الرجال الموتى لايحصون اعداد الترجمة : سجاد الموسوي
اهدا ، يا صغيري ، وقل الى اللقاء لبابا
اوه دعني ارى ، كن ولدا لطيفاً
هل ستتأخر؟ لا أعتقد ذلك
هذا جيد
انتظر قليلا يجب أن أقول وداعا لابوك
ساعود قريبا قبل حلول الظلام
هي، صديق
انثوني ستيفن ومارك دامون في
الرجال الموتى لايحصون
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العراق - البصرة
انها جحيم الطريقة التي نكسب بها معيشتنا دعنا نرى
مئة مئتين ثلاثة اربع مئة خمس مئة
ما هذا العمل التافه الذي نقوم به بحق الجحيم
انا ارى انه يمكننا ان نوازن ذلك بجائزة عن عمل محترف لنحصل على بعض الدولارات ببساطة
لايزال هناك خمسة من هولاء متبقين ضروري جدا ان نحصل عليهم
جيد وبعدها سنصبح رجال عظماء
وبعدها سنأخذ استراحة
حسنا ، هذا كلام رائع
سنفعلها هنا , بالتأكيد كما في الباسو - كما في الباسو
مرحبًا ، ماذا تشرب؟ - أعطني بعض الويسكي
على الفور
آسف لاوقت لاشرح لكي ، أننا في عجلة من أمرنا
على الأقل يمكنك إغلاق النافذة ، لا أريد أن أصاب بالتهاب رئوي.
يا شريف ، حافظ على المال جاهز للدفع ، سنعود لنحصل على المكافئة
خمسة عشر الف دولار جائزة لقاتل سامويل كلايتون وعائلته
ما الأمر؟ لماذا توقفت جوني لدينا عمل نقوم به
لدي فكرة سنحصل بها على 15000 $ وسنصبح اغنياء
ما الجحيم الذي تخطط له ؟ - قريبا سوف تعرف
لا تستدير!
تحرك
حسنا هنا
حبل المشنقة بانتظارك ادخل يا قاتل كلايتونز
هنا ، شريف ، هو قاتل كلايتونز اعترف لي
هذا مثير للاهتمام؟
ألم تسمع؟
انتبه يا شريف ، إنه خطير كاد يقتلني مرتين
الخطر يستحق العناء للجائزة ، أليس كذلك؟ ادخله
لم افكر في المال عندما أمسك بهذا اللص هنا
من سيدفع ، بالمناسبة؟ انت
لاتقلق سيتم الدفع لك
لكن اولا انظر من النافذة
انت تعني - بالضبط
حسنا ، لقد كنتم غير محظوظين هؤلاء قتلة كلايتونز
سيء للغاية انك جئت في وقت متأخر جدا
يال حظي السيء بالتأكيد اعطني سلاحك
لقد كانت مجرد مزحة صغيرة شريف
قلت اعطني سلاحك
جيد
كانت مزحة ، هاه؟
ربما انت احد افراد العصابة
التي قامت بقتل كلايتونز؟
أؤكد لك ، ليس لدينا شيء للقيام بقتل كلايتونز
هل تخبره أيضا؟
اللعنة ، لماذا تضحك؟
لماذا تجعل الرجل يتأخر عن اعماله
هي شريف كانت مزحة حسناً
لاتخبرني انك تريد الخروج
لان لن ادعكم تخرجوا من هنا
حقيقة ، جوني كانت فكرتك عبقرية
لولا افكاري لكنا فقراء
اسكت وفك قيدي
اهلا ، بوب اهلا روجرز
ارغب برؤية تلك
نعم ، سأريك اياها على الفور
هل حصلت على الراحة بعد اعدام هولاء الغرباء الثلاثة
ليس تماما
حتى كلايتون لم يكتشف ايهما هو توقيعه
جميل جدا ، مزيف مثالي
حسنا ، والآن كن مستعدا للتخلص من هاريسون
لا تتحدث بصوت عالً ، لديّ غرباء في الداخل
من الأفضل الانتظار بضعة أيام حتى يهدأ الناس قليلا
انتظر الوقت المناسب سأتكلم معك بعدها
انتظرني لاعلمك بذلك
من يملك هذا السلاح؟
واحد من السجناء؟
من منكما يمتلك هذا المسدس؟
اي واحد
انها لي ، لماذا؟
من أين أتيت بها؟
اظن يا صديق ، أنك تسأل الكثير؟
لماذا انت فضولي جدا؟
أولا ، أخبرني من أنت
معك حق ياغريب اسمي هو ستيف روجرز
هل لي أن أسأل كيف وصلت إلى يديك؟
وهل يمكنك أن تخبرنا لماذا أنت فضولي جدا لتعرف ذلك؟
لأسباب شخصية هذا المسدس لديه قصة طويلة
وجدناه منذ زمن بعيد
هل هذا كل ما يمكنك أخباري به؟
نعم ، هذا كل شيء ، صحيح ، جوني؟
بالضبط هذا كل شيء
اسمه هو جوني و؟
جوني جوني لا استجمع ذاكرتي
نعم ، هذا مسدس ميرفي
سنوات عديدة كنت خائفة
ان عرف الحقيقة ماذا سيفعل هل سيبحث عني
أم هل يريد الانتقام؟
هو ليس كذلك اهدأ ، هناك زوج من الغرباء وجدوا السلاح
رجل شاب؟
