عشاق إعتياديين
مرحباً..
هل بإعتقادك أنهُ يتوجب علي نشرهُم؟
ما هُم؟
قصائدي انت تعرف أني اكتب الشعر
لماذا تسألُني لي بالذات؟
الفكرة تعطيني شعور أنني اخون شيئاً ما لكِن لا اعرِف ما هو
ماذا عنك؟
انا؟
مصمم ديكور.
مصمم ديكور؟
ولم ليس فنان حقيقي؟
فنان حقيقي؟؟
مصمم الديكور هو بالفِعل فنان حقيقي..
انت تبدوا مثيراً للإهتمام جداً بالنسبة لي.
لأنني متعجرف وقاسي؟
هل تعرف انني لا اريد ان اكون مشهوراً أو مهماً ابداً، صحيح؟
اريد ان اكون مجهول الهوية
على اي حال، نحن وحيدين دائماً
جان كريستوف يتضاهر انهُ لا يفهم
بالحقيقة انت تفهم كل شيء..
اترى، نحن نتواصل بدون اي كلمات، لن تفهم هذا ابداً
أمي!
فرانسوا ديريو
لم تستجب للدعوى الخدمة العسكرية الاجبارية
- احضر امتعتك ورافقني. - لا أستطيع.
- إنه القانون، يتوجب عليك إطاعتُه. - لا أستطيع القدوم معك.
لن اأتي معك.
انت قادمُ معي!
ما هذا بجيبك؟ اهو مسدس؟؟ حسنا، اطلق النار علي
أطلق!. انا اخبرك ان تفعلها
لا تمازحني.
حسناً، إن كان هذا موقفك النهائي..
امضي على هذه الورقة مؤكداً رفضك للقدوم
لن أقوم بتوقيع أي اوراق.
عليك الامضاء، ايها الشاب!
لن أفعل هذا و لست اتياً معك، ايها الضابط..
- هل ذهبوا؟ - نعم.
- هل رأيت ما الذي يحدُث؟ انه عظيم! - انه هراء.
في جادة القديس ميشيل، شخص ما قام بإعطائي زجاجة كازولين مشتعلة
كل ما كان علي فعله هو رميها..
لذلك توجهت نحو منعطف الطريق حثيما توقفت سيارات
مليئة بعناصر الشرطة
قلت لنفسي، سأقوم بإشعالها و اقوم بدحرجتها تحت سيارة الشرطة
"وحرق خمسة افراد من الشرطة وهم على قيد الحياة."
لكن حينها استدرت مفكراً.. "ليس بإستطاعتي قتل الناس."
لذلك تركت الزجاجة في قناة المجاري.
اترى؟
"كفاك تكرار الامر. امضي قدماً. "
المرة القادمة التي تصل فيها متأخراً...
امال من النار
اطلقوا سراح رفاقنا!
و ما الذي تقوله الحفلة؟؟
الحفلة؟ أيُ حفلة؟
نحن هم الحفلة.
انت محق
اذا ما اراد شخص ما تولي السلطة لكن انتظر الاذن لذلك
هذا يعني انه يفضل اخذ الاوامر و اطاعتها عوضاً عن القوة بحد ذاتها..
انت مخطئ، ليس هنالك شيء باستطاعتك فعله بدون التنظيم له في المقام الاول
استولي على السلطة اولاً ثم قُم بالتنظيم بنفسك
التنظيم للخراف والماشية
ما نحن بحاجة إليه الان هو الفوضى العارمة
وماذا بعدها؟
جادة du Maine, غداً، الحادية عشر ليلاً
عليك الاختفاء الان
الابناء قادمون!
تنحوا جانباً، ايها الرفاق..
اوغاد! حثالة!
اقطعوا الطريق، ارجعوا
قوموا بقطع الطريق عوضاً عن الوقوف هناك!
ما الذي سنستخدمه لقطعه؟
انسة، هل باستطاعتُكِ سماعي؟
حاولي الاستيقاض
هيا، يا انسة
ابذلي القليل من الجهد
الشرطة! الشرطة!
اتصل بالرفاق ايها الرفاق انظروا! ذلك هناك!
لنحرك هذا الشيء
خذه هناك، هناك بعيداً لا، أبعد!
برفق، هُنا
ابعد قليلاً!
توقف! اذهب للناحية الاخرى
لنقوم بقلبه
حقوق الافراد، ايها الاوغاد!
انتبه
اسرع، تعال
انه ليس بنزهة في الحديقة!
لنسقط واحداً قبل ان يعيدون تعبئتها
هل تريد القليل؟
سيدي، اعادة التعئبة جاهزة
ببطئ، نريد فعلها ببطئ!
ارجع هنا!
غداً في مخيم دي-مارس اذا!
- انا مسالم. - لا مشكلة.
انا مسالم!
اولاً لليمين ثم لليمين مجدداً.
اذا من خلال الباب الرئيسي قبل ان يلتفوا الزاوية
اذا ما رؤوني، انا ميت لا محالة.
من الطارق!
سيدي، انا خائف للغاية. ارجوك اسمح لي بالدخول.
- هل انت الشخص الذي قام بحرق السيارات؟ - نعم.
ربما كان يجدر بك التفكير بذلك قبل ان تاتي هنا و تطلب هذا
تباً.
خذ طريق السلالم.
تفقد الساحات.
حسناً؟ لا احد؟
اذهب و احضر خمس شعلات
- لا شيء؟ - لا شيء للتبليغ عنه هنا.
لنحضر الشعلات.
كارثة: التواصل الاول ما بين الحكومة و رابطة التبادل
اشتباكات جديدة اليلة الماضية في الربع اللاتيني
التعديل الوزاري:
بومبيدو يبقى رئيس الوزراء. ديبر قد يترك وزارة المالية
عاجل: المزيد من المصانع تم الاستيلاء عليها
فرانسيو، هل تأذيت؟
انه ليس شيئاً خطيراً هل باستطاعتي البقاء هنا؟
تفضل بالدخول.
كنت استمع للراديو.
الشرطة كانت تتبعني.
و انتهى بي المطاف في هذه المنطقة
- هناك. - شكراً لك.
سكر.
اتصل بوالديك يجب تحذيرهُم
ليس حقاً، قمت بزيارة الطبيب امس انه ليس خطيراً
يا له من كابوس!
ليست لديكم ادنى فكرة كم ان الشرطة اوغاد
في البداية تقدموا قرب الحاجز الذي كنا سنقوم ببنائه
بينما كنا نتراجع
لقد ازالوه بشاحناتهم
بينما كنا نبني واحداً اخر
واحد كبير جداً مع بلاط و اشارات للسيارات
وقدماً عوضاً عن ازالة الحواجز
شرطة الشغب خرجوا من شاحناتهم، و قاموا بتسلقها
ولاحقونا بالعصي..
انهم خطرين. ليست لديهم مشكلة مع ضرب النساء.
هل اقوم بتحضير حمامِ ساخن لك؟
- هل اقوم بتحضير حمام ساخن لك؟ - سيكون ذلك عظيماً
سأعطيك ملابس والدك.
