ترجمـــة وتدقيــق × || الدكتور حيدر المدني - أميـن محمد || × || أفلام البوكس اوفس ||
قبل وقت طويل , بريطانيا حُكِمَت
بواسطة الملك أوثر بندريــك
ولكن عندما مات أوثر بدون وريث
الأرض تمزقت با الحروب
الكثيرون حاولو با المطالبه با العرش
وقاتلو بمراره وبشكل مستمر
البلده اصبحت ميؤس منها وخاويــه
البلاد أصبحت تائــهة بدون قائــد
لذا الساحر مورن
قام بغرز سيف سحري في حجر يدعى ( أسكالوبا )
وأعلن فقط وريث أوثر الحقيقي
يمكنه أن يسحبه بحريــه
الكثير حاولوا
لكن فقط واحد نجــح
ولد يدعى آرثر
لم يكن لديه فكره أنه كان أبن أوثر المفقود
أثر أصبح ملك عظيــم
حول أعدائــه لحلفــاء
وحكم على طاوله مستديــره لكي يكون الجميع متساوين
هو وفرسانه عاشوا برمز الفروسيــه
قلبٌ نقي ونبيــل
لكن أعظم عدو
كانت أخت أرثر النصف شقيقــه ( مورغانــا )
مقتنعه انها قد تكون الوريثه الشرعيــه
وحاولت الإستحواذ على سيف ( أسكولابا )
هي تحولت لفارســة الظلام
أرثر قاتلهــا في معركه ضاريــه ضدهــا
وقام بأحتجازها في أعماق الأرض
لكن ليس قبل ان تقســم با أنتقام مظلـــم
عندمــا تموت
عندما يكون قلبك فارغ
والأرض تائــه وبدون ملك
أنا سوف أعــــود
وكذلك السيف
× || فرســـان الطاوله المشيـــده || ×
ألكس , ستتأخر
حسناً , حسناً
أنا قادم بأســرع ما يمـــكن
على طاولة المطبخ ستجد صندوق غذائــك
أنت تعرف كل الوقت تبقى نائماً
وتترك فطورك مثل
بداية كل يوم بمعده فارغــه
أنا أعرف
ربما انت لم تترك ذلك الشيء
حتى في تلك الليله قبل الامتحان
تباً
خذ
ليس اللون الصحيح لكن
ربما يمكنك القول أنه كـالشمس متوهجاً
شكراً أمي
إنكَ تستمع الى قناة بي بي سي أنها السابعه والنصف , وقت الأخبــار
× || الطفــل الذي سيــكون الملـــكــاً || ×
أخبار ( بي بي سي ) في الساعه السابعه والنصف
الخبراء يحذرون
ان العالم أصبح غير مستقر كثيراً
مما كان عليه منذ قرون
مع الدكتاتوريين والناس الأقوياء
يكسبون القوى في البلدان
أكثر مما كان عليه من قبــل الأقسام المحليــه تتزايد
بشــكل خطير
( اليكيس ) هؤلاء يتبعوني اين أنت ؟ , أين أنت آلكـــس
( أليكيـــس ) ساعدني
أو , لا
المعذره
آسف
المعذره
فيليـــكس
أي شخص شاهد فيليكس ؟
فيليكس اين انت
دعوني ـركوني وشأني
أنزلونـــي
لا , لا لا
للبقاء في المدرسه
يجب ان تدفع لأجل الأمتيازات
لكن أن قطع دورتي الدمويه
سأفقد الوعي
اخفض صوتك
أو سأضرب ساقك
راسي يمتلئ با الدم
! سوف ينفجر
اشعر با الغثيان
ساعدوني
ليساعدني أحدهم هاي , دعه يذهـــب
أنظر أنه الصديق المنحـــرف
قلت دعوه وشأنــه
لماذا علينا ان نفعل ذلك ؟
لأنه هناك أثنان منــكما
وهو بنصف حجمكم وهو صديقـــي
كم مره علي أخبارك ؟
لا تكن بطل لا يستحق العناء
أنا الملك هنـــا
أحترس ان لا تغرق في الحوض الماء
وداعاً , أيها الشبح الصغير
!أبتعد عني أبتعد عني أيه البرغوث
أتركني , اتركني
اتركه وشانه , اتركه وشأنه
ألكساندر إليوت
سأعطيك فرصه أخيره
أو سيكون علي أحتجازكم ثلاثتكم
من أفتعل المشكله ؟
لا أحد
سلوكك هنا
يؤثر مباشراً على بقية حياتك
تعرف ذلك صحيــح ؟
العالم الخارجي صعب
ويصبح أقسى بمرور الوقت
هناك الملايين الأولاد با الخارج
مع بدايه حياة أفضل منك
والعالم لن يتغيـــر
أنه أنت الذي عليك ان تتغيـــر
آلكس , انقذ حياتي
والآن أكنُ بولائي لـــك
مثل ( فودو ) و ( الساموراي )
أو تشوباكا و هان
أو الحمار , وشريك
سوف نتأكد من أننا في نفس الحافلة كل صباح
وسوف أنتظرك في أستراحة الغداء
وبعد المدرسه
لذا ان تجرؤوا على عمل أي شيء
نحــنُ منهــزمون
قةاعد مدرســة ( لونغ سايد )
لا يمكنك عمل شيء
لا يوجد شيء نستطيــع ان نفعـــله
هذه ليست الابتدائيــه
تحن لا شيء الآن
ونحن الأكثر تفاهه
ونحن أضعف ناس والأقل بروز في المدرسه
هاي
لدي خدعــه جديده
مد يــدك
الآن أضغط بأقوى ما يمكنـــك
Abracadabra!
Alakazam!
أفتــح يدك
تمهل , ذلك ليس صحيــح
يفترض بي الحصول على أثنان لهــم
أنه وهم وتقليد
أنه جيد حقاً عندمــا ينجــح
لا تقلق حول ذلك
لستُ في مزاج للسحر الآن
ألكس , أأنت بخير ؟
ليس صحيح , أليس كذلك
ماذا يجعلك تهاجم شخص
وتبدأ بضربه
آلكس ؟
كانوا يتنمرون
حاولت أيقافهـــم
لا أحد قال أي شيء حول ذلك
لماذا لم تقل شيء ؟ لماذا لم تخبر أحدهــم ؟
الكس , أنظر ألي
ذلك سيجعل كل شيء أسوأ
كيف تجعل الحقيقه بشكل أسوأ
لن تفهميـــني
والدي يفهـــم
حسنــاً
هو ليس هنـــا
لكن أن عرف أعرف ما سيقوله تمامــاً
سيقول الحقيقــه
وفعل الشيء الصحيح , لا يجعل الأشياء تسوء
أنت دائماً كنت تعتقد ذلك آلكس
أجل
ليس كثيراً
يمكنني تذوق ذلك
خلال الامطار
أشعر با الخوف في أعماق التربـــه
الذي كان في الماضي الحزين
قد ضاع لمده طويله
ضاع طويلاً
هم يتقاتلون
خوفا
بلا قيادة
بلا قياده
بينما يصبحون أضعف
أنا أصبــح أقوى
أقوى
قريــباً الظلام سيــعم
ووقتـــي سيأتي
هيــا , لا كلام
هذا أحتجـــاز ليس صف الفنـــون
ركـــزوا
يا ولد ألكــس , أنتظــرنا
نريد التحدث لك
أين تذهـــب ؟ لا تهرب
أسرع , هو يهــرب
أذهبــوا , أمسكوه
هل ذلك أسرع ما يمكنك ان تجري فيــه ؟
نحن ورائــك تماماً
انت ميت أيها الصغير
أخبرك
تعال الى هنا أيها الولد
مهلاً , لانس , لقد أمسحنا به
ما الذي تهرب منــه ؟
أنا وأنت لدينا قتال لننــهيه
من الأفضل ان نغــادر
مرحباً , هل من أحد هنـــا ؟
فيليكس , أخبرك والدك أننا سنذهب للمنزل سويةً
قابلت ذئاب الحديقــه عليك ان ترى ما الذي عثرت عليــه
السيف عاد
السيف تم سحبــه
لتكن الجذور أحاسيسي
لتكن الأرض أعيني وأذاني
أعثروا عليه وأقتلوه
أعثروا على الملك الجديـــد
السيف يجب أن يكون لي
الولد يجب ان يموت
الملك الملك الجديد , أوجدوا الملك الجديد
أوجدوا الملك الجديد
ربما أنها خدعه
شيء متعلق با اليوتيوب
ربما كان هناك آلات تصوير مخفيــه
أنظر
شيء مكتوب عليــه
ضعه في ( غوغل للترجمــه )
( كلاديــوس )
( آرتيـــري )
فليوس تينديغــل
أنها اللغه الاتينيــه
تعنـــي ( سيف آرثــر ) أبن تينديغــل
من تينديغــل ؟
ماذا تفعل ؟
والدي أعطاني كتاب مره
قبل سنوات ( الطاولــه المستديــره )
كنت قد حفظته بدون علمــه
ليس تيندرغيــل انه تينتاتشيــل
وتينتاتشيــل ليس شخص أنه مكان
جزيرة ساحل ( كوما )
هناك قلعه قديمه مدمره
بعض الناس يقولون أن آرثر قد ولد هناك
أدركت عندما كنت في الخامســه
حيث غادر والدي
أخر مره دون ان اراه
حيث كان هنا عندما اعطاني هذا الكتاب
هو وقعــه
أنظـــر
إلى آلكس ملكي الوحيد ومستقبلــي
آلكي , ماذا لو كانت الرساله ؟
ماذا لو كنت الشخص الوحيد
الذي يمكنه سحب السيف
ماذا لو كان
أستمــر , لكنك ستستهزء بي
لن أفعل , أعدك
ماذا لو كان السيف في الحجاره
أنظر , أسكالوبا
أركع أمام ملكــك
أجل مولاي
أنت صديقي المقرب والأقدم والأفضل
