب لانه قد يهز الشجرة"
!توم
شكرا لهذا الصباح
اصغر، اسرع، ارخص احسن
اتذكر كيف كان التغلب على الأولى؟'
الناس كانوا مندهشين. كأنك اريت المصورة للحطابين
الان اذا كانت أكبر من بطاقة الاعتماد فهي غير مريحة
يجعلك نشيطا ويقظا
.ادي، هذا توم قالت سيندي انك اتصلت
.استطيع الانتظار، طبعا
كيف البحث عن العمل؟
بعد 28 سنة في آي. بي. ام هل أخبرتك ماذا قالوا لي؟
اعتبروني من الفضلات هل سمعت بهذه الكلمة؟
كيف الامور هناك ادي؟
.ماذا؟ انه جنون
كان عليهم أن يقولوا "منيوك"
لن يبيعوا مصنع اوستین انها مجرد اشاعة
.انت لا تتوقع ذلك .انت تسير وذات يوم لا يوجد لك مكان
لا يوجد لك مكان
اصغر، اسرع، ارخص احسن
لن اذكر اسماء. مجرد اقول لك انها ليست الحقيقة. انها اشاعة
كنت اربح 150 الفا في السنة مبلغ كبير
ربما هذا ما تربحه صحيح؟
ابق على الخط
لماذا لا تتصل بسيندي
وتحدد موعدا؟ ساری اذا کنت استطيع المساعدة
ادي، لن يبيعوا اوستن
اذا اخبرتك، فمن ستصدق غيري؟
سيندي
اسم جميل
قديما كنا نمزح مع البنات
والان ياخذن منك وظيفتك
صباح الخير
ماذا قال جارفين؟ ايجب ان اقابله؟ - لم يقل شيئا -
كان يهدر
.لقد كان يغازل هل اتصلت بارثر؟
انه ينتظر على مقربة من الفيديوفون
الغداء مع كونلي وايت في 12 ظهرا
ربما نأخذ تلك الشطائر المصاغة
سدت أفواههم في نفس المدرسة الاعدادية
هل الدمج ما زال موضع البحث؟
هل سمعت شيئا؟
كلا
..... مجرد انا
ما على ربطة عنقك؟
ألم يذكر جارفین ترقيتي؟
.قلت انك ستبكر اليوم
الم يتصل اناس من جماعة "أبو السنة"؟
لا
هذه نكتة
خمس ثوان لماليزيا
هل يجب ان اغلق الباب؟
هل طلبت ذلك مرة؟
ابدا
تم وصل الفيديو مع ماليزيا
.تبدو أنيقا، ويقظا
ما من مشكلة اركاماکس؟
.الات التدوير بطيئة جدا لدينا اوقات البحث في مدى 140 - 160
".140" ليس كومبکت ديسك جذاب بعد كل شخص لديه" 140"
رجالي يعتقدون بوجود مشكلة تناسق
بين وحدة التحكم وبين برامج آلات التدوير
هذا سيضعنا سنة الى الوراء
.الشاشه تتلألأ, التيار ينقطع آنها مشكلة التصميم
ماذا تقصد؟ .لكل الحواسب المحمولة نفس التصميم
ارسلت لك بعض آلات التدوير وهي ستصلك اليوم
هذا أمر سيء، یا آرثر كيف يحدث ذلك؟
هل ستدفنه حتى الدمج؟
لا تقل شيئا. هل يعرف هذا احد سواك؟
.انا الوذ بالصمت هل تمزح، یا توم؟
ما زلت اعتقد ان ارکماکس سيكون حقا ضربة قوية قوية
سأتصل بك حين اری آلات التدوير
هل حصلت على جوز مكاداميا؟
.تصبح على خير، آرثر
.انها جيدة جدا
.لقد قطع الخط. علي ان اذهب
هل تعرف مریدیث جونسون؟
.نعم، منذ أمد بعيد .تريد ان تقابلك -
اتت لهنا للغداء
هل أتت الشركة برمتها لهذا الغداء؟
احضر جارفين طاقم العمليات
هل مریديث في العمليات؟
ماذا علي اخبارها؟ "يوم تعيس ابن العم الربيب في المدينة؟"
سأذهب لأقابل لوئين بخصوص .ال -۹۰۰. كفاك قلقة
اذا كانت هناك أخبار سيئة الكان جارفين يرسل فيل بلاكبيرن
فيل
هل تقدم لرؤيتي؟
کلا. لماذا؟
لا شيء. كيف حالك؟
كيف حالك يا توم؟ .تبدو كأن أحدا ضربك
هل ابدو كذلك؟
.انك تدع ذلك يتحكم فيك لا تأخذ الأمر بشكل شخصي
آخذ اي امر بشكل شخصي؟
ربما هي مجرد اشاعة
ما هي اشاعة؟
.لا اريد نشر الاشاعات هكذا تبدأ هذه الأمور
هل تقصد اوستین؟
من قال ذلك؟
ماذا أضعت؟
.لا اصدق انه لم يخبرك انه شرير ومنحرف
ماذا اخبرني ؟
اذن كيف حال سوزان؟
.سوزان بخیر
وكيف لوني؟ ممتاز -
اتعلم انه تم عقدها؟ .رائع -
هنا محطتي
حاولت ان اشرح لجارفين
انك تعرفه انه اشبه بالطفل
اللعنة مع مشاعرك اذا تدخلت بمفاجاءته
اية مفاجأة؟ الاشاعة أنك سوف تزاح -
اذن لن احصل على وظيفة نائب الرئيس؟
هذه هي الاشاعة
الاشاعات دائما صحيحة
ألم يقل لك جارفين شيئا؟
اتي للمكتب، وكنت متأخرا .وسوزان في جلسة
هل تأخرت اليوم؟ اهلا فيل، مرحبا بك بسياتل -
يسرني ان اراك ثانية
.... اذا عرف جارفين اني تحدثت معك تعرف كيف يجن من تسريب الاخبار
تسريب؟ ظننت انها اشاعة
.كان الأمر مختلفا قبلئذ استطعت المحافظة عليك
من سيحصل على الوظيفة؟ ستيفاني كابلان؟
الاشاعة هي انه شخص خارج المجموعة
... لا تزال تدير شعبة الانتاج
محتمل
انتظر لحظة
هل سافقد الوظيفة؟
لا تدع جنون الارتياب يسيطر عليك
انا اتعلم بسرعة
لم تكن تجعل احدا نائب الرئيس ولا تدعه يعين طاقمه الخاص
كيف سيبدو ذلك؟
هل فقدت الوظيفة؟
بربك، یا توم
انا اصبحت في خطر
هل انت بخير؟ هل تريد دواء مهدئا؟
كلا انا بخير
انا خائب الأمل، لكني بخير
هل انت متأكد؟
لا تقلق علي .انا احمل الاسهم
مهما كان ما .يعتبر افضل للشركة
اترك الرسالة لسوزان وتوم وماط واليزا بعد سماع الصفارة
وشكرا لاتصالك. وداعا"
واضح انه خائب الأمل لكن هل تقبلها بروح رياضية؟ -
عموما، استطيع ان اقول "نعم"
.بلا عراقيل قبل اعلان الدمج لا اريده أن يترك
هذا يتعلق بك
فقط العائلة الموحدة الكبيرة والسعيدة
هل فهمتني؟
يجب ان اقول ان النزول لمقابلته هذا الصباح كان ضربة معلم
حقا جعلته في موقف دفاعي
سأراقبه بعناية
سوف يتقدم مع البرنامج
حين يشتد الضغط فليس له مفر
:اسألك شيئا انت تعرفين سوزان
لو انا سمعت اشاعة
عن مستقبل الشركة
وعن مستقبلي
،وليس شيئا جنونيا اشاعة حقيقية
ماذا كانت ستقول سوزان؟ هل ستقترح مقابلة جارفين؟
- توم ساندرز هنا -
- سآتي عما قليل -
ها هنا شخص يجب أن تقابلوه
توم ساندرز. انه مدير الانتاج
ستيفن تشيز من "كريسانت كابيتال" وجون كونلي
.مرحبا انت جون كونلي؟
الابن. ابي يقدم يوم الجمعة سوية مع اعضاء مجلس الادارة
سأراك في الغداء توم، تفضل -
اردت مقابلتي
.آسف بخصوص هذا الصباح تعرف كيف الحياة مع الأولاد
هل قابلت مریدیث جونسون؟
ماذا حدث؟ هذا ترحيب بالطائش المتهور
.انا مشغول البال .ليس ذنبك
.تعارفنا منذ فترة طويلة انه کسر قلبي
.انها تلفق الامر
ظننت أن قلبك من بلاستيك
ساندرس كان يقول انني استطيع .ان اكون اي شيء اريده
انه محق لم يقصد ذلك حقا -
.قصدت ذلك حقا .لم اعلم انكما متعارفان -
قال اوسکار وایلد "أحب الرجل مع المستقبل والامرأة مع الماضي"
سمعت انك في طاقم العمليات
.لا اعلم هل انا؟
في السنوات الأخيرة كنت اسوي الفوضى التي ورط بها بوب هذه الشركة |
اذا كانت فوضى فلماذا انا غني لهذا الحد؟
.نعم، لكنك الان اغني
يجب أن نتقابل ونتحدث
كنت اود ذلك
.هناك فيض من الوقت الان
عندما حمت فوق "وايومنغ" .ظننت ان الدمج ميت
کونلي اختنق بسبب التخمين. كانت فكرة مریديث اقامة الشركة الفرعية
يعتقد كونلي انها كانت فكرتهم
حقا؟ دعهم يلتهبون حماسا -
لقد انقذت مریديث الدمج
الديك المال الان، بحيث يمكنك شراء ربطة عنق جديدة
اذن لماذا اردت رؤيتي؟
!مریدیث جونسون الجهنمية ابن الزانية! جارفين اللعين
ماذا حدث؟ .لم احصل على ذلك -
ألست نائب الرئيس الجديد؟ هل اعلن ذلك؟ -
كان ذلك سرا. خصص لها مكانها في المكتب
تلقي الملاحظات الساخرة هنا وهناك
من؟ مریدیث جونسون -
من هي؟ هل سيؤثر على انتقال الشعبة؟ -
هي لا تعرف الفرق بين البرنامج الالكتروني وبين الكنزة
بماذا لا تخبرنا؟
قد افقد الوظيفة. اهانا كاف؟ هل تعرف الوضع في الخارج؟
ماذا قال عن انتقال الشعبة؟
لم يخبروني شيئا عني فكيف | !سيخبروني بانتقال الشعبة؟
انا اسف
هذا أسوأ يوم في حياتي حسنا؟
من هي؟
دعني اخمن: جذابة؟
ما اهمية ذلك؟
هل الحلمات مثل ممحاة قلم الرصاص؟
.انها جذابة جذابة جدا
هل تضاجع جارفين؟
لذلك اشتري ماكنة للرياضة
.انها لعنة ان اكون انا لا مفاجآت في الحياة
يا لها من فكرة مبتذلة
كيف تظن أن الفكرة المبتذلة تصبح فكرة مبتذلة؟
هل تقصد مثلا "الحجم ليس ذا أهمية"؟
.لدي شيء لك
حسنا، رجاءا هل نستطيع اتمام عمل ما؟
لدينا مشكلة صغيرة مع اركاماکس
