ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & صبري مغل & أحمد عبّاس||
أننا نواصل جلب الطعام المقدّس له .لكن لم يحدث أيّ شيء
،"أنا .. "الوحش .. إنه ظهر نفسه مرتين
،إلى تجمعات المنكسرون .. .لكنهم لم يصدقوا ذلك
..ليس هناك ثورة. أنا
.دينيس)، لا تخف)
،يجب عليك الوثوق بيّ .كما تفعل دومًا
.تأملن أنفسكن
.(اسمي (باتريشيا
مَن تود شطيرة بالفول السوداني والمربى؟
.أنتِ تريدين
|| سيّد الزجاج ||
.أنظروا إلى هذا
.أنا المعلم
!لكمة سوبرمان، ايها الوغد! أجل
!أنت
!تحرك، تحرك !أرحل من هنا
أأنت بخير، يا أخي؟
هل رأيت كيف وقع؟
."هذا ما يسمونه "التأثير الدراماتيكي
هذا سيحصل على عدد كبير .من المشاهدات
هل هذا الراكون مجددًا؟
ـ هل تركت الباب مفتوح، (تي)؟ ـ لقد غلقته
مرحبًا؟
مَن هناك؟
."سنسحق مؤخرتك كالقصاب "سولت باي
.(ألكمه بلكمة سوبرمان، (رونالد
.سحقًا
.إنه أنت
"اختطاف أربع مراهقات أخريات"
.أنهم قابلوني في المترو
.(لا يمكنك أن تدعهم يذهبون، (جوزيف
ألمَ تكن في نزهة محددة؟
.لا يمكنك إدارة هذا مثل المتجر
.أنه تجمع تساهمي
كل الأشياء تكون أقل أهمية .بمجرد أن نكون في نزهة محددة
.المتجر يعمل لأن لدينا قواعد
.كانت مطاردة جيّدة، على الرغم من ذلك
."سنسحق مؤخرتك كالقصاب سولت باي" .يا له من بغيض
.بالتأكد سأدون هذا في الكتاب
."نسحق مؤخرتك كالقصاب سولت باي"
مَن يكون هذا، على أيّ حال؟
.إنه رجل يظهر في الإنترنت
إنه قصاب الذي يضع الملح .على اللحم بطريقة مفصلة
.حصلت على علامة سلبية
الأخبار الجيّدة، أنهم لم يعدوا يصفونك .بـ "رجل الخلسة" أو "العائم" بعد الآن
."أنهم استقروا على لقب "المراقب
.إنه لقب رائع
.لا تذكّر "رجل الخلسة" مجددًا
هل هذا كل ما يفعله؟ إنه يتبل اللحم؟
.أبي، تبدو متعبًا
لمَ لا نوفر النزهة المقبلة لبعد غد؟
،"عندما نجد هذا "الحشد .سأخذ يوم راحة لتصفية ذهني
.حسنًا، جيّد
.لديّ نظرية جديدة ركيكة
."لنسمّها "نظرية ركيكة رقم 2
المجموعة الأولى من الفتيات ..اللاتي وجدن مشوهات
في حديقة الحيوانات قبل ثلاث .أسابيع حدث هنا
.والمجموعة الثانية هنا
الآن أختفاء الفتيات الجديدات سبب ،في إنشاء شبه مثلث فوضوي
والمكان الذي كنت تنتظر فيه بالمترو .كان في منتصف هذا المثلث
،"في "النظرية الركيكة رقم 2 .إنه ليس في هذا المثلث
إنه يأتي من مكان يسهل الوصول .لهذه المنطقة التغدية الثلاثية
أعتقد إنه في مكان ما هنا يا أبي
ـ في منطقة المصنع ـ حسنًا
.سأتجول هناك غدًا
أبي؟
.سأتفقد ماسحات الشرطة الضوئية
.أنهم يحثون عنك بشكل مكثف
.توخى الحذر
.حسنًا
.فيلادلفيا" لديها أطول مبنى جديد"
.برج "أوساكا" يغطي أفق المدينة
الهندسة المعمرية تجعله مشهد .يأسر القلوب
.وعلاوة على ذلك، أنه قمة في الأستدامة
.يستمد طاقته من الألواح الشمسية
المطورين يقولون أنه سيوفر ..الآلاف من الوظائف للمدينة
.أودري)، يجب أن أخبركِ شيئًا)
.(أودري)
قالت الآنسة (باتريشيا) إنه غير مسموح .ليّ اللعب معكن، لذا لا تسألن حتى
.كان لديّ خليلة ذات مرّة
.أنّكن لا تعرفن ذلك
.كنا نتبادل القبّل
.إنه ليس شيء مهم
.توقف عن العبث معنا
ماذا تريد؟
.فيرا)، لا تثير غضبه)
ـ إنه مريض ـ لا تقولي ليّ اسماء
،قالوا ألّا اسأل عن اسمائكن
.لأنّي قد أحزن بعد هذه الليلة
لمَ أخترتنا يا (هيدوغ)؟
.لأنّكن نجسات ولا تواجهن أيّ معاناة
هل تعرفن هذه الفرقة الموسيقية؟
لا بأس في بعض منهم لكن (دريك)؟
.دريك) هو المغني الرئيسي بالنسبة ليّ)
سيأتي "الوحش" إليكن يا فتيات ..في أيّ لحظة الآن وأنا
.يجب أن أحييه
إنها مكافأتي الكبيرة للحفاظ على .الحشد" في أخذ أضواء الظهور"
يتوجب عليّ أن أخذه .إلى تجمعات المنكسرون
.يجب أن اذهب
يمكنه القدوم في أيّ لحظة
ولا أريده أن يأتي ويجد مزلجة .العجلات على قدميّ
،إذا الآنسة (باتريشيا) اكتشفت هذا .سوف تغضب وما شابة
ـ شكرًا للقدوم ـ أجل، شكرًا
.هذه اشعة تحت الحمراء للأماكن الخارجية
يمكننا أستخدام بقدر ما تريد .في المبنى السكني
هذه كاميرات مراقبة خارجية .مزودة بأشعة تحت الحمراء
أحد المستأجرين ،تعرض للقتل خارج المبنى
.والناس متوترون
ـ يريدون فقط يشعرون بالأمان ـ بالتأكيد
.سأخرج في نزهة
أجل، لا أظن أنّك بحاجة للخروج .في نزهة اليوم، يا أبي
.ربما غدًا أو بعد غدًا
.لا، أظن انّي سأخرج في نزهة الآن
.لست بحاجة في الخروج بنزهات كثيرة
.قد تكون متعب
.دع والدك يذهب في نزهة، يا إلهي
.أجل
هل أعرفك؟
هل كنت تعمل في ملعب كرة القدم؟
.خمس عشر عامًا
كنت أتسكع مع بعض الحمقى .هناك في الملعب عندما كنت يافعًا