العصي ربما تكون كبيرة جداً
لا، انها جيدة
- القميص. - نعم.
- هل انت اتي؟ - نعم.
هل استسلم والدي؟ هل سيقوم بالانتقال لهناك؟
اتمنى لو كُنت اعرف.
في كل مرة يترك المزيد من امتعته هنا.
سيتخلى عن حارسه.
- المنشفة. - شكراً.
علي الذهاب للعمل
يمكنك النوم في فراشي ان اردت.
- اقفلي الباب فور ذهابك - سافعل.
اسف، علي الذهاب فعلاً.
سالتقي بصديق ما سوف نقتسم الاجرة فيما بيننا.
- هنالك طعام في الثلاجة. - حسناً.
- هل تخطط للإتصال بشركائِك؟ - بالتأكيد، سأفعل.
- وداعاً - إلى اللقاء، اعتذر، ليس بإستطاعتي معانقتُك..
في هذه اللحظة بالذات هُنالك حريق داخل مبنى تبادُل الأسهُم.
منذ وهلة، اقتحم المتضاهرين مبنى الاسهُم.
قاموا بكسر البوابات و الدخول عنوة
صدموا الجدار و عاشوا في الداخل...
اُمي، نحن في ورطة.
الطبقة العامِلة على وشك الإستسلام.
نقابة العُمال تهاب المتضاهرين أكثر من البرجوازيين بحد ذاتِهُم الان.
يطمحون لأخذ المزيد من الاموال من رؤسائِهُم.
كما لو كان هذا سيجعلهُم سعيدين.
الشيء الذي لا يفهقونه، هو أن الحياة البشرية هي التي تُهِم، ليس الأموال.
و النقود لن تُغير حياتهُم.
الوضع صعب للغاية.. اقسم انه يقودني نحو الجنون.
اذاً، الان، السؤال الوحيد هو..
"ايُمكِننا القيام بالثورة
"لأجل الطبقة العاملة ما دون الطبقة العامِلة؟."
- انتظر فحسب، الوضع قابل للتغيير.. - ربما الوضع نعم، لكن هُم لن يتغيروا
لا يمكنهُم ذلك..
اخلد للنوم، سوف تشعر بالارتياح قليلاً..
أمي، لم نخسر بعد، اتعلمين هذا؟ لم نرد ان تُزهق حياة احد اخر، هذا هو جل الامر فحسب
احقاً تعتقد ان الناس كان من المُمكن ان يموتوا؟
- كيف الحال؟ - بخير، انت؟
- اصبعُك! - إنهُ بِخير
- جيد، لا يُمكِنُك رؤية شيء. - كان يؤلمني في البداية، لكن ليس الان..
انه لا شيء..
- مرحباً، - أهلاً لوشن.
- هل كُل شيءِ على ما يُرام؟ - نعم.
لقد انتهى الامر
- إنتهت؟ - نعم.
انه ليس شيئاً بإمكاننا القول اننا سعيدين بشأنِه، لكنها انتهت..
قبل ان يبدأ أمرُ مشابه مجدداً.
انتهى الامر، المتاجر خالية تماماً.
- انهم باردات. - بالطبع انهم كذلك.
قد كنت خائفاً.
- لقد خسر الكثير من الوزن، الا تعتقدين.؟ - ربما قليلاً، نعم.
ليس بالأمر الهام، انا اكُل كثيراً، انا بخير.
أتعلم؟ حينما تصل لعمر معين.. مائة سنة او اكثر...
شكراً لك، يبدون مثلك، مثل طفلِ
"هل انت تأكل؟" "نعم، لا ارغب بالحساء.."
كنت ارميه احياناً..
ايمكنني تقديم المساعدة؟
سوف نتمكن من اكل ما نريده
سيوفرون نقود الوقود ايضاً
لذلك سأرافقهم نهاية الاسبوع
لقد تم الترتيب لكُل شيء أولاً، نقوم بغسل السيارة..
أنظر، اليوم سيسير كالتالي، أولاً سوف نقوم بغسل السيارة
وبعدها نعد الطاولة ونتناول الطعام إلى الساعة الخامسة
هذه هي الحياة، الحياة الطبيعية
هذا كافِ، كل سمك السردين
منزل في المدينة؟
الانسان افضل حالاً بدونه
إلا اذا كنت تحب صوت صراخ الاطفال
و المخاطر التي يحملها الطريق السريع...
كما لو ان هذه الاشياء لم تكُن متواجدة بالفعل، هاه؟
سوف يكون الامر كما لو انه لم يتواجد سابقاً، صحيح؟
توقف عن العبث، كُل سردينك..
كنت ارغب بإخبار فرانسوا
قصة ما، لتشتيت انتباهه قليلاً عن كل هذا الهراء
احدهم قال لي ذات مرة:
"اتعلم، مع التقدم بالعمر,
"يفترض التفكير بأنك ستبقى بالجوار
"حتى تبلغ المائة و اربعين من عمرك."
انت تعلم جيداً
ان عشرين عاماً بعد
بعد المائة و الاربعون، ستون سنة اخرى للعيش، صحيح؟
حسناً، يعجبني ذلك، لكِن
المعاش التقاعدي، ستتم سرقتُك
ستون سنة اخرى من الحياة و كل الهراء الذي ستحملها
و سوف تبلغ من العمر المائة و الثمانين، قرابة القرنين !
قرنين قديمات كالواتي متواجدات في الانجيل
يُقال ان في قديم الزمان قساوسة الكنيسة سبعين عاماً قبل الميلاد
كانوا يعيشون الى ال700
800 عام الناس المسنين في قصص الانجيل
انها خرافة لكِنهُم يتحدثون عنها كثيراً
كما لو كانت حقيقة..
انا لا اتحدث عن الغوريلات الغوريلات يعيشون..
طويلاً..
مائة، ربما مائة و خمسون عاماً
الفيل يصل لحد ال300 عاماً من العمر
الاخرون، الاخطبوط انهم اذكياء للغاية
و ايضاً تعرف، الطيور الصغيرة
تغريد تغريد تغريد يغنون في الصباح
هذا نموذجي، كل المعاناة التي يعيشها اليهود في العالم اجمع
- هل ستأتي لزيارتي؟ - أين؟
- في الريف - لماذا؟
انها راحلة، انها تقوم بهجرنا..
اقطع خيط العلاقة بينها و بيننا
الى اين هي ذاهبة؟
اولاً، ستسكن عند بعض الاصدقاء في مصيف فيرجوز
سنرى.
لن اعود للعمل ليس بعد كل هذا.
اترى؟ انت تتحول لمهوسِ ما، ثم
انت خيبة امل اكبر منا بكثير
الامر ليس كذلك..
انا فقط لا ارغب بالعيش مع هذه الحقيقة وهذا الامر يجولان في الجوار
على اي حال، انها تهتم بشؤونها..
كنت تأمل لتغيير ايضاً
على اي حال، هذا طبيعي
اكثر منا.
انت فعلت الشيء ذاته
اسوف تأتي لزيارتي يا لوشن؟
نعم
بالتأكيد
بالتأكيد..
انتظر!