أعينــك فارس
سيد باتسفيــــل
آلكس , أأنت بخير
من الأفضل أنت تكون في سريرك بســرعه , أذهب
آلكـــس ماذا ؟
آلكــس , ألا تعتقد حقاً
أنه السيف الحقيقــي في الحجر صحيـــح ؟
با الطبــع لا
صباح الخير
تبـــاً
سامحني
نسيت با الكامل أن اضع ملابسي ضمن قائمتي
وفي كامل حيويتي هذا مستحيل
هل هناك اي فرصه بأن تملك أي دم خنفســاء
عظم حيوان أو قندس ؟
ماذا ؟
حسنــاً
في تلك الحاله انا أطلب ملابس
با التــأكيد الضابط
ليس ضد القانون لدستور الصباحي
او الأرتداء ملابس مريــحه
التي تسمح للهواء النقي
للتجول في جميع أنحاء البلــده
عربتــك تبدو دافئــه وجافه
خذوني للشرق حالاً بســرعه
" روميو تشارلي صفر واحد "
ما هو موقعك؟
ماذا حدث للتــو ؟
لينتــبه الجميــع
لدينا زميل جديد ينضم للــصف اليــوم
لماذا لا تعرفهم بنفســك ؟
تحياتي , أيها الطلاب الصغار أسمي
مورتـــن
أجل , ذلك صحيح
مورتــن أمبروسياس كالانسيس
وأنا طالب بريــطاني طبيعـــي با الكامل
معاصر تلميذ بريطاني
هدوء رجاءً
لا محال , با اتأكيــد لا
لايمكنك التحدث لذلك الولد
لكن يبدو رائــع
على الأقل أستخدم السحر والألعاب
والألعاب , ولعبة العروش
استمــع ألي , لأول مره
هناك شخص في المدرســه لا ستنمر عليــنا
يجب أن نبتعــد عنه
قد الأمكان
بعض المعادن شائعة
مثل النحاس ، وتسمى المعادن الأساسية
و البعض الآخر نادر وقيم ، مثل الذهب
وتسمى المعادن الثمينة
الآن ، منذ زمن طويل ، أطلق الناس على "الكيميائيين"
يعتقدوا أنه يمكنك تغيير المعادن الأساسية
للمعادن الثمينة
هذه المقاطع من قشرة الأرض
تحتوي على ثروة التاريخيه
أنقاض ، جثث الموتى
دليل على الحضارات الماضية
وببطئ حركوا عيونكم بين الأثنان
ستبدؤون برؤية الكويكبات
عندما تتقاطع ماراتهم
سيسبب خســـوف كامــل
قــادم
ماذا تعني قادم ؟
متى با التحديد هذا الخسوف الشمسي ؟
بعد أربعة ايام أربعة ايام
يا إلهي هذه كارثــه
مأساة أعتقدتُ أنها كانت منذو 4 سنوات
أبتعدوا عن طريق أحتاج للهواء والمكان الهادء
آلكساندر أليوت
كنت أنت الذي سحب الســيف
في أربعة أقمار سيكون هناك ظلام في النهــار
العالمان سيختــرقان
وموغانا ستعـــود
لا
يجب أن تقوم بتسريج خيولك وتحضير درعك
وتجميع حلفائــك
أبتعــد
لا نعرفــك ولا نريد ان نعــرفك
دعنا وشــأننا
الناس الجيدون
هذا العالم يواجــه خطر مميــت
وهذا الولد الذي بيــنكم سحب سيــف ( أسكالوبــا )
من سيركع عند أقدامـــه ويقســم با الولاء
توقفوا , أوقفوا هذا
لكن الطلاب شاهدوه بأعينــهم
( دانيال ) حاول أمساكه لســاعتين
لكنه هــرب
هو لا يتجول و:أنه بومــه
لكنه قال أنك في خطر مميت
وتعــرف حول السيــف
كيف يمكن ان يعرف حول السيــف ؟
لا أدري , أنها مصادفــه
لا يهم , انا حسمت أمري
أنا سوف أعيــده
الليــلة الغد بعد المدرســـه
سيتم سرقــة السلاح
ويجعل كل شيء يبدو غريباً
لكن ماذا لو ماذا لو , ماذا ؟
لا شيء
طابت ليلتــك
أمي
أمي ؟
السيــف يجب أن يستـــرد
الملك يجب أن يسقــط
مارتــن ؟
ماذا تفعــل هنــا ؟
أنقذ حياتك ياولد من كل شيء
ألا تدرك
الظهور ما بعد هلاك العالم ومغيبه
" هو قاتل لي "
اوجدني هناك غداً
بدون فشــل
أفتح النافذه , بســرعه
لم يكن طفل , ياسيدتي
الطفل , الطفــل
الولد
عمره لا يتجاوز 12 شتاءً
كان هناك آخر
با الكاد يكون أكثر هيبه من الملك
دمر فرساننــا
بأدراكهم العقلي وتفكيرهم
مارليــن
الطفـــل
هل أنتظرت وقتاً طويلاً جداً
طويلاً
هل كبرت كثيراً ؟
السنوات أصبحت قصيره جداً
أيقظ محاربيني أستغل سلاحك
المغيب سيكون لــنا
أيقظ محاربيني أستغل سلاحك
المغيب سيكون لــنا
أيقظ محاربيني أستغل سلاحك
المغيب سيكون لــنا
أيقظ محاربيني أستغل سلاحك
المغيب سيكون لــنا
هيــا آلكس حان الوقــت للدخول لأرض الأحياء
ذلك ليــس أسكـولابا
أخبرني الحقيــقه من أيــن حصلت عليــه ؟
أخبرتــكِ في موقع البنــاء
أذن نحن سوف نعيده الى هنــاء الآن
لا , لايمكنــكِ أخذه بعيداً
ولا ينمكنك أن تحتفظ بــه
آلكــس , أنه سلاح خطر ولا يعود لك
نعــم , أعرف
سحبتــه من الحجاره
وهناك شيء عاد لأخذه
وشيءً شرس وشرير خارج من الأرض
وولد من المدرســه جاء وأنقذنــي
وبعدهــا تحول لبــومه
وكنت مستيقظ تماماً طوال الوقت أعــدكِ
هل أخرجته من السقيــفه ؟
ألكس , أعرف أنك تواجــه صعوبــه
وأعرف أنك تفتقد والدك
لكنه أعطاك ذلك الكتــاب
لأنه أرادك ان تكبر وتكون شخص جيد
ليس لطفل يقحم نفســه في الشجارات
ليس ذلك الطفل الذي يؤمن با الأساطيــر
وليس ذلك الطفل الذي يحمل
صلاح ضخم من العصور الوسطى
لمــاذا كتب هذا ؟
لأنــه يحبــك
أذن لمــاذا غادر ؟
ربما لا أستطيع أخبارك بقدر ما أعرف
كانت لديــه معركه شيــطانيه
لكنــه أحبك
وهذا يجب أن يتوقــف
الآن , سنأخذ السيف لمركز الشرطــه
وبعدها أرسلك للمدرســه
آلكـــس
أنــزل ذلك الآن
لا , أنه لي
أحتاج له , لن أخبرك ثانيةً
يجب أن اذهب وآخذه معي
( آلكساندر أليون ) لا تستطيع مغــادرة المنزل
آلكـــس
آسف , أمي
آلكـــس
آلكــس
أشعر با المرض آلكـــس
لم أكن خارج المدرســه في أيام الأسبوع
خلال مده زمنيــه
بدون أسراف كـ البالغيــن
أنا فقط أنا معتاد على القراءة ، حول هذا النوع من الأشياء
أنا لستُ معتاداً على ذلك يحدث في الواقع
فقط أهدأ
دعني أنا اتحدث
أخيــراً
خذوا هذه أتبــعوني
تعالا , سأخذ أستراحــه مؤقتــه
كما حاولت التوضيح لكم الأمس
الظهور في العالم المدمر بعد حدوث الظلام
يستنزف قوتي بسرعــه كبيره
دعوني وحدي اتواجه مع المورتيس ميلز
ولأرجاع طاقتي يحتاج الأمر الى جرعة معينة
دم الخنفساء, وعظم حيوان, وبول القندس
إعتقد أنه سوف أوجه مشكلة في إيجاد المكونات لاكن إتضح إنَ هذا الدجاج تكفل بالأمر
حقاً؟
مشروب الكرز هذا يمثل دم الخنفساء
والفانيلا في هذه المثلجات, تمثل بول القندس
وهذا الدجاج يمثل عظم حيوان
جميعها معاً... تنشيط تام
إنَ أسمكَ ليس (ميرتن), اليس كذالك؟
إنهُ ميرلين
أنه أسم مستعار عبقري, الاتعتقد هذا؟
لقد اتيت بهذا الأسم المستعار من أجل مراقبتك
إعتقدت إنه (ميرلين) هوَ من المفترض أن يكون رجل مُسن
إنكَ تبدو في السادس عشر من العمر
وذلك لأنني أعيش بالعكس في هذا الوقت
كلما أكبر, أصبح أصغر
بصراحة, يافتى, الم يعلمونكَ شيئاً في المُطلق عليها المدرسة؟
مِن الان فصاعداً, ستكون أوقات الليل خطيرة عليك ياآليكساندر
وفي الليل, الحاجز بين النور والظلام يضعف
والمورتيس ميليز سوف ينهظون
مورتيس ميليز؟ أهذا هوَ الشيء الذي أتاني في الليلة الماضية؟
هم جنودٌ موتى في الحروب القديمة
أرواحهم مُستعبدة مِن قِبل الشر
والان, هم يمكنهم فقط دخول هذا العالم بعد الظلام
لكـــن
عندما يأتون, الوقت يتجمد, وكُل روح بشرية تختفي,
أتقذ الشخص الذي قامَ بسحب السيف, والأشخاص الذينَ أصبحوا فرسانً.