انسى ما فكرت به ليس ابنك الشيء الوحيد الذي ظهر هو هذا السلاح
انا اتعجب
لا تفكري في البندقية بعد الآن التفكير سيجعل ايامك سوداء بالحزن
ابنك تم تبنيه من قبل ميرفي
لم يخبرك الحقيقة خوفًا من أن ابحث عنه
وأجبر على قتله ، كما فعلت مع والده
انا افترض انك محق , لكني اصر ان اراهم
أخبرت بوب أنه يطلق سراحهم سوف يغادرون المكان ، لا تقلقي
يا فريد ، سنخرج الان الم اخبرك
كنتما محظوظان ايها الغريبان لكن استمع لنصيحتي: اخرج من هنا في أسرع وقت ممكن
هل سمعت ، ألافضل ان نستمع إليه
بالتأكيد
سنفتقدكم يا اولاد لكن يجب أن تشكرو السيد روجرز ،
انه طلب من ان اطلق سراحكما
لاتنسى ان توصل له تقديري
نعم ، بالتأكيد إذا كنت تريد ان ترحل
بأسرع ما يمكن
هل من الممكن أن اعرف لم انت مستاء منا؟
ارحلوا يا فتيان نحن لانريد المزيد من المشاكل بهذه البلدة
فريد ، أعتقد أن الشريف لايحبنا
اسمع فريد، أنا لا أحب هذا المكان
دعونا نتناول مشروب والذهاب على الفور للبحث عن لوجان وأندرسون
قريبا سوف نمسك بهم؟
الا اذا استخدمت افكارك الرائعة
توقف ، إنها المرة الأولى التي نواجه فيها الحظ السيئ
غالبا تكون افكاري جيدة ونحصل بها على الجائزة
لنحصل على شراب
ماذا يحدث؟ - انه أندرسون
كما في بيرلينجتون؟
كما في بيرلينجتون
أنا اهدي شراب للجميع
توقف! ان لمست سلاحك ساقتلك
ماذا تريد مني؟
أنا فقط أريد أن أعرف أين هو لوجان
لا أعرف عمن تتحدث لابد انك مخطيء
جوني ، لا تقل لي انك اشتبهت؟
لا أعتقد ذلك ، أقسم أنه هو
انت محق جوني , انه هو
اعذرنا لهذا الخطأ صديق ، اين لوجان؟
لا اعرف
انه انفصل عنا مباشرة بعد لينكَستون
أخبرني فريد ، هل تؤمن بهذه القصة؟
ليس تماما
أندرسون ، أعتقد أننا بحاجة إلى تحديث ذاكرتك
قلت الحقيقة ، أنا لا أعرف
حسنا إذا كنت لا تحب هذه اللعبة ، سوف نجرب اخرى , سوف تنزف
حسنأ
أين هو؟
قلت لا اعرف بالفعل أننا افترقنا
هذه المرة أنا لا أمزح يا شريف ، عليك أن تدفع لنا
أنصحك بالنظر إلى وجه هذا الرجل
أنا مقتنع بأن هذا هو نفس الشخص على ملف التعريف هنا
ليس هذا توأمه ، أليس كذلك؟
ليس هناك شك انه اندرسون حقا
يا شريف ، ماذا عن المكافئة ؟
ليس معي ، عليك الانتظار
لا تقلق ، يمكننا الانتظار
وكم من الوقت سننتظر ؟
كن مطمئنا ، بمجرد أن أحصل على المال سأدفع لك
دعونا نأمل أن يكون قريبا
إلى اللقاء
أيها الأحمق ، أخبرتك أن لا تبقى هنا ادخل للسجن
كنت عطشانا فذهبت للصالون ساعاملك كسجين الان
هل سألوك شيئًا؟
أجبروني على إخبارهم حيث لوجان
ارادو قتلي ان لم افعل يجب ان اكون بطريقي لاحذر لوجان
انت ستبقى هنا حتى اجد حلا لهذه المشكلة
كان يجب أن يعود أندرسون بالفعل
لنذهب ، لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك لدينا عمل للقيام به
بأمكانك ان توصي وصيتك هاريسون
لماذا قتلوهم دون سرقتهم؟
لا اعرف حسنا ، يجب ان نجد مكتب مأمور الآن
وانا متأكد انه كان يريد ذلك
لماذا لا نمسك بهم؟
لا تستعجل إذا تم إصدار مكافأة لهم ، نعرف مكان العثور عليهم
أربعة!
ألقِ نظرة في الخارج شريف هناك عائلة كاملة من القتلى
الجحيم هناك انهم موتى
ماذا تعرف عن كل هذه الجثث ؟
انه شخص بسلاح رشاش لم نستطع اللحاق به
لكن انا لن انسى شكل وجهه ذو السلاح الرشاش جاك لوجان , صديق اندرسون
اسأله ، إنه يعرف الآخرين بالتأكيد
و
لكن هل أنت متأكد أيضًا؟
اسمح لي ، أيها السادة ، الذين هم في عربة ، هل ماتوا جميعًا؟
هل تعتقد أنهم ياخذون قيلولة؟
هل تم قتلتهم؟
لا ، ليسوا مقتولين
هذا لا يهم بالتأكيد هم قتلى
اسمح لي أن أقدم نفسي: جوناثان ريتش هو اسمي اعلم ان هذا مضحك
بالمناسبة ، من يدفع لدفنهم؟
خذ الجائزة وارحل من هنا!