.أنه غير افكاري إلى الأفكار الايجابية
هل أسجل سعر هذا؟ .سنغلق المتجر مبكرًا
.أجل
.النزهة بين الصباح والمساء انتهت .لقد فقدت أثره
.سأعود غدًا عندما تغلق المصانع
عد إلى المتجر حتى نتمكن .من أجراء بعض الجرد
.حسنًا
.سأراك هناك في المتجر
هل تحبن الرسوم المتحركة؟
.شيء طفولي جدًا
.أنا لا أحبّها
.أحب الأفلام الوثائقية
هل تشاهدن الأفلام الوثائقية؟
.شاهدت فيلم وثائقي عن الفضاء
.إنه كبير حقًا
.آسف، أخي
.إنه هو. لقد رأيت الغرفة
.فيها أكوام من الطين الأحمر
.إنه أشبه بمصنع .جميع الفتيات هناك
.حسنًا، تأهب .سأفتش المنطقة
.أبي، لقد وجدت مصنع الطوب .إنه مصنع قديم ومهجور
ـ في أيّ إتجاه؟ ـ إلى الجنوب
أبي؟
.قلت إنه يمكنني الحصول على البعض
.أعرف
.خذ كل شيء لنفسك
.خذ البعض
..مرحبًا، أنا
.يا إلهي
.قلت إنه يمكنني الحصول على البعض
.أعرف
ماذا؟
.خذ كل شيء لنفسك
..لا أعرف
مَن أنت؟
..أنا
.أنت
!هيّا
أين ذهب؟
!غادروا
!لا تطلق النار
.يمكننا أن نحل هذا
..فقط ضع السلاح جانبًا. أنا
ماذا يحدث؟
.لم أفعل أيّ شيء
.(اسمي (باري
حسنًا؟
يجب علينا أن نجعل (كيفن) .يبقى في اضواء الظهور
.فقط لا تطلق النار علينا
.لا تطلق النار
.أنه لن يؤذي أيّ أحد الآن
،يمكنك الرحيل من هنا
.لكنك ستأذي الكثير من الضباط
.الكثير من الناس
.(لا يجب أن تأذى أحد بعد، (ديفيد
.(كل شيء سيكون بخير، (جوزيف
خذوهم مباشرة إلى الجناح الغربي ."لمشفى "رافن هيل ميموريال
!اجلب هذا معطف المطر
"مشفى (رافن هيل ميموريال) للأبحاث النفسية"
.لا مشكلة
.استمر في التحرك
.ارجوك، لا تفعل
ـ لا تفعل، لا ـ اهدأ، اهدأ
!مهلاً
.نحن بخير .نحن بخير تمامًا
حسنًا؟ .انه لا يحب أحد يلمسه
.يمكنني أن أمشي .سأمشي وحسب
.استمر في التحرك
،)اسمي الدكتورة (إيلي ستابل .أنا طبيبة نفسية
.لا بد ان هذه الغرفة تبدو شنيعة
،الجدران مجهزة بـ 46 خرطوم عالي الضغط
جميعها متصلة بـ 15 آلف غالون .لخزان ماء في الخارج
سيتم تفعيل هذا إذا كنت تشكل .تهديدًا أو تحاول الهروب
..هذا ضوء التنويم المغناطيسي
.(دينيس)
.(سررت بمعرفتك، (دينيس
.أنت مراقب
إذا لسبب ما كان هناك شخصية ذي تهديد في هذه الغرفة، النور سيومض تلقائيًا
.ويجبر شخصية آخرى لتحل محلها
مَن كان هذا الرجل؟
."كان قويًا مثل "الوحش
الرجل الذي تتحدث عنه الناس .في هذه المدينة
الشخص الوحيد الذي نجى من حادثة .تحطم القطار كل تلك الأعوام الماضية
رأيت فيديو لك تقاتل بالقرب .من صنبور الحريق الذي أندلع
.رأيتك تختنق
أظن أنّك تعتقد بأن الماء .هو نقطة ضعفك
أين تحتفظون به؟
.(الجميع في أمان، (ديفيد
ربما هذا سيكون منطقي إذا .وضحت مَن أكون
.أنا متخصصة بنوع دقيق من وهم العظمة
أنا متخصصة في هؤلاء الأفراد
.الذين يخالون انفسهم ابطال خارقين
لقد مُنحت ثلاث أيام لعلاجك .بأيّ وسيلة ضرورية
.جئت هنا لأجلكما
"التشخيص : تكوّن العظم الناقص"
"مرض هشاشة العظام"
هذه الطبيبة جاءت هنا لتستولي على .جناحنا وتخبرنا بجميع القواعد الجديدة
.قواعد السلوك
.كيف التعامل مع الناس بلطف
كل ما افعله طوال حياتي .هو الأعتناء بالناس
.هيّا، هيّا، هيّا .ها أنت ذا
يمكننا فعل هذا بدونها، صحيح؟
أنا وأنت؟
..على أيّ حال
.لن تكون وحيدًا بعد الآن
.اصبح لديك صديقان جديدان
كايسي)، هل يمكنني التحدث) معكِ للحظة؟
.تلقيت مكالمة من عائلتك بالتبني
.على ما يبدو، إنه في الأخبار
أنهم قبضوا على الرجل الذي .خطفكِ وقتل كل تلك الفتيات
.قبضوا على الوغد
.عائلتك بالتبني سعيدة جدًا
يمكنني تخيل مدى الأرتياح .الذي ينتابكِ
.واثقة أنّكِ كنتِ تفكري فيه
.كنت أفكر فيه
.أخبروني أن اجلب الكثير من الخيارات
.مرحبًا ايها اللطيف
هل تظن أنه يمكنك مساعدتي؟
.(أنا (جايد
أعطوني حقنة لمرضي السكري .لكنها وقعت مني
أشعر برعشة بيديّ عندما .ينخفض السكر في الدم
.أنها قريبة جدًا من المصباح
هل تظن أنه يمكنك ان تجلبها ليّ؟
.ياللروعة
.قف
.دعني ألقي نظرة جيّدة علك
.أنّك طويل جدًا
أورويل) و(باري) غاضبان مني) .لأنّي انقلبت
..لكن الحقيقة
يمكننا أن نفعل أشياء .لا يمكنك أن تفعلها
.لا أفهم
!مهلاً، مهلاً
.(أنا (إيان
ـ حسنًا؟ (ـ أنا (إيان
.(وأنا (ماري رينولدز .أننا توأمان
هل تعرف ما كان سيحدث إذا هي حصلت على ذلك المفتاح، أيها الأبله؟
.الحشد" سيقتلك"
ماذا ستحصل؟
ستحصل على انتصاب قليل؟ .(داريل)
اهدأ وحسب، إتفقنا؟
."آسف لكوني مع "الحشد
..إنه فقط
.أتعرف، لقد سئمت من الأعتذار
.(يمكنك أن تنادني (نورما
.آسف بشأن كل ذلك الكذب
ـ على الرغم من أنّي لا أكذب ـ أخي، توقف عن الكلام
!كنت متحمس جدًا
!كدنا نتمكن منك، يا أخي