لعنتهم ستنتهي بعد شروق الشمس
وإلا كُل المحاربين الناهظين
يتدمرون
لهذا أمي أختفت
ولهذا كُل شيئاً عاد إلى طبيعته بعدما أنت غادرت
هنالكَ بعد ثلاث ليلاً لكسوف الشمس. وستنتهز (مورغانا) فرصتها
لتدخل إلى عالم البشر
وتأخذ ما فقدته قبل زمن طوي
سيف إكسكالبير
من هيَ مورغانا
كانت أخت الملك (آرثر) الغير شقيقة
إنها جشعة, وعنيدة على حقها
مليئـــه با الأنتقام
وإنها قد نهظت
لكن لماذا بعد كل هذا الوقــت ؟
الم ترى العالم من خارج نافذتك؟
إنَ العالم مُقسم. وتائهون وبدون قائد
وقلوب الرجال أصبح فارغة
ولهذا هيَ أستردت قوتها
ولهذا السيف قد رَجَع
وانا من المفترض أن أوقفها؟
هذا مستحيل, أنا 12 من العمر
أنا حتى لست بالعمر الكافي لأقلب ورقة
عليكَ أن تجد شخصاً آخر
إنَ الأمر في غاية الخطور, وسوف نموت
إذاً, ها هوَ سيفك, خذه
كان من الجميل التعرف عليك, وحظاً موفقاً في كُل شيء
إنَ مُهمتك قد تمَ إتخاذها
وليس هنالكَ عودة
فعليكَ ان تجد مدخل إلى العالم السفلي
وأهزم (مورغانا) في عالمها
قبل أن يأتي كسوف الشمس وإلا أنتَ وشعبك والأرض ومن يعيش عليها سوف يهلك
وإنكَ المُختار, لكي تُنقذ مملكتك من العبُدية
يوم عيد الميلاد, هوَ كان مُتعباً
إذاً كانَ عليَ أن أتحول الى هيئتي المُسنة
فَفي كُل مرة أحاول أن أذهب من مكان لأاخر فسوف أموت قبل أن ينتهي اليوم
الايوجد نوافذ مطلية؟
أو مداخن غير مسدودة في هذه البلدة
ميرتن...ميرلين, إنتظر
كيف عسانا أن نجد المدخل إلى العالم السفلي؟
- الى أين علينا الذهاب؟ - إنكَ الملك, يافتى
الطريق الذي تختاره يجب أن يكون هوَ أختيارك
ياإلهي, ياإلهي, ياإلهي
إنَ هذا أفضل وأسوء وأفضع واروع شيء حدث إلي
علينا أن نذهب إلى مكان حيث لايجدنا أحد
مكاناً نستطيع التفكير به
هيا, يابديرز, إنه من هنا
أنظر
الكِتابة
إنها بالضبظ مثل التي موجودة في الكتاب. ايً كان الذي يسحب السيف من هذه الحجارة يصبح الملك الوحيد والمستقبلي.
إننا كُنا على حق
إنه كانَ يعلم
إنها بالضبط مثل كُل القصص التي قرأناها
الملك آرثر, لوك سكاي والكير, هاري بوتر
ولاأحد منهم عرف أباه وبعدها يحدث شيءٌ مدهش
ومن ثم يكتشفون إنهم مُنحدرين من عوائل قوية وسحرية
إنهُ أنا, يابديرز, إنهُ أنا
أمي قالت إنَ أبي كانَ لديه معاركه وشياطينه
والان بتُ أعرف مالذي قصدته
إنَ أبي بطلاً, إنه المفتاح لكل هذا
علينا الذهاب إلى مدينة (كورنوال) الى تينتاجيل
علينا إيجاده
لكن مديــنة ( كورنوال ) بعيده من هنا
وإنكَ لم تره لمدة سنين
إنه سيعرف أين يقع المدخل إلى العالم السفلي
إنه سيعرف كيفية هزيمة مورغانا
إنه الشخص الوحيد الذي بامكانه مساعدتنا
أنظر, يآليكس
لقد حلَ الظلام بالفعل
ميرلين قالَ إنَ أوقات الظلام قد تكون خطيرة
لقد قال إنَ الحاجز بين النور والظلام يضعف
لقد قال
مورتيس مورليــس سينهض ثانيةً
مرحباً, يافتية
سيفٌ جميل, كأنه حقيقي
نعم. إنه يبدو ذو قيمة
تلعبون الألعاب, اليس كذالك؟
تستمتعون بمخيلتكم؟
إننا نحب الالعاب. هل يمكننا الأنضام لكما؟
دعنا نرى السيف قليلاً. ونعدك إننا سوف نرده لك
بالطبع, حاول فعل هذا
كل ماعليكم فعله هوَ إخراجه من الحجارة
سهل
عذراً, ياسيداتي
هيا
إبقى هُنا. وجد شيئاً لتدافع عن نفسك به
لماذا؟ مالذي سوفَ تفعله؟
سأفعل ماقاله ميرلين. نجمع حلفاء
دعني أحاول مجدداً
حسناً, مستعد؟
واحد, إثنان, ثلاثة
انني الشخص الوحيد الذي بأمكانه سحب السيف خارج الحجرة
أنني الملك المستقبلي والوحيد
سأسحبه خارجاً, وسأجعلكم تحمولنه
إذاً ركعتما وجعلتموني أن أجعلكم فرساً
يإلهي, يالكَ من معقد
إنكَ ملك, اليسَ كذالك؟ حقاً؟
حسناً, إنكَ لستَ بذو فخامة
إذاً مانوع الملوك أنت؟
ربما إنه ملك البرجر
إنكَ صغيرٌ جداً لتكون كينغ كونغ
يمكنه أن يكون الملك الأسد
حسناً, إذاً, ياسمبا, دعنى نراك وأنتَ تسحبه
هل تقمسى, إنه إذا سحبته, سوف تركعولي لكي أجعلكم فرساً؟
إننا نقسم
عفواً
الان, إركعا
مستحيل, لن أركع لأي شخص
أفعليها, وستتاح لنا الفرصة لكي نلعب
أجعلكِ فارساً, ياأيتها السيدة كاي
حسناً, إذاً, أفعلها
أجعلكَ فارساً, ياأيها السيد سير لونــغ
مالذي ستفعله الان, يابيسري جوكستراب
تلقي تعويذة؟ تستدعي تنيناً؟
شيءٌ من هذا القبيل
حلول الظلام سيكون مُلكنا
تحركوا! إختبأوا
لانس! أركض
لانس إنهض, تحرك
هنالكَ آخر
هيا, يالانس
أركض
أسرع, هيا, هيا
- تحرك! - بسرعة
أخبرني أنَ هذا حُلم
ساعدني
إنهم مازالوا يأتون
- هيا! - أركض
إبتعد عن طريقي, بسرعة
- أركض!, أسرع! - إنتظروا, إنتظروا
النجدة! إنهُ خلفي مباشراً
هيا, يابديرز
النجدة
- أركض. - بديرز
- لاتتركوني خلفكم - أسرع
- النجدة! - النجدة
شخصٌ ما يساعدنا
النجدة
لايوجد أحدٌ هُنا, الجميع قد إختفى
مالذي يحدث؟
أينَ الجميع؟ لما كُل تِلكَ السيارات فارغة؟
إن هذا كما قاله (ميرلين) الجميع يختفي
آليكس, مالذي تفعله؟
آليكس, أركض!