أجل فورا
تعال ، لنتحدث للسجين
هل سمعت ما يقولونه أندرسون؟
ماذا تعرف عن هؤلاء القتلة؟
لايعرف شيء عنه قال اعتقد انه يقول الحقيقة
لماذا لا تسمح لي ببعض الثوان يا شريف ، انا اعرف كيف اجعله يتحدث
انتظر ، أنا شريف هنا
إذا كنت تريد معرفة المزيد ، شريف ، تعال معنا
إنهم يختبئون في كوخ بيرسون
نعم ، لكنني أذهب وحدي أنت تبقى هنا
ما هذا مرة أخرى
وماذا فعلنا الخطأ؟
ابقى هنا حتى اجد الدليل أنك أخبرتني بالحقيقة
إغلقها بشكل جيد
عديمي العقول
أفكاري لا تعمل مرة اخرى عظيم
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العراق - البصرة
بيرسون ، لقد جاء بوب
تحتاج إلى الابتعاد عن هنا بأسرع ما يمكن
ماذا حدث؟
اسمعوا ما اقول
اثنان من صائدي الجوائز حصلو على اندرسون رأوك تقتل هاريسون والآن يعرفون مكانك
هل قلت اثنين؟
نعم
لقد راوني اقتل ستة اشخاص
اذا تخلصت من هولاء الاثنين سأكون بامان هنا
انه ليس الوقت المناسب يجب ان نضع خطة لذلك
الليلة تحزم أغراضك وتختبئ في المنجم
ما الذي يمكننا القيام به لأندرسون؟
إنه آمن معي لا تقلق
ما الذي يضحكك بهذا الوقت ؟
أفكر فيما كان سيحدث لنا لو كنا هنا قبل يومين مضت
وما فعلوه بنا ، بدلا من الثلاثة اولئك
لا اظن هذا مضحك على الاطلاق
أنا متأكد أيضًا
أن الشياطين الفقراء كانوا أبرياء
أعتقد ذلك أيضًا
بالتأكيد , قد جائوا للحصول على الجائزة الخاصة بكلايتونز أيضًا
هذه هي المرة الأولى التي يسعدني أن نصل بها متأخرين
أصدقائي ، لدي أخبار غير جيدة بالنسبة لكم
كنت في الكوخ ولم أجد أحدا
حسنا ، و
ماذا ستفعل لنا بعد "الأخبار السيئة"؟
هذا يعني أنك ستبقى هنا لانك مشتبه به
تمهل شريف انت لاتعتقد اننا نحن من قتلهم
ولا يمكن أن تبقينا لأنه ليس لديك أي دليل ضدنا
دعنا نذهب لانه لاسبب لبقائنا هنا انا لا اريد
أعتقد أن هؤلاء الرجال هم أبرياء
فمن غير المرجح بعد قتلهم ال هاريسون ان يجلبوا أجسادهم هنا
نعم انت محق
هنا ، هذه هي الجائزة لاحضار اندرسون
لقد قام السيد روجرز بدفعهم نقدا
هل هناك شيء آخر ، شريف؟
لا تنس أنك لا تغادر المكان لا اريد ان اتحدث حول هذا مجددا
يمكنك الاعتماد على ذلك
اخبرني ماذا تعتقد حول هذا الشريف
اعتقد حول ماذا؟
مع القصة التي لم يكن أحد في الكوخ؟
بالضبط
وأنت ، ما رأيك ، ما وراء هذه الموتى؟
مقبرة؟
لا انت مخطأ كثيرا الاشخاص لايقتلون بدون سبب
مساء الخير أيها السادة كنت بانتظاركم
ليس بعد لكن نعدك بأن نرسل لك بعض الزبائن قريباً
انظر إليهم ، هم أكثر هدوءًا الآن
كما لو أن شيئًا لم يحدث بالأمس
مهلا ، فريد ،السيد روجرز أسفل هناك؟
صباح الخير سيد روجرز
اهلا يا اولاد
شكرا لك على تقديم لنا الجائزة
ليس مهما
لكن هذا مهم بالنسبة لنا
أنا في خدمتك لكل ما تحتاجه
لن ننسى لطفك
يوم جيد
اخبرني اهما من جاء بالمسدس ؟
لماذا
لا أعرف ، لا يمكن أن أشرح لك
عندما رأيته ، كان لدي شعور غريب
لا يزال معك حدسك السخيف
كوني عقلانية ما الذي يجب أن يريده ابنك هنا بعد 20 عامًا؟
نعم ، أعرف ، ربما أنت على حق
لم أعد مهتم بالرفاه ، ولا بالمال
بالنسبة لي ، كانت هذه العشرين سنة معاناة واحدة
أنت تجعيلني أشعر بألم اعتقدت أنك وضعت الندم جانبا
كنت دائما تخطيء في حكمك ضدي ، أليس كذلك ، ستيف؟
نحن متواطئين في جريمة قتل ، لا يوجد عذر لذلك
لكني دفعت ثمناً باهظاً لأخطائي
وأيضا بسبب حبي لك ، يجب علي التخلي عن ابني
صدقيني ،هذان الاثنان لا علاقة لهما بهذه القصة
أنهما ليسى سوى اثنين من صائدي الجوائز وجدو المسدس بالصدفة
اخذوا المال وسوف يغادرون
وسترين ذلك
ساخبرك بما افكر اريد ان اذهب من هنا لاجد جاك لوجان
عاجلا أو آجلا نمسك بجاك لوجان
وكما قلت ، مسبقا جوني ابقي عيونك مفتوحة
لا أعرف بالضبط أين ، لكن بالتأكيد هناك الكثير من الاموال وسنجدها
لم لا نذهب للسجن لنلق نظرة
لن نحصل على شيء
الشريف سوف يقول انه لن يحصل على شيء او انه لايريد ذلك
هل تعتقد أن الشريف؟ حقا قاتل
انا اعتقد انه قاتل ؟
بالتأكيد ، لم لا
سآخذ مشروبًا ، ونقوم بالتسوق
مهلا ، فريد ، انظر ، لا تظن أنها جميلة؟
ماذا تقول حول هذه الانسة؟
نعم
وأنت تبقى جالس هنا؟
ماذا تريد مني أن أفعل اقفز من الشرفة؟
حسنا ، سأذهب بنفسي
حسنا فريد ، أنت أكبر سناً مني وأنت لديك خبرة أكبر مع مثل هؤلاء النساء اللائقات ،
أخبرني كيف يمكنني التعرف عليها
فقط انزل للاسفل وتحدث لها
أنا جاد ، فريد ، من فضلك أخبرني كيف أفعل ذلك
حسنًا يا ولد ، اسمعني:
أعتقد أن التغلب على فتاة ، لا توجد قواعد أخرى غير المجاملة واللطف
