Subtitles by explosiveskull
لوحظيت بأن تكبر في افضل الاماكن
فستكون إيطاليا الصغيره
حظينا بافضل طفوله
حسنا، ربما البعض يقول اننا لسنا مثاليان
هو على سبيل المثال
نعم، هو بالتأكيد
إستعداد، إنطلاق!
يا للهول، لقد كنا مزعجين جدا، اليس كذلك؟
سيد (جنوتشي) المسكين
هيا بنا
هيا بنا (ليو)
سوف يصطادنا! إلى اللقاء سيد (جنوتشي)
سأطعمكم إلى الدود
بالنسبة لنا إيطاليا الصغيره لم تكن مجرد مربعات سكنيه صغيره
مرحبا سيد (بيتالي)
مرحبا يا اولاد مرحبا (ماريو)
كانت عالمنا، كنا نعرف الجميع
و الجميع كان يعرفنا
(نيكي) حتى في ذلك الوقت كان لديك سمعه
ماذا؟ بكونك تنافسيه!
المعذره! كنت تريدين هزيمتي دائما
تعال اريني ما لديك هزمتك بالفعل
حينما سمحت لك حقا؟
ارأيت؟ لقد فزت فزت بماذا؟ بارتجاج؟
(نيكي)! هل انت بخير؟
احب اني استطيع هزيمتك يا غبي
نعم، نعم، اعلم انك تستطيعين يا غبيه
هيا
هل تريد ان تتسابق معي الآن؟
كونك إيطالي يتحمور حول ثلاثة اشياء
العادات الشغف
و الفخر و قد تربينا على هذا كله
(ليو) هل تريد الرقص معي؟
و لا حتى بعد مليون سنه
بعد اسبوع من الطعام الرائع و الاحتفالات، غدا
و لأول مره على الاطلاق
سنعلن الفائز بافضل بيتزا في إيطاليا الصغيره!
هذا صحيح! من قبل الحكمين المشهورين
نحن!
تعالوا جميعا!
انضموا إلينا!
و هاهي ذا
فخر و مصدر سعادة إيطاليا الصغيره
بيتزا نابولي ابطأ!
حيث عائلتينا صنعتا افضل بيتزا
في العالم انتبهوا!
لقد كانت دائما مليئه بالحب و الفوضى
و لكن فوضى لذيذة
حسنا! لدي بيتزا ببروني كبيره و شريحتان متوسطتان
والدينا كانا افضل اصدقاء
احيانا
كيف حالنا، ايتها الام؟
هل ترون الشاب ذو المظهر الجذاب هناك، الذي يتذوق الصلصه؟
ذلك هو ابي (سالفاتور انجيولي)
سيد صلصة المارينارا
و الرجل الذي يدور العجين؟ هو ابي (فينسينزو كامبولي)
دون العجين حقا؟ الدون؟
هذه نظره نمطيه حقا لا، لا، إنها شاعريه
(فينس) كيف تتمكن من جعل الاطراف رفيعه و مقرمشه؟
حسنا (مايكي) هذا سر عائلي
و السر هو
ملعقتان من (الليس)!
(ليس)؟ ما هو "الليس"؟
إنه ليس من شأنك (مايكي)!
(مايكي) ماذا بشأن الصلصة الخاصه بأمي؟
الام (آنجي)، ماهو سرك؟
في كل مره اصنع فيها الصلصه
اردد ثلاث (يا ماريم)
احب تلك المرأة اترى؟ هذه الصلصه تأتي من الرب
فلتأكلوا وجبتكم جميعا! فلتأكلوا!
و القبلة التي اعطيك اياها
توقف
توقف! لديك زبائن جائعين و عليك اعداد البيتزا
علي حب يجب ان اؤديه
دعي هؤلاء الناس ينتظرون قليلا نعم، اتركي هذا لوقت لاحق
حسنا؟ ليس امام الاطفال
كيف برأيك اتى الاطفال إلى هنا
حسنا، انا اعلم هذا، و لكنهم لا يعلمون
والدي
كل يوم يرقصون على هذه الاغنيه
و هما كذلك
هذا يكفي
هل كنتم تلعبون في مكان قذر؟
لقد فزت تركتها تفوز
- Did not. - Did, too. لم تفعل بل فعلت
اذهبا لتتنظفا ابنتي حارسة المرمى البطله
نعم، و والدها لم يتوقف عن التفاخر بها
اصمت
لا، اصمت انت (ليو)، (ليو)
فلتذهب لترى جدك و هو يصنع العجين (ليو)!