تحاول ان تبقيه هنا مع هذا الضوء؟
!ـ هذا هراء حقًا !ـ توقف عن الكلام
ليس من المفترض أن .أكون قريب من الضوء
.أننا بحاجة لمزيد من الوقت
،)باري) يتحدث مع (كيفن) .يحاول أن يجعله قريب من الضوء
هل هو قريب بما يكفي بعد؟
الشخص الوحيد الذي يمكنه !الدفاع عنّا هو
!هو
أين هو الرجل صاحب معطف المطر؟
مَن هو؟
هل هو مجرد رجل عادي؟ .أريد أن أعرف
حسنًا، ابتعد عن أجهزة التحكم .الآن، أيها الوغد
.هذا جيّد .الآن ابتعد وحسب
.هكذا
.فقط ابتعد بهدوء
.أنّي أحاول القدوم مرّة كل أسبوع
أحيانًا، أعترف أنّي أهملت .أسبوع هنا وهناك
.لقد تغير على مر السنين
.أظن أنه استسلم
.من الصعب رؤية هذا
.يعتقد إنه كان مخطئ
.لا أقول إنه فعل أشياء جيّدة
.لم يفعل ذلك
هؤلاء المساكين لم يكونوا .يستحقوا الموت هكذا
.لكنه يحاول لأدراك مَن يكون
ألسنا جميعًا نفعل هذا؟
.أجل سيّدتي، فعلاً
.أننا نبقيه تحت تخدير قوي
.انها كمية كبيرة من التخدير
.أنه ذكي جدًا بالنسة لهم
،عندما جلبوه لأول مرة هنا
إنه حفظ المخطط الذي نساه الكهربائي
وتسبب بقطع التيار الكهربائي .في المشفى كله
.أنه بارع في التفكير بالأشياء
..لديه هذه الفكرة
بأن الأبطال الخارقين في الأصل ،بشر مثله
وهذا الرجل الآخر الذي قرأت .(عنه هنا، سيّد (دان
هل سيفاجئكِ إذا عرفت بأن هناك المزيد من الناس لديهم هذا الوهم؟
.إنه في الواقع محور عملي
.أجل، سيفاجئني
.(لا تدعهم يخذلونك، (إيلشا
هل تسمعني؟
.اقى فخورًا
.تراجع عند الجدار، من فضلك
أنّكم تحجزونه هنا بدون أيّ حرّاس؟
يجب عليّ الخروج من هنا .قبل أن يخرج
.الفرد الذي جاء معك مسيطر عليه
.(ديفيد)
أود منك أن توافق على أجراء .فحص التصوير بالرنين المغناطيسي
كنت الناجي الوحيد من انحراف .القطار المدمر قبل 19 عام
من الممكن أن يكون هناك
ضرر قد لحق بالفص الجبهي .لدماغك دون أن تعلم
.(تأمل نفسك، (ديفيد
تعتقد أنّك بالكاد لديك قوة .كافية للنهوض
.لا يمكنكِ شرح كل شيء
.(سيّدتي، أنا السيّد (بريتشارد
.أنا استاذ في السينما
على وجه التحديد، السينما اليابانية .من فترة الخمسينات إلى الثمانينيات
وليس لديّ أيّ فكرة عن الإطلاق .عن سبب تواجدي هنا
،)أنّي أؤيد تمامًا عودة ظهور (كيفن
وبعدها أجد نفسي في زنزانة !سجن لعين
..يمكنني أن أؤكد لكِ أنّي لست
.حسنًا
.عذرًا، سيّدتي
."قلبي محطم بسبب "الحشد
.لا يمكنكِ إذاء الناس
.هذا لا يتعلق بالصح أو الخطأ
.أنا مستعد
!انتظر، ايها الشاب
.لن تكون قادر للوصول إلى النور
إنه مجهز على مسافة يمكنه .مراقبتك جيّدًا بواسطة كاميرا
،أعلم أن هذا لا يبدو منصفًا لك
.لكنك عالق في هذه الغرفة
"الرجل الذي قاتل "الوحش !موجود هناك
."لا يمكنه هزيمة "الوحش
لا يظن إنه يمكنه هزيمة الوحش"، صحيح؟"
..وحش" كهذا"
لا يظن إنه يمكنه هزيمة الوحش"، صحيح؟"
..وحش" كهذا"
اسمك (هيدويغ)، صحيح؟
أنت الشخصية التاسعة، صحيح؟
.أجل
للأبد؟
لا يهم عدد التجارب التي مررت بها؟
.لا بد أن هذا صعب جدًا
تعاملين الناس الذين يخالون أنفسهم شخصيات كتب هزلية أو ما شابة؟
.يجب أن اذهب
تقول الآنسة (باتريشيا) أنّها .تريد خذ دور اضواء الظهور
.(مرحبًا، (باتريشيا
(ـ أنا دكتورة (ستابل ـ أعرف
.كما أفهم أنّكِ تقريبًا الكاهنة العليا
.هذا لا يتعلق بيّ
إنه يتعلق بـ "الوحش"، صحيح؟
أين هو؟
ـ مَن؟ ـ الرجل
إنه محروس، صحيح؟
لا يمكنه الخروج؟
.لديه حسن نية وسوف تحبينه
.إنه ضخم لكنه محتال كبير
.إنه رجل عظيم
.لديه حس دعابة كبير
.لذا، دعني ألخص ما قلته ليّ
"والدك ليس "الحارس الأخضر .أو أيًا كان لقبه
.والدك محتال وأنّي سأحبه
ظن إنه سيكون ممتعًا أن يكون ،فاعل خير
.متظاهرًا إنه كان هذا الرجل
وفيما يتعلق حول كيف ،وجد الفتيات
أنّك سردت قصة مضحكة حيث ظن والدك أن القاتل قد يكون في المصنع
لأن صديقه (لو) .. الذي أشرت ..(إليه باسم (لوي
في مرحلة ما، إنه تعرض لعملية .سرقة هناك ذات مرة
،ثم والدك كان يتمشى بجوار المبنى
،سمع فتيات يطلبن النجدة ..والذي عند هذه النقطة أنّك
بشكل حماسي أعدت تمثيل .هذه اللحظة في القصة
.شكرًا لهذا
.وثم أتصل بك والدك على هاتفك
أخبرته أن يتصل بالشرطة ،لكنه قال لك
."أنّي دخلت، أتعرف. لقد دخلت"
.صحيح
.سأوقع على هذا أمام القاضي
.لذا، كما ترين، لا يجب أن يكون هنا
منذ متى وأنت تؤمن كان والدك بطل خارق؟
.كان هناك ميكروفون معلق على معطفه
.أفترض أنه كان يتواصل معك
يتحدث معك عندما يخرج في عمليات بحث، صحيح يا (جوزيف)؟
.أنه لم يؤذي أيّ أحد
.في منظور السلطات، هذا غير دقيق
لقد أصاب عدد كبير من الأفراد الذين لم .تكن لديهم إجراءات قانونية في المحكمة