انه ليس التصميم .انها ليست الشيفرة -
المرأة عليها أن تجيد كرجلين وتعمل اصعب مقابل أجرة أقل
فكرة مبتذلة وكبيرة
كيف تصبح الفكرة المبتذلة فكرة مبتذلة؟
.انه غريب جدا .لا نعرف شيئا عن هذه المرأة
.انا اعرف
كان بيننا أمر
انك تدهشني
كان ذلك منذ سنوات
انت رأيت استاة النساء .اكثر من سيارات استأجرتها
احصل على نساء أخريات في حياتك وقم باحصاء للنساء
ربما تحصل على الترقية اذا ضاجعتها
صحیح
انتظر، لماذا؟ لماذا هي وليس توم؟ اليس هو جذابا؟
الرجال والنساء مختلفون
ليس بالشكل الذي يهمك
هل تقولين انني عذري؟
اخيرا كنت تسألني عن انتقال الشعبة
قال جارفين ان هذه كانت فكرتها
دائما يسرني القدوم الى هنا
ومصاحبة فريق المنتوجات المتقدمة
اشعر بالحرارة نحو الناس هنا
اشعر بالقرابة. واردت - دائما ان اعطيكم
هل هذا الكرسي مشغول؟
القيادة الأصلية والاكثر ... تقدما قدر استطاعتي
كيف حالك، ستيفاني؟
| اسفة لانك لم تحصل على الترقية وانا اسف لانك لم تحصلي عليها ايضا -
منذ متى تعلمين؟
حقا؟ منذئذ؟
كلما اردت ترقية امرأة
وكسر السطح الزجاجي
:هي دائما نفس القصة
"لكن يا بوب لكن يا بوب"
فكرت بها مرارا بعد موت ابنتي بانها لو عاشت
الكان من النادر
أن تتولى ادارة اي شركة
لهذا فان لذلك معنی خاصا عندي حين اخبركم
اننا حين نعلن عن الدمج
نعلن كذلك عن نائب الرئيس الجديد للعمليات المتقدمة والتخطيط
في سياتل
ستكون مريدیث جونسون
!انها جذابة
شکرا بوب، الاضواء رجاءا
| فريق المنتوجات المتقدمة هو قلب "ديجيكوم" خلال السنوات العشر الأخيرة
تاريخيا المنتوجات المتقدمة ... تضم اربعة اقسام
يبدو انك قضيت وقتا طويلا هنا
ابني طالب في الجامعة ولهذا استطيع ان اراه اکثر
ظننت أن الأمر يتعلق بالدمج
هذا الدمج يعني كل شيء لجارفین
اعط شخصا ۱۰۰ مليون دولار وتحصل على البليونير الخائب
طرق الضغط العشرية الجديدة ستغير المستويات الصناعية
الدرجة الفيديو الرقمي الذي تصل حساسيته الى 60 مجالا في الثانية
مع اللوح المستقل واجهزة "ريسك"
المدعومة بشاشة 32 وحدة الملونة والفعالة
کونلي شركة محافظة
هل مریديث محافظة؟
لا ادري
ظننتك تعرفها
هل هناك شيء لا تعرفينه؟
نعرض من خلال التكنولوجيا
ما وعدا به الدين والثورة :دون الوفاء ابدا
التحرر من الجسم الطبيعي
التحرر من الأصل والجنس
من القومية والشخصية من المكان والزمان
من خلال الاتصال بالهاتف الخلوي والكمبيوتر المحمول
جهاز الترتيب الرقمي والفاكس المرکب
نستطيع التعامل مع بعض مع الوعي النقي
انها حكيمة ولها الاتصال المؤثر مع رؤساء جميع الاقسام
خاصة أنها لم تذكرهم في خطابها
هل يعني ذلك شيئا؟
الا اذا كانت تنوي اجراء تغييرات
قال فيل انها لم تكن تخطط تغييرات
انت تعرف مریديث
انتظري لحظة
.يجب ان اعرف هل أنا فقدت الوظيفة؟
عما كانت تهمس في اذنك؟
.ستيفاني؟ لا شيء انها مجرد دردشة
ماذا، وكيف ظهر فجأة ستيفاني "لايت"؟
كانت تتكلم عن ابنها في الجامعة
اسفة لاني لم اذكرك
لا بأس
.انا مشغولة طيلة اليوم لماذا لا تاتي في السابعة؟
سنتناول شرابا ونتحدث عن العمل
طبعا، سيكون رائعا
اذكر كيف احببت زجاجة نبيذ معتق. سأحصل على واحدة
لماذا تريد رؤيتك في السابعة؟
الأرجح انها مشاكل اركاماکس. يجب مناقشتها قبل أن تطرح اسئلة كونليط
الم تسبب لك انتصابا"؟
لانك تعرف انتصب لي حقا
ماذا عنك؟ هل "انتصب" لك؟
انها جميلة جدا
سأخبرك بما سيجري لا تفعل ذلك -
.لديك دافع جنسي كل عشرين دقيقة هذه حقيقة طبيعية
هذا متأصل في رأسك
.لا يمكنك مقاومة ذلك ولماذا تقاومه؟ تمتع قليلا
بعد عشر سنوات ستحتاج الى الرافعة ليحصل لك انتصابا
سوف اتصل بك
سأعد الدقائق
این کنت طيلة النهار؟
.لم احصل عليها
.کل اخذوا شخصا خارج القسم من العمليات
ماذا اقول؟ لقد اهملوني
ماذا أقول؟
اذن هل حصلت على التذاكر لديزنيلاند؟
.. اعرف، ولكني وعدت الشاب وهذا
انه محمد جعفر
اسف على الوظيفة. اتمنى لك - - النجاح في المرة القادمة! ارثر
شكرا جزيلا. يبدو الا أتناول العشاء في البيت الليلة. لا تنتظريني
وانا احبك كذلك. وداعا
- هل لديك انتصابا الان؟ -
- لا يمكن الاجابة - - عنوان المرسل ليس جاهزا -
هل هناك بيع اغراض اخرى ناجعة؟
في العقد؟
هل تسدي لي معروفا؟
ألن، براون سيوافق على 250 بسهولة
دعنا نقوم بهذا فقط
فكرة لا بأس بها بالنسبة لفتاة؟
دعنا نتحدث في الصباح
91 بالميير
بحثت عنه في كل مكان
احب ان يكون جميع العاملين معي سعداء
تهاني
شكرا
احضرت ملفات اركاماکس اذا كنت تريدين مطالعتها
ارني صورك
الصور البيانية؟
عائلتك. هل لديك صور؟
.نعم طبعا
هنا، تفضلي
هذا ماثيو. وهذه اليزا عشية عيد جميع القديسين
وهذه سوزان مع الأولاد
تبدو كمن لديها الطعام في الثلاجة دائما
لم تضمر بعد الحبل لم اقصد انها تبدو كالثلاجة -
.اقصد انها عمرت لك بيتا
في ثلاجتي بعض الشمبانيا وبرتقالة
اليست الیزا جميلة؟
انها تشابه سوزان
قد تكون هذه عاملا للقيد
ما "هذه"؟ الحياة العائلية -
سوف تتفاجئين
لا اتصور انك تقفز عليها من الخلف
لانها تغريك عندما انحنت لالتقاط الصابون
هل تذكر ذلك؟
نعم اذكر
وتشتاق الى ذلك
هناك ما يعوضني عن ذلك
طبعا. الحياة عبارة عن سلسلة من المقايضات
لم اكن اقايض ما عندي
.لا اريد ذلك منك .لهذا السبب انا اثق بك
الديك ما تخسره اكثر مما لدي
سوف اطلعك باختصار على مشاكل الات التدوير
حافظت على لياقة بدنية جيدة یا توم
انك جميل وصلب
شكرا
الوضع الان مختلف
انت رئيستي
وهذا مختلف
حسنا
دلك كتفي وسأستمع لمشاكلك
المواصفات واوقات البحث تتطلب 100 من الف من الثانية
لدينا هذا في النموذج الأولي ... لكن الات التدوير من الانتاج
هل الات التدوير هنا؟ قد تكون ذلك الشريحة -
اجب عن سؤالي اني احاول -
افهمي ان وحدة التحكم تحدد موقع البصري المشعب
سأريك التصميم
لا لا دلك
لا يمكنك فهم المشكلة
هل لديك الات تدوير؟ ... ارسل ارثر خمس قطعات -
قلت لا اريد المكالمات .انه السيد جارفين -
ولكن لا أحد بعده
اهذا مناسب اذا غادرت الان؟
حسنا، سيدة روس
انك تتحدث عن اشياء اخرى
دون الإجابة عن سؤالي لانك لا تعرف
انت لا تعرف ما المشكلة ولكنك لا تستطيع قول "لا اعرف"
.لأنك تظن ان هذا يعني انك خاسر !انتم عديمو الفائدة، الرجال
ماذا ستخبر كونلي؟ .لا استطيع ان اكذب عليهم -
.تحدث معهم عن النماذج الأولية انها تعمل
ركز على الايجابيات
.اننا بالانتاج ليس الأمر النماذج الأولية
يريدون معرفة ما اذا كنت تستطيع بناءه افهم هذا -
هل لديك مشكلة بالعمل معي؟
كلا
تحية، يا بوب
لا تريد ان تسمع عن يومي الشاق تناول العشاء مع رجال كونلي
نعم، انه عمل صعب
دعني اجمع وثائقي
جوهر الدمج هو الناس وليس اركاماکس اذا ارتاحوا لي ولبوب سیرتاحون لها |
ليس جوهره اي كومبکت ديسك سيصبح قديما خلال سنة
اذا سألوك اخبرهم انك لا تدري
.مرحبا بوب، انا معك
عندي فكرة رائعة بهذا الشأن
تفضل
لوئین، معك ساندرز
ناقشت الات التدوير مع مريديث وهي تقول الا تخبروا رجال كونلي
حتى نعرف بالضبط ما هي المشاكل
هذا هو موضوع اجتماع . الثامنة صباح الغد
هيا نتحدث عن الأعمال
انتظري لحظة، مریديث انتظري لحظة
هل كان ذلك سيئا لهذه الدرجة؟ لم يكن سيئا. انه مجرد -"
تعال، ما دامت هناك فرصة للامساك بنا
كل كلا
.بل نعم، اظن ذلك
بعض الاشياء لا تتغير ابدا وبعض الاشياء تتحسن فقط
.مریدیث، بربك
هل تذكر كل ما فعلناه؟ انکر -
امور لا يعلمها احد عنك سواي
كل اسرارنا
اضطجع ودعني اضاجعك
استطعت اختیار اي رجل لكني التقطتك
الان لديك كل القوة
.. لا لا لا
الديك شيء اريده
هل ذلك يحسن شعورك؟
.لا توقفني. هيا
لا تقلق لن أعض
دعني افعل ما أشاء
فقط استلق الى الخلف ودعني اكون "الرئيس"
کلا انتظري لحظة انتظري لحظة