لقد تلقيت مكالمه من السيد (جونشي) لقد كانت (نيكي)
لماذا قال هذا؟ (ليو) اغسل يدي
حسنا جدي
لا تبخل بالجبن، لا تبخل!
القي نظره عليها
بلطف، بلطف
عليك ان تعاملها
كسيدة جميله
جدي رائع جدا
يوما ما ستشكرني على هذا
مع الاسف هو لم يورث هذا
(نيكوليت) اعصري الطماطم بمحبه
كأنها آخر
لا! قوي جدا، قوي جدا
لا تستطيعي إجبار الحب
لا تستخلصي الحب من قلب رجل
اذا لم يعطيك اياه بأرادته فأنت لا تريدينه
جدتي تعلم
مالذي تعنيه (خارج)
على الرغم من كل شيء
هناك انت
يا للهول، كنت معجبة جدا بك
ما خطبي؟
مالذي استطيع قوله؟ انا لا اقاوم
لقد فزت! لقد فزت
غير معقول، هيا شكرا لك
هيا يا صاح، سأشتري لك بيره من (لويجي)
لا، لا (سال) غدا، المسابقه في الغد
مالذي انت قلق بشأنه، صلصتي، اطراف البيتزا خاصتك
نحن لا نهزم! ازواجنا، اليس كذلك؟
مثل زوجان عجوزان من يتولى الامور؟
نحن نفعل لقد سمعت هذا
سأذهب للكنيسه لأضيئ شمعه لأجل الفتيان
شكرا لك امي
شمعة فائزه هل يمكنني الانضمام لك سيدتي؟
نعم شكرا
حياتنا كانت مثاليه
و عائلتينا كانتا لا تفترقان
كيف من الممكن لعلاقة بهذه القوه ان تنكسر؟
ليس لدي ادنى فكره
و لكن... كان هذا في وقت سابق
و هذا الآن
ذهبت بعيدا
نعم، اقرب إلى هربتي بعيدا منك
انتظري لحظه! حسنا، سنصل إلى هذا لاحقا
في الحقيقة ذهبت لأتعلم الطبخ
عند الشيف (كورين) ذو الاربعة نجوم
تخيلوا (جوردن رامزي) و لكن اجمل
الشيء الوحيد الاكثر حده من سكينك هو إحساسك
اي شيء اقل من الكمال هو ماذا؟
فشل و اكثر رعبا
ضعيف
مثل زوجي السابق
الزيت اصبح طبق جانبي
لقد استخدمته كثيرا لدرجة ان الجيش الامريكي سيقتحم الصحن
انت ماذا؟ سندويشة غبيه
لا، لا استطيع سماعك سندويشه غبيه!
مثير للشفقه
(نيكول) ، (غاريث)
اجمعا اغراضكما و تعالا إلى مكتبي
البقيه
الصف انتهى، و اتوقع من كل شيء
ان يكون لامعا في الغد حسنا شيف
هذا سيكون سريعا، سأدخل في صلب الموضوع مباشرة
اعتقد ان كلاكما انتهى من هنا
لا، استطيع ان اكون افضل شيف ارجوك لا، شيف ارجوك
توقفا عن النحيب، ايها الابلهان!
سأفتتح مطعما جديدا في مايفير
شيء يعجب جيل الالفيه
معاصر، سريع و غالي جدا
حسنا، هذا المزيج المثالي لعلامتك التجاريه يا شيف
سريع، عفوي، إنه مذهل يا شيف
توقفا عن التملق!
اعلم انكما ستفعلان المستحيل لتعملا هناك
انا اخطط لتوظيف
واحد منكما
لديكما اسبوعان
لتأتيا بقائمة طعام جديدة
إذهلاني
و ثم القائمة الفائزه و صاحبها سيكون الفائز بالوظيفة
لا تقفا هنا و انتما مذهولان
لن اخذلك شيف
شكرا لك (نيكول)
إذا اردتي الوظيفة سيكون عليك
تغيير تأشيرة الدخول من طالبه
إلى عاملة حسنا شيف
و هذا سيعني ان عليك العوده إلى كندا
علي العوده إلى موطني؟ اعلم، اشعر بألمك
و لكنه سيكون لأسبوع او اسبوعين
و لا تنسي ان تحزمي حذائك الشتوي
او اي يكن
على الارجح آخر مكان اود العوده إليه
كان (إيطاليا الصغيره)
(إيطاليا الصغيره) الخاصه بنا
مرحبا (كارلو) إلى القاء!