وكان هناك فتاة مراهقة في هذا الحادث الأخير
ـ التي كسرت ساقها وضلوعها ـ لا
كانوا ليصبحوا ضحايا قتل .لو لم يتدخل أبي
،انها كانت حادثة يقظة .وضحية أصيبت
سيزعمون في المحكمة إذا انهم ،وجدوا الفتيات
.لا أحد سيتعرض للأذى
.جوزيف)، لديّ فقط بضعة أيام)
إذا لم تقنعه في التخلي ..عن وهمه، سوف يبقى
.في مؤسسات كهذه لبقية حياته
.لا، لا يمكنه البقاء هنا
هل يمكنني أن أسألك عن أمك، (جوزيف)؟
وما علاقة هذا الامر بهذا؟
توفيت جراء سرطان الدم الليمفاوي الحاد
منذ خمس سنوات
كان ذلك كارثياً بالنسبة لك ولوالدك
نعم
ظاهرياً (جوزيف) يمكنك رؤية
ما سأقوله، صحيح؟
لقد فقدت أمك
أنت تعتقد أن والدك بطل خارق حقيقي
تعتقد بأنه خالد تقريباً
يمكنك ادراك كيف يقول البعض أنك تريد أن يكون هذا صحيحاً
عليك فقط أن تتأكد
أنك لست مهتماً بهذا أكثر منه
.أنا لست خائفة
.هذا رائع
هل تعرف لماذا؟
.أعرف الآن
تعرفين ماذا؟
.هويتك السرية
.هذا الرجل كان محق
(جوزيف)
هناك رجال ضخام تقريباً في كل صالة رياضية
يسعهم رفع ذلك القدر
كان بإمكانك رفع المزيد
لا تقلق
لن أخبر أحداً
لمجرد انه تركك تذهبين
لا يعني أنه صالح
إنه محتجز هنا قبل محاكمته
أنا المسؤولة عنه الآن
لكن كل شخص في هذه الولاية يريد له ان يُحاكم ويُسجن
أحاول أن أجعل الآخرين
يتوقفون عن التفكير في هذا ككائن خارق
إن اقدموا على ذلك سيفعلون الشيء الصحيح
ويبعدونه عن الأضواء
هل يمكنني التحدث معهم؟
.لا
لماذا؟
...لأن ذلك ليس
أنت الضحية
!مستحيل
لقد حاولت جاهدةً أن تبتعدي عنّا
!والآن تعودين لرؤيتنا
أنت غريبة جداً
أنا أحب (دريك) الآن
لقد أحببت (نيكي) لفترة لكن بعدها (نيكي) و(دريك) انفصلا
ولا يمكنك أن تحبي كليهما
هذا المكان للأشخاص الذين يعتقدون
أنهم شخصيات قصص مصورة
و"الحشد" نوعاً ما
يبدو اسم لشخصية قصة مصورة، صحيح؟
أحب القصص المصورة
أنا آسف لمحاولة إطعامك إلى الوحش، ومال إلى ذلك
لا عليك
هل يمكنني التحدث مع دينيس) أو (باتريشيا)، من فضلك؟)
لقد كانت خليلتي
لقد تبادلنا القبل
لا تقلقي لم أخنك
ما الذي تفعلينه هنا؟
ملابسك ليست متسخة
جيد
(مرحباً (دينيس
الكثير من الناس ماتوا
...حسناً
يجب أن تتخلى عن الضوء
لن يسمحوا لك بالخروج من هنا ابداً
على الحشد التخلي عن الضوء
إستمع إلى هذه الطبيبة
الطبيبة تكذب
سنكشف أن الموهن هو الأقوى
الوحش سيبدأ ثورة
هل هذا ما أشارت لك (باتريشيا) لتقوله؟
الوحش هو أعلى أشكال التطور البشري
دينيس) سوف تموتون)
(كايسي)
اهلاً
كيفن)؟)
هذه انتِ
تبدين مختلفة
أردت أن أخبرك شيئاً
عمي في السجن
لقد وضعته هناك
ما فعله بي كان...خطأ
تماما مثل ما فعلته أمك بك كان خطأ
نحن متشابهان
انا آسف
...لا أستطيع، يجب ان - كيفن) انتظر) -
يجب ان اذهب يجب ان اذهب
الحشد لن يتخلى عن الضوء أبداً
هل يعجبك (كيفن) الآن؟
كايسي) أحتاجك)
قوة الحقيقة المحبة، المودة الجسدية
امور تشبه الخوارق
نقصها ادى لظهور هذا
وفقط الصيغة الحقيقية منها يمكنها ان تشفيه
هلاّ ساعدتني؟
أنت آخر شخص أريد ان أراه اليوم
اتري هذه الكاميرا؟
هناك 100 أكثر من هذه
احتراماً لقدراتك المعرفية
قمت بتثبيت كاميرات في كل طابق، وكل منطقه
بما في ذلك كل اتجاه للمبني الخارجي
سنرى كل شيء
لا يوجد مكان يمكنك الذهاب اليه ولن يتم توثيقه
ايلشا) لقد وصلت إلى استنتاج)
اننا يجب ان نقوم باجراء عملية عليك
وهذا اجراء تصحيحي يعيد التوازن
جزء من الفص الجبهي الذي يتم الإفراط في تحفيزه
سيكون شرفا لي ان أتعرف علي عقلك المتبصر
سنقوم باجراء العملية خلال ثلاثه أيام
!اثنا عشر
!هيّا
!هناك، هناك
"كان لدينا مستقبل"
"كانت الشمس ساطعه"
"ثم أخبرتني"
أهلاً يارجل
كيف خرجت من غرفتك؟
لابد انك تركت الباب مفتوحاً
خرج باتجاه الضجيج
أعده قبل ان تراه الطبيبة
(أنت لطيف جداً، (داريل
يجب ان تكون حازماً
وإلا سيقومون بدهسك خلاف ذلك
لم يلمس اي من الادويه، اليس كذلك؟
لآ
كميات صحيحة
"كان لدينا مستقبل"
"كانت الشمس ساطعه"
"ثم أخبرتني"
سيكون هذا تقييمي النهائي
لابد انك تمازحني
هذا الرجل قتل كل شخص في قطاري
انه قاتل جماعي
افهم ان ثلاثتكم
تعتقدون انكم ذو خوارق
وانكم لا تعتقدون انكم طبيعيون
لقد أقنعتم أنفسكم بانكم تملكون مواهب غير عادية
كمثل امور القصص المصورة
انا هنا لمناقشه
احتماليه ان تكونوا مخطئين
هل يمكنك ان تخبرني عن والديّ (كيفين)؟
...(والده (كيفن
(آذت (كيفن
ووالد (كيفن) كان سيحضر طبيباً
في محاول لإيقافها ولكنه غادر
لم أرد أيا من هذا
ماذا؟
القتل
(كيفن ويندل كرمب)
!(كيفن ويندل كرمب)
بماذا أخبرتك؟!