إنهم فقط مصنوعين من عظام! يمكننا قتلهم
- مازال هنالكَ أثنين - لايمكننا الهرب منهم
مالذي سنفعله؟
هل يمكن لأحد القيادة؟
أسرع, يابديرز هيا
أصعد
إبتعد عني
لقد فقدنا أحدهم
إنه يقترب, على اليسار
إنتظرها
تخلصي من الأخير
وكُل شيئاً سيعود إلى طبيعته
تمســكوا
من أين تعلمتي القيادة؟
من لعبة "ماريو كارت"
ماذا؟
- الأزدحام! - توقفي! توقفي
شكراً, ياكاي
لقد قمتي بأنقاذنا
كُنت لأقول الشيء نفسه لك
نعم, أنا أيضاً
حتى تذكرت, إنكَ خدعتنا وأقحمتنى في هذا من البداية
إنكَ ستعود معي الى منزلي ولن تغادر حتى تشرح لي بالضبط مالذي حدث
الان, لنراجع الأحداث
اولاً, لاتريدانني أن أحطم وجيهكما
نعم, أرجوك
وبعدها تريدان أن نتغيب عن المدرسة غداً
ونذهب إلى (كورنوال) مع الطالب الجديد المخبول
ونجد أبيك المفقود, ونهزم بعض الشياطين الخاصين بمشعوذة
وننقذ برطانيا من العبودية نعم
وبين كُل الناس في العالم أجمع إنه أنتَ الملكَ الحقيقي المختار بالرغم من إنَ هنالكَ أصلاً عائلات ملكية
ثق بي, أنني مصدوم بقدر مانتَ مصدوم
حسناً, لاكن هنالكَ شيء واحد لم أفهمه
لما أناسٌ مثلنا...يساعدون أناسٌ مثلك؟
نعم, لما علينا أصلاً أن يتم رؤيتنا معك؟
لأنكم أقوى الأشخاص الذين أعرفهم
وفي قلب المعركة سنساعد بعضنا البعض
ولتونا أنقذنا بعضنا البعض بدون أصلاً ان نفكر بالأمر
وهذا بالضبط مالذي فعله الملك آرثر
لقد جعلَ أعادئه الى حلفائه
لقد قامَ بجمع قبائل برطانيا مكوناً مجموعاً من الفرسان المخلصين
ومعاً, قاموا بهزم عدواً أكبر بالحجم منهم جميعاً
وفكر بالأمر
الملك آرثر وأكثر الفرسان المخلصين له
يدعون, لانسلوت, كاي, وبديرزفير
إذاً؟
إذاً هذه هيَ أساميكم
ياإلهي, إنه على حق
الأسطور تقول إنَ الملك (آرثر) وفرسانه إجتمعوا حول الطاولة الدائرية حيث جميعهم متساويين
وأنظروا
بسرعة, يابديرز, أرفع الحواف
أترون؟ لاشيء من كُل هذا حدثَ بالصدفة
هذا قدر
إنَ هذا مُقدر ان يحصل
إذاً يعتقدون أنفسهم فرساناً؟
ياهلم من حمقى
حمقى
لفتى, بديرزفير, ضعيف
ضعيف
لاشيء بدون أصدقائه
لاشيء
الفتى, لانس, هوَ جشع
جشع
إنه يخطط لأخذ السيف لنفسه
أخذ السيف
والفتاة, كاي, ذكية, لاكن قليلة الخبرة
قليلة الخبرة
أمتنوا الى الفتى
والفتى نفسه, متعلق بفكرة خيالية ذاهب إلى مهمة لأنقاذ برطانيا, لاتقلقي!
يثق بالأكاذيب
سأصلي على نقاط ضعفهم
نقاط ضعفهم
إيمانهم سوفَ يتدهور
يتدهور
آمالهم ستتحول إلى كُره
كُره
مهمتهم ستكون هيَ هلاكهم
ماذا تعتقد نفسك فاعله؟
أحسنتَ, ياآليكساندر
إنكَ نَجوت في الليل بدون اي خدش, وظهرت مع أثنين من الحلفاء
ووضعت خطة ممتازة
ذاهب لرحلة إلى تنتاجيل لتجد ابيك المفقود
والذي سيساعدك لأيجاد المدخل إلى العالم السفلي
وتدمير مورغانا
هل تعتقد إنها خطة ممتازة؟ حقاً؟
بالطبع هيَ كذالك
جزيرة تينتاجيل هيَ المنطقة التي ولدَ بها الملك آرثر
إنها قوية بسحرها
المورتيس ميليز, لايمكنهم ان يلمسوك هناك
أيها السيد لانس, أيتها السيدة كاي
من دواع سروري أن نتعرف
إعمل لنا معروف
لاتتحدث معنا, إننا هُنا فقط من أجل القتالات
هذا ليسَ سلوك فارس, أيها الشاب
أين أحترامك إلى رمز الفروسية
لاتخبروني بانكم لم تسمعوا برمز الفروسية
أيها السائق, أوقف هذه الحافلة حالاً
الرمز هوَ الحجر الأساس للمجتمع المتحضر
إنه الرمز الذي بُنيت عليه هذه الأمة
فأذا لاتعرف الرمز, إذاً المغامرة هذه كُلها ميأوس منها
مالذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟
عذراً, لاكن لماذا خرجنا من الحافلة؟
طريق مختصر
أتبعوني, بسرعة, بدون تراخي
توقفوا
الان, إنتبهوا
رمز الفروسة هوَ به العديد من القواعد
من خلال كُل الفرسان النبلاء
إنَ الأمتثال بالرمز من اللحضة التي تم سحب بها السيف هوَ مايجعل قلبك نقياً
وفقط الفرسان ذوي القلوب النقية يمكنهم القظاء على مورغانا
يجب عليكم تذكر هذا
القاعدة الأولى: شرف أولائِكَ الذين تحبهم
سهل
نعم, لأنكَ تحب نفسك
القاعدة رقم أثنين: أمتنع عن الأفعال الغير مبررة
ماذا يعني هذا؟
أعتقد أنه يقصد, طعام صيني أنا لاأقصد إنه طعام صيني
أنا أعني أن تمتنع عن الهجوم أو أذية أشخاص بدون سبب
قصده أن لاتكون ححقير أو قذر مع الناس
حسناً, لاتنظر الي
القاعدة رقم ثلاث
قُل الحقيقة دائماً
هذا سهل أيضاً
هذه كذبة
وأخيراً, القاعدة رقم أربع
ثابر في أي مغامرة حتى النهاية
خالف أيً من تلك القواعد
من اللحضة التي سُحِبَ بها السيف فستكون مهمتك ضائعة قبل أصلاً ماتبدأ
انني متأكد إنَ هذه ليست مشكلة
ياميرلين الصغير مالذي تفعله؟
إننا لانمشي الى مدينة كورنوال
بالطبع, إننا لنسى كذالك
لمدة قرون إنَ المؤرخون في حيرة عن اللغز وراء المغزى لــ ستونهيــج
هل كانَ معبد؟ أو مقبرة؟
أو نوعاً من الساعة الفلكية
لا, إنها ليست كذالك, أيها الجاهل
ستونهنج هيَ محور نقل
وفقط بسبب إنَ الورمان أوقعوا نصفها هذا لايعني إنها لاتعمل
عذراً
إنَ العامة غير مسموح لهم بالتقرب من الحجارة بدون ترخيص رسمي
إنتظر ايها الأمن, ايها الأمن
هيا
أترون؟ إنها جمعها مُرتبِطة
كُل تلك الأحجار مرتبطة بهذه البلاد
صُمِمَت لتكون نظام نقل سحرية
مُصَممة من قبلي
إننا الآن في بودمين موور
نبعد عن ستونهيج 230 كيلومتر
ونبعد 30 كيلومتر غرباً, عن جزيرة تينتاجيل
مالذي قاله لتوه؟ هل قال تبعد 30 كيلومتر مشياً؟
إنه أكثر الطرق ذات شأن, ياصديقي, إنها تقريباً أسهل طريقة
هيا, يابديرز. أنا أتً
هيا, يالانس. أنني أكره المغامرة مسبقاً
إنَ هذا أطول طريق مشيته في حياتي
إذا كانَ لدي إشارة, لكنت أخذت سيارة أجرة حالاً
رائع
دعونا نقف هُنا لمدة من الزمن شكراً ياإلهي
ليسَ من أجل الراحة
من أجل التدرب ماذا؟
آليكساندر, ناول لي السيف
من أجل تعلم فن السيف, فستحتاجون إلى سيف لكل واحداً منكم
تعويذة نسخ معدني, ستكون كافية
مالذي تفعله, يافتى؟
أنني أقوم بالسحر كهواية لكنني لستُ جيد في خدع النســخ
لذا, سوف أصور الشيء الذي ستفعله وأحاول تقليده
سأكون مندهشاً, إذا نجحت
الان لديكم سيوفاً لتحاربوا بها, وشياطين لتذبحوها, ودولة لتنقذوها
إذاً, دعونا نبدأ
سيكون سيفكم ثقيلاً وبطيئاً
لاكنكم خفيفين وأذكياء
أستعملوا هذه كأفضلية
المحاربين الخبراء لايمكنهم أن يحموا جميع جسدهم عن طريق السيف
ولا يمكنهم أستعمال وزنه لكي يعجلوا من سرعتهم
إستعملوا ذكائكم
كونوا شجعان وعازمين
و...حظاً موفقاً
حظاً موفقاً بماذا؟
مالذي يفعله؟
سأحضر بعض الطعام
كمكافئة بعدما تقهروا أعدائكم
أنني لن أقهر أي شيئاً
لقد أكتفيت من هذا. أنني خارج المهمة
إبتعد عني
صدوا ضربات الأغصان
إنهم يدربوننا أنا أعلم
إذاً, هيا
أنتَ أردتها
جرب بعضاً من هذه
أنظروا مالذي تفعله
أمسكتك
مهمتهم هيَ ستكون هلاكهم
لابدَ من السيف أن يكون مُلكي
لابدَ من أن يكون مُلكي
النجدة! شيئاً ما أمسكني
بديرز, إنتبه!