ماذا؟
يجب الا يعلم احد
لن يؤذ احد
انها مجرد مقابلة بين زميلين
مجرد يوم ممل آخر في اعمال الحاسوب
لا يا حلوة
!لا
هيا
هل تريدين المضاجعة؟ قم بذلك -
هل هذا ما تريدينه؟
فقط ابق صلبا
با الهي
انت ولد شرير
هيا بك، يا حلو
هيا بك، هل ستضاجعني؟
ادخله
.الهي انظري الينا
ادخل بي
هيا
.لا استطيع فعل ذلك أفعل ذلك -
لن افعل
!الان
!لن افعل هذا الان -
!لا تستطيع مجرد التوقف الآن
هيا !كلا! اللعنة -
تدخل قضيبك في فمي ثم تصاب بنوبة أخلاقية؟
لم يحدث هذا ابدا
لم تكن هكذا ابدا
انا ذو عائلة الان
جعلتك العائلة غبيا
خذي زجاجتي الشمبانيا هاتین اللتين في ثلاجتك
وضاجعيهما
يا ابن الكلبة
ارجع لهنا واكمل ما بدأت
هل تسمعني؟
هل تسمع؟
عد واكمل ما بدأت به والا فأنت ميت
!انت ميت، اللعنة عليك
اللعنة. انتهت البطارية
نحن نبلغك هنا ....باننا نعتبر موكلك هو المسؤول عن
الم اسمعك تدخل
سأخذ حماما
بلا قبلة؟ اشعر بقرف ما -
اللعنة عليهم
انهم لا يستحقونك هلا احضرت لي بيرة؟ -
شکرا. قبل ان انسى هل تسدي لي معروفا؟
انتهت بطارية الهاتف الخلوي
طبعا. ظننت أن من المفروض ان تصلح طيلة النهار
ظننت ذلك ايضا
من هي مريدیث جونسون؟
ماذا؟
مریدیث جونسون
اتصلت قليلا قبل وصولك للبيت
هل اتصلت؟
نعم، قبل حوالي عشر دقائق
قالت ان اجتماع الثامنة تأجل للثامنة والنصف
من هي؟ انها نائبة الرئيس الجديدة -
انها الشخص؟
لقد اتت من وادي السيليكات
کم عمرها؟
لا ادري. ربما 33
انها صغيرة السن على مثل هذه الوظيفة
هل سمعت بها من قبل؟ مظهرها ذو انطباع قوي -
.لقد قامت بالدمج الان هي محبوبة جارفین، مهما كان
من این هي؟ هل لديها خلفية تقنية؟
.کلا هكذا امر الدمج كل شيء تغير
.ليس هذا اسوأ شيء في العالم ستتحطم وتحترق
وعندها سوف يقدرونك
ليست الأمور هناك بهذه البساطة
اذن اترك العمل
بدل ان تدعهم يسيئون معاملتك
قد نخسر كل شيء بما في ذلك خيارات الأسهم
لا أبالي بالاسهم
ساعمل طيلة الوقت
اقدر على دعم عائلتنا
انني مجرد احاول المساعدة
انت لطيف جدا احيانا
شکرا، ولكن لا اريدك ان تكافحي من اجلي
الان، تقدم فتاة محظوظة من المبنى وتحل محلي
انني استحق ذلك ولكن اسالي نفسك
لماذا يتنزه الرجل مع فتاة اخرى؟ .لانه غير سعيد في البيت
لأنه وحيد
.كان هذا قبلك، يا فران .توقفت عن الملاهي
لماذا تلبس الكنزة؟ لم تفعل ذلك ابدا
لا ادري .الجو بارد قليلا
ماذا ستفعل؟
.سابتسم واتحمل كما افعل عادة
وآمل الا تسير الأمور على الأسوأ
صباح الخير
صباح الخير، بوب
هذه بدلة جميلة شكرا -
القماش جميل
هل الامسه؟ تفضل -
ما هذا؟ الصوف؟
مع قليل من الحرير الصناعي
هذا ما يجعل البنطلون يظهر جميلا
هل تتدرب؟
.متى ما سنحت الفرصة تراکم شغل كثير بالمدة الأخيرة
استلطفتك دائما
الان لديك القوة
الديك شيء اريده
بربك
- يوم الثلاثاء -
يأخذ الحاسوب المعلومات من مخزن المعطيات
ويبني بيئة تظهر في الخوذة
حين يسير المستعمل او المستعملة على اللبادة
يشعرون كانهم يسيرون في قاعة مع جرارات الملفات في كل جانب
يستطيع المستعمل التوقف وفتح اي ملف
ومطالعة المعطيات. اما ماسحات .الليزر فهي لعرض الجسم
.شيء عجيب شيء رائع، اليس كذلك؟ -
این الجميع؟
.غادروا قبل ربع ساعة دون تشيري يعرض الممر
الاجتماع في الثامنة والنصف
کلا في السابعة ونصف. لقد قدموا الموعد. الم يخبرك أحد؟
اذا اراد شخص ما الاتصال مع الحاسوب العادي فما سیری
هو النموذج لأنفسه مع صورة سحبت من مخزن المعطيات
انا اعرفك
.الصورة تحمل بعض التشابه معي اني اعترف بذلك
انها نکتة داخلية هنا في الشركة
وركبنا ايضا المساعدة في بيئة الحقيقة الوهمية
يحتاج المستعملون دائما للمساعدة الفورية
خلقنا ملاكا لكي يساعدكم
اهلا بك في الممر
نفس الوجه
ایها الملاك
كيف افتح هذا الجارور؟
ماذا يقول الملاك؟
هذا بينهم
لا نرى الممر کمنتوج يطرح في السوق المحلية اليوم
طورنا هذا الشيء لاظهار القدرة الكامنة
في تقنية الحقيقة الوهمية
يبدو هذا رائعا
لحظة. ما هذا؟
اعتقد ان هذه سجلاتك المالية
!اطف ذلك الشيء اللعين
اسف
في النظام النهائي ستكون هناك اجهزة تقييد لتقليص الوصول
يسرنا انك استطعت الانضمام الينا
كان هذا دخولا حلوا، يا صديقي
هل ارتطمت المركبة؟ كنت ستهاتفني بعد مقابلة مريدیث
اتصلت بك من مكتبها وتركت رسالة
لم يكن اي شيء على الالة الان تأخرت مرة اخرى
الحمد لله مریديث ادارت النقاش
!لقد تركت لك رسالة على الالة
افحص
هل استلمت رسالتي؟
قلت لسوزان ان المقابلة تأجلت للثامنة والنصف
قلت السابعة والنصف. اذا كانت لا تعرف نقل الرسائل، فاشتر لك آلة
تفضل سید ساندرز شكرا -
عفوا
الجميع هنا اليوم
حدثتنا مریديث بضرورة الاسراع فيما يخص اركاماکس
.نود ان نسمع تقديرك
قالت مريديث أن هناك مشاكل
ويمكن أن تضطروا للعودة الى مرحلة التخطيط
اسف اذا كنت نقلت هذا الانطباع لمریديث
انا مقتنع اننا نستطيع انتاجها
ما عدد آلات التدوير الصالحة حسب المتطلبات؟
هذه المعلومة ليست معي
قالت مريديث أن الانتاج يعمل بنسبة ۲۹٪. هل هذا صحيح تقريبا؟
اوقات البحث ليست كما يلزم
هناك تراقص على الشاشة؟
صحيح؟ هذا صحيح -
،مع اخذ اقتراب الدمج بعين الاعتبار الا كان يجب عليك ان تخبر أحدا؟
الدمج لا يخص کومبکت ديسك قد يصبح قديما خلال سنة
الدمج يخص الناس۔
أسيصبح قديما خلال سنة؟ الوعد بانتاج اركاماکس -
كان عاملا مركزيا في هذا الدمج
ربما كنت مخطئة. قال توم ان مشكلة الات التدوير جدية
ليست بهذه الجدية
لا تستر
انا لا اتستر على شيء اعطنا اسوأ حالة -
نعود الى مرحلة التخطيط .ونوقف الكل لمدة تسعة أشهر
تسعة أشهر؟
قالت مريديث ستة اسابيع
لا يحب احد العودة للتخطيط لكنها قد تكون مفيدة
هل هناك مشكلة؟
ليست هذه محاكم التفتيش اشعر كانني اقلع اسناني
يريد جون فقط أن يفهم ما هي المشاكل في خطوط الانتاج
لا اعرف، بصراحة انتظر لحظة -
انت رئيس الانتاج
وانت المسؤول عن اركاماکس وهناك مشاكل
،قد يستغرق حلها تسعة أشهر وهذا برأيي يعني سنة
وخلاصة الأمر
انك لا تعرف؟
!اللعنة عليه
!یا رب العالمين
.اردت ان اقابلك هذا لن يجدي مع مريديث
بالطبع لا .لقد نصبت لي شركا -
.رأيت ذلك
.نصبت لي شركا تفضل، اجلس -
لماذا؟ ماذا فعلت؟ ارجوك، هلا جلست -
حدثتني مريديث عن مقابلتكما ليلة امس
ماذا؟
ماذا قالت؟
تريد أن تعالج الأمر داخليا .وهذا هو الأفضل
.ما زالت تهتم بك انتظر لحظة -
ماذا قالت؟
بدون شرح طويل، قالت انك اعتديت عليها جنسيا
انا اعتديت عليها جنسيا؟
كيف تسمي ذلك؟ انها قفزت علي -
هي قفزت عليك؟ انك تنكر وهو امر مألوف
كادت تغتصبني
انت بحاجة للمساعدة. يجب ... ان تتحمل المسؤولية عن
ماذا عن هذا؟
ماذا عن ذلك؟
يبدو انها دافعت عن نفسها
دافعت عن نفسها؟ انها تستطيع أن تقضي علينا الاثنين
ربما بدا لك الامر مختلفا لم اتعرض لها جنسيا -
هي التي اعتدت علي
لم اسمع ابدا امرأة تعتدي جنسيا على رجل
لماذا انت هنا؟
انا هنا كصديق لك في مؤخرتي، انت صديقي -
حين يكتشف جارفين ذلك .سيرمي بك خارجا على مؤخرتك
دعنا نهديء الأمر
هذا ما تريده مریديث ايضا أي حل ذلك بسرعة وهدوء
هل تريد ان تكتشف زوجتك الأمر؟
في مرحلة ما علينا أن نخبرها
سيكتشفون الأمر كله وسينشر !على الصفحات الأولى للجرائد
اعرض عليك فرصة البناء حياة جديدة
ابعد عائلتك من كل هذه الفوضى حافظ على وظيفتك
من الواضح أن المطلوب هو النقل الى وظيفة جانبية
حين تقول "جانبية" تقصد خارج القسم
لا يمكنك البقاء هنا
انها مرعوبة الى حد فقدان صوابها
لن اترك هذا القسم. قضيت ۱۰ سنين هنا. انا اقامت هذا المكان
.... الآن، حين ننقل القسم
نحن نفكر، كما تعلم، على اوستین
اوستین؟
قلت له ما قالت