ثم لا أحد يستطيع أن يقاومك
اللطف والود ، هذا ما فكرت به ساذهب للبار شكرا ، فريد
فريد ، هذا لا يعمل
وأقول لك ، سوف نذبح جميعا ، افهمت؟
هذا هو الحال
وماذا يمكننا أن نفعل؟
ليس لدينا خيار سوى توحيد قواتنا لمنع الأسر من القتل من قبل بعضها بعضاً
أنا اسألكم ، ما هي القيمة العالية التي توفرها عقاراتنا لهؤلاء الأشخاص؟
ما السبب الذي يجعلهم يقومون بتخويفنا ؟
اتريد ان نبقى مكتوفي الايدي بالنسبة لي يجب ان نخطط القيام بشيء
يجب على احد ان يحمينا أو هل سبق لك أن نسيت ماحدث لهاريسون وكلايتون
بالتأكيد فوريست لقد تحدثنا بالفعل إلى شريف
وماذا فعل؟
لا يمكننا أن نضع أيدينا على السرير وننتظر منهم أن يقتلونا
يجب علينا بكل قوتنا أن ندافع عن أطفالنا وعائلاتنا
أنت على حق يا سيد
كنت هناك عندما تم قتل هاريسون
كنت دائما على يقين من أن هذه الحكايات تخفي سرا
يمكنك الاعتماد على مساعدتي ، ياصديق
شكرا على العرض
أيمكن ان تكون مفيدا بحمايتنا؟
هل تشتري لي شرابا؟
ويسكي
اثنين - نعم سيدي
اسمي دانتون
فريد دانتون
ولي فورست
فقط ادعوني توماس
هؤلاء هم ابني وبنتي ، إليزابيث ودانيال
مرحبا مرحبا
يعرف صديقي هذا مخاوفنا وقد عرض مساعدتنا
جوني ، تعال وتعرف الى صديقي
تعال
هذا الرجل النبيل هو السيد فورست
سررت بالتعرف اليك سيد فورست
مرحبا
اهلا
ارجو ان اقابلكي في عطلة نهاية الاسبوع
اتمنى ان تاتي لنراك في ذاك اليوم
ان انتهيتي من التسوق لنذهب الان
انتهينا يا ابي , لنتحرك
أنا أساعدك
أنتظرك في المنزل
سررت بالتحدث اليك سيد فورست
يجب ان تبقي اعينك مفتوحة
بالتأكيد
إلى اللقاء
أنا ممتن حقا ، فريد
كانت هذه فكرة جيدة منك ، شكرا لك
لا اريد اي شكر
أنا مهتم بهذه العائلة لأنني أعتقد أنهم سيحصلون على زيارة من جاك لوجان وأصدقائه
لقد تساءلت بالفعل عن رغبتك
يجب ألا نغفل عن مكتب شريف
مكتب الشريف
لقد ذهب لنتبعه
بيرسون
ماذا يحدث؟
الشريف قادم
تهاني ، فريد
كنت على حق
الشريف هو واحد منهم الان يجب ان نتخلص من السؤال من هو قائدهم
من سيخبرنا
ماذا سنفعل؟
يجب ان يذهب احد الى بلاكستون للحصول على بعض المعلومات حول من يقودهم
اريد ان اعرف من هو
القاضي رايت
انت القاضي رايت نعم ما الأمر معك؟
يجب أن أقول ، أنت الشخص النزيه الوحيد في هذا المكان اليس كذلك ؟
نعم ، ملاحق قطاع الطرق
لم لا تقوم بشيء بشأنهم
ماذا يمكنني أن أفعل ، أنا وحدي
أحضر لي دليلًا ، وأعدك بأني ساذهب واعتقلهم كلهم
عقارات المزارع كلايتون ، هل قام أحد بتسجيلها؟
لم يقم أحد بجلب لي اي دليل لعملية شراء الان ان لم تمانع
الان اخبرني هل مات من دون سبب؟
هل قتله شخص بسبب الانتقام؟
لا
لا يمكن أن يكون كلايتون ولا هاريسون لديهم أعداء
السيد رايت ، عندما يقدم شخص ما نفسه كمشتري هذه العقارات ،
هلا تقوم باخباري , انا بالفندق
أنا سأفعل اعتمد علي
وداعا يا سيد رايت
إلى اللقاء
ما الذي ابحث عنه؟
هذا جيد يا إليزابيث ، من الجميل أن أراكي تضحكي
المسؤولية عن المزرعة وتهديدات هؤلاء الرجال كانت تقلقني كثيراً
اليوم ، أنا اشعر اني بخير زياراتك دائما تطمئنني
مجرد راحة؟
انت كذاب انت تعرف ذلك , اني احبك
إليزابيث ، للمره الاولى اشعر هكذا سعادتك ستجعلني سعيدا
جوني
متى تنوي تغيير حياتك؟
في هذه اللحظة أنا لا أنوي أن أموت
هذا ليس مزاح ، أنا جادة
عن ماذا تتحدثين؟
أتحدث عن حياتك
أنت في خضم الأخطار طول الوقت
كيف يمكنك أن تكون متهورًا هكذا؟
هذا صحيح ، قبل أن أعرفك ، لم أفكر في نفسي أبداً ، اليوم يستحق ذلك
انا قررت ان اغير حياتي ان كنتي تريدي ان افعل
نعم اريد ذلك جوني ارجوك افعل
هي انتما
نحن قادمون
الشمس حارة أنه وقت الطعام؟
لقد نسيت أن أطبخ شيئًا
بالتأكيد ستفعلين
تحياتي ، السيد فورست
كيف حالك يا (جوني)؟
الا تشرب شيئاً؟
لم افوت مشروب ابدا طوال حياتي
أنا سعيد
لم يظهروا أنفسهم
أعتقد أن لديهم أشياء أفضل للقيام بها وقرروا تركنا وشأننا
لا دانيال انت اجلس، سأحضره ، أو سننتهي بدون طبق
لا ، أنت اجلسي ساقدم لكم شيئا
يا دانيال يجب ان تحذر الطبخ جعل بعض الرجال زوجات مثالية
خذ راحتك يمكنك الضحك
لكن انا اعددت طعام لم تتنول بمذاقه ابدا سوف ترى
لنمزح قليلاً مع دانيال حتى لو كان طعامه سيئًا فتظاهر بأن طعمه جيد بالنسبة لك
كيف كانت رحلتك؟
جيدة ، أفضل من ذي قبل
كانت إليزابيث أكثر سعادة اليوم
نحن جميعا أكثر سعادة الآن
بصحتكم
حسنا ، أنا لا أعرف كيف طعمها ، ولكن عليك أن تأكلها ، مع كل المتاعب التي حصلت عليها بنفسي
انا متأكد انكم ستستمتعوا بمذاقها
احترس!