ضعيف
لوتس, كاي النجدة
بسرعة
إنها سوف تحصل على السيف. أنني أختنق, ألنجدة!
- النجدة! - أخريهم.
! النجـــده ساعدونــي
لوتـــس , ساعدنــي
أخذ السيف وأتركه
ساعدني
إذا أنكَ الملك المستقبلي
فيمكنكَ مساعدت نفسك
لا لوتـــس , لا
!لوتـــس
!لوتس مالذي تفعله؟
النجدة
سيقتلونك سيقتلونا جميعاً
لانس, النجدة! لا
تعالوا, إذاً, تعالوا وأخذوه
لنرى مالديكم, أيتها الأغصان الغبية
ساعدوني, لايمكنني التنفس ساعدوني
إنها تسحبني الى الأسفل
لايمكنني التنفس, النجدة بديرز لــوتس
ساعدوني! كاي
النجدة
ميرلين
ساعدنا
لايمكنني التنفس
ميرلين ميرلين
ساعدنا
ميرلين ساعدنا
ميرلين
ساعدنا لايمكنني التنفس
ميرلين
بسرعة
ميرلين
مرلين, هل أنتَ على مايرام؟
إنها حتى أقوى من الذي كُنت خائف منه
نحتاج إلى دم الخنساء
عظم حيوان شيئاً ما لأعادة تنشيطه
ليس هنالكَ فائدة. أنني أنتهيت
حتى شروق الشمس, ستكون وحدك
يامرلين, لاتذهب
مرلين
لو إنكَ ساعدتني لَكنى أوقفناهم
إنكَ بالكاد تسببت بمقتلنى
أعطني السيف
مستحيل
كما قلت لك, انا الملك هُنا
كاي, أرجوكِ
مالذي سنفعله, ياآليكس؟
ميرلين لن يعود حتى شروق الشمس
والمورتيس ميليز سيأتون في غروب الشمس
وإننا حتى لم نحصل على السيف بديرز
أرجوك, انا أحاول التفكير, توقف عن الكلام
كلا
إنكَ لطالما أخبرتني أن أتوقف عن الكلام وأنا ماأقوله دائماً صحيح
وهذه المرة... هذه المرة سأقوم بفعل شيئاً حيال الأمر
بديرز, إنتظر
المياه تصبح أعمق
لايهمني
أرجع اليه السيف
إنه ليسَ مُلكك, إنَ (آليكس) من قام بسحبه إنَ السيف أختاره. هوَ ملكه
ها نحن ذا مجدداً
هذا يسعلمه درساً
أتركوه وشأنه
لقد قلت, أتركوه وشأنه
ولما علينا ذالك؟
لإنكَ دائماً تخرب كُل شيء
لإنكَ كاذب و غشاش و متنمر
إنكَ شخصٌ شيء
أتمنى أنني لم أطلب منك أن تنضم معنى
كل ما أهتممت به هوَ نفسك
نعم؟ وما الخطأ أن كنُتُ كذالك؟
أعرف أنتَ لما متنمر
وغشاش وكاذب
أعرف لما أنتم كذالك
وهذا لأنكم خائفين
إنكَ خائف إنكَ لاشيء, إنكَ لاأحد
إنكَ خائف ولن تصل الى مكان ولن كون أحداً
تعتقد إنَ كل ماهوَ مهم إنه كم أنت قوي وكميت المال التي لديك
لما لاتسكت وتقاتل؟
لاكن ليس من المفترض أن تكون كذالك ولهذا إنَ السيف قد أتى
وهذا مانحاول تغيير
نعم؟, ومالذي جعلكَ أنتَ مميزاً عن البقية؟
من الذي جعلك ملكاً؟
لانـــس , لا
لقد كسرته
لقد كسرت سيف إكسكالبير
إنكَ خربت كُل شيء
هذا صحيح. أهرب
أنظر لنفسك, كما تفعله دائماً
ربما إنكَ على حق
ربما إنه كاذب وغشاش ومتنمر
ربما إنه خائف وأناني
ربما نحن كذالك
لاكن لما لانكون كذالك؟
تلك هيَ طريقة عمل العالم
ليس أنتَ أو غيرك سيغير هذا
أنني آسفة إننا خنَاك
أنا آسفة أنه كسرَ السيف
لاكننا لم نكن فرساً
إننا أبداً لم نكن فرساً, ولن نكون كذالك
من الأفضل أن تمضي بدوننا
لا , أنتِ مخطأتِ
إننا لايمكن أن نفعل هذا بدونكم
أنكم, السيد لانسلوت, والسيدة كاي
إننا بالحاجة لكما
لقد فاتة الأوآن
لا, إنه لم يفت
أعطني كتابي
الكتاب دائماً يساعد
سيدة البحيرة حديقة إكسكالبير
إنها في كُل المياه,. لذا ربما إنها هُنا
إذا أنا الملك المستقبلي والوحيد وإذاً لانس وكاي و بديرز
كانوا فرساني المخلصين والشجعان والجديرين بالثقة وإذا كانَ هذا هوَ قدرُنا, إذاً ياسيدة البُحيرة
أعيدي سيف إكسكالبير
إعتقدتُ إنه سيحصل شيء سحري
حسناً
إنها الأمر كانَ يستحق المحاولة
ياآليكس
!بديرز
أعتقد إنَ هذا مُلكك
وهذا مُلكك
إننا جافين
من الآن فصاعداً, سنبقى معاً
كمتساوين
لاخيانات, لاأكاذيب
لاأفعال غير مبررة ولاإستسلام
أقسموا
أقسم
إعتقدت إننا لسنى من المفترض أن نقسم
لانس
هل أنتم على مايرام ياأولاد؟
شكراً لكَ, شكراً لكَ ياإلهي
يبدو إنكم خضتم حرباً
ماذا كنتم تفعلون إذاً؟ رحلة مدرسة؟, يوم نشاطي؟
هل فقدتم بعضكم أو شيئاً ما؟
أنصتي... سيبدو هذا غريباً جداً
لاكن إذا أربعتنا مع تلك المهور إختفينى
فلا تقلقي
أعدكِ, إننا سوف نعيدهم لكي
عذراً؟
ياللعجب, لقد أختفــوا
آليكس, السيف
ياشباب, أعتقد إننا علينا تعلم كيفية ركوب الأحصنة
إنَ هذه المهور صغيراً جداً
إنها من أجل الفتيات الصغار
إنَ أحصنة الميتين أكبر منها بضعفين
إفعلوها كما تظهر في التلفاز
الشد الأيسر يذهب يساراً الشدة اليمنى تذهب يميناً
قن بالسحب الى الفوق أو الى الأسفل في السرج
إنهم قاديم, يمكنني الشعور بهذا
الضعيف
!إنهم هُنا
!إنهم خلفنا مباشراً
هيا, هيا, أجري
أنني لاأعرف مالذي افعله
لايمكنني فعله هذا
سأقع
جشع جشع
قليلة الخبرة
من هذا الطريق, الى الغابة
الأشجار ستبطئهم
هيا, ياحصانــي , أســرع
إنهم يلحقوننا
مهمته سوف تكون هلاكه
تخلصت من واحد
لقد وقعَ بديرز
أذهبي وساعديه. نحن سوف نلهيهم
إنهم يتبعون السيف
يابديرز, أنني آتية من أجلك
الضعيف
أسرع, ياآليكس أسرع
لاشيء
!هيا, يابديرز
أنطلقي, أنطلقي
!بديرز, لقد نجوت
لا
أقفز
لقد فعلتها, لقد فعلتها
قُد, بأسرع مالديك
لديَ فكرة تبعد (تنتاجيل) من طريق الساحل 6 كيلومترات
أنزلوا, أتبعوني
مالذي يفعله؟ آليكس