قال أن العكس هو ما حدث
قال انها اعتدت عليه جنسيا
ماذا؟
هل ينكر ذلك؟
انت تعرف الرجل ينكر دائما
هل هو مجنون؟
عرضت عليه نقله لاوستین
لأوستين. مثل حركة البط جانبيا نحو المقلاة
انه اذكى من ذلك
النأمل انه ذكي بما يكفي ليفهم ان لا مفر له
.اعتن بهذا
انها قنبلة نجلس عليها تستطيع تفجير كل شيء
مریديث هي مفتاح الدمج لا يمكن تورطها بفضيحة جنسية
ولن اقول "مع السلامة" ل-100 مليون دولار. هل فهمت ذلك؟
فهمت تماما، یا بوب
| بوست انتلیجنسر، 8 مارس 1993 - ("أ. فراند ("صدیق-
- من هو أ. فرند؟ -
- من مؤسسة التعليم، شيفرة كارون - - ارسل: 16 يونيو -
- تحميل - - الاتصال مع سجلات الصحافة -
رفع دعوی بمبلغ مليون دولار على الاعتداء الجنسي"
" المحامية: عدم التوصل الى حل وسط' السياسة الوحيدة الممكنة في هذا الحال"
.الطابق العاشر .حتى النهاية، على اليمين
- تشاندلر، هوج والفاريز -
ألم يكن هناك شهود؟ لا -
غادرت مساعدتها مبكرا هذا المساء
كانت عاملة تنظيف تقف خارج مکتبها. لا ادري ماذا سمعت
هل اخبرت احدا؟ .في الصباح، نعم -
ماذا كان رد فعل الشركة؟
.انهم صدقوها عرضوا نقلي لاوستین
سمعت انهم سيبيعون اوستین
القضية انني اذا ذهبت لاوستین سأخسر كل شيء. حسنا؟
كل اسهمي كل شيء عملت من اجله
هل هاتفت احد بعد الحادث؟
كلا
هل اخبرت زوجتك؟
يا للحسرة
لماذا لا؟
لم ارد ازعاجها. شعرت بذنب المجرد وجودي بهذا الوضع
کیف کنت تصور الانسة جونسون جسديا؟
انها جميلة جدا. كانت ملكة جمال نیو مکسیکو
انن تبادلتما القبلات
.... نعم، وعندها بدأت تدلك جسمي
تدلك این؟
* انت تعرفين
قضيبك؟
نعم
ثم؟
اشعر بحرج عند الحديث .عن ذلك
لانني امرأة؟ .تتصرفين وكأنها لعبة -
لماذا انت هنا؟ اريد معرفة ما هي خياراتي -
ما هي خياراتك؟
اريد ان اعرف اذا كنت استطيع اقامة دعوى الاعتداء الجنسي عليها
العمل ذلك يجب ان تقنع هيئة المحلفين
بانك كنت وحدك مع ملكة جمال نیو مکسيکو وقلت "لا"
الاعتداء جنسيا
ليست مسألة الجنس
.بل قضية القوة
القوة لديها
.وليس لديك
اذا رفعت دعوى لن تحصل ابدا على وظيفة في الحاسوب
| .اذا لم ترفع ستذهب الى اوستین ارفع الدعوى هو خبرا، وعدم رفعها اشاعة
.اذا رفعت دعوى لن يصدقك احد اذا لم ترفع زوجتك لن تصدقك
سيجعلون حياتك جحيما خلال 3 سنوات حتى تنظر المحكمة في القضية
وهذا الامتياز سيكلفك 100 الف دولار على الاقل
الا تظن بان هذه لعبة سید ساندرز؟
انها لعبة في نظرهم
كيف تشعر حين تخسر؟
هذا ما تريده مريديث
حل ذلك بسرعة وبهدوء
.قالوا انها لن تطالب التعويضات لماذا؟
انها تتهمني. لماذا تتوقف هنا؟ لماذا لا تطالبني بالتعويض؟
لم تطالب مریديث بالتعويضات
لانها لا تستطيع
تخطط دیجیکوم دمجا مع كونلي وایت
من المفروض ان يحدث ذلك يوم الجمعة
يعتقدون اننا محافظون مثلهم
والفضيحة، يأوي كونلي للنوم .مع الراهبة ويفيق مع العاهرة
.ويخسر جارفین 100 ملیون دولار
اظننا قد نجعل هذا الشخص يقدم شكوى
كل شكوى محتملة. لست ملزما .بتقديم دعوى. فقط اهدد بفعل ذلك
.انها لعبة خطيرة للغاية هل تريد ان تلعبها؟
اللعنة عليهم
الان انت تتحدث بلغتي
خلال الأيام الثلاثة القادمة
هذا المدفع المفكوك يستعد .التوجيه الكثير من الضغط على الشركة
وانهم عليك، سید ساندرز انهم عليك
.اتصل برجال الأمن .اليرموه على الرصيف
يجب أن نبدو نزيهين
نحافظ على وظيفته نواصل الدفع بلا مشاجرات
.انا صنعت توم ساندرز من هو ليرفع دعوى ضدي؟
الاعتداء الجنسي المادة رقم سبعة
سوف يتوجه لجمعية حقوق الانسان اذا لم نفصل مریدیث
اذا توجه فان القضية ستنشر وتنسف الصفقة
نحن ندرك هذا، وكذلك هو انه يبتزنا
.انها امریکا، اللعنة
النظام القانوني من المفروض ان يحمي امثالي
الأمور تسير للاسوأ
محاميته
كاترين الفاريز
عظیم. ستغير اسمها لاسم برنامج تلفزيوني لتظهر في الجرائد
احاول اقناعهم على التحكيم وتهدئة الأمور
التحكيم؟
اريدك ان تقطع خصيتيه
هل قال التحكيم ام التوصل الى اتفاق عن طريق التسوية؟
آمل في ان يوافق ستقول له الفاريز الا يوافق
سيوافق. لا يريد نشر الأمر
ضغظنا عليه بقسوة ليس لديه شيء يخسره
حقا؟ لم يقل بعد لزوجته
ما ادراك؟
انا اعرف ساندرز، هل تذكر؟
انه يحب الاسرار
سأكون في قسم التشخيص این کنت؟ -
.انهم يزيحون الات التدوير جانبا
اتصل جون ليفين جون ليفين من "سیماتيك"؟ -
قال ان الامر مهم
لماذا لم يأتوا هذا الصباح؟ اتصلت سوزان بخصوص الصدقة -
. اتصلي بها وقولي قالت الا تحاول ان تلغي -
لوئين دفعوا ثمن التذاكر سأكون هناك في السابعة والنصف -
اطلبي منها أن تجلب لي قميصا وسترة
هل كل شيء بخير؟
.كل شيء بخير، اشكرك على سؤالك
ساقتل آرثر
| يجب ان نحل هذا قبل الجمعة !ولكن حصلت على الات التدوير الان؟'
ماذا يفعل ارثر هناك؟
كل ما يفعله هو اعطاء الناس جوز مکادمیا
هل هو مدير ام مضيف في الطائرة؟
هل اعطاك جوزا؟ ماذا يؤخر ذلك؟ -
.تعال لهنا
.اريك شيئا
کان ارثر على حق
توجد مشكلة تناسق مع وحدة التحكم
هل هذه علة في الجهاز؟
دون تشيري محی علل ارکاماکس
مشكلة تصنيع؟
ماذا تفعل؟
هذه قطعة الكترونية معقدة .وليست سيارة شحن
ما مدى سوئها؟ لدينا ۰۰۰ منها. هل ارميها جميعا؟
قلت لارثر أن يرسل 10 في اكياس بلاستيك مختومة بالشمع. لدي شكوك
.افعل ما تستطيع لا افهم هذا
لا مشاكل في النماذج الأولى ولكن انها تبدد شظايا في التصنيع
.السيد جارفين يريد ان يقابلك .قال بالا تخبر احدا
كاترين الفاريز على الخط الثاني
شکرا. هلا اغلقت الباب؟
كيف حالك؟
.النتفق على التحكيم انا ايضا لا اريد النشر
- ایها القذر -
- لا يمكن الاجابة - - عنوان المرسل ليس جاهزا -
اذا اجتزنا كل ذلك خلال اسبوع لا حاجة لأن تعرف زوجتي
المعذرة اذنك ليس صالحا - - لهذا المستوى
لا اريد اخبار زوجتي . لا اريد از عاجها اذا لم اضطر لذلك
- اعرض الاذون - - الاذون -
- مستوى المشترك السابق: 5 - -. :مستوى المشترك الحالي -
انتظري لحظة
هل تصدقين؟
لقد سدوا حاسوبي وفرغوا كل ملفاتي
اظن انها البداية
.تفضل، ادخل
هل ازعجتك؟
کلا بالمرة
هل تنزل؟
.لا تقل انك خائف مني
لم اشأ ان يسير الأمر هكذا
نعم، كان بامكاننا ان نتضاجع الان
افكر فيك كصديق حقا اوه. دعك من هذا -
انت اتصلت ببلاكبورن
الاسبقك فقط. عرفت انك ستلعب هذه الورقة
لم اكن العب الورق - انت التي
صفارة الخطر
هذه ليست لعبة
.كان بوسعك نیل منصب عال نقل القسم كان سيجعلك مليونيرا
كنا سنتمتع. هذا ليس مثل تحطيم الصخور
انك لا تفهمين
ساندرز المسكين. لا فكرة لديك ضد ماذا تعمل
كالعادة
غدا في مثل هذه الساعة ستتمنى انك اخذت وظيفة اوستین
سنری
احاول ان اقرر هل اهدي اليزا دمية باربي سمينة ام لا
هل يصنع "ماطل" دمية باربي سمينة؟
تسمى هذه "باربي المبسوطة"
هل تأتي مع "كين المطلق السعيد"؟
انا جدية
اي منها اكثر لسعا؟
نعم "باربي" ملسوعة
هذه قدوة الجمال لكل الذكور
النساء تعانين الاضطهاد
النساء يضطهدن؟
٪80 من المنتحرين رجال يموتون من النوبة القلبية
.انكم لستم صارمون عفوا، نحن فقط نشارك في الحروب -
انتم تشنون الحروب
.انا متأسف لست مسؤولا عن اي حرب
انك تتقبل امر مریديث جيدا ليس لهذا علاقة بهذا -
ماذا كانت اشاعة اليوم؟ انها كانت رجلا بالماضي؟
فقط اخبرها
اخبرها ماذا؟
قل لها أن الكثير منا عملوا جاهدين مثلك
وانك تفجر الدمج الجميعنا لانك فشلت
ماذا حدث؟
من اخبرك؟
.الأمر ليس بهذه البساطة
التفكير بخسارة الملايين كالحسكة في حلقي
.كانت فرصتي الكبيرة الانبياي لا ينشدني الان
ماذا حدث؟
من يدري؟ صاحبة قديمة .... زجاجة نبيذ، موعد متأخر
املئي الفراغ شکرا -
انك كالنساء اللواتي يحسبن انهن بالفندق لمشاهدة التلفزيون فقط