ممنوع الركض في المنزل
!(كيفن ويندل كرمب)
كيفن)؟)
(كيفن)
لماذا تستمرون في إعادتي ؟
لا أريد ان أكون هنا
الحاجة لقصة محددة نرويها لأنفسنا
(تبدأ من مكان ما (كيفن
من ذاكرة
ماذا؟
...لست
مهلاً اين تلك الفتاة؟
...كايسي) انها)
الجميع يريد الضوء الآن
انهم يتصارعون ومال إلى ذلك
والآنسة (باتريشيا) تصرخ بي
تقول أن علي التمسك بالضوء
قالت أن لدي مهمة واحدة لأقوم بها أبعاد (كيفين) عن الضوء
لذا، أنا آسف لن تريه بعد الآن
وأنت يجب أن تستمع إليها، صحيح؟
لأنها بالغة وأنت لست كذلك
بلى
أهو يبكي؟
ويلاه، جبان
اسمعي، أنا لا أعرف عن هؤلاء الآخرين
ولكننا خارقون
...حسناً!، نحن هكذا
!لسنا مجانين
ديفيد)، لا أعتقد أن هذا) (ينطبق فقط على (كيفن
و اضطرابه
هل هناك ذاكرة؟
الذي تبحث عنه
هي لحظة ضعف جعلتك
ربما تستمتع بفكرة كونك قوي جداً
هناك سبب لسؤالي لك
هذه نتيجة الرنين المغناطيسي (الخاص بك، (ديفيد
هذا هو الفص الجبهي
توجد سحابة مشكوك بأمرها هنا
هناك احتمال
انها ضرر من حادث القطار
أيفترض أن أصدق أن هذا يعني شيئاً؟
هذا فقط بالاضافه إلى حادثه رسو
وكنت ستحمل نمط هذا الاضطراب الذي أعالجه
أكره أن أراك هكذا
لم أكن لأفعل الأمور هكذا
أنا لا أوافق على كيفية تعاملهم معك
...إيلشا)، بسبب حالتك)
لم يكن علي إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي عليك
هناك القليل في ملفك
بالتأكيد لديك أحد العلامات
(لهذا الاضطراب، (إيلشا
(وأنت أيضا يا (كيفن
هذه هي الأسباب الطبية
التي أعتقد أنه لذلك لديك هذا الاضطراب
الآن دعنا نتعامل مع أسباب عدم اعتقادك لذلك
كيف تعرف من الجيد ومن السيء يا (ديفيد)؟
اقنعني
إنه شعور
حدس؟
عندما ترى شخص ما؟
يجب أن ألمسهم
ما هو شعور الحدس؟
رؤية
لحظة
خطيئة
عليك تفسيرها نوعاً ما
هل سبق لك أن رأيت سحرة بارعين جداً، (ديفيد)؟
اعني الأفضل
إنهم مدربون كروحانيين
ويمكنهم القيام بعمل رائع على ما يبدو
ينجزون هذه الأعمال بتفسير مئات الإشارات
والتي يستسلم الفرد امامها في جزء من الثانية
أعتقد أنك مثل هؤلاء (المخمنين المحترفين، (ديفيد
أنت من الطراز العالمي في ذلك ببساطة إستثنائي في ذلك
لكنه مبني على أشياء حقيقية وأنت تجسدها
لا تردك خلال وسائل غامضة
هذه هي الملابس التي أتى بها
المريض بجانبك عندما وصل
هناك طين أحمر يلطخ السروال
إنه مرئي جداً
هل من المحتمل انك ...رأيت شيئاً في الأخبار
معذرة يا اخي - ثم رأيت بالغاً يتصرف كطفل -
شخص مناسب لسلوكيات هذا الاضطراب
بحسب حدسي، "قد يكون هذا الشخص الذي أبحث عنه" ؟
رأيت الطين الأحمر
وظننت أنه ربما يختبئ في مكان به الطين الأحمر؟
لا
هل أنت متأكد؟
أنت تخلقين سلسلة من الأفكار التي لم تحدث أبداً
لقد قمت بتحليله جيداً يا دكتورة
هنيئاً لك
كما فهمت كانت هناك العديد من الفيديوهات
من متسلقي الصخور على مستوى العالم
على الكمبيوتر في مكتبك في حديقة الحيوان
كان نوع من الهوس
بعض من هؤلاء المتسلقين
يمكنه حرفياً تسلق جدار، صحيح؟
ما قصدك يا دكتورة؟
كانت ملاحظة عملية
أنتجت مجموعة من المهارات العملية في هذا التقلب
إذاً كيف ثنى القضبان؟
القضبان الحديدية في حديقة الحيوان؟
شاهدتها أليس كذلك؟
ليس ذلك من مخيلتنا
الأقفاص تحت حديقة الحيوان
صنعت في عام 1874 عندما افتتحت حديقة الحيوان لأول مرة
كنت قادرةً على ثنيهم بوضع مفتاح ربط بينهم
والانحناء إلى الخلف
صعب مرة أخرى، ولكن ممكن
لا
ماذا عن البندقية؟
لقد أطلق عليه النار ليس مرة بل مرتين
ما رأي عقلك النائم في ذلك؟
حللنا البندقية والخرطوشات
كانت قديمة جداً
كانت هناك رطوبة عالية في غرفة المرجل
اخر منطقة الخزنات حيث تم الاحتفاظ بها
الخراطيش ربما تعرضت للعبث
وبعض الكريات ضربت داخل القضبان
ومن الممكن على الأقل
أن يكون هناك تفسير عملي لذلك
ماذا لو اقترحت شيئاً مزعجاً، (باتريشيا)؟
مثل أن الوحش ليس قوياً كما هو ظنك
ليس أقوى بكثير من اي رجل قوي
الحقائق التي تؤسسين عليها إيمانك خاطئة
إذا كان الأبطال الخارقون موجودين لماذا لا يوجد سوى ثلاثة منكم؟
متى اُلفت اول قصة مصورة؟
أول إعادة طباعة لصحف بحجم صحيفة شعبية
كانت في عام 1929
ثم في 1938م بدأ التأليه
اُصدر العدد الاول من قصص المغامرات المصورة
على الغلاف لذو العباءة واللباس الازرق الضيق
ها نحن ذا
شكراً لك
ماذا تفعل هناك؟
لعلك لست واحداً من !"مهووسي "هيلو كيتي
أنا أبحث عن شيء وحسب
أثبت لشخص ما أني لست مجنوناً
أنا راحل
!رباه
امسك - !انت -
دعونا نلعب بطاطا ساخنة - لنلعب بطاطا ساخنة -
بطاطا ساخنة، بطاطا ساخنة
هزمت - هزمت -
?حسناً مستعد؟
لا - لا -
بطاطا ساخنة، بطاطا ساخنة
!بطاطا ساخنة، ساخنة
أنا فقط أطلب منك إحضار طرد إذا رأيت واحداً
بدلاً من التخطي فوقه لدخول المنزل
مرحباً؟
لو اني اسقطت هذا بالخطأ
مصباح يدوي ثقيل على ساقيك الورقية
لا أحد سيأتي للاطمئنان عليك لبعض الوقت
ليس قبل ان يأتي داريل) لتولي مناوبته)
هل كنت تخرج من غرفتك يا (إيلشا)؟
لا بد أنني أفقد عقلي
(طابت ليلتك يا (جو
ليلة سعيدة
(داريل) - اهلا يارجل -
لقد اوشكت
أعتقد أن ساعتك سريعة
!جو) يا رجل)
كيف تسير الامور؟ - مالذي يجري؟ -
ماذا يحدث؟ - تبدو متعباً يارجل -
هل مازلت تأخذ الفيتامينات؟
ليس كما يجب أن أفعل
نعم ولكن اسمع عليك ان تأخذ د
إذا لم تأخذ فيتامين د
لا شيء من هذه الأشياء سيمتص لداخل جسدك
(كلارنس ويندل كرومب)
خذ قليلاً من مستخلص بذور العنب
وسيبقي الامور كما ينبغي سوف تمتصه لداخل جسمك بشكل أسرع
دعني أسألك ما مقدار الماء الذي تشربه؟
ليس بما فيه الكفاية - نعم اعلم ذلك -
كيف؟
كيف وصلت إلى هنا دون أن يراك أحد؟
صوت الفرقعات الخلفية للسيارة يحدث
عندما يشتعل بخار الوقود الغير محترق على الشكمان شديد الحرارة
عند إيقاف تشغيل السيارة
داريل)، الذي يتولى من) الساعة 11:00 مساءً
يعاني من هذة العلة الخاصة بالمركبة
حدث ذلك قبل سبع دقائق
مع حقيقة أنني سمعت شكاوى
عن المدة التي يستغرقها للوصول إلى مكتبه
...إنه ثرثار قليلاً
أعتقد أن لدي دقيقتين إلى ثلاث دقائق متبقية
شخص ما كان يتظاهر
سرقت زجاجة الأسبرين
استبدلت الجرعة الأصلية من الدواء
بنفس كمية الأسبرين
تعاملت بخفة يد
مع الحبوب التي أعطيت لي لأتناولا يومياً
ماذا تريد؟
سيدتي
أنا هنا لأرى
إذا كانت حكايات الكائن الإستثنائي حقيقية
نصف رجل ونصف مخلوق - (باتريشيا) -
لكنني أقدر أخلاقك
لم أعد أعرف
أنا خبير في القصص (المصورة يا (باتريشيا
أعتقد أن القصص المصورة هي استمرار للتوثيق
الذي استمر لقرون مما يقدر عليه البشر
مما رآه أو شعر به شخص ما في مكان ما
هل تعرف ان النسبج اللدني ا والملابس الداخلية الخارجية
والأحذية مصدرها من رجال أقوياء في السيرك في الثلاثينات؟
لا - ذوي العرض المسخ -
من يمكنهم تقديم أداء قوة غير معقول
احثك ان ترى إلى ابعد من ذوي العباءات والاشرار الملسنين
هل أنت معي؟
نعم
لدي فقط دقيقه متبقية
واعتقد ان الوحش قد يكون جزءا من هذا
هناك إشارات إلى شخصيه الإنسان/الحيوانية
الشخصية المزدوجة ، الرجل الذي لديه قدرات كالحيوانات
أود أن أقابل الوحش ولأرى إن كان حقيقياً
إذا كان كذلك
حينها سأخرجنا جميعاً من هنا ليلة الغد
ما الذي يزعجك يا (باتريشيا)؟
ماذا لو لم يستطع فعل هذه الأشياء الإستثنائية؟
ماذا لو لم يكن على ما يرام؟
مثلك
كل شيء إستثنائي يمكن تفسيره
ومع ذلك هو حقيقي
أعتقد في أعماقك تعرف هذا
كل شيء سنراه و نفعله سيكون له أساس في العلم
لكن سيكون له حدود
هذا هو العالم الحقيقي وليس عالم الرسوم المتحركة
ومع ذلك البعض منا لا يموت من الرصاص.