حسنا، هل انت مستعد؟
في المرمى! هي هي ذي
حسنا يا رفاق، علي الذهاب، اراكم الأسبوع القادم
حيث لا يتغير شيء
(برونو) كيف حالك؟ (ليو)! تعال
تبدوا جيدا هذه السنه و مع ذلك كل شيء مختلف
كما ترون ابوانا تشاجرا
شجار؟ كان اقرب إلى حرب
نعم، حرب بيتزا ابي غير مكان متجره
إلى جانب متجرنا
و من ذلك الحين عائلتينا لم يتحدثا مع بعض
تقنيا، لازلوا يشتمون بعضهم
مع بعض الإيماءات (ليو)
مرحبا، تعليمن نملك توصيل
متأكده انه يفعل
سوء حظ!
مجددا؟
حقا؟
و كل هذ حدث في اليوم الذي فازا فيه بمسابقة افضل بيتزا
و لم يخبرانا فعلا عن سبب الشجار
ابي يقسم إنه سيحتفظ بالسر حتى يموت
و ابي ايضا
مرحبا
(ليو)
كيف يعقل ان يكون الشيء الوحيد الذي يجيده ابني هو التأخير؟
السيده (روسين) طلبت مني مساعدتها في تحريك اثاثها
السرير؟ او الأريكه؟
او ربما طاولة المطبخ؟
(جوغي)!
هذه ليس قمامتنا
خذ القمامه و ارميها في قمامة
من لا يجب ان يذكر اسمه
لك ذلك الرفاق هناك يريدون
بيتزا مرقريتا بدون صلصه
بدون صلصه؟ لماذا؟ ماخطب صلصتي؟
لا شيء، هذا ما يريده
انت، نعم انت
صاحب العيون الاربع! لماذا لا تأخذ عينك الجيده
و تذهب إلى المتجر المجاور و تبحث عن البيتزا الفارغه هناك؟
إذهب إلى هناك و انظر مالذي يقدمه لك!
صلصته ليس جيده على اي حال ايها المنحرف!
تريد بيتزا فارغه؟ اخرج من هنا!
هيا! اخرج من هنا!
ماذا تفعل؟ نحن سنفلس و انت تصرخ على الزبائن؟
عليك ان تواكب العصر ابي
اعني الناس اليوم تريد التنوع
بعض الاضافات الصحيه
او عجينه ضعيفه او شريحه مربعه
هناك اشياء كثيره نستطيع فعلها
هل تسمع هذا؟
حفيدك يريد ان يصنع بيتزا مربعه لأجل الهيبيين
الهيبيون عادوا؟ يعجبونني
هؤلاء الفتيات؟ إنهم يحرقون حمالات الصدر
لا، ليس الهيبيين، بل الشباب جدي
جيل الألفيه، و تعلم ماذا؟
لو حصلنا على طلبات على الانترنت مثل برنامج او شيء ما
اعني، نستطيع ان نزهر عملنا هنا مجددا
تعلم مثل الايا الماضيه حين قلت انت و (سال)...
سكته صدريه
لقد قلت اسمه! ذبحه صدريه
و قلبك في هذا الاتجاه
لا احد يخبرني اين يقع قلبي
المعذره، هل ستصل البيتزا قريبا؟
لا، لا البيتزا ستكون دائريه
مغطيه بالصلصة و الجبن
مرحبا بكم في (فينس)
تعالوا لأجل البيتزا
وابقوا لأجل الإساءة
سأذهب لأمشي سآتي معك
سأذهب إلى (سال) (ليو)، (ليو)!
عليك ان تبقى لوقت متأخر الليله، لان المحل يحتاج إلى تنظيف
لا، لا استطيع ابي
علي ان اناوب في محل (لويجي)
من الافضل لك ان تعمل هنا
بدلا من حانة مبينيه على شخصية (لويجي)
إنه ليس (نابولي)
فلنواجه الواقع ابي لا يمكنك ان تدفع لي بشكل كاف
و بهذا الشكل يمكنني الحصول على إيجار مجاني، انه ربح للطرفين
عزيزي، تستطيع العوده إلى المنزل في وقت تريد
و لكن احرص من الساقطات
الا تتسلقن إلى النافذه، اتعلم لماذا؟
لأن الرب خلقك وسيما جدا
احبك، اراك لا حقا ابي
اين ذهب كل الكلام؟
هذا ابنك
من رحمي
لا اعلم (جوغي) ، اتعتقد انك فعلا مستعد لهذا؟
نعم سيدي، انا جاهز سيد (ليو)
سأتبرع بخصيتي اليسرى لأوصل البيتزا بطريقة السيد (ليو)
حسنا، و لكن علي تحذيرك
السيدات في هذا العنوان...