كيف تستطيع أن تكون ساذجا لهذه الدرجة؟
المعلوماتك يا ماركه توم اخبرني بكل شيء
بكل ما حدث
انا اؤيده %100
... هذا حلو جدا، لكني لا اعتقد
دعنا لا نناقش الموضوع
دعنا نستمتع بالمساء
واضح ان شيئا حدث
هل تضاجعتم؟ کل کلا -
... فکر اولا. لانك اذا كذبت کی قلت کلا -
لقد قبلتني
وفتحت زمام بنطلوني و.و.و
و؟
وهذا هو. لم يحدث شيئا
كيف وصلت المسألة لهذا الحد؟
هل تظنين اني شجعتها؟ يدها كانت في بنطلونك؟ -
.لم يحدث أي شيء كيف حدث ذلك؟ -
ثم تتهمني اني اعتديت عليها جنسيا
هل هي اعتدت عليك؟ الا تصدقيني؟ -
.مارك لا يصدقك
.لديه اسهم في رأسه انه يطعن في الظهر
الكل متأكد أنه كان لك .قصة غرام مع سيندي
.ليس بيننا قصة غرام كيف سمحت بحدوث ذلك؟ -
.لم يحدث أي شيء .حدث بعض الشيء -
انها صديقة قديمة لك
.كأني فوجئت هذا النادي جماهيري للغاية
كنت سأخبرك لا اصدق ان الكل علموا الا انا -
لا احد يعرف هذا انك ساذج جدا. طبعا الجميع يعلمون -
انا موضة قديمة. احيي عمالي بمصافحة ايديهم
سأعالج ذلك
با الهي
كيف تبدو؟
انها جذابة
من واحد إلى عشرة؟
ثمانية
9
ماذا قالت الشركة؟
يريدونني أن انتقل لأوستين للقيام بعلاج نفسي
اوستین؟
.لن انتقل الى هناك
لن ننتقل لاوستین
.انا اطالب بتعويضات على ماذا؟ -
الاعتداء الجنسي لدينا تحکيما غدا
متى كنت ستقول لي؟
.يا لها من رائعة .تظهر بدون زوجتك
ساعالج هذا هل جننت؟ سيحطموك -
لن يضل لهذه الدرجة سيسود هذا حياتنا -
الشهادات والاشاعات ودفع الأجر القانوني للحصول على البراءة
وكل ما يتذكرونه الناس انك كنت متورطا بشيء غير اخلاقي
هل لديك محام؟ کاترین الفاريز -
رائع. متى سنظهر في التلفزيون؟
... لكن لو حدث لك
هل تعرف كم مرة حدث لي هذا؟
لم تقولي ابدا ان هذا يحدث انك نرجسي مغرور -
لم يحدث اي شيء حتى حدث لك
كان عليك أن تقولي شيئا افعل ما تفعله النساء عادة -
انا اجابه هذا. اذهب هناك غدا وحل هذه المشكلة
صحيح. كان علي ان اسكت وان اضاجعها
اعتذر واسترجع عملك
!اعتذر؟
الاولاد نائمون
.لحظة. لدي فكرة افضل لماذا لا اعترف بذلك؟
ساصبح الذكر الشرير الذي تشکين اكلكن منه، ثم استطيع مضاجعة الكل
.توم. كفاك
تعالي، اريد ان اتسلط عليك
انك تخيفها
!لدي دافع
!الاولاد
اولادي الذين اعيلهم واحميهم
يستطيعون أن يشاغبونا ينقلونا، يأخذون وظيفتي
!ويأخذون بيتنا الذي عمرناه
وانا اعتذر لهم، یا سوزان؟
!قالوا اني مغتصب وانا اعتذر؟ هذه نكتة ردية
الاعتداء الجنسي قضية القوة
متى ملكت القوة؟
متى؟
تعرف كل اللازم - - عن مریدیث جونسون
.انها ليست قضيتك - - حل المشكلة أ. فراند
- يوم الاربعاء -
صباح الخير، انا الحكمة ميرفي
هذا تحکیم وليس محاكمة
.جلساتنا ستبقى سرية حافظوا على نبرة وآداب متحضرة
هدفنا تحديد جوهر الخلاف
وافضل الطرق لحله
اتفق الأطراف على أن يبدأ السيد ساندرز بالحديث
.وان يستجوبه السيد هیلر
السيدة جونسون ستتحدث فيما بعد وتستجوبها السيدة الفاريز باسئلتها
هل من اسئلة؟
لنبدأ
كان معي هاتفي الخلوي وعندما هي اتصلت بجارفین
اتصلت بمارك لوئين لاعلامه بنتيجة لقائنا
ثم اقتربت منك؟
صحيح. اخذت مني الهاتف وقبلتني
اين؟
قبلتني في اذني
على رقبتي
في فمي
ادخلت لسانها في فمي
حين قلت لها ان تتوقف هل توقفت؟
كلا كلا
ثم انها فتحت زمام بنطلوني
ودلكت قضيبي
هل تھیجت انت جنسيا؟ نعم -
ثم انحنت
وهي
.وضعت قضيبي في فمها
هل بلغت انت الذروة الجنسية؟
امسكتها من معصميها والقيتها على الأرض
ثم اردت المغادرة
ثم ماذا فعلت السيدة جونسون؟
هددتني
قالت "انك ميت"
وفي اليوم التالي اخبرني السيد بلاكبورن
انها قالت انني .اعتديت عليها جنسيا
السيد هيلر؟
سید ساندرز، هل تريد استراحة؟ كلا انا بخير -
هل قلت ان زجاجة النبيذ كانت فكرة السيدة جونسون؟
نعم
ولكن حين كنت تسكن مع السيدة جونسون
ألم تكتشفوا النبيذ معا في رحلاتكم الى وادي نابا؟
نعم
هل كانت رحلات غرامية؟
نعم
لكنك لم تتوقع اي عواطف غرامية في المكتب؟
ألم يجر معك حديث بعد الغداء حول
رؤية مريديث سببت لك
انتصابا"؟
.شخص آخر قال هذا
هل المصطلح "الانتصاب" هو اللغة العامية للنعوظ؟
هل كان لك حديث حول
الحصول على الانتصاب؟ النعوظ؟
نعم، لكني لم اقل ذلك
.لكنك ضحكت
نعم
.اذن انت تتغاضى عن ذلك
كان ذلك غير مؤذ
اذا كان هذا غير مؤذ
فلماذا نحن هنا اليوم؟
حسنا، كان ذلك مجرد
ما يتحدث به الشبان
عن حالات الانتصاب؟
.ليس عادة. كلا
لكن هل تتوقع أن نقتنع بان بعد الحديث الجنسي
انك لم تكن تفكر بالجنس؟
هذا صحيح
کیف کنت تصور علاقتك السابقة بالسيدة جونسون؟
جنسية جدا؟
لا اعرف كيف أصنفها
كل يوم؟
.في بعض الأحيان مرتين في اليوم المضاجعة في الأماكن العامة
المضاجعة من الخلف
مشاهدة افلام الخلاعة
ادوات للاهتزاز واخرى ميكانيكية
احيانا جلسنا على الاريكة وشاهدنا التلفزيون
وحين تعارفتم مرة اخرى لم تعد تراها کھدف جنسي؟
اصبحت الآن مجرد "الرئيس" ؟ هذا صحيح -
وهل تعترف ان قضيبك انتصب خلال المقابلة؟
كان ثوبها مفتوحا من الاعلى وكان ذلك رد فعل غير ارادي
رد فعل
هل تظن أن طبيب النساء ينتصب قضيبه حين يفحص صدرها؟
.هذا مختلف كليا
هل تعترف بوضع قضيبك في فمها؟
هي التي وضعته
.اوه. نسيت
انت اعترضت
سید ساندرز، خلال شهادتك الرائعة بما فيه الكفاية
كانت هناك لحظة تبدو حقيقية
انت قلت وانا انقل كلامك
".كنت غاضبا
"شعرت انني يتحكم بي"
صحیح
الحقيقة انك شعرت هكذا طيلة اليوم
انت توقعت الترقية وهي حصلت .عليها. هذا أغضبك
شعرت اني استحق الوظيفة
اخذت هذا الغضب معك الى مكتبها
التريها من هو الرئيس
هذه ليست الحقيقة
هل اخبرت زوجتك بمقابلة السابعة مع السيدة جونسون؟
.قلت ان لدي مقابلة وانني سأتأخر
هل توقعت أن تتأخر؟
کلا ولكن اذا عدت للبيت مبكرا كانت زوجتي ستفرح للمفاجأة
اذن جعلت الكذب على زوجتك عادة؟
لم اكذب
عندما اتصلت بزوجتك هل اخبرتها أن
السيدة جونسون كانت حبيبتك سابقا؟ - کلا
حين عدت للبيت هل اخبرت زوجتك بما جرى؟
کد املت ان ينسى الأمر
آملت آن تفلت دون التعرض لعواقب؟
لا تهدم الوهم بان هذا الخلاف سیسوی بصورة ودية
لا بأس
ليست لدي اسئلة اخرى
طلبت رؤية الصور. فكرت اذا وضعنا ذلك على اساس كهذا
سيكون واضحا أن الأمور بيننا تغيرت
هل لديك هذه الصور الان؟
اود الحصول على نسخ لملفي
بامكانك الاستمرار
قال أن زوجته لم يخف وزنها بعد الولادة
وقلت ان اولاده يتمتعون بالجمال
لكنهم يجعلونه يشعر انه عجوز
ورؤيتي تذكره كيف كان شابا
وان الزواج كان مقايضة قاسية
استمري
مساعدتي السيدة روس طلبت العودة للبيت
اردت ان تبقى لكني شعرت بالذنب
ابقيتها متأخرا طيلة اسابيع اثناء التحضير لوظيفتي الجديدة
واین كان السيد ساندرز حينئذ؟
بدأ بتدليك كتفي
هل سمحت له بذلك؟
كان هذا مربکا
لكنني ظننت اننا سننهي المقابلة عند هذا الحد
وعندها حاول ان يقبلك؟
کلا اتصل السيد جارفین ورجعت لتوم
وقلت له ان الامر يكفي وعندها بدأ بتقبيلي
هل حاولت منعه؟
نعم. قاومته وقلت له أن يكف .لكنه لم يكف
هل اعتدى عليك جسديا؟
نعم
لقد جرني من شعري
واجبرني على الركوع على رجلي
وثم
* وضع
قضيبه في فمك؟
هذا يجعلني لا اشعر بالراحة
هل تريدين ماء؟
شكرا
وضع قضيبه في فمي
... وقال انه سوف
ينيكك ؟ هل هذه هي الكلمات؟
قال "هل تريدين نيكا"؟
مد يده الى اسفل وسحب بنطلوني بعنف
ماذا فعلت عندئذ؟
القي بي على المنصة فركلته في فرجه
وهكذا انتهى الأمر؟
غريب، ظننت أن غريزتي ستجعلني اهرب ولكني غضبت
صرخت في وجهه. شتمته قلت له اني ساقتله
مجرد صرخت
كيف كان رد فعله؟
يبدو انه ادرك فعله .ارتدي بنطلونه وغادر
هل اتصلت باحد بعدها؟
كلا
لم أدر ما العمل
ظلت اقلبها برأسي طيلة اليوم في محاولة ان احسب