رائحة رائعة
إنها واحدة من الأطباق المفضلة لدي
صراحة ، أنت طاه عظيم
جيد ، الآن تذوقها لتقول لي عنها
أه إنه لذيذ حقا
جيد جدا
فريد
ما الأمر؟
أنت لم تخبرني ما قاله القاضي
لا أتذكر ، دعني أنام
قضيت يوما جميلا
في المرة القادمة ستأتي معي
إلى أين؟
إلى مزرعة فورست إنها عائلة رائعة حقًا
لقد استفسرت عنك
وقالت لماذا لم ياتي فريد معك ؟
متى ستاْتي معي ؟
دعني أنام
بالمناسبة ، الم تسمع أي شيء عن لوغان؟
آه ، قضيت يومًا لطيفًا!
كانت جميلة ، إليزابيث تناولنا طعام الغداء
فريد
ما الأمر؟
اه , انت نمت
أتساءل ، أنت من لديه خبرة أكثر مني
ما هو شعورك عندما تكون في الحب؟
واحد يعاني من الأرق
حظا طيباً جيم
بيرسون ، انهم قادمون
لوغان
استعدوا
كما مدينة دودج ؟ كما في مدينة دودج
لنذهب
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العراق - البصرة
لقد اخذتم نصيبكم من المرح الان دعوني اهنئكم يا اولاد
مهلا ، أصدقاء ، انا هنا
بوب ، علينا الهروب ، كلهم ماتوا
من فعل ذلك , اتعرف ؟
فاجئنا صائدا الجوائز الذين جلبو ال هاريسون
لم يكن عليك القدوم إلى هنا ا إذا رأونا ، سيشتبهون بنا
لا تقلق ، إنهم يعرفون كل شيء ، أنا متأكد
اذهب إلى المنجم وسأعطيك تعليماتي لاحقا
في هذه الأثناء ، أنا أتحدث مع روجرز
خذ عددًا كبيرًا من الرجال حسب احتياجك وعد في أقرب وقت ممكن
آخر مرة سمعت عنهم ، كانوا في توكسون ، وهناك ستجدهم
لا أعتقد أنك بحاجة إلى وقت طويل للتراجع
هل أنت متأكد حقا أن هذا هو الحل الأفضل؟
هل تعرف كم يعرض لرؤوسهم؟
نعم ، بعض الالاف من الدولارات
اعتقد ان اصدقائنا لن يفوتو هذه الصيدة
ونحن نعرف جيدا ما حدث لأولئك الذين حاولوا جمعها
حسنا ، آمل ألا تكون على خطأ
حول موضوع غيابي انه امر مضحك ماذا ساقول حول ذلك
ساتدبر امر كل شيء , اترك الامر لي
ان سأل احد اين رحلت ساقول انك ستذهب لسجن الولاية
سيصدقون بطبيعة الحال
حسنًا ، روجرز ،انا احترم اوامرك
انا يجب علي المغادرة
نعم
ولا تنسى اني احتاجك باقرب ما يمكن
لا تقلق ، وداعا
أريد ان ارى بالفعل وجه العمدة أمامي عندما يكتشف أننا نعرف كل شيء
اهلا يا اولاد سيد روجز
أين الشريف؟
سيعود بالتأكيد
لا يوجد أحد هنا ، ولا حتى اندرسون
اخذه الشريف الى سجن الولاية للحفاظ عليه
فقط مساعد الشريف كان ذاهبا
وتم إطلاق النار عليه في كمين
هل قلت انه اغتيل؟
نعم
والوحيد الذي يمكن أن يخبرنا عنه هو جاك لوجان ، لكن للأسف هرب
نأسف لذلك ، لأنه كان مهتمًا بشكل خاص بنا
اخبرني كيف لي ان اصدق ذلك بلاكستون اصبحت ارضاً للمعارك
قبل ذلك ، كان مكانًا هادئًا ، ولكن الآن
من الصعب تصديق أنك تستطيع العيش بهدوء في مكان حيث يكون حتى رئيس الشرطة هو زعيم عصابة قاتلة
أنت ، لم تقل شيء
الا تصدق ماقلت
لا أعرف ، يجب أن أتحدث إليه بنفسي ، ولهذا السبب أنا هنا
انا مندهش كان دائما شريف جيد بالنسبة لنا ،
ياولد ، هل أنت مقتنع بما تقوله؟
صدق ذلك يا سيد
منذ أن جئتم إلى بلاكستون ، أواجه مفاجأة واحدة تلو الأخرى
حقاً؟
وما المفاجأة التي مررت بها منذ مجيئنا إلى هنا؟
اولاً المسدس الذي جلبتماه والان؟ المسدس هاه ؟
انا حقا اود ان اعرف لم هذا المسدس مهم جدا ؟
انتما لن تصدقاني انه ، يعود إلى صديق جيد ،
الرجل الذي أحببته كثيراً ولم أره منذ عدة سنوات
عندما رأيت سلاحه ، أدركت أن شيئًا قد حدث له واردت ان اعرف منكما
كنت آمل كثيرا أن تعطيني اخبار عنه
ربما هو نفس الشخص الذي أعطى جوني السلاح
ماذا تقصد ؟ لكن
انت قلت أنك وجدتها!