هيا بنا
ها هيَ ذا, تينتاجيل
أتعلمون...ربما علينا أن نجتمع معاً من أجل الدفأ
مستحيل, أنني لن أجتمع مع أحد
حظاً موفقاً ياآليكس
إبقى. إبقى
مرحباً
كنت أتسائل إذا بأمكانكِ أن تساعديني
أسمي آليكساندر أليت
أنني ابحث عن ابي
إنكَ لاتتذكرني, اليسَ كذالك؟
أنا سوفي
أنا عمتك. أنني أخت أبيك
آسف إذا كنت أحدق بك كثيراً, لاكنكَ تشبه أبيك كثيراً
عليَ أن أتحدث اليه, إنَ الأمر مهم
أكثر أهمية من كُل شيء بالعالم
هل أتيت كل هذا الطريق من لندن الى هُنا بنفسك؟
واصلاً هل أمك تعلم إنكَ هُنا؟
حسناً, فعلينا أن نتحدث أليها
لا, إنَ الأمر لايتعلق بها
أرجوكِ لاتفعلي
هذا شيءٌ عليَ فعله بنفسي
حسناً, ماذا قالت لكَ أمك عنه؟
قالت إنهم كانا صغيرين جداً عندما ولداني
وكانَ لديه أشياء تحصل في حياته
قالت إنه كانَ يحارب الشياطين
أنني لم أعرف مالذي كانت تقصده...لاكنني بت أعرف الان
أتعرف؟
لابأس, فلا يوجد داعي للكذب عَلَي
أنني أعرف مالذي حقاً كان
إذاً لماذا تريد أن تجدهُ؟
مالذي تقصدينه؟
أنه سكّير. وإنه كانَ غضباً على كُل شيء وعلى أي شخص
إنهُ لم يكن شخص طيب, ياآليكس
إنه عاش هُنا لفترة, قبل كم سنة
وتلكَ حينها أمك أتت بِكَ الى هُنا, إعتقدت إن ربما سيتغير, لاكنه لم يتغير
أنني حتى لاأعرف أينَ هوَ الآن
كما قلت, كانَ لديه شياطينه
لكنني قصدت الشياطيــن الحقيقيــه
شياطين سحرية
مثل معركة الملك آرثر. مثل الموجودة في الكتاب الذي أعاطني أياه
إنكِ لاتفهمين. أنا الملك المسقبلي والوحيد
وإنه كانَ يعلم
ولقد كَتبَ لي هذه الرسالة وإنه بأنتظاري
لكــن , يا آلكــس
أمك من قامت بشراء لك هذا الكتاب
وهذه كتابتها
أنا أريده خاصتي
أريد أن اكون ملكاً أريد أن أكون ملِكة
أريد أن أكون ملكاً
آليكس, مالذي حدث؟
هل وجدته؟ مالذي قاله؟
أبي ليسَ هُنا
وإنه ليسَ بطلاً
إنه لم يهتم بأمري
وإنه لم يرد معرفتي
إنه أصلاً لم يعطني الكتاب
أمي قد كذبت عَلَي
إنها كُلها كذبة
أني أكرهها
ياآليكس
عليَ أن أريكَ شيئاً
أعطني يدك
والان إضغط بأقوى مالديك
وإفتح يدك
لقد فعلتها. أنني لم أقدر على النوم لذا تدربت عليها وتدربت, والان يمكنني فعلها
أنا بأمكاني فعل سحر حقيقي
لايمكنكَ الأستسلام, فهذا غير مسموح به
إننا هان وتشوي وفرودو و سامواسي
لايمكنكَ الأستسلام لأن...أنظر الى أي بعد وصلنا
إنه على حق
إنكَ نَجوت ثلاث ليالً من الموتيس مليز
يوجد الآف منهم ذو الوجوه النصف واقعة ومحترقين
إننا معك
إنكَ حولتنا من أعدائك إلى حلفائك
مثل مافعل الملك آرثر, مثل الموجود في الأسطورة
إنكَ سحبت سيف إكسكالبير, ولاشيء آخر يهم
هذا الكتاب الذي تمتلكه, ياآليكساندر
ليسَ بسيء
ذو رسوم جميلة, لاكن...ليسَ كُله دقيق.
تذكر, إنَ الأساطير مجرد إشاعات
تداولت عبر القرون, كُتِبَت وتم أعادة كتبُها وقِلَت وتم إعادة قولها.
بعض الأحيان قد تكون عن طريق الثراء والقوة لكي يمكنهم التمسك بالقوة.
السيف لايهتم من يكونوا والديك.
إنه لايختار عن طريق الوِلادة او الدم, ياآليكساندر لاكنه يختار عن طريق القلب والذهن.
إذا كانَ كتابك يقول شيئاً مختلفاً, إذاً ربما... عليكَ أن تكتب لهم شيئاً جديداً
لاكننا عدنا من من البداية.
إننا لانعرف أين يوجد المدخل إلى العالم السفلي وهنالكَ فقط ليلة واحدة حتى كسوف الشمس.
إنكَ الملك, ياآليكساندر.
إنكَ قائد, وليسَ تابعاً.
إنكَ لستَ بالحاجة الى أي شيء.
وإنَ هذا تمتلكه أصلاً.
قلعة مورغانا
لقد فهمت.
أنا أعلم, أنا أعلم أينَ يوجد المدخل.
هذا جميل.
عذراً, آسف, هذه حالة طارئة.
آسف.
تراجعوا رجاءً. إننا في مهمة.
أعطونا بعض المساحة. بسرعة, شكراً.
إنه المكان ذاته.
جلاستنبري تور.
إنه المكان الذي حاربَ به آرثر مورغانا.
لانس, كاي, إذهبوا الى المنحدر,
وجدوا الأحصنة وأربطوها في أعلى قمة في الطريق الرئيسي, وبعدها قابلونا في متجر الألعاب.
بديرز, ستأتي معي.
إننا فرسان.
لدينا مُهمة لأنهائها.
المكان فارغ, إفعلها.
إنه ينجح!
بديرز, إنكَ عبقري!
- مرحباً. - مرحباً.
مرحباً.
نود أن نشتري بعض الدروع, رجاءً.
أسوف تأخذون بنوعية 50بي؟
إنه غروب الشمس, إذا لم نهزمها فسوف تغيب لآخر مرة.
وغداً, سيغطي القمر الشمس وكل شيء سيُفقد.
هذه معركتكم, وليست معركتي.
كونوا يقظين, وشجعان, وذو شهامة.
وتذكروا الرمز.
لايوجد باب للدخول؟
لايوجد شيءٌ هنا.
لاأفهم.
آليكس, أنظر.
دعوني أحاول شيئاً.
هذا مخيفٌ جداً.
وكأنه لم يدخل أحدٌ الى هُنا لقرون.
لم يدخل أحد منذ القرون المظلمة, عندما (آرثر) مسكَ بمورغانا.
إننا الأوائل.
أربع أبواب!
ربما على كل شخص دخول باب.
ماذا لو إنها خُدعة؟
ماذا لو إنها تحاول أن تُفرقنا؟
صحيح. علينا أن نبقى معاً, مهما حدث.
لاكن...أي طريق؟
أنتظروا. السيف سيقول لنا.
إنهُ من هذا الطريق. خلف النبات.
أنظروا الى الجدران.
إنها تتحرك!
إنهم قادمين علينا.
إنهم في كُل مكان!
إبقوا قريبين, كونوا دائرة.
إنهم عديدين.
لانس!
كاي!
آليكس!
لقد أمسكوا بي!
آليكس, أنظر!
عليكَ الذهاب, الان!
سأوقفهم.
الان!
إذهب وأمسك بها.