ايمكنني ان اريك شيئاً حينما كنت طفلاً؟
خدعة السكين؟
- امازلت تتذكر ذلك؟ - نعم.
انتظر اتعرف هذه ايضاً
- اعلي فعلها ام لا - بالتأكيد، استمر
لنرى ان كنت لا ازال باستطاعتي فعلها
- اتتذكر؟ - ليس سيئاً
افهمتها الان؟
انها اوضح قليلاً
الخدع السحرية للأطفال
اثناء وجبة الغداء المتأخرة، امام الاصدقاء
مرة اخيرة
انتباه
- هل فهمتها؟ باستطاعتي فعلها مرة اخرى - فهمتها. فهمتها.
لقد رأيتُم كل شيء الان
انها تعمل مرة واحدة فقط
انظر، هذه الخدعة، انها سهلة وتعمل كل مرة
- الورق، اهو هناك ام لا؟ - الان هو هناك
الان انه ليس كذلك، اكنت ترغب بأن يختفي من تلقاء نفسه؟
بواسطة السحر، لقد اختفى، اذهب!
- اهو هنالك ام لا؟ - لا انه ليس هنا
- والان، اهو هناك؟ - ليس بعد
- اترغب بواحدة؟ - نعم، ليس سيئاً اطلاقاَ
- اتريد اثنتان؟ - بالطبع.
هناك، لقد عاد..
لقد بدأت جلسة المحكمة العليا للقوى المسلحة الان.
المحاكمة الثالثة، المرقمة ب45 فرانسوا دوريو
قف رجاءاً و انطق بإسمِك،
عمرك، عنوانك، و مكانتك اثناء الاحتلال
إسمي هو فرانسوا دوريو ابلغ من العمر عشرين عام.
و اسكن الشارع المرقم ب20... 29 في باريس
وانا فنان.
سوف تخضع لإجرائات الدعوة المباشرة و الاجبارية
انت تقف اليوم هنا لفشلك و امتناعك عن الالتحاق بالخدمة الالزامية
سوف اقوم و بصورة مختصرة بذكر المناسبات التي أتهِمت فيها
في العشرين من كانون الثاني للعام 1968
ضابط تابع للشرطة المحلية ذهب لمحل سكنك
مباشرة بعد ملاحظة غيابك من الامتحان الطبي الخاص بالتجنيد الالزامي
لقد رفضت مرافقته و الخضوع للأوامر.
وحينما عاود الضابط الزيارة مع التعزيزات الامنية
كنت قد اختفيت بالفعل.
لقد تم القبض عليك
فور ذهابك لمركز الشرطة لإستلام جواز سفرك
هل لديك اعتراض على اياً مما ذكر للتو؟
نعم.
الم تكن تعلم بوجوب الخدمة الوطنية والعسكرية؟
كنت اعلم، لكن لم اكُن امتلك من الوقت ما يكفي للألتحاق
اتحاول السخرية منا؟
سيدي الرئيس, انا..
ايها المجلس، ستتاح لكم فرصة التحدث لاحقاً
ادعوا ضابط الشرطة لغرض خطاب نائب الرئيس الاخير
الفشل في الالتحاق بالخدمة العسكرية الاجبارية
is punishable under article 397 of the code of military law. هو امر يُعاقب عليه بما توجب المقالة 397 من عهد القانون العسكري
جميع المعارضين يبررون انفسهم بالعذر نفسه
معتقدين ان هنالك طريقة افضل لقضاء الوقت من الالتحاق
بدلاً من تكريسه للدفاع عن حدود الوطن
تخيل ما الذي سيحصل من هذا الدفاع
ان كانوا جميع الشباب اليافعين مؤهلين للخدمة العسكرية
مع كل احتلال
مؤهلين بشكل كامل للأولوية
اجابوا مثل السيد دوريو
لهذا انا انصحكم بتطبيق اشد العقاب
الذي ينص عليه القانون العسكري
لهذا السبب، اطلب منكم ان تحكموا على السيد دوريو
السجن بدون احتمالية اطلاق السراح المشروط
لما لا يقل عن ست اشهر
يمكن للدفاع التكلم الان
انا اتفق كلياً بما قيل من قبل ضابط الشرطة
في الواقع، و كقاعدة عامة اذا ما الشباب الذين دعوا للخدمة
رفضوا الالتحاق بحجة ان لديهم شيء افضل لفعله لن يكون لدينا جيش من الاساس!
لكن لكل قاعدة عامة لديها استثناء يؤكدها
بالاضافة لذلك، بين هؤلاء الشباب اليافعين
بالرغم مما قاله ضابط الشرطة
بعضهم لا يصلحون للخدمة الالزامية
هذه هي قضية موكلي
كما تضهر اوراق الفحوصات الطبية خاصته
لكن لاكون واقعياً هذا لا يعني ان الشباب
باستطاعتهم الامتناع عن خدمة الوطن
انا اتكلم عن اؤلائك المحظوظين بموهبة سترتقي بفن و تراث البلد لمرحلة متطورة
رأيي الشخصي..
بغض النظر عن اهميته
موكلي هو احدهُم.
انه شاعر، شاعرُ حقيقي.
اعماله الفنية يمكن ان تعاني بشكل غير قابل للأصلاح وبدون طريق للعودة
لكونه حساس للغاية
من قسوة الحياة العسكرية
ان كنت لتقرأ بعض القصائد التي الحقتها بملفه مسبقاً
انا على يقين تام انك ستوافقني بالرأي نفسه
و في النهاية
اطلب منكم ايها السادة ان لا تقضوا
على عمل لربما في يومِ ما سيكون
ضمن اولائك الذين يجلبون الفخر و الشرف لفرنسا
لقد انتهيت، سيدي الرئيس.
الريمباودس ( شاعر فرنسي ) الباديلاريس ( شاعر فرنسي ) ال..
جميعهم كان ينبغي ان يدخلوا السجن
شكراً لك ايها المستشار القانوني
صالح للعمل المكتفي
ليس معفى من الدعوة العسكرية لعام 1968
6 اشهر من السجن بدون اطلاق سراح مشروط
اعلن عنه غير مناسباً للخدمة العسكرية، رقم اثنان
اترغب بتدخين الخيزران؟
تريد تجربته؟
نعم.
اجلس هنا
هناك
خذ نفساً ببطئ شديد
الاوضاع كانت مرعبة في روما ايضاً
لوك لديه شظايا قنبلة يدوية في صدره.
كان هنالك اناس يعانون هنا ايضاً.
وشخص ميت ما.
خذ نفساً ببطئ
هيا
تمدد قليلاً
تباً!
انتم، خذوهم للزنزانة
هيا ايها الرفاق، للحجز
هيا، ارونا ما لديكم
- ماذا؟ - هيا، ارونا
انه ليس مضحكاً
امال اطلاق رصاص
اتريد البعض؟
لا، شكراً.
انا اشعر بالحر
لقد التقينا مسبقاً، اليس كذلك؟
نعم.
في مايو، في الشارع
انتي جميلة للغاية
- هل انت فرانسوا؟ - نعم.
- اانت صديق انطونيو؟ - هذا صحيح.
- كيف تعلمين؟ - انا اعرف فحسب.