نعم ، قلنا ذلك
قلت لك ، انه ولدي ، شعرت به الان ليس لديك شكوك
حسنا ممكن , لكنني لا أصدق ذلك
كيف يمكن أن تكون أعمى جدا؟ انه هو ، والآخر هو ابن مورفي
ما الذي جائوا من اجله؟ ستيف ، ماذا يعرفون عنا؟
أنا لا أهتم ، ولكني لن اتركهم يحصلوا على كل
ما بنيت في سنوات عديدة
ماذا يعني هذا؟
سأمنع ذلك بكل طريقة
أنت تخيفني يا ستيف اقسم لي انك لم تؤذيهم
انا لا اتحمل ذلك
ستكوني بخير وسوف ننسى ذلك
انت مخطيء
هذه المرة لن استسلم
لا يهمني إذا فقدت كل شيء ، بما في ذلك أنت
ان تم ايذائهم سوف اموت
الآن فات الاوان لقد أرسلت بالفعل ال لاستير
أصدقاء ، تعالوا هنا واستمعوا الى ما يقوله هذا الرجل المحترم
تكلمت الى القاضي رايت حول الامر
قبل كل شيء ، لا يمكننا أن نكون بدون شريف لفترة طويلة
القاضي رايت يريد ان نعين شريف مؤقت
ومن سيوافق على اقتراحي بترشيح صديقنا فريد دانتون
موافق , موافق , موفق انا لا اصلح لهذا العمل
انا اوافق على هذا الاختيار
بوب ذهب لعمل ما ولست مقتنع انه اخذه لحمايته
امل ان تأخذ هذه المهمة
اقبل ، ياصديق ، ودعونا نأمل أن يأتي المزيد من المسلحون حتى لو كنا لا نعرف من يدفع الجنازات
انهو يفكر بالاموات ، والآن أفهم الان لماذا يسمونه "متفائل"
اقبل اعطنا موافقتك مهلا مهلا
لم لا ، فريد
حسنا
أنا أقبل
تعال معي
شكرا فريد
شكرا لك
لنقم بذلك بسرعة
بالسلطة المخولة الي كقاضٍ لاريزونا ، وباسم جميع مواطني هذا المكان
أسميكما شريف ونائب شريف بلاكستون اديا اليمين الان
اقسما ان تقوما بحمياة والدفاع عن مواطنو اريزونا
ضع يدك على الكتاب المقدس وقل "أقسم"
أنا أقسم
برافو ، القاضي رايت ،
وانا اعرب عن اعتزازي بتقديم خدمة لائقة لدفن كل من يقتل
لئيم
اقسما
أنا أقسم
احترامي وهنا النجم ، اجعله يحترم
وأتمنى أنك لن تضطر إلى حمل السلاح في ممارسة واجبك
ليس من الحكمة قول ذلك كي لايفسدو في ممارسة عملهم في النهاية
لئيم
ايها السادة دعونا نهنيء ممثلي القانون الجدد
حسنا ، كيف حالك؟ لقد أصبحت رجل مهم بالنسبة لهم
حسناً ، إليزابيث ، ألمهم بالنسبة لي ان اكون مهما لكي
امسك هذا لوسمحت
لصحة فريد وجوني
أخيراً لدينا رجلان ذو شرف يمكن للمرء الوثوق بهما في بلاكستون
لفريد وجوني!
اشكرك
نخب افضل موردي زبائن لي
لئيم
اهنئك جوي ، لقد حان وقت سعادتك الآن
انت محق يافتى ، ولكن لا احد يستطيع ان يقدم خدمات دفن مثل ما اقوم به
حظا طيباً
جوني
الآن هل ستبقى معنا إلى الأبد
نعم ولكن لم تخبريني بعد إذا كنت تحبيني
انت تعلم اني كذلك اخبرني جوني هل شعرت بذلك ؟
لطالما أحسست ذلك منذ رؤيتك لأول مرة في القرية
لقد مر بالفعل
بالضبط 22 أيام ، 8 ساعات و 3دقيقة
نحن هنا ، لوغان
انا استطيع رؤيتك بوب
أنا لا أحب هذا المكان ، الكهف لم يصنع ل لاسيتر
انا ارحل الى القرية
من الافضل أن ننتظر تعليمات السيد روجرز هنا
ان احدنا شوهد في القرية فستفسد خططه حولنا
سأذهب لرؤيته بنفسي وبطريق العودة ساخذ شيئًا لأشربه
ولاحضر منه بعض اكياس الاموال لهولاء الاولاد او اكون محظوظ برؤية اولئك صائدا الجوائز
وعاجلا وات لايمكنك الاستمرار بتجاوز حدودك باستخدام اصدقائي
سعيد برؤيتكم يا اولاد بعد اسبوعين من العزلة في المنجم بدات احترم الرفقة
ماذا سمعت لاحقا , ماذا حدث في البلدة الا يزال الاثنان هناك ؟
نعم وقد تم تعيينهم ك شريف ونائب شريف
وكل المواطنون هناك يدعمونهم
وسيخبرون الحقيقة لسكان المدينة وسنحصل على المزيد من المشاكل
ساذهب للمدينة لارى صديقي روجرز لاتقلق ياشريف