آليكس, آليكس, إننا في الأعلى هُنا!
آليكس!
إنها هُنا, إحذر!
أتركيهم وشأنهم!
مرحباً بك يافتى.
فتى.
لقد كُنت أشاهدك.
أشاهدك.
لقد سافرت بعيداً جداً.
بعيداً جداً.
حاربت ببسالة.
ببسالة.
لقد رأيت عالمك.
كيف تعيش.
والأساطير التي تصدق بها.
وبمن تثق.
إنها كُلها أكاذيب.
ميرلين قد كذبَ عليكَ.
أمكَ قد كذبت عليكَ
إنكَ لاتملك دماء من أصل نبيلة. وليس لديكَ جيشاً.
لايمكنكَ الفوز.
إنَ العالم مُتَعَفِن, ياآليكساندر.
هذا ليسَ صحيحاً.
لاكنه كذالك.
إنكَ بحثت على الحقيقة, ياأيها الطفل. وإنكَ وجدتها.
- إنكَ لاشي... - لاشيء.
- فقط مجرد شخص من الأرض ذو أصل عادي. - من ألأرض.
إعرف مكانتك.
أنني آخر وريثة على قيد الحياة.
إنَ البلاد مُلكي.
السيف هوَ مُلكي.
إنكَ مُلكي.
أنكِ على حق.
أنني لاشيء.
أأخذيه.
لانس, بديرز, كاي, من هذا الطريق, بسرعة.
أعتقد إننا نجحنى.
كانَ هذا مدهشاً.
الكل يركع من أجل الملك المستقبلي والوحيد.
لا, أرجوكم لاتفعلوا.
حقاً, إنَ الأمر مثير للأحراج.
إذا مسكونا ونحن بحوزتنا سيف إكسكالبير, سيأخذوهُ مِنا.
- لايمكننا المجازفة. - إنكَ على حق.
هل حقاً إنَ سيدة البُحيرة في كُل المياهات؟
في كُل برطانيا؟
حتى في حوض السباحة؟
- أو في دلو المياه؟ - أو في بركة مياه؟
تراجعوا.
أعتقد إنَ هذا نعم, إذاً.
وداعاً, ياأيها السيف.
نراكَ في وقتاً لاحق.
الى أين أنتَ ذاهب, ياآليكس؟
الستَ ذاهب إلى البيت؟
أنني سأذهب من عبر الجدران وبعدها من خلال النافذة الخلفية.
لماذا؟
لايمكنني أن أواجهها, يابديرز.
ليسَ الليلة, أنني متعب جداً.
مالذي ستقوله لها؟
مثلك, الحقيقة.
إنهم لن يصدقونا. ولاأحد سيفعل.
وماذا؟
إنَ الأمر إنتها الان.
لليلة سعيد, أيها السيد بديرزفير.
إنها كانت مغامرة عظيمة.
نعم, إنها كذالك.
لليلة سعيد, ياسموك.
إنَ الأمر لم يفلح. إنها لم تمت.
لا.
إنكَ فقط قمت بجرحها.
غضبها و عزمها قد تضاعف.
والكسوف سيأتي بعد 6 ساعات.
لاكن لماذا؟, أنني فعلت كل ماطلبته مني.
فكر, يافتى, فكر.
الرمز.
لابدَ إنه الرمز.
لاكن.. لقد تخلصت من الافعال الغير مبرر.
ولقد تحدث الحقيقة طوالَ الوقت.
ولقد ثابرت...
"شرف أولائك الذين تحبهم."
أمي.
آليكس!
كيف لكَ أن تفعل هذا؟
إنَ الشرطة كانت تبحث عنك.
أنني كُنت قلقة كثيراً عليك.
شكراً ياإلهي, على عودتك.
أمي, لديَ شيئاً لأقوله.
لقد ذهبنا في مهمة الى تينتاجيل.
ولقد قابلت عمتي سوفي.
أعلم. لقد إتصلت.
أعلم إنكِ كذبت علي بشأن الكتاب.
أعلم...إنه أصلاً لم يوقعه.
أنتِ من فعل.
أعلم إنَ أبي لم يهتم بكلانا.
أنا آسفة, ياآليكس.
أنني آسفة لأني كذبت عليك, أنني فقط...
أنني فقط...أردت أن أتخيل إنه كانَ جيداً.
إعتقدت إنه أذا عرفت الحقيقة ربما هذا سيأذيك, سوف يغيرك.
لا, أنا الآسف.
أنا آسف لأنني كُنت دائماً غضباً منكِ.
لاشيء من هذا بسببك.
لاشيء.
إنكِ فقط حاولتي أن تحميني.
لاكنكِ لستِ بحاجة إلى هذا بعد الان.
هنالكَ شيئاً ما عليَ فعلهُ.
عليَ أن أذهب إلى المدرسة.
وعليَ أن أأخذ السيف..
آليكس...علينا التحدث بجدية عن هذا السيف. وعن فكرة الملك (آرثر) كُلها.
سنفعل. لاكن عليَ أن أريكِ شيئاً ما.
كُل شيء قلته عن السيف كانَ حقيقياً ويمكنني الإثبات.
لاكن أولاً, علينا أن نعد أن لانكذب على بعضنا أبداً مجدداً.
ودائماً نثق ببعضنا مهما حدث.
هل تعديني؟
أنا أعدك.
أنا أعدكِ, أيضاً.
الان, لاتهلعي, حسناً؟
سيدة البُحيرة, إنه آليكساندر أليت. إذا كانت مهمتي نبيلة وصحيحة
فرجاءً أعيدي ألي إكسكالبير.
طوال الوقت كُنت أقول لكم أن تطيعوا الرمز وبالأخير أنني من خالفته.
مورغانا لم تمت.
- لا! - إنكَ تمازحنا!
إنها ستعود... إلى العالم الحقيقي.
ولهذا سوف نحتاج إلى دفاعات.
سنحتاج الى, حصن, قلعة. مدرسة.
المورتيس ميليز, سينهظون في منطقة قريبة من الطريق.
سيهاجمون مباشراً بحشود فضيعة.
الكسوف أعطانا فقط أفضلية واحِدة.
إنه ليس ليلاً أو نهاراً
إذاً هذه المرة, يمكن (لميرلين) أن يحارب بجانبنا.
لاكن فقط خمستنى لن تكون لنى فرصة ضدهم.
علينا أن نجد جيشاً.
أنني أعتمد عليكم أنتم الثلاثة لتضعوا أمثلة جيدة.
لكي عندما المدرسة كُلها تخرج في الفناء ليشاهدوا الكسوف, فعليكم أن تراقبوا أذا يحصل شيء.
هل هذا واضح
- نعم, ياآنستي. - حسناً, ياآنستي.
لما كُل أولائك الأطفال يتجهون نحونا؟
ومالذي تفعلونه أنتم بحق الأرض؟
تجعل الطلاب يرتدون هذا في منتصف النهار؟
أنقذ برطانيا من عبودية أبدية. من قبل أسطورة أموات أحياء قدماء, ياآنستي.
الفسحة قد إنتهت. بسرعة وبهدوء ليقف الجميع في الطابور.
قفوا في الطابور, الفسحة إنتهت.
لجتمع الجميع.
بسرعة.
هذا الفتى لديه تصريح مهم جداً.
أسمي هوَ آليكساندر أليت.
قبل بضعة أيان, لقد وجدت سيفاً على حجارة.
ثم إكتشفت إنه ليس مجرد أي سيف على حجارة, إنه كانَ سيف إكسكالبير.
أعلم, أعلم, أعلم إنه الأمر يبدو سخيفاً, لاكن الأمر صحيح ويمكنني أن أبرهن هذا.
هذا الفتى المدعى ميرتين هوَ الساحر الحقيقي, ميرلين.
وإذا لاتصدقوا, إذاً فقط شاهدوا.
كم هذا مُخزاً.
هدوء. هدوء أنصتوا.
هذه البلاد في خطر.
مشعذوة إسمها مورغانا, كانتَ نائمة تحت تربتنا لقرون مُنتظِرة لحظتها لكي ترجع وتستعبدنا
وهذا الحظة قد أتت.
بعد ساعتين, سيكون هنالك كسوف.
مورغانا وجيشها الأموات الأحياء سيهاجمون المدرسة.
نحن نحتاجكم لنهزمها.
كل ماعليكَ فعله هوَ أن تركع وتجعل آليكس يجعلك فارساً.
وكل شخص سيفعل سيمتلك سيفاً ودرعاً.
هذه ليست بلعبة.
هذا حقيقي 100%
سيوف مُلتهِبة, أحصنة تنفث النار.
لذا لاتنظم إذا لم تكن مستعداً.
أنا وبديرز إعتدنا على كره لانس وكاي.
وهم كانوا يكرهونا. كُنا أعداءً.