البعض منا لا يزال بوسعه ثني الصلب
هذا ليس بخيال
إذا كنت تعتقد حقاً انه يمكنك إخراجنا جميعا
عندها قد تقابل الوحش
لكن لمصلحتك أتمنى أن يحبك
ليلة الغد
اطلب اجتماع المجلس او اياً كان
بماذا نناديك يا سيدي؟
"الاسم الأول "سيد "الاسم الاخير "الزجاج
ماذا يجري؟ - بحذر -
...ماذا - لا تضغط كثيراً عند تقييده -
دكتورة (ستابل) ماذا تفعلين؟
انه مسكن - ماذا؟ -
(يؤسفني ان أفعل هذا (ايلشا
رأينا تسجيلاً لك وانت تغادر غرفتك الليلة الماضية
لا، لا - يبدو انك كنت تخدعنا -
لقد نقلت موعد العملية إلى صباح اليوم
...انتظري، انا
شكرا لحذركم جميعاً
(بالتوفيق (ايلشا
لا شيء ضروري سيتغير في شخصيتك
أعدك يا صديقي
!(ايلشا)
!لذا دعونا نصرخ جميعاً
!(ايلشا)
سيدتي، تمالكي نفسك
!أمي
!(ايلشا)
!اوقف المركب
سيدتي تنحي جانباً - !هيّا اوقف المركب -
"إذا كان الحب أغنية"
(العشاء يا (ايلشا
كيف حالك؟
"إذا كان الحب جرس"
ستشعر بتحسن غداً
"أريده أن يرن"
الصور مشوهه
"لن اتركك ابداً"
"ذات مرّة"
".. ذات مرّة انه كان لي"
اسمع
تطلب وقت طويل لايجاد المكان المناسب
"الاسم الأول "سيد
."الاسم الاخير "زجاج
"إذا كان الحب رشفة من النبيذ"
" أريد أن أتذوقه "
.لا تعرف ما هو الشعور يا عزيزي
.ان تكون مختلفاً، لا تعرف مكانك المناسب
.إنهُ شعورٌ مريع
يا صاح، ما الاخبار؟
.أخبرتنا (باتريشا) أنك ستأتي
.اسمي (لوك) وانا رئيس الحشد
.اجل، ويُمكنني ان اقدمك للجميع
.انا لستُ رجلاً سيئاً لمعرفتهِ
.الجميع سيخبرك بأنني ثرثار
.أحرق نهايات الافلام، هذا ليس صحيحاً
الجميع يعلم بأن الكاهن يموت في "نهاية فيلم "طارد الارواح الشريرة
"امريكان سوبلايم"
.هل تعرف معنى ذلك حتى؟ كلا
.هذا هو السبب بأن العالم قضية خاسرة
هذا هو السبب في أن "الوحش" هو
...الشيء الوحيد النقي وذو معنى
يشير "اميركان سوبلايم" الى ا للوحات الغربية للمناظر الطبيعية
.والمناظر البحرية التي تصور ضخامة الطبيعة
كأستخدام العواصف القوية عن بُعد في اللوحات
.يُمثل تدريبات للرسّام
.اللوحة ذات أهمية خاصة بالنسبة لي
الآنسة (باتريشيا) تقول إن عظامك بإمكانها الانكسار
.اذا ضغطتُ عليها مثلاً
أهذا صحيح؟
.اجل
إذاً ما هي قواك الخارقة؟
عقلك؟
ما هي قوتي؟
انت بعمر التاسعة للأبد، صحيح؟
.اجل
.هذا مُذهل
.بإمكانك رؤية العالم على حقيقتهِ
.دائماً
.طفل لا يُمكنهُ ان يكبر ابداً
هل انت مستعد؟
.اجل
."هذا المكان رائع جداً يا سيد "الزجاج
.أشعر بالرغبة في الرقص
.إذن تفضل وارقص
!اجل! لاحظ هذا
.اجل
.لقد كانوا يكذبون علينا جميعا
هل تصدق؟
.اجل
.هذا ما صدقتهُ طوال حياتي
.إنهم يفقدون الايمان
.حشدي يفقد الايمان
...في القصص المصورة
.تذهب إلى مكان عام حيث يمكن للجميع رؤيتك
.مكان يحتفل بإنجازات رجل يسير على الاقدام
.لكنك تحتاج (ديفيد) لإقناعهم
عليك مشاجرتهُ
.امام المَلَأ
.افتتاح أطول مبنى في هذه المدينة اليوم
.جميع الكاميرات في العالم سوف تصورك
.بإمكانك إقناع الحشد والعالم اجمع بنفس الوقت
.نحن موجودون
لماذا أنت تجلس في هذا الكرسي، ايها الطفل؟
.عظامي تنكسر بسهولة
.ولدتُ هكذا
.انكسرت عظامي 94 مرة طوال حياتي
.لم اعرف معنى غير الالم
.ابتهج
.لقد عانيت وأصبحت الآن نقيًا
.أفترض أنك قد أُرسِلّتَ هنا لتكون ملاك الثأر
كم ترغب بالانتقام لنا؟
.حسنًا ، يبدو أن الأشرار يتعاونون كفريق واحد
كيف حالك يا (ديفيد)؟
.اعتقدت إننا دائما أصدقاء
(إيلايشا)؟
.يجب أن لا تختبئ في الظلال يا (ديفيد)
أنت قادر على الاختباء لأن الأشخاص الذين يسرقون السيارات
.ويسرقون الناس في الأزقة لا يحتاجون إلى طاقاتك الكاملة
أنت تستخدم فقط 1% من قدراتك
.مع هؤلاء المجرمين الصغار
.ربما لا يوجد هناك شيء للاختباء منهُ يا (إيلايشا)
لقد وجدت شخصًا
.سيتطلب طاقاتك الكاملة للخروج
.قاتل متسلسل خارق
.لا تفعل ذلك
كيف نكون نحن الوحيدين؟
.ربما صدقنا شيئاً لم يكن حقيقياً حتى
.سنذهب إلى أطول مبنى في المدينة
.سوف يظهر الحشد هناك
هناك ثلاثة طوابق
.وهناك شركة كيميائية في هذا المبنى
انا سأفجر ذلك المبنى
.بإستخدام موادهم الكيميائية يا (ديفيد)
.قد ترغب في محاولة ايقافنا
.اليوم هي حفلة خروجك
.على الاقل تعرف ما سترتديهِ
.لقد أغلقت خراطيم المياه في غرفتك يا (ديفيد)
.الباب فقط المتبقي لك - .(إيلايشا) -
.إنهُ مصنوع من المعدن
لكن لا يُمكنك العبور منهُ
!لأن عظام الناس تنكسر اذا قاومت المعدن
.وانت لست مميزاً بشيء
.الكثير من الناس سيموتون
.إلّم تخرج من ذلك الباب
.مرحباً
.انا هنا
(داريل)؟
هذا هو المكان الذي يرسمونك فيهِ
,بعيون كبيرة والكثير من الارتباك فوق رأسك
انت اذيتهُ؟
ماذا تفعل؟
.كان عليك ان تُعَاق قبلهُ