بعد ان تحصل على توقيع على تلك الورقة يجب ان نتخلص من الشهود المزعجين
والقاتلان المأجورين
اولا يجب ان تهتم بعملية النهب تلك
بعد ذلك يجب ان تعتني بهذان الشابان
كيف ستفعل ذلك هذا راجع لك
كل ما أطلبه هو أن تفهم شيء واحد كل ماهو مرتبط بالقاتلان المأجوران يجب ان يمحى
شيء آخر؟
لا ان هذا يكفي كما اعتقد
ما نفعله بعد ذلك يعتمد على استجابة الناس
مهما حدث ، لا تظهر نفسك هنا المهم ان لا يعتقدوا أنك تعمل لصالحي
اهذا واضح
هل انت من سيدفع للرجال الذين سيذهبون معي
لا تبالي حول ذلك اترك هذا الامر لي
سأتكفل بكل شيء
ومتى يجب أن نبدأ؟
انت رجل هذا العمل يجب ان تبدأ وتنهيه غداً
مارك نعم
جهز حصان لي ساعود بعد ساعة
حاضر سيدتي
من كان يظن أن مهنة الشريف عمل صعب
لا أحد يعطيك أي شيء مجانا
مع الوقت ستكون سعيد عندما يدفعون لك الدولارات
نأمل أنهم سيدفعون للشريف الجديد بشكل جيد امل ان نرى تقديراً للشريف
انظر من القادم
تعال اريد التحدث اليك
سأعود لاحقاً ، فريد
حسناً
السيدة روجرز نعم
من فضلك ، غادر القرية ، كلاكما ان لم تغادرو ستجلبون المشاكل لانفسكم
لماذا؟
انهم يريدون قتلك ،انت وصديقك فريد
يجب ان ترحلو الليلة
كيف من فضلك؟
من فضلك لا ترتكب خطأ بالبقاء هنا ان كنت تريد البقاء حياً
هل يعرف زوجك عن ذلك؟
صدقني انا اتحدث من داخل قلبي يجب ان ترحل
- فريد ، خمن من جاء ليحدثني؟
من؟
السيدة روجرز
أوه ، صحيح؟
نظرت إلي نظرة غريبة جدا عندما تحدثت معي
كان هناك شيء في عينيها
حسنا لاتنسى هذه النظرات كن واقعيا
حسنا
إذن ماذا قالت؟
نصحتني بمغادرة القرية في أقرب وقت ممكن لأن، حياتنا في خطر
يبدو أن هناك شخص ما هنا في بلاكستون يريد التخلص منا
ما رأيك بهذا الشأن؟
لا شيء نبقى هنا في كل مرة يكون هناك خطر ، ينطوي على الكثير من المال
امل ان يكون تفكيرك صحيح أنت تعرف كم أحب أن أبقى هنا
تهتم السيدة روجرز وزوجها
ما الذي تتمتم به
لا شيء أنا فقط تذكرت شيئا انتظر هنا من أجلي
هذا كل شئ لم يكن هناك اخبار عن ابن السيدة وقاتل زوجها
ولا شيء عن المسدس ذو المقبض الذهبي
بعد بضعة أشهر ، تزوجت ارملة ريد من السيد روجرز ، كان محظوظا فقد اصبحت مزرعته الأكبر في المنطقة
هل تعني انه الطفل اختفى بعد ذلك
ولا احد سأل اي اسألة حول مكانه
كان لاحدهم بعض التساؤلات لكنه كان خائفا
من ردود افعال سيد روجرز
بصحتك
الطفل المميز لم يكن هنا
يا صديقي ، من اللطف منك ان ترسلي لي بعض الزبائن هنا
من هذا ابتي؟
لا أعلم ، سيكون هنا خلال دقيقة وسنعرف
هل أنت فورست؟
نعم
ماذا تريد
لدينا عمل نناقشه معك وحدك
انت اخطأت طريقك ياسيد انها ارضي وليس لدي اي اعمال معك
من أنتم؟
اننا الاخوة ليستر الا يعني اسمنا لكم شيئاً
ماذا تريدون منا؟
نحن نريد فقط أن نتحدث عن الأعمال
ما نوع العمل؟ انا اريد ان اعرف
فقط وقع هذه الورقة
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العراق - البصرة
لن اوقع حتى لوكلفني ذلك حياتي ارحل من ارضي الان
ادفع له
كل المال لك الدفع جيد فقط وقع على الورقة
توقف ، نحن لانريد مالك إذهب!
لا ، دعني أذهب
انت كسرت ذراعي
من هو المشتري
لا تفعل مايريد
لاتعطيه فرصة لذلك
استمع ل فورست ، نحن في عجلة من أمرنا
من هو المشتري ، اسمه مفقود على الورقة
إجراء احترازي بسيط ، هو نفسه سوف يعتني به
أخبرني من هو أنني لا أوقع لبائع لا اعرفه
هل هذا كلامك الأخير؟
نعم ، آخر واحد
حسنا
كنت تريد ذلك بهذه الطريقة
أمسكه!