- اانتي صديقة لأنطونيو ايضاً؟ - ليس هو..
- ماذا؟ - انه ليس هو..
- من؟ صديقُك؟ - لا.
من هذا؟
ليس هو من اخبرني
ان اسمي هو فرانسوا؟
اتكتب الشعر؟
صحيح؟
لقد تم اخبارك ان اسمي هو فرانسو؟ وانني اكتب الشعر؟
نعم.
من اخبرك بذلك؟
هذا ما سمعته
- اخبريني من الذي اخبرك - لا.
- حسناً، اراك لاحقاً. - وداعاً.
هيا ايها الاغبياء الا ترون انها تنتظركُم؟
انت محق
ايمكننا البقاء هنا معا لفترة اطول؟
- هل سوف تنتظر؟ - بالطبع.
هذا لطيف
"اشتقت للسلام
"ضوء الهدوء الذي تخلقه المرأة في هذا العالم
"حيث كلها ملونة و عليها
"كل شيء يُعكس"
انه يشبه موسيت قليلاً
هل تعرف من هو موسيت؟
ليس جيداً
اتعلم، بغض النظر عن فيرلين..
ليس فيرلين فحسب، باوديلاير قليلاً ايضاً.
اذاً،
سأعرفك على الشعر الحقيقي
وانت ستعرفني على النحت بالمقابل
بهذه الطريقة سنعرف بعضنا البعض على الاشياء التي نتقنها
مجرد متعة و مضيعة للوقع، اليس كذلك؟
انا اعمل في مسبك لأوفر لقمة العيش..
انحت منحوتات الناس
لكن انه يروق لي..
اتتذكر؟ كنا سنتقابل الليلة
نعم.
هل انت اتِ؟
- ما الخطب؟ - لا شيء.
اتعتقد ان بأمكاني ان استحم؟
سأتفقد، لحظة..
حسناً.
لم تخبرني ابداً ما هو عمل والدك
احقاً ترغب بان تعرف؟
لا، لكن كما تعلم.. بصورة عامة..
انه وغد.
حقاً؟ انت محظوظ.
اترغب بالمبادلة؟
لا امتلك اباً بعد الان.
لقد ذهب للجنة حينما كنت طفلاً
في مكانه الكثير من الاموال
ابي الحقيقي هو الثروة بحد ذاتها
و ان لم اكن امتلكها؟
أستكون انت انت؟
ها انت ذا، انا غير قابل للأنفصال عن النقود، النقود تمثلني
لكن انا لست نقوداً..
ان لم نمتلكها لن تكون انا.
و لم اكن لأسئل هذا السؤال
و في الحقيقة لست انا من يفعل هذا بل انت..
الناس الذين لا يمتلكون اموالاً هم الذي يتسائلون بشأن هذه المواضيع
بالنسبة للذين يمتلكونه، ليس هنالك شك حتى، انه واضح
اما اقوله يصدمك؟ اابدوا مصدوماً؟
اانت مجنونُ ام ماذا؟
لم اكن امزح، انت محظوظ.
حقاً؟؟
كرهك لأبيك يجعلك تفعل اشياء
انا لا اكرهه، بل اشفق عليه
ارغب في العيش بمجتمع حيث الابن و الاب ليسوا اعداء ولا يكرهون بعضهم
هذا لطيف
الا تؤمن به؟
لا اعلم.
انت تؤمن به بالفعل وهذا ما يحتسب.
الا ترغب بقيام الثورة؟ وان تمتلكها؟
امتلكتها حين ورثت المال
بنقودي قد خلقت لنفسي مملكة بدون قوانين.
ليس الان!
اوه، تشاد، انه انت!
- اترغب بشيء ما؟ - لا، لا شيء
اتعتقد ان الفقيرين هم الوحيدين الذين سيستفيدون من الثورة؟
لا، لكنني اقل مثالية منك.
من الممكن للشخص ان يستولي على القوة و يقوم بموازنتها
لكنني لا اؤمن بكرم الانسان
لا يمكنك تغيير المعايير الثابتة
لكن لا تقلقوا، سوف اساعدكم ايها الرفاق
اترغب ببعض المال؟
لا يمكنك خلق ثورة بالنقود
حيناً، شكراً للرب على هذا
اترغبون بالبعض؟
اعني، ففقط من اجلك
لا، شكراً
- هل انت متأكد؟ - نعم.
اعتقد انه كان واقعاً بحب امي و خاب ظنه
رمى نفسه وسط عمله بين باريس، بيروت، جينفا
امتلكنا كل شيء، كان يرسل لها كل ما ترغب به
مال لشراء الملابس و السفر، حتى و ان لم يكن هناك.
حينما كان يعود، كانوا يتضاهرون انهم يحبون بعضهم
لماذا؟
لا اتذكره جيداً، لقد توفى في اصتدام طائرة
حين كنت... في الثامنة من عمري
بعد ذلك صديقة لوالدتي انتقلت للعيش معنا
كنت ادعوها جدتي
كان جنوناً، عبثياً، الوضع قد تغير تماماً بين يوم و اخر
في احد الايام، كنا لوحدنا، دخلت لغرفتي وهي تحمل صينية
- لماذا؟ - من اجل تعميدي.
الى اين انت ذاهب؟
سنحضر بعض الافيون و نعود.
كن حذراً. اتريد ان اصنع لك تمويهاً؟
انت تثير جنوني
إهدأ، ان ارادوا الامساك بي، كانوا سيمسكو بي منذ زمن طويل
ما الذي تفعله؟
- فعلته. - ماذا؟
اخبرنيز
اعتدت على نبش القبور و سرقة الجماجم من المقابر
- كم كان عمرك انذاك؟ - خمسة عشر عاماً
- اعتدت ايضاً على سرقة السيارات - حينما كنت في الخامسة عشر؟؟
حان وقت الذهاب
عليك ان تذهب من هذا الاتجاه, رقم 35 الطابق الرابع لليمين
اخبره ان جيروم قد ارسلك
اعطه هذه.
انتظر.
خذ هذه.
انتظر
لماذا لا تأتي معي؟
هل انت خائف؟ اتريد ان اذهب انا؟
- لا، لقد اتفقنا على ان اذهب انا - اذا لن يكون دائماً الشخص نفسه
انا ذاهب
اذا امسكوا بك، استخدم اسمي
اانت غبي ام ماذا؟
كما قلنا، سأراك بالمنزل.
وداعاً
- انطونيو؟ - نعم؟
انا ذاهب للأعلى، ارى الشخص الذي اخبرتني عنه
خذ الحزمة و ارجع للمدخل
حاول ان تخفيها في صندوق بريد ما لا يمكنني فعل هذا
قلت لنفسي: "يا له من غبي، ليس هنالك احد بالخارج."
في طريق الخروج ارى سلة مهملات.
اخفي الممنوعات فيها
اذهب للخارج
انتظر، انت!
شرطيان
"ما الذي تفعله هناك؟?"
"ذهبت لملاقات صديقتي لكنها ليست هناك."