لاكن الان بِتنا نعرف إنَ الشر قد خدعنا,
وهوَ الذي يجعل الأشخاص يتحولو على بعض ليلهيهم.
لأنه يعلم, إذا حربنا معاً, فلن تكون لهُ فرصة.
إذاً من الذي سيقف معنا اليوم؟
من الذي سيقف معنا لينقذ أصدقائه, مستقبله, بلاده؟
من الذي سينضم ألينا؟
وبالمناسبة, إنَ هذا بدل دروس اليوم.
عذراً, ياآنستي, إذا تحدثنا خارج...
إعتقدنا إننا سوف نأخذ ساعة أستراحة لكي نراى الكسوف؟
لم يقل أحد أي شيء عن على نوعاً من تمثيل تاريخي.
الإحدا عشر سنة خاصتي كُنت أنتظر الكسوف لكي أراجعه.
سيداتي وسادتي.
هل من الممكن أن أكسب أنتباهكم للحضة...
ما أسمك؟
هيكتور.
أنا أجعلك فارساً ياهيكتور.
أأخذ درعاً.
أأخذ دراعاً, إذهب الى الطاولة التالية.
أأخذ سيفاً. جيد.
أأخذ سيفاً.
ضعوا الحواجز! ضعوا الحِبال!
هيا, هيا, هيا!
أربطوا حبلين علي كُل حصان خشبي.
بأسرع مالديكم, ثم أستعدوا للرفع.
عذراً, ياسيداتي وسادتي.
لاأعتقد إنه بأمكاني أن أستعير مفاتيح سياراتكم, اليسَ كذالك؟
هيا. أول سيارة على اليسار.
أنتم ياشباب, الأولى على اليمين.
واصلوا, أحسنتم العمل.
لكل شخص مفتاح. جيد.
هيا. هيا.
و واحد!
صدة يمنى.
و إثنان.
صدة عُليا.
و ثلاثة.
صدة يمنى.
وأربعة.
الرجلين متفارقة.
و خمسة,
إستعملوا وزن السيف.
عليكَ أن تغريها. عليكَ أن تخدعها.
أعطني وقتاً وسوف أفتح بوابة.
أصنع دوامة.
وبعدها عليكَ أن تدمرها لكي لاتعود أبداً.
إنَ الأمر لن يكون سهلاً, ياآليكس.
يمكننا فعلها, ياميرلين.
ليسَ لدينا خياراً.
علينا فعلها.
جميع الكتائب, إستعدوا.
ها نحن ذا. حظاً موفقاً.
- إستعدوا للقتال! - إستعدوا للقتال!
إنهم يأتون الى البوابات.
إنتظروا اللحظة. إنتظروا اللحظة.
الان هيا, هيا, هيا.
هيا, هيا.
عكس, إعادة تعيين أرجعوا للتمركز.
أنني لم أقد إلى الوراء في حياتي!
لا!
تباً!
قم بتحذير كتبية بديرز! إنهم قادمين!
- أسحبوا! أحسبوا! - أسحبوا!
أسحبوا!
أهجموا!
أرمي الحصان الخشبي الأول.
الثاني.
الثالث.
الرابع.
أهجموا!
نحتاج الى المزيد من الرجال.
تراجعوا!
- تشبثوا بالخط. - تراجعوا!
السيد لانس والسيدة كاي محتجزين.
والسيد بديرزفير يحارب رجلاً إلى رجل.
تراجعوا, تقابلوا في السطح!
هنالكَ العديد منهم.
- تراجعوا! تراجعوا - ترجعوا, الان!, الان
تحركوا!
أسرع!
هيا!
- الحاجز! - الحاجز!
- أبنوا الحاجز. - بسرعة
بسرعة.
لتقف كتيبتي في الزاوية هناك.
- هيا. إحتموا - هيا. إحتموا
واصلوا الحركة. أحسنتم العمل, هيا.
- بسرعة. - الى هناك, أركضوا.
أحسنتم العمل. هيا.
هنالِكَ الآف مِنهم.
أين مورغانا؟
الحاجز لن يصمد طويلاً.
ربما إنها لن تأتي. ربما إنَ أمرنا إنتهى.
أينَ ميرلين؟
مرحباً, ياميرلين.
إنكَ بالكاد كبرت يوماً.
جيشاً من الأطفال.
هل تعتقد أنني سأشفق عليهم؟
بعد كُل تِلكَ السنين, هذه هيَ خطتك؟
ها أنتَ ذا.
أنتي لستي لديكِ شفقة.
هؤلاء الأطفال أَخيار و نبلاء أكثر من ماتدركين.
لاكن, ياميرلين
لقد رأيتهم في غرفهم, مع ألعابهم و وتفاهاتهم, ومع جهلهم للطبيعة السحرية.
هل تعتقد إنَ هؤلاء الجرذان الصغيرة يستحقون أن يسيطروا على البلاد هذه؟
و بالسيف؟ في إرثي!
- ميرلين. - ميرلين!
نعم, أعتقد هذا.
أنتي وأنا مجرد تاريخ. المستقبل هوَ ملكهم, ليسَ ملكنا.
ليس لديهم مستقبل.
هيا بنا! جهزوا حبالكم!
آلكيس, لاتمت.
سأفعل أفضل مالدي.
تعالي وأحصلي عليه.
من هنا, تعالي وأحصلي عليه.
بديرز, الان!
ساعدني!
هيا!
إسحبوا!
إسحبوا...
إحتموا!
هيا.
لانس, كاي, الان.
أخنقوها. أوقفوا نَفَسها الملتهب.
- مستعدة؟ - إفعلها.
ساعدني, أمسك بالحبل.
بسرعة, هيا.
إسحبوا, أقوى, إسحبوا.
لاتفلتوه.
ميرلين, لقد أمسكنا بها, إننا مستعدون.
ميرلين!
شخصاً ما يناولني مِعطف.
أحظروا له معطف.
ميرلين, تحدث الي هل أنت على مايرام؟
أنا آسف.
لم يتبقى شيء لي.
لقد خذلتك.
لا, ليسَ بعد, إنكَ لم تفعل.
الجرعة السحرية. بسرعة.
مثلجات, شراب كرز, ودجاج.
إنجمعن.
آليكس, لايمكننا أن نشبثها لمدة أطول.
كُنتَ رائعاً.
أحسنتَ الصنع...
تهانينا. لقد نجحنا...
أحسنتم المحاربة. لقد فعلناها أحسنتَ الصنع.
- تهانينا. - نعم!
أبطال, جميعكم أبطال.
نعم, نعم أبطال.
نعم, نعم!
لقد رأيت العديد من القتالات العظيمة في وقتي.
حصار غينيون فورت, توقف السكسونيون في تلة بادون.
لاكن صدقني, لم تكن أحداها أشجع منكم عندما حاربتوا الموتيس ميليز و مورغانا.
إنكَ حقاً تجاوزت توقعاتي.
ميرلين لقد فزنا المعركة, لاكن برطانيا لاتزال نفس المكان الذي كانَ عليه من قبل.
نعم, كيف لنا أن نغير شيئاً آخر؟
وحتى مع السيف, من أصلاً سينصت ألينا؟
هذا صحيح. إننا فقط أطفال.
ربما هذا صحيح. لاكن عليكم معرفة هذا.
هنالكَ روح كبيرة حكيمة, في كُل طفل.
وروح طفولية حمقاء في كُل رجل مُسن.
ربما إنه لديكم قتالات أكثر لتقاتلوها.
ربما إنهم لن تكون ضد شياطين أو فرسان أموات أحياء.
أو تكون بالسيوف والجيوش.
ولاكن حتى ولو إنكَ لن تستخدم سيف إكسكالبير,
لاكنكَ ستبقى تعرف ماذا يمثل...وما أنتَ تمثل.
أيها السيد بدسفير, أنا من أعطيتك قوة إستنساخ الحديد.
لقد كُنت لآخذها منك, لاكن الان, أنه أأومن إنه بستطاعتي الوثوق بك بها.
حقاً؟
شكراً لكَ, يامرلين.
أعدك أنني لن أستخدمها فقط من أجل الخير.
أيها السيد لانس, أيتها السيدة كاي
إنكم شجعان, مخلصين و نبلاء.
لقد تعلمتم المقاتلة من أجل الآخرين, ليس فقط من أجل أنفسكم.
إنكم حقاً فرسان الطاولة الدائرية.
شكراً لكَ, يامرلين.
آليكساندر, لقد إستعرت الكتاب خاصتك
وقمت عليه بعض التعديلات.
شكراً, يامرلين.
الأرض تكون جيدة بقدر جودة قاداتها
وإنكَ ستصنع قادة ممتازين
ترجمـــة وتدقيــق × || الدكتور حيدر المدني - أميـن محمد || × || أفلام البوكس اوفس ||