ماذا تنوي أن تفعل؟
سترى ذلك
حظ سيء
توقف ، دعه يرحل أنا سأوقع
بابا
هنا ,ماذا؟ ال لاسيتر
شريف ،انه ال لاسيتر
هناك هم
هل انت مستعد ام
ستكون كما في يوما كما في يوما
متى؟
عندما نفترب من البراميل
عائلة ليستر استمعوا لي جيدا استديروا ببطئً
سنخرج الآن ونعطيكم الفرصة للدفاع عن نفسكم
ماذا تريد أن تفعل ، أنتما اثنان ضد واحد
انه لي ، جوني
لا ، اتركه لي
انا اعتقد ان لدي ديون يجب ان اسددها له
حسناً ، غريغوري عندما تكون مستعدا ساكون منتظراً لك
اعتذر للمقاطعة
استمر
اخائف ، غريغوري؟
هل أنت متوتر؟
الأمر كله لا يروق لي كان يجب أن يعود بالفعل في هذا الوقت
أنا قلق أيضا حولهم
على الرغم من ذلك الاخوة لاسيتر ربما توقفو في مكان ما لشرب كأس من البيرة او التسوق
ما لم يعودوا سابقى قلقاً
ان فشل الاخرون بالقيام بذلك ساعالج الامر بنفسي
لماذا انت متوتر ان كانوا فشلوا لديك ما يكفي من الأرض والمال ايضا
برأيي ان تتراجع عما تقوم به
لم اسألك عن رأيك
لم يفت الأوان بعد لأن نكون سعداء
يجب على المرء أن يعيش من أجل الآخر ، وليس لدينا سبب يجعلنا بلا رحمة
لننسى هذا العمل ، ستيف لنذهب
وابنك انسيت هذا الامر
هذا الصبي لا يتوقف حتى ينتقم لوالده وحضر لاخذ كل شيء يخصنا
انه ليس ابني ستيف نستطيع ان نغادر من هنا ونبدأ حياة جديدة معاً
بالضبط
الى اين تريد ان تذهب؟
لاتأكد من انه قتل
وإذا كان لا ساقتله انا ولا احد يستطيع ايقافي حتى انتي
يوم جيد يا قاضي
اترى اليوم مناسب لقرائة الجريدة
انها تخبرك باشياء مهمة
على سبيل المثال:
تراخيص للشركة الجنوبية
لبناء سكة حديدية تمر عبر بلاكستون
انا استغرب انك لاتعرف بذلك
انا قرأت عن ذلك ونادرا ما ظهرت بالصحف في هذه المنطقة لبعض الوقت
اجلس
أنا فقط أريد أن أسألك سؤال واحد:
هل اهتم أي شخص مؤخرًا بتسجيل العقارات؟
نعم ، الشريف الجديد
انا لم استغرب
انه ستيف روجرز قادم ويبدوا عليه القلق
ما الأمر يا روجرز هل حدث خطأ ما؟
لقد قتل ال لاسيتر وكل الآخرين
قتلوا على يد هذان صائدا الجوائز
ماذا ننتظر
لنذهب ونصنع مقبرة لهذان الاثنان
انا اقدر قلقك لوغان , سنفعل ذلك لكن ليس وقته الان
في هذه اللحظة ، ابق هادئًا
استمع لي بوب
أنا متأكد من أن أحدهما هو ابن آلن ريد
هذا مستحيل
لايمكن ان يكون ذلك الطفل
هذا ليس مستحيل انه ابن ريد
ماذا تنوي أن تفعل الآن؟
لدي خطة وستساعدني للقيام بها
يا الهي
في أحد الأيام وعدت بعدم استخدام مسدس بعد الآن
كنتي تعلمين اني كنت صادقا بذلك
اليوم كما في ذلك اليوم سأدافع عن نفسي
لا اريدك ان تذهب ستيف
انت لاتستطيع مواجهته انه قاتل محترف لن تنجو انا متأكدة
اختلطت الامور عليكي ستعلمين اني قادر عليه قريبا
انها نكتة ان تذهب لوحدك ماذا حدث لك
انتي تسألين اسئلة كثيرة
انا سامتطي حصانا واذهب الان
أنا لا أسمح ان تقفي بطريقي
ستلاقي مصير ال لاسيترز فقط استمع لي الان يا ستيف
انا احذرك من قتل ذلك الولد
فريد
فريد!
مرحبا
فريد
يجب أن نجدهم الآن أحتاج لمساعدتك لقتلهم
هي اشربت شيء ما
لقد قتلوا ال فورست
لقد قتلوهم
الجميع مقتولين
لقد كانو مليئين بالرصاص
كيف سانسى حزني عليهم
لقد دفنتهم بيدي
اخر واحدة كانت اليزابيث
أنا آسف يا جوني
أنا أعرف ماذا تشعر تجاه اليزابيث
لا يمكنك فهم ذلك
لم يكن مجرد شغف
كانت جزء مني
فهمت للمراة الاولى ماذا يعني
الموت
اتعرف من قام بذلك ؟
لا اعرف
لكني اعرف انني ساجدهم اقسم انني ساجدهم واقتلهم
توقف جوني اهدأ
اتعرف اين يريد ان ياخذنا ؟
نعم
نحن نعرف الطرق حق المعرفة
كما في تورتون كما في تورتون
ماذا تنوي أن تفعل؟
لا شيء , إنها مجرد خدعة قديمة
لا تطلق النار علي
لاتطلق
لاتطلق النار انه انا واتسون
انه الشريف
من يستطيع فعلها
لنتحرك من هنا
سام ، استمر باطلق النار ،انت تعال معي
لا أفهم اي شيء مما يحدث و أنت ؟
انا افهم
الآن أنا أفهم كل شيء
لماذا تضحك بحق الجحيم؟
لا يمكن ان اصدق حقاً لقد حولنا نفسنا إلى اثنين من اهم موظفي العدالة
سعيد لسماع ذلك
بما أنك تعرف كل شيء ، أخبرني
لماذا أطلقت هذه المرأة على زوجها
هذه قصة مضحكة
انها حول المسدس الذي وجدناه
لكن كان لديها بعض الافكار الخاطئة ان لديها ذكريات سيئة
وفي النهاية سيدة روجرز صنعت حتف السيد روجرز
لقد قامت بقتله
فعلت ذلك من أجلك يا جوني
إنها مقتنعة أنك ابنها
أنني ابنها؟ نعم هذا هو الامر
ماهذا الجحيم , لنذهب ونخبرها انها مخطئة
إذا كانت مقتنعة بذلك ، لا تحبطها؟
لازالت حياتنا مستمرة ،لكلانا لنتحرك الى مدينة اخرى
لنذهب لاخرى , ماذا عن وايومنغ؟ لا , انهم يبحثون عني هناك
حسنا
لنذهب الى كولورادو
كولرادو
ارجوا ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة تقبلوا تحياتي سجـــــاد المــوســــوي