ما اذا كان هذه ذنبي بشكل ما
قدمت تقريرا بذلك في اليوم التالي؟
نعم
ولكن لم ترفعي الدعوى الرسمية. لم لا؟
تحدثت مع فيل بلاكبيرن
اعرف انه صديق توم
لم ارد ان احطم
زواج توم او سيرته المهنية ولكن كان واضحا اننا لا يمكننا العمل معا
سأكون مرعوبة
انا مرعوبة من الجلوس هنا
لا يوجد اي شيء إضافي
سيدة الفاريز
سيدة جونسون، اريد فقط ان اوضح شيئا واحدا
هل اقترح السيد ساندرز زجاجة النبيذ؟
هذا صحيح لكنك اشتريتها -
ارسلت مساعدتي، السيدة روس الاحضار الزجاجة
في ذلك العصر؟ نعم -
هل اخبرتها اي نوع؟
.قلت لها ان تحضر شاردونیه جيد علمت ان توم يحب النبيذ الأبيض
من تلك الرحلات الى نابا انه كان خبيرا
زجاجة جيدة كانت ستثير انطباعه
نعم
هل تذكرين النبيذ؟
كلا
بالميبر 91؟
صحیح
هل تعرفين این حصلت مساعدتك على هذا النبيذ؟
اعتقد انها حصلت عليه في دكان للخمور
هل سيفاجئك أن تعلمي
ليس في سياتل دکان للخمور فيه زجاجة من هذا النبيذ
.السيدة روس واسعة الحيلة
واسعة الحيلة؟
انها زجاجة نبيذ لا تجدينها على بعد 500 میل من سياتل
ليست لدي اي فكرة من این حصلت على زجاجة النبيذ
اليس صحيحا انك اخبرت السيدة روس قبل 3 اسابيع
انك تريدين زجاجة بالميير 91
لهذه المقابلة؟
هذا ليس صحيحا
وحين لم تستطع ايجادها، قلت
ماذا كان هذا؟ فيه حيوية المدراء
ها هو
اذا لم تجدي النبيذ
"فجدي لك خلفا"
هل لديك شهادة من السيدة ورس؟
نعم، لدي
سيدة جونسون؟
الحقيقة أن للسيدة روس مشاكل شخصية
لديها مشكلة ادمان على الخمر
انها تختلق قصصا لتبدو مهمة
قلت لها ان تشتري زجاجة نبیذ بعد أن تحدثت وتوم
عند الغداء
ربما كانت لديها هذه الزجاجة في البيت
ربما في قبو خمورها
هل هناك اسئلة اخرى؟
کلا ليس الان
اعتقد ان هذا الوقت الملائم للاستراحة
لدي معلومة عن مریديث. لا تصدقيها .او ربما ستصدقين
اعطاني الن القائمة، لن نستطيع .اثبات اي منها
قلت انكم لم تضاجعوا .لم نضاجع -
لم أضاجعها
ما هذا، یا توم؟ اهي حاولت الاقلاع عن التدخين؟
.هذه هي الحقيقة كيف امكنك عمل ذلك؟ -
هي فعلت ذلك. هذه هي المسألة
رايت هذه المرأة وحدها
شربتوا النبيذ، دلكتها، قبلتها وثم هذا الأمر اللاجنسي"
.خلعت بنطالها هذه الحقائق
ماذا اذن؟
هذا لن يحدث الا اذا اردته .وقعت في الشرك -
!سمحت لهذا أن يحدث !لم افعل -
كيف سمحت؟ كيف سمحت لهذه المرأة بالدخول لحياتنا؟
السمع
10 من التابعين لها نقلوا خلال السنوات الخمس الأخيرة. كلهم رجال
!يا له من علم احمر
هل تقابلیهم؟
نعم، لكن لن يتكلم اي منهم ولن نستطيع دعوتهم للشهادة في التحكيم
هل تريد الغداء؟ .يجب ان اعود للعمل -
ماذا عنك؟ هل انت جائعة؟
كيف تواصلين التحمل؟
هل انت متزوجة؟
تشاندلر، هوغ والفاريز
.انا متزوجة من تشاندلر هل انت متزوجة من رئيسك؟
تعرض جنسي نموذجي، عرض علي خمس مرات قبل ان قلت "نعم"
اليوم اذا قلت مرة كل سيخاف ان يطلب مرة اخرى
قال توم انك محامية
منذ عشر سنين
هيا نتبادل القبعات. ما رأيك؟ لا ابدو حسنة بالقبعات -
انت تخشين انها تقول الحقيقة
نعم
ما فعله كان نتيجة ضعف
بالكاد يحسن الوضع، اليس كذلك؟
لا استطيع ان اكون وسط علاقتك مع زوجك
لكنها خالفت القانون وهذا يجعل الأمر مختلفا
سيدة الفاريز، قبل 48 ساعة كان قضيب زوجي في فم امرأة أخرى
لا يوجد في القانون ما يساعدني على تحمل ذلك
متى وصلت هذه؟
وصلت منذ ساعة
جارفين طلب ان ارسل "الممر" الى الفندق ليستعمله رجال كونلي
هل هو في الفندق؟
نعم. رجال كونلي تمتعوا جدا به امس
الى اين وصلت مع آلات التدوير؟ انا اعتمد عليك
. لدي احساس داخلي اي احساس؟ -
لا ادري اي احساس؟ -
لا ادري
هي تحدثت معك، اليس كذلك؟
ماذا ايضا؟ انهم اقوى واذکی ولا يكافحون بانصاف
انها الخطوة التالية في تطور البشر
يحافظون على بعضنا من اجل المني ويقتلون الباقي
ماذا لديك؟
اذا عرفت شيئا وتيقنت منه فلن اكتمه
.لكن لا استطيع المجازفة .الوضع متوتر جدا هنا
عمري 23 ولا استطيع الايفاق غدا لأجد نفسي خارج عالم الحاسوب
لماذا انت لست في التحكيم؟
عدت توا الى ... كان هذا آخر شيء ينقصني هذا الأسبوع
تفضلي
شيء ما يعرض على بساط البحث
اريد معرفة ما حدث بالضبط في تلك الليلة
حسنا، انه بالضبط كما اخبرت فيل
انت لا تتكلمين مع فيل
.لدينا سجلات مكالمات ساندرز الهاتفية ربما تنصت احد عليكما
.انت تلعب لعبتها - - العب لعبتك
.حل المشكلة - - فراند .
جون ليفين اتصل مرة اخرى
اكتشفي باي شأن
يريد أن يتحدث معك شخصيا
لا اريد ان اتحدث معه الان
هل استطيع التحدث معك؟
سيندي
هل انت "صديقة"؟
صديقة؟
تعرفين
الصديقة "أ. فراند"؟
يتعلق ماذا تقصد ب"الصديقة"
.حسنا، لا يهم
انه يتوجه الى المصعد
هل انت عائد الى التحكيم؟
.نعم علي العودة .سأسفرك -
الا تعتقد أنه آن الأوان لنتحدث؟
افهم انه كانت لديكما الفرصة لبث شجونكما
.روايتك لما حدث الان اريد ذلك أن يتوقف
بث شجوني لم يكن رواية
انها دائما رواية. هذا ما ورثناه من العصور الأخيرة
.لدينا معلومات ولكن ليس الحقيقة وهج الكتروني في درة الرمل
انا اقول الحقيقة
يجب أن تنظر لذلك من كل جهة کم جهة توجد؟ -
حسنا، دعنا نقول انها اخطأت ماذا اذن؟
هي بدأت. هذا كل ما في الأمر
امكنك اعتبار ذلك اطراءا منها
امكنك معالجة ذلك بعدة طرق .. لكن هذا الانتقام
علي ان اقول انني فوجئت
هذا يخالف القانون
انا اعمل عندها هي تستخدمني
کلا انت تعمل عندي
هذا ما اقوله
بعد كل هذه السنين لماذا لم تأت الي بدلا من التوجه لهذه المحامية؟
ربما كان علي
اقصد لماذا لا تستطيع نسيان هذا؟
تعملان معا كالبالغين والكل يكسب مبلغا محترما
ما العيب في ذلك؟ لقد طفح الكيل -
يمكن للامور أن تعود الى الوراء
لماذا يعرض التسوية الأن؟
.ادرك كم سيخسرون
كلا ليس هذا كل شيء
ربما هناك ضعفا ما لا ندرکه
."ما زلت استلم الرسائل من "الصديق استخرجت العنوان
ربما تستطيعين التأكد من صحته
.آمل الا تجده شركة دیجیکوم اولا هل تذكر عاملة التنظيف؟
انها خارج المدينة. لا أحد يعلم این ومتى ستعود
ربما في جزر البهاما، وستنضم اليها السيدة روس قريبا
هؤلاء الناس يلعبون بخشونة
هل لمسك السيد ساندرز بطريقة جعلتك لا تشعرين بالراحة؟
انه غير واع لذلك
فقط اجيبي عن السؤال من فضلك
نعم
كيف؟
... يربت على مؤخرتي او
يدلك كتفي
يدلك كتفيك؟
لا اظن انه يقصد شیئا بذلك
انك لا تحبين ذلك
اشعر ان هذا غير مناسب
لا أرى اي علاقة لهذا بالموضوع
اننا نحاول تعيين نموذج التصرف
الاعتداء الجنسي عادة يتلو نموذجا
انا اسمح بهذا
هل لديك مشاكل ناشئة عن الأعصاب؟
مشاكل في الرقبة او في ظهرك؟
كلا
اذن هل تصفين هذا التصرف کمغازلة
او تصرفا جنسيا؟
.افترض هذا لكنك لم تقولي شيئا -
انه رئيسي
الم تقدمي تقريرا عن ذلك؟ کر -
انه رئیسك. افهم هذا
وظيفتك في الرهان. انها الاشاعات
.اذا كان الناس سيصدقونك
واذا سالتك هل كانت لك مرة علاقة جنسية بالسيد ساندرز
هل سيكون نفس الجواب؟
کلا لم تكن
لم تقدمي تقريرا؟
.لم يحدث ذلك ابدا .افهم هذا -
ليست لدي اسئلة اخرى
اتصلت باربرا
بخصوص التذاكر لديزنيلاند من اجل ' جعفر -
لقد حصل على التذاكر وعلى غرفة افضل في الفندق
شكرا، انا اقدر هذا
لقد اعطوني صورك
هل سأراك فيما بعد؟
نعم سأراك فيما بعد
هل تعرف
مضحك ان ادعیت دائما انك ستحصل على الوظيفة
لوئین ادعي ان يكون هو او انت
لكن لم يظن احد انه قد اكون انا
اليس مضحکا؟
غير صحيح. انت كنت في القائمة
حقا؟
دعني اخمن: "هانتر ليست شخصا ."تتبعه الى المعارك
"أنها متعاونة. ليست قاتلة بالغريزة"
."ليست لديها هذه الأدوات
لماذا كل هذه الشيفرة؟
هل انت لصالح مریديث؟
تعلمت الهندسة ثماني سنين
.كنت الإمرأة الوحيدة في القسم هل تعرف ماذا فعلت؟