إنهن جامحات
حسنا؟ لذا عدني بأنك ستكون حذرا، حسنا؟
نعم حسنا، خذه
شكرا لك سيد (ليو)
فلتستمتع، حسنا؟
سأفعل ذلك
بشدة!
(جوغي)
المره القادمه التي اراك فيها في ارض (سال)
سأسحقك مثل بعوضة ملاريه في بومباي
يقولون ان عاقبة الاخلاق حقيره فعلا
هل انتما قريبان؟
(جيسي) هل انت في الخارج؟ قادمه!
كنت القي القمامه فقط
لا تنسي القمامه
التي تخرج من فمك اخرج من هنا!
اخرجي القمامه
(جيسي) لماذا رائحة صلصة اليوم مثل قيء قط؟
بودرة الكاري
(جوغي) الحقير!
ذلك المتوحش عبث بصلصة امي
سنردها لهم حسنا
ماذا؟ حسنا
ماذا؟ لا تبدوا مستاء جدا
مما يعني ان لديك خطة اسوأ
عزيزتي، لنقل فقط انه في الغد ستكون عطلة المنتشيين
هاهي دفعه طازجه
امي! يا إلهي!
هذا ثقيل
صوتك نقمه
انت تعملين بجد
و لكن ماذا، هل تظن الصلصة تصنع نفسها؟
هيا، تعالي معي اريد ان ترتاحي
لا، سأخذ راحه حين اموت، بالحديث عن الموت
هذا وقت الازدحام
لقد كان يوما بطيئا، امي
امعائي بطيئة، هذا اليوم ميت
سأذهب للكنيسه لأجل الإثاره
حسنا، اسمعي و انت هناك لم لا تصلين
ان يحترق المحل المجاور؟
احمق
شرك سينتهي
بيتزا (سال) إنه افضل
ماذا؟
انت تمازحني! يا إلهي!
- ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
حسنا، إنها (نيكي)
ماذا (نيكي)؟ (نيكي)! لا، لقد اغلقت!
(نيكي) قادمة للمنزل غدا
(نيكي) قادمة للمنزل!
و الآن استمع إلي
ماذا؟ ابنتي الصغيره قادمة إلى المنزل
لأول مره منذ خمس سنوات
إذا افسدت ذلك بهرائك
ها هي ذا! هاهي ذا
ماذا؟ ماهو هرائي؟
. إنه خطأي انها رحلت انا لا اقول انه خطأك...
لقد قلت للتو انه خطأي! لم اقل انه خطأك!
انت... لا اريد سماع ذلك!
فلتحصلوا عليها ما دامت ساخنه!
سيداتي، ارجوكن! كل واحده على حده
(نيكي)؟ يا إلهي! (جينا)!
يا إلهي، انها انت! مرحبا!
يا إلهي! فتاتي قد عادت!
انظري إلى نفسك!
انت جميلة فعلا!
حسنا، و اي باقي امتعتك؟
يا للهول، انت لن تبقي، عائلتك سستبرأ منك
لم يروك منذ حوالي خمس سنوات!
اعلم، انا لم اخبرهم بعد
انهم يعتقدون إني سأصل غدا
انا فقط احتاج إلى شراب قبل تلك المحادثة
تحتاجين إلى حوالي عشرين
اسمعي، (جو) يجالس الاطفال
لدينا الليله بأكملها
(لويجي)، حقا؟ مثل الايام السابقه!
انظروا من الذي اتى
انتظري حتى يراك (لويجي)
تلك الجميله قدمت لي عرضا لم استطع رفضه
إذا مالذي سيفعله (لويجي)؟ (لويجي)!
(لويجي) يعتني بالعمل مرحبا يا جميله!
(نيكوليتا)
يا إلهي
. تبدين
. مختلفه؟ كنت سأقول مثيره
مرحبا! اهلا بك من جديد!
على شرف عودتك
نخبكم! نحبكم!