حينما كنت اكلم احد الشرطيين الاخر كان يفتشني
"ما هو اسم صديقتك؟"
شكراً للرب لأني فكرت في صندوق البريد
تذكرت اسماً كنت قد قراته
يشبه اسم صديق ما
لذلك اخبرته باسم العائلة و كنت اؤمل ان لا يسألني عن الاسم الاول
و قد نجحت
اما انهم كانوا يعرفون جميع من في المبنى
او انني خدعتهم
"حسناً، اذهب بعيداً." "اتمنى لكم امسية سعيدة، ايها السادة."
سأذهب بعيداً، ثم أرجع
"عذراً، الديك ورقة ما؟
ارغب بترك ملاحظة لصديقي"
واحد منكم فليحضر كتاب ملاحظات
يسحب ورقة ما و يعطيني اياها لطيف.
رائع
سوف اذهب للمبنى
انتظر للحظة كما لو كنت ذاهباً للطابق العلوي
انتهيت.
لأكون صريحاً، انه سيء
فكرة الملاحظة كانت عبقرية!
اتتخيل ان انتهى بها المطاف في سيارة النفايات؟
لا يهمني الشهر حالياً
انت كل ما يهم.
يمكنني العمل ايضاً.
اتعرف؟
لا يجب عليك ابداً التوقف عن فعل ما تحب
لم اتركه، لكن في الوقت الحالي وضعته جانباً.
صديق لي يعيش هنا.
انه يعيش هنا، في الطابق الثاني.
نعم.؟
فريدريك!
انه نائم
انظر
دخل بعض الطين تحت اظافري
احب المشي معك ليلاً
ماذا عنك؟
نعم، انا ايضاً.
"لاغلاق العينين اثناء زئير العدمية المرعب"
ما هذه؟
قصيدة قد قمت بكتابتها
لن تنسى ابداً، صحيح؟
ماذا؟
هذا، الان!
لا.
عدني.
اعدك.
اعتقدت اني واقع بالحب مرتين
وبعدها استوعبت انني لم اكن استمع
للفتياة التي كن معي
لم احلم بالفتياة بعمري من قبل
امتأكد انها ان تمطر؟
لدي ثقب بحذائي
تحرك
اذهب!
- اهلاً - كيف حالك، جوزفين؟
هذه كاميليا ... جوزفيل
- كيف حالك؟ - بخير.
وداعاً.
- اترغب بالحصول على بعض الهواء المنعش؟ - نعم.
اهنالك خطب ما؟
لا، لماذا؟
لا اعرف...
لقد عدت بسرعة
لم اكن اعلم ان الساعة الثالثة هي وقت متأخر
انا اعد الشاي، اترغب في ان اسكب لك فنجانا؟
اتعرف اين تشاد؟
انا مع فتاة ما
انها في غرفتي
- اعتني بها جيداً. - سأفعل.
هذا رقم كريستيان الجديد.
انه في غاية السرية. لا تعطه لأي شخص.
انه يبحث عنك. اخبرته ان يأتي هنا، كان يختنق.
لا شيء يمثل الكاهن كالشخص المناضل.
ما هذا الهراء الذي يخرج من فمك؟
انهم يمتلكون كل شيء. حتى الحقيقة، انهم يمتلكونها.
انه ليس الانجيل، بل الكتاب الاحمر ما الفرق؟
انها ايضاً الحقيقة العالمية والتي لا يمكن اخفائها.
- كريستيان ليس ماو - ربما لا.
لكنهم الشيء ذاته.
مثله تماما، انه يعتقد ان الجماهير المحتشدة سوف يعلمونه كيف يصنع ثورة عضمى.
للعيش.
كأن الجماهير هذه لم تفعل كفاية.
لكن من هم.. ما هم الجماهير؟
اولائك الذين يطيعون، اولائك الذين يتبعون.. لكن الجماهير لم تتبع احداً
حتى حينما توالت الظروف المناسبة.
لم ينجح الامر، لماذا؟
انت عديم الصبر جدن بالنون.
لست كذلك.
انت مخطئ تماماً.. سأكون بمنتهى السعادة حين يحدث هذا ..
- انتظر اللحظة المناسبة.. - انتظر.
هل سيسمحون رفاقك لنا بتدخين الممنوعات؟
ربما يجب عليك التوقف ايضاً.
تشاد!
- هل انت قادم؟ - لا ارغب بذلك الان.
اذهب انت يا صاح..
لا ينتابني شعور جيد حيال فكرة الذهاب بدونك.
كما توقعت
اقرأ كتاباَ..
اذهب للتنزه.
تفقد كتاباً اخر.
واذهب للخارج بعدها.
- كيف حالُك، فرانسوا؟ - بخير، انظر..
انطوني، كنت اتسائل ما اذا كان يستوجب علي القدوم لرؤيتك
او اذا كان علي الذهاب لأقرب ملهى ليلي.
إخترت الملهى بالطبع..
على الاقل، يعرف الفرد كيف يتصرف هناك.
انت محض برجاوزيِ.
انت تلعب دورا، لكنك جبان.
الاخرون ليسوا افضل، انهم يخسرون الثورة من الداخل..
لن اراك مجدداً.
جان كريستوف
تباً.
تغطى
- ما هذا؟ - مخلفات المعادن.
- ماذا؟ - انها مخلفات..
انه افيون تم تدخينه
عبر طبخه اولاً
الفقراء يأكلونه في الشرق.
ندعوهم ب "المتغذين على المخلفات"
لوك...
أيمكنك مساعدتي؟
امسك هذه.
- هذه جديدة اليس كذلك؟ - ماذا؟
اسف.
- من اين حصلت عليها؟ - المصدر المعتاد.
سوف يتم الامساك بك يوماً ما.
واحدة لأختي ايضاً.
بما انك كنت هناك.
هل ستنظم إلينا؟
انا قادم.
اراك لاحقاً.
سيغادرون بواسطة السيارة. سوف يقودون عبر الغابة السوداء.
اذا...
الاثنين الاخرين يعرفون هذا سيصلون لهناك
في نقطة ما، نفذ الوقود.
الرجل يوقف السيارة بتهديد السلاح ويقول "لا تتحركِ، عزيزتي"
"سأذهب لاحصل على بعض الوقود."
ويتركها لوحدها طيلة اليل ومن ثم بدأت هي بالفزع
يقول لها "إن كان يوجد بعض ال...." اتريدين استنشاقه لوهلة؟
"ان واجهتك مشكلة لا تعودي ادراجك، لا تفعلي اي شيء.
"ابقي ساكنة"
الفتاة تنتظر... تمر ساعة، ساعتين، ثلاثة..
لم ترى وجهه مرة ثانية قد
حينما يسير الامر على ما يرام، سوف تشعر به كأنه يوجد شيء
يذهب من معدتك مباشرة الى عقلك
ما الذي تتحدثان عنه؟ المضاجعة؟
غبي، كلا. نتكلم عن الرسم..
حينما تستطيع الرسم
شيء يحدث دفعة واحدة و ستلاحظه
هذا يكفي بالنسبة لي اي شيء اكثر من هذا سوف يكون كثيراً لإستيعابه
هل شاهدت مسبقاً "قبل الثورة؟"?