.إنهُ الرجل المكسور
.ابتعد عني
!عودوا لغرفتكم! كلاكما
.انت تقاتل لمصحلة الرجل المكسور
.وجدتَ غايتكَ
احدُ من الحشد كان ليريد منا ان نرحل من هنا
.إن كان لا بأس بذلك..ايها الشريك
.اذهبي للقبو
.اصغ إليّ (جوزيف)
.والدك يُحرز تقدما ملحوظاً
.أنا متفائلة للغاية له
هل تعلمين أن أول "سوبرمان" لم يستطع الطيران؟
"ومدينة "ميتروبوليس" هي في الواقع "نيويورك
وماذا عن كل الصدف
فيما كنت اقرأهُ؟
.القصص المصورة عبارة عن هَوَسْ
هل سبق لكم أن ذهبتم إلى مؤتمر القصص المصورة؟
.يبيعون البرامج التلفزيونية الخاصة بالمراهقين هناك
.إنهم يبيعون اشياء
.لقد فقد أصدقائكم وأفراد عائلتكم وجهة نظرهم
.والدك يحاول محاربة مختطفها
.ابنك يحاول تحسين والده
.إنهُ الفوضوي
.إنهُ المفكّر، البطل المقاوم
كل هذا يبدو مألوفا جدا، أليس كذلك؟
.الكتب المصورة ليست تاريخًا صالحًا
.شخص غير مصرح بهِ في نفق الكادر
اي جناح انت معه؟
يقول الوحش إنه يريدك
.أن تتقدم للأمام عندما يأتون
.اؤمن بذلك
.يفتتح مبنى "أوساكا" الجديد اليوم مع الكثير من الاهازيج
.من المتوقع أن يخرج الآلاف لحضور الحفل
.الكثير فقط يريدون أن يروا الهندسة المعمارية المذهلة
الان، من المتوقع أن يكون هذا المبنى
،محور مجتمع الأعمال
...ويخلق الالاف الوظائف
"لدينا حالة خرق "كود 3
.جميع المرضى يتم حبسهم في غرفهم
.على رجال الامن ان يكونوا على أهبّة الاستعداد
المرضى يحاولون الذهاب
"إلى الافتتاح العام لبرج "أوساكا
.اطول مبنى
ربما ينوي (إيلايشا) هدمهُ
.بواسطة منشأة كيميائية هناك
"يرجى تنبيه دائرة شرطة "فيلادلفيا
.ارتكبوا خطأ بذهابهم من خلال القبو
.إنهُ يعطينا بعض الوقت
أتذكر شيئا
عن منتدى عام كلاسيكي
.حيث تنتهي ذروة الإصدارات المحدودة
،اعتقد قال أنه يشار إليها بإسم المواجهة
حيث يتم الكشف عن جميع المهارات
.وتحريضها ضد بعضها البعض
ومن ثم؟
ماذا يحدث؟
.ربّاه، إنهم بالخارج هنا
!إنهم بالخارج هنا
.هذهِ الطبيبة (آلي ستايبل)
سنحتاج إلى مساعدة
.في مصحة "رايفن هيل" حالاً
!كلا
كم عدد الناس الذين سيموتون اليوم؟
.لا اريد فعل ذلك
.لا اهتم لما قالتهُ (باتريشا)
...انا لستُ
.(هيدوينغ) يأخذ دورهُ بالظهور
كيف الحال؟
.لا تقلق
.لا نحتاجهُ على اية حال .لا يزال هناك عشرة منّا
.يبدو إن الوحش لم ينتهي هنا بعد
.عيوننا عليهِ، نصيحة من فضلكم
.نصيحة من فضلكم
.مجموعة من الشخصيات الرئيسية
.ابقِ المرضى والموظفين بعيدًا عن النوافذ الجانبية
.السلطات في طريقها
.حسناً، فهمتك
.ستتعلم الإنحناء قبل الرجل المكسور
.اريد التفسير، لديهِ إنفصام بالشخصية
.يعتقد إنهُ حيوان - .استمري بالحركة -
.كلا، انتم لا تفهمون
.كل ما يعرفهُ هو الالم
.ستتأذون
.احدُ ما، من فضلكم
.لديهِ إنفصام بالشخصية
يُمكننا اخراج الشخصيات الرحيمة بداخلهِ
.لمساعدتهِ - .ابقِ هنا -
.انتِ الفتاة التي تركها الوحش
.ابقوا بعيداً عنهُ
!هيّا
.انا احاول حمايتكم فحسب
.يا (كايسي)، اضواء الظهور لن تعمل هنا
.انتِ من عليكِ استخراج شخصية (كيفن) للظهور
.نحتاج ان نُدلخهم لبر الامان
أتسمعيني؟
ابي، هناك فريقين
.من فرق التكتيكية في الطريق
!عودوا للداخل
!بسرعة
.ادخلوا للمبنى
.المياه استخدمت لغرفة (ديفيد)
.هناك مياه في ذلك الخزان
.أعلم أنه غرق تقريبًا عندما كان طفلاً
.المياه نقطة ضعفهُ
!(جوزيف)
.إنهُ يكذب عليك
في القصص المصورة، يحتفظ آباء الأشرار
.دائمًا بمفتاح لفهمهم
.إنهُ لا يخبرك بشيء ذو قيمة
!(جوزيف)، عُدّ
.لا تخبرهُ بعد
.لم يأخذ والد (كيفن) أي قطار ولم يعد إلى المنزل
"ايستريل 177"
"المحطة القادمة "فيلادلفيا
.اخذ القطار الذي كان والدي عليهِ
.الشخص الذي مات فيهِ الجميع باستثناء والدي
.هذا هو مفتاح ماهيتكَ
.السيد "الزجاج" قتل والد (كيفن)
كلها دلائل، أترى؟
،إذا لم يحدث حادث القطار هذا
.لما تُرِكَ (كيفن) لوحده مع والدته
إذا لم يُسمح لوالدة (كيفن)
،بمواصلة الإساءة إليه
.فالوحش لَمَا ولِدَ اصلاً
ما هي احتمالات أن يكون (ديفيد دون)
و(كلارنس ويندل كروم) معاً في ذلك اليوم؟
.مُذهل
.أنا خلقتك، كما خلقت (ديفيد)
.استغرق الأمر وقتا أطول فحسب
.حوالي 19 سنة
.لقد أقنعوني تقريبًا أنني مجنون
.انا اخلق ابطال خارقين
.انا بالفعل عقلٌ مُدبر
.اشكرك لما قمت بهِ
لكنني قدمتُ لحماية (كيفن)
.ولكن لا يُمكنني الوثوق بك لأبقاءهُ بأمان
.ما زلنا لم نستقر بعد على حركة الإنحناء هذهِ
.الحركة الكلاسيكية
العدو يصبح حليف
.بسبب شعور البطل الخَيّر
.سننتهي من هذا أمام العالم
.(إيلايشا)
.حرريني
.دعني اتحدث مع (كيفن وندل كروم)
!كلا
.حرريني
.اريد التحدث مع (كيفن وندل كروم)
.إنهُ يحتاجني
.(كيفن وندل كروم)
.الوحش اصغى إليَّ