حسنا، فلنثرثر
مثل ثرثرة مجلة فوج البريطانيه
مالذي تريدين معرفته؟ كنت تقابلين
مستثمر مصرفي، إذا؟
لديه...
لديه اموال كثيره و لكنه لا يعرف كيف يستخدمها
كنت سأريه كيف استثمر
اراهن على ان الرجال البريطانيين يستطيعون جعلك تقومين باكثر الاعمال قذاره بتلك اللهجه
ستتفاجئين
بالسرعه التي يزول تأثيرها
سمعت انهم جيدون في الجنس الفموي
نعم
يتكلمون دائما و لا شيء سوى ذلك
كالرجال الإيطاليين
بالحديث عن ذلك
واحد، إثنان، هكذا فقط
و من ثم تضربينها يا إلهي
مالذي يفعله هنا؟ انه يعمل هنا
الم تعلمي بهذا؟
لقد خططت لهذا بالطبع فعلت!
ذكريني بان اقتلك لاحقا
هاقد اتى
(جينا) (ليو)
كيف حالك (تريسا)؟ بافضل حال
اذا هل ستقدماني إلى صديقتكما هنا؟
هل انت من هذه الارجاء؟
هل ابدوا و كأني من هذه الارجاء؟
لا، في الحقيقه تبدين رزينه
هل اقدم لك شراب؟
نعم يمكنك ان تقدم لي واحدا او سته
لازالوا يقيمون قتالا هنا؟
نعم، كل ليلة اثنين
افضل عرض في البلده، اليس كذلك؟
ارى ان ابيك في المقدمه بالطبع
هانحن ذا
غبيه
نخبكم!
تحاولين ان تكوني حذره؟
لا احاول ان اكون اي شيء
نسيت، انت تكرهين الخساره
إذا اخبرني
الا زلت تعيش مع والديك؟
لا! انه يعيش بالاعلى معي
نعيش على طريقة العزاب، اليس كذلك؟
إذا من الذي يعلمك درسا في لعب كرة القدم؟
هيا، ارجوك
انا لا اُهزم فقط لأني غادرت
لحظه واحده
هل نذهب إلى الخارج؟
هيا! لا يمكن ان تكون جادا
لا اعلم، يبدوا جادا بالنسبة لي
انا... انا ارتدي كعب عالي افعليها!
إنها تمطر! (نيكي)!
مالخطب؟ هل انت خائفه انك من الممكن...
ان تبتلي؟
انا خائفه، تبا، يا إلهي
هل قلت هذ بصوت عال؟ تبا! تبا! تبا
اعني...
سيكون الوضع محرجا
بالنسبة لك
هيا
إلى الملعب!
(نيكي) ضد (ليو)
سكون الوضع فوضويا !
حسنا، اسمعا
حسنا
إذا صدت (نيكي) الضربه
(ليو) يشرب جرعه
و إذا سدد (ليو)
(نيكي) تشرب جرعه
انت تدركين اني ادرب
فريق الحي لكرة القدم
هذا مؤسف للأطفال نعم، نعم، نعم
هيا (نيكي)!
كيف صديتيها؟
لأجلك فلتشرب!
هيا يا فتى البيتزا
تبا!
تسديده لـ (نيكي)! (جوي) الابن اصيب بالإسهال
علي الذهاب، انا آسفه، علي الذهاب، حسنا
حسنا، حسنا يا اطفال
لم اكن مستعده! اي نوع من الاعذار هذا؟
عليك ان تكوني مستعده! هيا!
هدف!
حسنا
هيا، حسنا، هيا يا اصحاب
هيا! اين يذهب الجميع؟
لا استطيع فعل هذا بعد الآن، فلتحلا هذا بمفردكما، حسنا؟
بقي انا و انت فقط الآن
حسنا سأسدد في اليسار العلوي
فزت مجددا
نعم، تركتك تفوز
هل انت بخير؟ نعم
متأكده؟ نعم
حسنا
لا، لا، لا، لا! صباح الخير (نيكي) الجميلة! إهدئي!
كنت مذهله الليلة الماضيه
(لويجي)؟ انت موهبة حقا، هل تعلمين
وسم # مهارات، اليس كذلك؟
لا، لا، لا، لا! يا إلهي لا!
لا، لا، لا، هيا
لقد احتجت إلى ملابس نظيفه فقط
صباح الخير
مرحبا
صداع؟
لا، فقط من اختلاف التوقيت
نعم، انا ايضا
إذا... علينا
التحدث على الاغلب..