استمع لي، انه يعود لماكهونو
فوضوي و ثوري و جعلني افهم ان نصف معركتنا هذه
"تم انجازها بواسطة الجماهير التي تشأ الحرية
"و استقلال الافراد و البشرية جمعاء"
ماكهونو
لقد انتهيت.
- حسناً، اعتقد ان هذا يشملني ايضاً. - هل انت راضِ، عزيزي؟
لا اعرف، اخبرني انت..
- هيا، انظر اليها لاحقاً. - سأفعل، لاحقاً.
انهم متشابهون جداً.
ارغب بطرح سؤال عليك..
لكن لا اتجرأ..
هيا، اخبريني ما الامر..
افكر بمضاجعة قريب انطوني
اجده جذاب للغاية.
افعليها اذا.
الا تمانع؟
متأكد انك لن تغضب لاحقاً؟
لا، لن اغضب، افعلي ما يحلوا لك.
هل انت متاكد؟
نعم.
اتعرف شيئاً؟؟
قريب انطونيو على الاغلب يمتلك اصغر قضيب في العالم
اصغر بكثير من خاصتك.
لو كان انطونيو ليشتري اللوحة اللعينة فحسب..
نحن بحاجة لهذا.
اعرف.
هل هنالك اي شيء مفقود؟
لا، تعجبني كما هي.
هنالك ما يزعجني هنا.
نوعاً ما من عدم الاتزان هنا، في الاعلى.
انا اثق بك.
سأقوم بسؤال انطونيو،ـ على الاغلب سيعرف ما هو.
هل يمكنك القدوم هنا لثانية واحدة؟
- ما الامر؟ - اريد رأيك الصريح.
ما رأيك؟
سوف اشتريها.
انا اسألك عن رايك..
وانا اخبرك انني مصمم على شرائها.
انه ليس برأيِ جمالي الامر بمجمله لا يتعدى كونه عمل خيري
- الا تريدني ان اشتريها؟؟ - اريدك ان تشتريها
لكن اولاً، ارغب برأيك الصريح بشأنها
انها جميلةـ اعتقد انها رائعة ارغب بإمتلاكها!
الان، هل بإستطاعتي شرائها؟
ان كنت حقاً تعتقد انها بذلك الجمال.
انها لك، ساكون صريح
ليست جيدة كفاية لتكون هدية لك
اليس كذلك؟
يا اللهي، انت الم في المؤخرة.
- حسناً اذا، سأبيعها لك - ستبيعها لي؟
- كل شيء سار على ما يرام في النهاية - اتمتلك المزيد من الممنوعات؟
لف لنا سيجارة لندخنها بسرعة، رجاءاً
- ما خطب ليا؟ - لا اعلم.
قبل سنتين كان هنالك ابقار هنا
انها الحقيقة، اكنتي تعلمين هذا؟
هيا بنا، نحن على وشك الوصول/ الانتهاء
تفضل بالدخول.
لديها عمل في عطلة نهاية الاسبوع
ايمكنك التفضل بمساعدتي؟
علينا انزالها
انتظر، إصبعي! كنت امزح.
منظر خلاب، اليس كذلك؟
باستطاعة من يقف هنا التنفس بحق
هيا، تفقده
- ماذا؟ - تعال و القي نظرة
انتي لا ترين عائلتي الصور!
لم لا؟
ماذا؟ ما الخطب؟
اردت ان ارى صوراً لوالدي
انا اسف، امضي قدماً، اريني.
انظري.
ليس هؤلاء
- اهذا هو؟ - نعم.
لنلقي نظرة.
انها صورة رائعة للغاية.
يبدوا انيقاً فيها
يبدوا كشخصية خيالية في فيلم للمخرج موزوليني
انه يبدوا كذلك بالفعل تروقني كثيراً هذه الصورة
لقد عرفني على الرسم بنفسه.
كان يمتلك نزعة فنان
كان حساس جداً احبه كثيراً.
امضى حياته كلها يعمل في المصنع كان في الحزب الشيوعي
كان يفكر كثيراً بترك كل شيء و التفرغ للرسم.
لم يستطع تحقيق حلمه ابداً.
خوفاً من التضور جوعاً
كنا بحاجة لمصدرين دخل لننجوا
وامي كانت خائفة من خسارته
تخيل لو امضى قدماً و غير حياته. التقى بمختلف الفنانين..
و اين كان ليكون مكانها في كل هذا؟
كانت تخاف ان يجد إمرأة اخرى لنفسه.
لذلك لم تدعه يحقق حلمه أبداً.
و عمله.. اعتاد العمل في مصنع الالعاب.
احياناً كان يصاب بورم في حلقه لذلك يترك العمل
و يجول الشوارع
او يعود للمنزل و ينام الليل و النهار معاً
رئيسه في العمل كان من كبار معجبيه لذلك كان يكلمه ايام الاحد
احتفظت بمذكراته كل هذه السنين. ساريك إياهم.
اعتاد على كتابة قصص. عن شبابه الذي عاشه في ايطاليا
قصص قصيرة.
لقد عرف شعور التضور جوعاً جيداً
قرأتهُم بعد مماته.
لقد كان امياً، كان يملي قصصه على زميل له في العمل ليقوم بكتابتها.
لهذا السبب بالذات لن اترك النحت ابداً
ما الذي تعمل عليه؟
سلسلة قصصية
انها جزء من سلسلة لمدرسة الفن
هل قمت بصناعتهم؟
- ارأيت؟ - رأيت ماذا؟
ارأيت هذا؟
ما هذا؟
انه مثير.
انه يعود لأحدى صديقات امي
يصنعون الملابس الداخلية، انه صعب نوعاً ما
دعني ارى
لاكون صريحاً، انهم ليسوا بتلك الروعة.
اتعتقد انهم مثيرات كتلك؟
لا اعرف، لا.
يجعلني اضحك.
والدتك منفتحة البال كثيراً.
يمكنك قول هذا.
- انها تجني بعض الاموال.. - اذا...
اموال.. افهم الان
اتعلم انني على وشك الزواج
من يفان
يفان؟
اعتقدت ان علاقتكم قد انتهت.
عدنا لبعضنا منذ شهرين.
يا لها من كارثة!
ثق بي، انا اقول الحقيقة، لقد تغير كثيراً.
لن يفعل شيئاص غبياً، انه يخاف خسارتي
تشارلين، انتي تفكرين بجنون.
- الا يزال يمتلك تلك اللحية الغريبة؟ - اوه لا، كانت مريعة بحق.
جبرته على حلاقتها.
لديه بشرة صافية وشعر لهنا.
ماذا؟
سأعطيه دروس في الرومانسية
اجعله يفعل اموراً لم يفعلها مسبقاً ابداً.
انه يكتشف نفسه و ذاته معي
و في نفس الوقت، افعل ذات الشيء معه.
انه سعيد حقاص.
هذا عظيم.
سنأجر شقة بغرفة واحدة.
- متى ستتزوجون؟ - السنة المقبلة.
استمتعي بوجبتك.
اذا، ماذا عنك؟ انتي لا تخبريني بأي شيء.