انا اشتغلت. هل تظن اني لصالح مریديث؟
ماذا تريد ان تفعل؟
ماذا؟
ينتهي عرضهم بمنتصف الليل، هذا ما قاله جارفين. تسترجع وظيفتك
انها رئيستك. كل واحد يعود الى عمله وهذا هو
هل عثرت على "الصديق"؟
هل حصلنا على العنوان؟
الدكتور آرثر فرند، بروفسور في الكيمياء من جامعة واشنطن
انه ما زال في نيبال منذ ثلاثة اسابيع
تلقيت الرسائل من مكتب مغلق
.يسرني أن حللنا هذا
اللعنة علي أن أهاتف لوئين
وصلت الات التدوير التي لدينا مشاكل فيها
انت فقط ماذا؟ -
لو كان غيرك كان يخرب الشركة بدل أن يحل مشاكلها
اهلا, هنا اديل ومارك
نحن خارج البيت. اتركوا الرسالة ونهاتفكم لاحقا
ماذا؟
كان صوت زوجة مارك على الالة بينما يوم الاثنين كان صوت رجل
وغداة اليوم قال مارك انه لم يتلق الرسالة بالمرة
اكيد أدرت رقما غير صحيح في تلك الليلة
اذن؟
لهذا كانت البطارية فارغة
عما تتكلم؟
لهذا يريد جارفين ان يعقد الصفقة. لديه سجلات مكالماتي
تلقيت حساب تلفون 10 دقائق عندما كنت في مكتب مریديث
.لقد ابعدت الهاتف مني انا أدرت رقما غير صحيح
.لكني لم اغلق الخط .خط التلفون كان مفتوحا
هناك شخص سجل كل ما حدث .على الة الهاتف المسجلة
لو۔ - - ليفين، جون -
.انه ليفين وليس لوئين
كيف الأمور؟
.انا اتلقى مكالمات هاتفية بطاقة اعتمادي مع شقي ما
ثم في مكتبي ، كل شيء .ينقلب رأسا على عقب
هل حصلوا على الشريط؟
ما اقول هو انني احسنت عندما جلبت هذا الى البيت
انا وصديقتي استمعنا له این الشريط؟ -
هل كل شيء مسجل هنا؟
.حاولت ان الحقك طيلة الأسبوع
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
هل لديك فكرة ماذا يعني هذا؟
شكرا لك
لا صفقة لا لا صفقة يا كاترين
سوف نحرقهم. كل شيء مسجل على الشريط
. نعم، كل شيء
- يوم الخميس -
ادخله
.يا الهي، انظري الينا
ادخل بي
لا استطيع عمل ذلك
قم بهذا لن افعل -
!الان! هيا، الآن لا لا -
!لا يمكنك التوقف هكذا! لا يمكنك
!كلا, اللعنة عليه
انك تدخل ايرك في فمي ثم تصاب بنوبة أخلاقية؟
.لم يحدث هذا ابدا
لم تكن هكذا ابدا
هذا الشريط غير مقبول في اي جلسة قضائية
اخشى ان اسافر الى العمل واسمعه في برنامج الصبح
اهي تهدد بنشره؟
لا أدري كم نسخة منه هناك
لم انشره
هذا الشريط مجرد يعرض المضاجعة الرضائية بين البالغين
مهما كان قد يظهر في اليوم التالي
ندم السيد ساندرز لا يعني اعتداء موكلتي عليه
،سيدة جونسون هل هذا هو موقفك اليوم؟
.نعم، أنه كذلك
سيدة الفاريز؟
اريد ان استوضح قصة اليوم
هلا عرفت لي المصطلح الجنس الرضائي"
جنس بين الطرفين يتم بالرضاء المتبادل
كم مرة سمعنا السيد ساندرز يقول "لا"؟
لا ادري، كنت مشغولة بسماع بنطلوني وهو يمزق بعنف
31
31 مرة
هل "لا" لا تعني "لا"؟
احيانا تعني "لا" أن القائل يريد ان يقهر وان تتم السيطرة عليه
بالطريقة التي نقيم بها الجنس اليوم نحتاج الى مراقبة الأمم المتحدة
"لا" تعني "لا"
اليس هذا ما نقوله للنساء؟
هل يستحق الرجال أقل من ذلك؟
حين اراد ان يتوقف حقا لم تكن لديه أي مشكلة
وانت غضبت
طبعا غضبت. كل واحد كان سيغضب
نقول للنساء انهن يستطعن التوقف في اي لحظة
هل قلت مرة "كلا" وقصدت "نعم"؟
... حتى لحظة الولوج
لقد أراد ذلك. هذا الشريط .لا يغير من الأمر شيئا
انت تحكمت بالمقابلة، انت حددت الوقت. انت طلبت النبيذ
انت طلبت الخدمة وغضبت حين لم يقم بهذه الخدمة
لذلك اردت التخلص منه وتقديم هذا الاتهام الوهمي
الشيء الوحيد الذي برهنته هو أن المرأة وبيدها القوة
يمكنها أن تكون مؤذية تماما مثل الرجل
هل ستقدمیني للمحكمة؟ .لنكن صريحين ما هو السبب
انا عنيفة جنسيا. انا احب هذا
توم عرف ذلك. وانت .لا تعرفين مواجهة ذلك
الأمور على ما هي منذ بداية الخلق
تستروا على ذلك، خبئوه. اقفلوا عليه وارموا المفتاح بعيدا
نتوقع من المرأة أن تقوم بعمل الرجل وترتزق كالرجل
ثم تنحني الى الاسفل للرجل !ليضاجعها كما كان قبل مئة عام
.اذن كل شکرا
لن تصدق هذا. اعتقد ان تهديدهم .ببثه في الراديو اقنعهم
ماذا قال فيل؟ .انك ستعود الى وظيفتك -
تاخذ 100 الف دولار تعويضا للمعاناة وانا آخذ مصاريف المحاكمة
وما عن مریديث؟
انها ستبقى خلال الدمج ثم يعلنون
انها يجب أن تترك لأي طاريء كان تعتبر في الخارج
هذه التبرئة الكاملة المكتملة
!لقد انتهت الأزمة
قد اشعر بأسف من اجله انه لا يدري، اليس كذلك؟
اود قراءته ثانية قبل .ان نوقع. لا لاني لا اثق بك
نعم، اذا انتهي حتى منتصف الليل
جارفين يريد ان تنتهي القضية
فريدك ان تقوم بتقديم اركاماکس
عند الاعلان عن الدمج غدا
ليس شيئا تقنيا، 4 دقائق
.حسنا
عظيم
.الان سأذهب لأبلغها بالخبر لن يكون هذا سهلا
اظنك تمتعت بمثل هذه الاشياء
عندما تهجم احد رجالنا سنستعد لحمايته
حين برهنت انك على حق تتصرف الشركة على النحو الملائم
حقا؟
.لا تريد ان تعلم ماذا افكر .شيء فظيع -
كيف يستطيع شيء كهذا
تمزيق الشركة
قلت لبوب اننا حقا نحتاج ان نبحث ذلك
اصدقاء؟
ماذا؟
آمل انك ما زلت تفكر انني صديق
تصبح على خير يا فيل
وقع عليها الان وسأقرؤها فيما بعد
این ستكون انت؟
هنا. اشتغل على التقديم
وان لم اكن، سأرسله مع احد .الى بيتك لاحقا
دعني اسألك شيئا
لماذا فعلت هي ذلك؟
رايتها كيف تتصرف ببرود بذكاء وتحكم
كيف فقدت السيطرة هكذا؟ لا ادري -
ربما لانك جذاب
ولكن ليس ممن لا يصمدون امامهم انا جدي. هي هنا ليوم واحد -
هناك دمج يتم رجال كونلي شديدو الحساسية
.ظنت انك ستقبل بهذا
الامر اكثر من ذلك بربك -
.انت تفكر اكثر من اللازم يجب أن تعود الى البيت
وتفتح زجاجة شمبانيا
.تسوي امرك مع زوجتك وتنام
الازمة انتهت
شكرا جزيلا
حقا. لا شكر على واجب
تصبح على خير
تصبحين على خير
- لم ينته. ليس كما يبدو بالمرة -
- حل المشكلة أ. فراند -
مرحبا ستيفاني
لا بد ان هناك صعوباته لا احد يزودك بالمعلومات
كان اسبوعا يثير الجنون
كانت لدي صديقة من اولى النساء اللواتي نصبت في منصب رفيع
تعرف هذا يشبه طفاء النيران كل يوم
تبين أن العمل ليس ما كانت تظنه
كانت تنظر للامر بطريقة خاطئة حين فصلوها
شيء ممتع
الحقيقة عادة مثيرة عندما تكشف النقاب عنها
هذا انت
این الجميع؟
.اتى السيد جارفين قبل ساعة قال انهم بذلوا مجهودا كبيرا
ارسل الجميع الى البيت
ماذا اذا لم يثر ساندرز ذلك؟ سوف يثير طبعا -
كلمته بخصوص تقديمه الاركاماکس"
لا فكرة لديه
حين يطرح موضوع الانتاج
عليك أن تهاجمي لانه ليس لدينا ورقة الاعتداء الجنسي
يجب اظهار ساندرز کشخص غير كفؤ
سينشر الأمر. سيحضر الصحافيين
بوب يعتمد عليك
دعنا نمسح مخزن المعطيات
وجميع المستندات
هلا انتظرت لحظة؟
هل جهز عقدي؟
اللعنة
ماذا مکتوب بشأن فصلي؟
،يمكنهم فصلي لسبب ما لعدم وجود كفاءة مهنية؟
مشكلة الات التدوير ليست بالبرمجة او التصميم
بل بخط الانتاج وهذه مسؤوليتي
كل هذا الأمر غدا
سوف يوقعوني في الشرك
- المعذرة، تم الغاء جميع الحقوق -
قسم تدبير المنزل، رجاءا
السيد كونلي يتكلم
هل يستطيع احد ان يعد سريري؟
رقم غرفتي؟ انه على الهاتف هنا بمكان ما
صحیح
شكرا جزيلا
متى يصل ابوك؟ في منتصف الليل. توقفوا في يوستون -
كنت اود ان تتاح له الفرصة الرؤية "الممر"
انت تعلم
سهرت حتى ساعة متأخرة امس الهو به في غرفتي
هذا حقا شيء رائع
انا اسفة سيدي
.تفضلي. شكرا
لا شكر على واجب تصبحين على خير -
مساء ممتعا
- المشترك: ضيف - - :الشيفرة -
| انت في "الممر"، هذا نموذجنا للحقيقة الوهمية لمخزن المعطيات
تمتع بالتمثيل
المعلومات المعطاه خلال التمثيل هي على سبيل الفكاهة فقط
ولن يتم استنساخها المخزن معطيات آخر
اذا كانت لديك اسئلة فاطلب الملاك
العمليات، ماليزية
- المشترك: م. جونسون - - ... :الشيفرة -
- ابحث عن دیجیکوم، ماليزيا -