عن الليلة الماضيه
و عن ماحدث
لقد كنت مذهلة (نيكي)
يا إلهي
نعم، لقد كنت تقولينها كثير ليلة البارحه
لا، لا، لا، لا، يا إلهي، لا
سأكون في مشكلة كبيره
ابي سيقتلني، اعني انا...
نعم، اعتقد انه سيطلق علي الرصاص اولا
لقد نمت مع ابن (فينس)
انا.. انا سأنضم إلى دير راهبات
بعد ليلة البارحه لن يقبلوك في الدير
إهدأي، إهدأي ايتها الغبيه
لم يحدث اي شيء
لا شيء؟ لا لقد اغمي عليك
لقد اعطيتك غرفتي
لتنامي و ترتاحي و انا نمت على الاريكه
حسنا، و من خلع عني فستاني؟
اسمعي
لقد كنت ترتدينه حينما تركتك
و ما فعلته به بعد ذلك
ليس من شأني
هل رأيت عقدي؟
لقد تركته
على حضني
ماذا؟
انا... انا لا اريد ان اعلم
شكرا لك
ماذا؟ انت جدا
كيف لك ان تصبحي ؟
ملفته (لفت)
هل سمعت بهذا من قبل يا فتى البيتزا؟
ملفته، ملفته، ملفته انا
اين حمامك؟ ملفته، تبدوا مألوفة نوعا ما
دعيني افكر.. إنه طعام خارق
جزء من عائلة الكرنب
إنه غني بمضادات الاكسده و الكالسيوم
إذا والدي يظنان بأني سأصل اليوم
لذا... إذا رأيتك لاحقا
سأتظاهر باني متفاجئ
هل يمكنك تصديق هذا؟
المزيد من العجين (كارلو)!
لقد حان الوقت لنعيد الحياه في هذا المكان!
مثل الايام الخوالي حسنا يا سيدات!
هيا (جوغي) ايها المشرد هيا
كم اندم على اعطائك ذلك الدي في دي في الكريسماس!
(سوزان) و (بيبر) شريحتان كبيرتان
كان هذا لقبي في الجيش!
هذا المكان يصدح بالفعل!
نعم، ليس لك فضل في هذا هيا ابي!
انه يوم جميل استمتع به، حسنا؟
(جوغي) هل جهزت طلبيه قسم الشرطه؟
مثل كل احد رجل جيد
(لي)!
سأكون معكم بعد قليل يا رفاق، تفضلوا
استمتعوا!
(أماليا)!
مرحبا مرحبا، يبدوا ان لديكم
زبائن كثيرون اليوم لا، اعتقد بأن الحظ حالفنا
بيني و بينك
بيتزا اليوم لذيذة
حسنا، جانبنا خال تماما
يمكنني انا و (سال) ان نمارس الجنس على الطاولة و لن ينتبه احد
و لكن اتعلمين؟ لا شيء من هذا يهم
لماذا؟ ابنتي (نيكي) ستعود للمنزل اليوم!
ماذا؟ هذا مذهل! اعلم! اعلم! انا سعيدة جدا!
فلتهدأ، حسنا؟
هيا!
و الان علي ان اجد لها زوجا حتى تبقى هنا، صحيح؟
طبعا
عزيزتي هيا! ماذا؟ انا قادمة!
اذا لم تقتلهما ازمة منتصف العمر..
فنحن سنفعل حسنا
كيف حالك حميك؟
إنه مستثار كمراهق في ليلة التخرج، و كيف حال حماتك؟
متحفظه كراهبه صائمة
مرحبا
(نيكوليتا)!
الجميله
مرتدية ملابس لاجل جنازتي من الآن
جدتي انت لن تذهبي إلى اي مكان، لا تقولي هذا
عنواني التالي هو شهادة الضريح
لا لازلت ترتدينها
نعم القديس (انتونيو)
القديس الراعي للأولاد الضالين
علمت بأنه سيعيدك إلى المنزل
الجميلة، الجميلة!
(سالفاتور)!
(نيكوليتا) عادت إلى المنزل! عزيزتي! عزيزتي لقد عادت!
فتاتي الجميلة!
انظروا، انظروا، بالكاد تعرفت عليك
حسنا كنت لتفعل لو انك تعلمت على استخدام برنامج (فايس تايم)
هل هو البرنامج الذي يصور في الاولاد قضيبهم فيه؟
مرحبا امي ضميني!