- هل انتي واقعة بالحب في هذه اللحظة؟. - نعم، و بشدة.
اهو حبُ حقيقي؟ ام انك تستمتعين بوقتكِ فحسب؟
اعتقد انني امتلك الشيء الحقيقي الان.
ما هو عمله؟
- انه شاعر. - ماذا تعنين؟
يكتب افضل شعر قد سمعته في حياتي.
انه موهوب للغاية.
اهو متزوج؟
لماذا متزوج؟ انتي مجنونة، عمره 20 عاماً.
هذا افضل...
لا اريدك ان... شاعر...
بما انه لا يدفع الفواتير..
اعتقدت انه كبير في السن
متزوجاً ام هراءاً كهذا.
انتي حالمة للغاية، تشارلين.
.
اتعلمين، لم اكن امزج بين الحب و الجنس.
ليس الامر كما تحبين شخص و تضاجعينه بقوة
لطالما فرقت بينهما و بشدة.
لكن الان، اقصد هذه المرة، انه الامرين معاً.
شيئاً عميقاً.
اعجاب وتقدير
وجنس.
اذاـ الا تخونينه؟
لا.
لا، لا افعل هذا اخيراً.
حتى ان راودتني بعض الاحاسيس احياناً.
انها رغبة عابرة فحسب
ولا تحتسب
و ايضاً..
احب ممارسة الحب معه كثيراً.
كنا جائعين كلانا، لكنه كان ممتعاً.
احياناً، نقوم بسرقة صندوق
من جبن الكممبير، و بعض البيتا
كان الامر رائعاً..
استمتعنا بوقتنا كثيراً
اتتذكرين اعتصامي عن طريق امتناعي عن تناول الطعام؟
نعم.
- لا، لا شيء. - ماذا؟
لا، لا شيء.
علي الذهاب، لقد تأخرت.
- كان من الرائع رؤيتُكِ - انتي ايضاً.
لا تختفي بدون ارسال اخبارك لي.
اعدك.
هل سوف تأتين لزيارتي في سافيني مع فرانسوا؟
بالطبع، اعدك.
وداعاً، احضي برحلة امنة.
اتمنى لكِ يوماً لطيفاً.
ما الامر؟ اتريدني ان احلم بك؟
اذا، انتي واقعة بالحب بجنون؟
انه مفيد لك، تبدين بحالة جيدة.
انا لا امزح، انها الحقيقة.
هل رأيت جان كريستوف؟
لكن المشكلة..
المشكلة الوحيدة الحقيقية.
هو حل التناقض بين
متعة ارتداء ملابس بالوان بهيجة.
و الضرورة المحتمة لإرتداء الملابس السوداء.
لماذا تعتقدين ان ارتدائها ضروري؟
الملابس السوداء افضل من الملونة لكنها اقل متعة
على الشخص ان يختار بين الطريقة التي يرى بها نفسه و الطريقى التي يراه الاخرين فيها
على سبيل المثال..
اترين، مع هذه الالوان، الاحمر، الوردي، الزهري، الاخضر
ابدوا كببغاء مجنون.
بينما يرتدي بذلة كان قد رأها خلال نافذة متجر بوكيون، لونها رمادي مخمل.
ستبدوا غبي
لوك، ارى انك صارم و قاسِ للغاية معي..
تتفوه باشياء مؤذية طوال الوقت.
اعتقد انك تخرج كل مشاكلك علي
وفي هذه اللحظة بالذات. افضل ان اكون في مكانِ اخر
ليا..
انا اخبرك، انا ميت بالفعل..
انهم يقعون في الحب
ما الامر؟
ثلاثة، ثلاثة هو الرقم الصحيح.
جميع الارقام الغريبة هي الصحيحة.
سبعة.
تسعة، احدى عشر.
اعتقد انني على وشك الضياع.
يمكنني الضياع ايضاً في الرقم اثنين.
انه مقزز.
لم هو مقزز؟
اعتقد انني خفت لوهلة.
انا ايضاً.
يومان، انها مدة طويلة.
اسف.
ابتسم لي.
ها انا ذا، انا مستعد.
الى اين انت ذاهب؟
لسنا ذاهبين للمكان ذاته.
الن تتناول العشاء معنا؟
الجموح المتجمعة لا تعجبني حقاً.
ارجوك، سيكون رائعاً.
انت لطيف للغاية، لكن لا، شكراً.
اعطني وشاحك..
ليس هنالك فرصة لحدوث ذلك.. يمكنك استعارة منديلي.
ايمكنك اقراضي اياه؟
ما الخطب؟
كنت اعمل ل10 ساعات مستمرة.
سأعد لك شيئاً لتأكله.
- اليس هنالك احد في الداخل؟ - لا، لا احد.
احاول ان افهمك..
متأكد ان هذا ما تفعله؟
لست بحاجة لهذا، انا اعرفك، و احبك.
حقاً؟ و كيف تحبني؟
احبك بالطريقة التي لن احب بها احداً اخر.
هل تخطط ل...
- لست متأكداً من هذا.. - هل انت جاد؟
بالتأكيد.
هل ستدعني أقرأ قصص والدك؟
إن كانوا جيدات، سنحاول نشرهم.
لقد فكرت بالامر ملياً.
ربما في يومِ ما لكن...
ليس الان.
قم بإمالته قليلاً.
ارجع قليلاً.
- اكل شيء على ما يرام؟ - نعم، لقد وجدته.
كان تحت المقعد.
لدي لجان اخرى للتماثيل.
احتاج لنماذج اخرى.
هل ستقف في وضعية من اجلي؟
- عار؟ - لا.
سأعطيك نقوداً من اجل ذلك.
لا اريد مالك.
- لم لا؟. - لست عارض ازياء.
اذا الا ترغبين بذلك؟
لا اعلم.
علي التفكير في الامر.
الوقت متأخر.
جان يريدني ان اتعرى من اجله.
كيف؟
كهذا، اعني..
اوه نعم.
ايرغب بالخروج معك؟
لا.
حسناً، لا اعرف، ربما
انه يريد عارض ازياء لا غير
لم تعتقد اني سأطلب اذنك، صحيح؟
- اتطلب تصريحاً مني؟ - نعم.
لماذا؟ انت لست بحاجة له انت حر
لا، انا احبك.
بالاضافة لهذا، انا متأكد انه سيدفع لي الكثير من الاموال
اهو واقع في حبك؟
لا، اعتقد انه كريم فحسب.
الكثير من الاموال هي لا شيء بالنسبة له
الكثير من الاموال بالنسبة لنا، بالنسبة له، انها لا شيء.
تسلمت رسالة من مالكة الارض، انها تريد الغرفة لاجل ابنتها.
ان اضطررنا الذهاب لفندق
يمكننا البقاء في منزل انطونيو
لا اريد البقاء هناك لبقية حياتي
بقية حياتنا ربما لا تكون بذلك الطول..
I want it to be very long.
I want us to be together for a long time.
It's unbelievable, the solitude in every man's heart.
Are you getting a cramp?
No, I'm okay.
Just there.
- Is it okay like that? - Yes, thank you.
You would have your own studio, time to work.