يبحث عن ملف التنقيح، ماليزيا
لماذا لا نصعد لجناحي؟
ونمنح زملائنا الفرصة التجريب "الممر"
فكرة جيدة
تقليص قدرة تكييف الهواء من وحدات رقم ۷
الوحدات رقم ه وهي ملائمة اكثر وارخص"
.لا يمكنك وضع رقم ه هناك .سيتوسخ كل مكان
الهي، انها داخل النظام
- يمحي -
ايها الملاك، احتاج المساعدة
المساعدة هنا
هل استطيع منع محو الملفات؟
اسف، لست صاحب الدرجة 5
- اقتل ماليزيا باجمعها -
من المفروض أن تحمي الملفات
جهاز التحكم يقتصر على درجة 5 فقط
- يمحي -
ارني كل الاتصالات مع ماليزيا
عبر الهاتف ام الفيديو؟
الفيديو
ارني اخر ارسال تم مع مريدیث
عاجلا ام اجلا سیکتشف توم التغييرات في المصنع
انه ليس مغفلا
سيكون توم خارج الصورة حتى يوم الثلاثاء
لا أحب المراهنة احب الكازينو ... لكني اعتقد ان المجازفة
فکر. من سوف يصدقه؟ أنه متزوج وذو عائلة
لن يكون له مناص سيقبل التسوية ويترك
اذن هل نقول ان ساندرز قام بالتغييرات؟ سوف ينكر ذلك
.لن يعلم سيكون عندئذ قد اختفى
- قم بذلك - اقتل الجميع -
- !انذار -
هذه الأمور معقدة للغاية عليها اللعنة
- يمحي -
انها انقلبت رأسا على عقب
- يمحي -
- فارغ -
هذا هو
من الأول؟
لا بد اني تركت النظام شغالا
جربه، سوف تحبه
اود ان اجربه
انا مخبول كليا
سأقوم بتقديمي
ستطرح علي مريديث الأسئلة
ستجعلني ابدو کلیا غير كفؤ مهنيا
هل انت متأكد أنه لا يوجد نظام اخر بمكان ما؟
انمحي النظام تماما
انا هالك
سأتجول مثل الشبح مع سيرة حياته
معك محمد جعفر
كيف حالك؟
لا اقصد ان ازعجك لكننا سنسافر يوم الاثنين
انها غلطتي، حصلت سوزان لك على تذاكر ديزنيلاند
افضل التذاكر؟
تستطيع الركوب على كل الالعاب وفي الفندق سيعطونك غرفة أرقی
رائع. لا اصبر، اريد ان اخبر زوجتي
.قالت انك مجرد ثرثار انك تعرف طبيعة النساء
نعم، أنا متأكد اني اعرف
اشتقت لوجهك
تحدث مع آرثر
انه يراه كفاية . على الفيديوفون. أنا دائما
توم، هل ما زلت على الخط؟
محمد، في هذا الطرف اننا نسند ملفاتنا على المخزن الرقمي
هل تفعلون نفس الشيء في بلدكم؟
.لا أدري ما لدينا
علي ان افحص ذلك. لماذا؟
.لدي مشكلة حقيقية هنا يحرجوني
واحتاجك لعمل شيء من اجلي يا محمد
آمل أن لدينا ما تريد، یا توم
- يوم الجمعة -
بابا؟
لم اصدق ابدا ما قيل عنك
شكرا يا حلو
تعال هنا ایها الشاب
شكرا
هل هذه من ماليزيا؟
.لا اصدق انها ما زالت تطبع لقد بدأت في السابعة
اختبار
ضعي هذه في احد الملفات
نعم، هناك موهبة حقيقية الصيد الأسماك
اولا عليك معرفة اختيار الطعم
ثم يجب ان تعرف متى تلفها
... بخصوص ذلك اليوم، لم اقصد
اجل قصدت
انا اعتذر و
اشكرك
انا موافقة
وهذا يأتي بنا لمجموعتنا للمنتوجات المتقدمة
توم ساندرز يترأس قسم التصنيع لدينا
توم، هلا شرفتنا بالصعود هنا
وتقدم لنا المنتوج الثوري الجديد الذي نسميه ارکاماکس؟
شكرا مریديث
ارکاماکس هو الكومبكت ديسك المستقل ذو الات التدوير
لكي يكون الكومبکت دیسك فعالا يجب أن يكون قابلا للنقل
يجب ان يكون سريعا
| سرعة اركاماکس ضعف سرعة اي آلة تدویر کومبکت ديسك في العالم
لدينا مشاكلنا لكننا نحلها
وهل كانت مشاكل في التصميم؟
کل هناك مشاكل في التصنيع تتعلق بخط الانتاج في ماليزيا
اي نوع من المشاكل؟
مثلا كان يجب أن نستعمل التركيب الذاتي للشريحة
التحديد وحدة التحكم في مكانها
ركب الماليزيون ذلك يدويا
دافعين الشريحات لمكانها بالابهام
والمشكلة الثانية أن الهواء في المصنع ملوث
يجب أن نستعمل مصفي الهواء رقم 7 ونحن نستعمل رقم 5
ونحن نطلب مرکباتنا، مثلا
أعمدة المفصلات والمشابك ليست من تاجرنا في سنغافورا
بل من شخص ارخص بكثير ولكنه ايضا اقل امانة
انا مرتبكة. انت تترأس خط الانتاج ولم تتوقع هذه المشاكل؟
تغير خط الانتاج وتغيرت المواصفات
كيف يمكن ذلك؟ نحن نعرف انك مدير كفؤ
كان عليك أن تعرفي انت امرت بالتغييرات
لا أدري كيف أتتك هذه الفكرة
كنت في كوالا لامبور في العام الماضي
التسوية نزاع عمالي .لم ار الانتاج ابدا
لم تريه؟
... کلا لا ادري من اخبرك اني
انكم تشاهدون القناة .الماليزية الثالثة
ربما بدل استخراج نكت فيديو" ماليزية
يجدر بنا أن نناقش المشاكل هنا
تلك المشاكل في قسمك مع خط الانتاج الذي تترأسه
.حسنا
| المذكرة الأولى في الملف الموزع عليكم وقعت عليه مریدیث جونسون
انه ينص على أن تركيب الشريحات سيتم يدويا
مما اسعد حکومة ماليزيا
ومعناه ايضا عدم انتظام الضغط ... وذاكرة الحاسوب
الحكومة الماليزية أصرت على ملء هذه الوظائف
الحكومة الماليزية ليس لديها اسهم مالية في ديجيكوم
الناس هنا يملكون الأسهم
المذكرة الثانية تنص على
تقليص قدرة التكييف بهدف تخفيض التكاليف
ولهذا توسخ البصري المشعب في اذرع آلة التدوير
التاخير الناتج عن ذلك سوف يزيد %عملية التكاليف لاكثر من 70 |
....المذكرة الثالثة تتعلق ب" !الات التدوير هي مسؤوليتك -
هذه المشاكل تولدت لعدم كفاءتك المهنية
هذا هو الخطأ
!القاء المسؤولية على الاخرين !طعنهم من الخلف
لم انته
!هذا الذي تسميه برهانا لا يخدع احدا'
تستطيع الدفاع عن قسمك والتفكير .بانه يعني شيئا ما
لم يخبروك بهذه القرارات لانها كانت فوق رأسك
هذا الدمج هدفه التعاون
بين برامج الحاسوب واجهزته المادية وبين التمويل والحاجات الراسمالية
!ولكن هذه لغة لا تفهمها
ولا افهمها كذلك
نحن نبيع هذه الشركة لانهم يبنوا اشياء
هل تفهم ماذا تقصد؟
احاول ان اعبر عن مشاعر .كل شخص هنا
هذا ما قصدت فعله
هل تستطيعين التنحي جانبا للحظة؟
هل تستطيعون بناء هذا الشيء اللعين ام لا؟
نعم سيدي، نستطيع
.انهم يستبدلون مریديث سيعلن جارفين ذلك خلال 10 دقائق
عشر دقائق؟
يفاجئني انك لم تأت للتشفي
.التشفي يستهان اتيت هنا لأخذ ملفات اركاماکس
بعض الأشخاص الأذكياء استهانوا بك
شكرا
الست بضمنهم
.انا غلبتك انا غلبتك بعدل واستقامة
فقد جارفین اعصابه
كانت فكرته الرائعة ان يفصلوك العدم كفاءتك
فكرته هو وفیل
الان فصلوني
.لم ارك تلعبين دور الضحية ابدا كانت هذه ميزتك الجيدة الوحيدة
.انا العب لعبة خططها الرجال وانا التي تعاقب على ذلك
لا بأس
تلقيت مكالمات من 10 صيادي الموهبة مع عروض للعمل
لا تتفاجأ اذا عدت خلال 10 سنين لشراء هذا المكان
هل خطر ببالك مرة انني من اوقعك بالفخ؟
هذا ابني سبنسر كيف حالك؟ -
رائع انت في جامعة واشنطن؟ -
هذا رائع. رائع جدا
!يا له من اسبوع
يقول الصينيون
عساك ان تعيش في الأوقات الممتعة"
هذا الدمج هو اكثر دمج اثارة لي
منذ زواجي الثاني
لقد اكتمل الدمج
:والسؤال الذي يطرح الان
من سيدير الأمور هنا في سياتل؟
وما ادركته خلال هذا
الاسبوع المثير جدا
انه يبدو ان ركزت كثيرا على
کسر السطح الزجاجي لايجاد امرأة تدير الأمور هنا
بينما كان علي ان ابحث عن الشخص الأفضل
لادارة الامور هنا
شخص لديه
خدمة طويلة في هذه الشركة وحقق سجلا
من الابداع
ذو حكم بليغ
.وينقل الخبرات
وهذا الشخص
هو ستيفاني كابلن
تهاني يا ستيفاني
اقول لكم شيئا، انها الأعظم؟
شكرا
اولا اود ان انتهز الفرصة لأشكر رؤساء الأقسام
ماري آن هانتر ومارك لوئين هنا
ودون تشيري، این انت؟
ها هو
وخاصة توم ساندرز
الذي يمثل ابداعية هذا القسم
ماضيه ومستقبله
انا اعتمد بان تكون يدي اليمني
شكرا
نحن متوجهون نحو الف سنة جديدة
عصر جدید
سبنسر، هل تتعلم الكيمياء؟
نعم انا كذلك
اعرف بروفسور هناك ارثر فرند أ. فرند
لا ادري اذا كان يعلم طلاب السنة الأولى
انا مساعد الأبحاث لديه
اذن اذا كان آرثر فرند في نيبال مثلا
كان سيترك لك مفاتيح مكتبه وشيفرة حاسوبه
نحن نعمل جيدا معا ومن المثير
ومن الرائع أن نری
شكرا
أمك امرأة خارقة
الان فقط اكتشفت ذلك؟
- بابا، نشتاق اليك. العائلة -