صغيرتي، صغيرتي! انت نحيلة جدا
مالذي حدث لمؤخرتها؟ لا اعلم!
لا احد يثق بطاهية نحيلة يا صغيرتي! ستعطيك واحدة اخرى
فلتأكلي عزيزتي، فلتأكلي نعم، نعم
لا، لا، لا، انا بخير قضمة صغيره
لقد وصلت لتوك قضمة صغيره، قضمة صغيره!
لقد اشتقت لبيتزا والدك اليس كذلك؟
فلتأكليها، كليها، هذه هي ابنتي!
إذا... كيف مذاقها؟
مثل المنزل تماما
هذا مذهل! تعالي هنا
اسمعي، لقد صنعت قائمة بكل الرجال العازبين
الذين لا زالوا في المنطقه، حسنا؟ سنقرأها لاحقا
انا آسف حقا (ماريو)
ابنتي الصغيره عادت إلى المنزل
تهانيي (سال)، اهلا بك (نيكي)
مرحبا سيد (بوزو) (سال) عليك ان تصلح
الكهرباء في هذا المنزل اعلم
اخبرني (فينسينت) بأن اخبرك (فينس)؟
هل تحدثت إلى كتلة الهلام؟
هاقد بدأنا
خذها
كطلبية للخاج، اخرج!
هل انت جاد (سال)؟ اخرج!
اللعين!
(سال)! ماذا؟
لقد تحدث مع العدو
حقا؟ لهذا السبب جانبهم
دائما مزدحم و جانبنا فارغ
مالذي يفعلونه؟ يحتفلون؟ يبدو بالفعل و كأنها حفلة
حقا؟ حفلة بالفعل
مالذي فعلته؟ لا شيء!
لم افعل اي شيء على حد علمك
لا تقف هناك فحسب!
لدي بيتزا في الفرن
تبا!
(جوغي) افعل شيء ما!
سأتولى الامر!
- Get down from there, madam! - Sir! فلتنزلي من هنا سيدتي! سيدي!
فلتأخذني على بساطك السحري (علاء الدين)
اولا دعيني اريك خدعة ردائي الهندي
نعم يا عزيزي!
سيدتي، علي ان احذرك
ردائي مشاكس جدا!
فهمتم؟ مشاكس!
اريد ان اصنع البسكويت و الاطفال معها!
(جوغي) مالذي تفعله بحص الجحيم؟
اخدم العملاء
ابي؟ يدعونني مجنون مومباي
مالذي وضعته في البيتزا اليوم؟
يا صاح، الافضل كالمعتاد
هذا ليس اوريجانو
ماذا؟
ذبحة صدريه!
هل تظن ان الشرطه سيحبون البيتزا بالحشيش؟
(جوغي)، (جوغي)!
(جوغي) اكثر إثاره من البيتزا يا عزيزي!
لم يكن لدينا ادنى فكره بأنه عبث به
عبث به! نعم، صحيح!
ملئ البيتزا بالحشيش إلى اللقاء!
انت السبب (سال)، سأنال منك ايها المحتال!
انت! ايها الغيني المتجول؟
مالذي ستقوله امك؟
كنت سأهين امك
و لكن البقر مقدسين في الهند
لن تصبح الرجل الذي اصبحت امك عليه !
عليك الذهاب، إلى اللقاء!
اسمع يا حاضرة الضابط، هذا خطأ كبير، كل هذا...
ضع يداك على الجدار و لتصمت و تباعد بين رجليك
قلت لك باعد بينهما، هل تريد دعوه؟
ليصبح الوضع حميما؟ حسنا، حسنا، حسنا
فلتجلبهم إلى المركز
سنأكلهم لاحقا
كدليل! فلتنظر إلى الجدار
يا إلهي، هذا
لديك اذرع قويه يا سيد
لم توضح انه لديك هذه الاذرع القويه
هل تخبئ شيء آخر؟
اسمعي... ماذا لديك هنا؟
عضلات بطن؟ لا، انا آسفه انها ثمانيه منهم
سأذهب إلى الشمال الآن، حسنا؟ انتظري الآن...
هل معداتك مشدوده يا سيد؟ ابعدي يديك!