.لم يستطع أن يفعل ما يريد
.يمكنك أن تقول له ما يجب القيام به
.انا لستُ مسؤولاً عمّن سيظهر من الشخصيات - .كلا -
.كلا، انت مسؤول عن ذلك
يبدو شعوراً جيداً؟
أليس كذلك؟
هلاّ تبقى شخصية ظهورك معي؟
لبعض الوقت؟
.كانت قادرة على تبديل شخصيتهِ، سقط الهدف
.عليكم مساعدتهُ يا رفاق، ذلك والدي
.حاول مساعدتكم يا رفاق
.الرجل ذو الرداء الاخضر، ذلك والدي
.إنهُ يحاول إيقاف الحشد، إنهُ ضعيف للغاية
(ديفيد)
.(ديفيد)، امسك يدي
!امسكها الان
.إنهُ نحن فحسب
.ارسلوني هنا لأجلكم انتم الثلاثة
.اخبرني بالحقيقة
هل كدت أقنعك أنك رجل عادي؟
،كنت سأتركك وحيدا
.لكن عندما ظهر الحشد هنا، اضطررتُ القدوم
ألم تخبرني إنهُ كان هناك مواجهة
في نهاية طبعة النسخ المحدودة للقصص المصورة؟
كيف لم تعرف كيف كانت ستنتهي؟
.امي
.هذهِ ليس نسخ محدودة
كانت هذهِ قصة اصلية
.طوال الوقت
ماذا يحدث؟
.احب ان اتصرف كطفلٍ في التاسعة من عمرهِ
.انهُ يؤذي يا (كايسي)
.اجعليهِ يتوقف عن الاذية
.لا يُمكنني المكوث في الشخصية يا (كايسي)
.لم يكن عليّ ابداً ان أُصغي إليها
.لقد تلطخت هذهِ السراويل بالدماء
.لقد تدمروا
.علينا ان نُنظف هذهِ السراويل يا (كايسي)
،عندما يستسلم جسده ببطئ إلى ما لا مفر منه
.ينتشر الإحساس بالماء البارد عبر جسده
.أفكارهُ هي مزيج بين الخوف والإغاثة
.سيداتي وسادتي، ها هي (باتريشيا)
.كان علينا جميعاً الاصغاء لها
هل رأيتهم؟
.كلاهما استثنائيّن
....لم أشك قط
.لا تدعيهم يقولون لكِ إنني أشك في ذلك
.انهم جميعا خائفون جدا
.لكنني اخبرتهم بأنني سأتولى ظهور الشخصية الان
هل انتِ صديقتي حقاً؟
.اذاً سأتولى ظهور الشخصية حتى النهاية
.حتى النهاية
.ليس سيئاً ان تظهر بالشخصية
.(كيفن)
هل تمانعين بالابتعاد قليلاً لوهلة
حتى يُمكنني فحصهُ؟
.لا بأس
.لقد أخطأوا في القصص المصورة
يتحدثون عن مجموعات شريرة سرية
.يحاولون ايقاف الابطال الخارقين
،لا اعتقد إننا بالتحديد شريريّن
.ونحن لا نختار لأي جانبٍ نقف
.نحاول ايقاف كلٍ منكما
لو كان هناك واحدٌ منكم "شرير او بطل خارق"، فالأخر سيظهر حتماً
.إنهُ تناسب طردي
.بعدها نحن نتدخل
.لا يمكن أن يكون هناك آلهة بيننا
.من غير المنصف ان يحدث ذلك
.سار الامر لصالحنا لمدة 10 الاف سنة
خذ بنظر الاعتراف
.بأنك كنت محقاً بنظريتك
.امكث بسلام
.لم اكن مخطئاً يا امي
.كلا
.كنت مذهلاً
.هؤلاء المرضى كانوا مضطربين للغاية
واسمحوا لي أن أذكر ببساطة، أن كل ما حدث
كان مرتبطًا بالعقاقير في جسدهم
.أو حالة الهوس المتزايدة لديهم
من أجل خصوصية المرضى
دعنا نحتفظ بما حدث في هذا المبنى
.وفي موقف السيارات هذا لأنفسنا
...عامة الناس على حد سواء
،اختتمت مراسم الافتتاح
ولكن من النظرات على الوجوه
....لألاف الناس
.ثلاثتهم كانوا حقيقيّن
.مميزين في الواقع
.إذا وافقتم، سأنتقل إلى المدينة التالية
هل سيكون هناك أي تداعيات؟
.لم يراهم احد
.اعلم مسؤوليتي
.اقناعهم
.هذه هي الطريقة الأكثر إنسانية وفعالية
.نحن لسنا جلادين، ولا نحتاج إلى ضحايا
.إذا فشل ذلك، استخدم الآلة
.وأنا أفهم مدى أهمية ما نقوم به
.الحفاظ على التوازن
.حفظ النظام
.إنهُ ذكي للغاية
.لهذا السبب إنهُ العقل المُدبر
.لن يخبرك ابداً بخطتهُ الحقيقية
.إنهُ ينصب فخاً للجميع .يجعلهم ينظرون بإتجاه واحد
.رائع جداً يا رجل
.هناك دائماً خطة حقيقية
أترى هذهِ الكاميرا؟
.هناك اكثر من 100 مثلها
.كل شيء يتم تصويرهُ
جميع الفيديوات والفيديوات الاخرى
قد تم مسحها، صحيح؟ - .اجل -
هل تم تنزيل أي منها قبل ذلك؟
.أنا لا أعرف كيف يكون هذا ممكناً
شخص ما كان يأخذ بث الامن المباشر
.وينقلهُ لصفحة خاصة
ذهب من خلال أنفاق القبو
.ليتم رؤيتهِ من قبل اكبر عدد من الكاميرات
.لهذا السبب لم يخرج من المدخل الجانبي
لم يخطط ابداً
.ان يذهب لذلك المبنى
.كانت هذهِ مهمة إنتحارية
.اعطيتهُ جميع الكاميرات التي ارادها هنا
ماذا فعلت يا (إيلايشا)؟
هناك قوى غير معروفة
.لا تريد منا أن ندرك ما نحن قادرون عليه حقًا
إنهم لا يريدوننا أن نعرف الأشياء التي نعتقد أنها
.استثنائية بشأننا وعن انفسنا
إعتقد إن راى الجميع ما اصبح عليهِ قلّة من الناس
،عندما يتم احتضان مواهبهم بالكامل
.اخرين سيستيقظون
.الإيمان بالنفس مُعّدي
.نعطي بعضنا البعض الإذن لينون أبطالاً خارقين
.لن نستيقظ على خلاف ذلك
اياً من كانوا هؤلاء الناس
،الذين لا يريدوننا ان نعرف الحقيقة
.اليوم قد خسروا
.شكراً
كم من الوقت مضى منذ ان نشرناها؟
.ساعتين
كم من الوقت سيمضي قبل...؟
.اعلم ما هذهِ
.هذه هي اللحظة التي نترك فيها الامر للعالم
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & صبري مغل & أحمد عبّاس||