I would introduce you to some people.
Art dealers, clients.
There's no prospects in France.
No. This is dross.
Here, this is opium.
- Shall I read you one of my poems? - If you like.
It's called "The ideal bed".
Well, I'm reading it then.
"The clouds, a few snowy puffs
"Are there, before the blue
"That you can't imagine them different
"They look like angels
"In that bed slept the one
"whose eyes awaken
"To that sky in oblivion"
"To that sky...
"in oblivion"
I'll find her again one day.
It's very nice.
You scared me.
I dreamt that you weren't there.
You're crazy.
It was a nightmare.
I'll always be with you.
Whatever happens.
You swear?
Yes, I swear.
Let's go to sleep now.
Okay.
Police, open up!
Just a minute, I can't find the keys!
Hide the weed!
There, I'm coming!
I'm sorry, I didn't have the keys.
Good morning, Sir.
Police officer Lefévre.
Blanchard, the bailiff.
I've got a court order here.
For unpaid fines...
- Oh yes, the fines. - Since...
1965.
Do come in. I'll be right with you.
It's an artist's studio.
- Did you do these? - No.
Mister... A relative?
No, I'm a friend of Antoine's.
Not bad.
Modern but...
It is, quite.
I'm a bit of a collector too.
Of less modern things but...
Not bad.
There, how much do I owe you?
You wouldn't have a pen, Sir?
Are you also an artist?
No, I'm a student.
Nothing wrong with that. No need to be scared.
- Here you are. - That's fine. Thank you.
- I didn't fill in the name. - I'll do it.
Thank you. I'd forgotten about the fines.
It's okay. It gives us something to do.
- Goodbye, gentlemen. - Goodbye.
You forgot your pen.
- Just pull here. - Thank you.
- Have a nice day. - Same to you.
- Do they suspect something? - Of course.
Of course they do.
I'm sorry.
It's my fault. I should have...
But it's not that serious.
No, of course.
You know, the first time,
sometimes girls can't do it.
The anxiety...
I was afraid of my father.
Although I really liked that guy.
We were both longing for it.
It happened with an other while we were still together.
You can eat if you like.
No, I'm not hungry.
Sit down.
I'm making soup.
- Don't you want to sit at the table? - I'm fine here.
Take this.
Do you think Antoine loves me?
You can tell me.
That's a good one!
So, you stayed in Normandy?
To do something we'd never done before.
Spend the weekend in the best hotel without leaving the room...
But that costs a month's salary.
Laura has a rich husband, she can afford these things.
Police!
Good evening, gentlemen. Face the wall.
Nothing on you?
Do you have anything on you?
No.
No, I've got nothing.
- They've got nothing. - Very well. Thank you, gentlemen.
- Have a nice evening, gentlemen. - Goodbye.
Do you think we're on their black list?
It's obvious.
Maybe we're not. Man, you're paranoid.
You'll see in prison if I am...
No, he's right.
In the meantime, let's go the other way. Come on.
Don't go there.
- I said come on! - What?
I've got to tell you something.
What is it?
You know what I'm going to do?
I'm going to leave Paris and move to Morocco.
- You're not! - I am.
I've got a house and mates there.
An old Moroccan friend.
He can get me work as a trainee at his newspaper.
With all that's going on here, it's now or never.
So, the code word?
A code word? What's that?
Well, the code word.
Code: We explode.
We explode.
Explodium.
Honey, why are you here?
What are we going to do now?
Where will we go?
Do you remember my brother Fabrice?
A friend of his organised a jazz concert in Morocco.
As the Moroccans didn't have any money to pay the musicians,
they gave them 4 tons of hashish.
What? 4 tons of hashish?
How do you transport it?
- You don't. - And so?
You stay there, smoke it all and never come back.
Morning is Italian. Night is German.
Good hash, the sea, the sun.
You won't get bored there, you lucky bastard.
There, I'm ready for Morocco.
Can a girl lend me a black eye-liner?
Here you go.
"The Moroccan" by Matisse.
I'm ready for Morocco.
The suit... I would need something with stripes,
something more...
- Camille, can I have a look at yours? - Go ahead.
How grand you are!
He's not well.
Don't know what's wrong with him.
- Is it acid or pure LSD? - I don't know.
- Did you give it to him? - I don't know where he got it from.
- You didn't give to him? - No!
Did you give it to him?
Gauthier!
Did you give it to him?
No, but it's fun.
It cracks you up.
Gauthier freaked out.
He freaked out...
How are you going to manage without a studio?
I don't know.
Let's talk about it tomorrow.
Now I'm making some mint tea.
Mint tea.
Shit!
What are you doing? Are you nuts?
What is it? Why did you do it?
What's wrong?
What?
Your cash, I'll pay you back.
I'll call you at the hospital.
Mister Antoine left this for you.
Thank you very much.
Go.
Idiot!
Come on, I feel like walking.
I'm going to the States.
I thought he'd already left.
Hasn't he?
He has.
Then why are you going there?
- Do you want to join him? - Yes.
Good.
What about me?
He's beautiful on the inside and the outside.
He turns me upside down.
I never told him anything.
Perhaps because I knew.
Asking him to wait for me wouldn't be fair.
You've got your life, a man you love. You're having a baby.
And I'm just chasing it.
I don't know.
Remember my hunger strike? I wanted to die then.
You gave me a lecture.
You spurred me on.
Don't do anything stupid.
I'll always be there if you need me.
I know.
Do you think we'll see each other again?
Of course, are you crazy?
Of course we will. New York isn't all that far.
Plus I'll have to come to see your little one.
- What time is your flight? - 8:50.
I'll take you to the airport.
No, I've called a cab.
I promised him I wasn't a communist.
At the American Embassy they make you sign a form
where you swear that you're not a communist or a drug addict.
Did you do that?
So, the keys...
And this?
Take it with you.
Are you sure you don't want me to come?
No, it's okay.
Since I moved to Brooklyn. I hardly ever leave this area.
I share a studio with a friend. She's a sculptor like me.
We support one another
and encourage each other.
You really need to here. So you don't feel too much
like a lonely animal in the jungle.
Two boxes
of reward coupons.
Then...
Two squared exercise books,
big ones.
Then I need a copy of "Fables" by La Fontaine.
Let's recap...
25 pens, 40 exercise books,
2 boxes of chalk, 2 erasers, 2 boxes of reward stickers,
"Fables" by La Fontaine...
I think that's all.
Let's have a look.
I'm missing... No, nothing.
For the bursar's office...
What's this doing here? USP... Contributions...
That's not it.
I must tell you that I am now an anarchist.
The others make me sick.
I have great news.
After a year. I finally got my work permit.
It's such a relief...
How is it going?
Some interesting things are happening.
The revolution and stuff...
Movements are being formed. I'll tell you everything.
After a year. I finally got my work permit.
It's such a relief
from all points of view.
The sleep of the just
Oh look, a star!
Come, darling.
Come. Take this one.
Put it down. It's rotten.
A comet streaks by with all its speed!
Coma?
Dead.
François thought: Will this idiot policeman ever stop talking rubbish?
But since François may have screwed up himself.
He died that morning.