يا إلهي، هل كانت رضاعتك طبيعيه؟
هل يوجد شيئ في جيوبك
من الممكن ان يكون حادا و صلب بأي شكل كان؟
ماذا؟ ابق عينيك على الحائط
سأتأكد فقط من
يا إلهي، اذا كان رائحتك كالمخدرات او ما شابه
حسنا اسمع انت نظيف يا صاح، انت نظيف
او هل انت قذر؟ لا اعلم
لا اعلم
و لكنني اراقبك
هيا بنا!
تسببت بهذا لأن لديك مشكله مع قضيبك
المكان الصحيح لمنيك هو السجن
هذا صحيح لقد سمعتها!
امي! مرحبا بعودتك (نيكي)
انه يستحق كل ما حصل له! تضربيني مجددا!
لا تنظري إليه (نيكي)، هيا بنا يا رفاق
من سيحصل على المأكولات الخفيفه؟ من هذا الطريق رجاء
حسنا يا رفاق
انتهى العرض، حسنا؟
سامحني ابتي لأني اخطأت
بطريقة تفكيري، في كلماتي، و افعالي
خطأ ثلاثي
اخبريني بخطيأتك
و سأخبرك بخطيأتي خطيأتنا!
سنذهب إلى الجحيم لتلاقينا بهذا الشكل
ابناؤنا على ما اعتقد انهم لاحظوا
احبك حين تكونين شغوفة
فلتنتبه! للكنيسة اعين
و لكنهم ليسوا بجمال عينيك! لا!
و الآن دعيني اتذوق الصلصة الخاصه
يا إلهي! لا! الاب (توسكاني)!
(فرانكا)؟
يا إلهي اغفر لي!
اغفر لي!
اغفر لي يا ابتي!
لقد فُضحنا
شكرا لك
مرحبا مرحبا
حقيبه جميله
كرة
جميلة
مرحبا (ليزا)
مرحبا عزيزي
(نيكي)
الن تعرفني على صديقتك هنا؟
نعم، بالطبع
(ليزا) هذه (نيكي)
صديقتي المقربه
منذ كما تعملين، حين كنا...
حسنا، منذ الازل
حسنا، يكفينا ثرثره
لهذا اليوم، احتاج إلى شراب
لا تبقيني منتظرة
توقيت سيء؟ انا فقط... انا اتيت لأعتذر فحسب
لا، لا بشأن والدي و الاعتقال
هيا، مخالفه لاحتياز مخدرات؟
ارجوك، ابي جعل ابوك يخوض تحقيق على التهرب من الضرائب
و السنه التي قبلها
والدك حاول ترحيل (جوغي) لذا...
متى تحول هذا من جنون إلى هراء معتوه؟
اتعلم ماذا؟
نحن لم نعتذر عن غبائهما من قبل لذا
دعينا لا نبدأ الآن، حسنا؟
انت محق، شكرا (ليو)
اتعلمين، اود ان
ننهي ما بدأناه في الليله الماضيه
نعم، لا ، لا بأس... انا...
انا في الارجاء، كما تعلم
لدي الكثير من الوقت للهو، اعني، انت تعمل ما اعني
لنتسكع او شيء ما
نعم، صحيح، حسنا... (مرحبا)؟
النداء الاخير؟ إنه ليس ما...
انتظري، اسمعي
هل تريدين تناول العشاء ليلة غد؟
هل تريدين القدوم هنا حوالي الساعه الثامنه؟
سأطهو
حقا؟ اعني نعم بالطبع
لابد للصديقه المقربه ان تأكل
رائع .
حسنا آسفه
إلى اللقاء! ساراك لاحقا!
(فينس كامبولي) من مطعم (فينس افضل بيتزا)
وصل إلى مستوى جديد من الدناءه حيث جعل زبنائه ينتشون
حسنا، هيا
تذكروا اول من يتوقف هو الخاسر
لابد لكل الرهانات
ان تدخل قبل بدء النزال
اراهن بعشرة دولارات على (سال) إنه حقير! من معي؟
سأقبل هذا الرهان
حسنا هاهما قادمنا فليتراجع الجميع، تراجعوا
اعطوهما مساحه
و لكن هذه الجرعه لا تبشر بخير
مساء الخير (لويجي)! مرحبا!
هذه ايام سوداء
مخدرات، اعتقال
إنه عار
اتعلم كان هذا مكان لطيف للعيش فيه
و الآن الرعاع في كل مكان
ليس جيدا
كيف حالك الليله (فينس)؟ جيد 858 بعض البلهاء حاولوا إيقاف عملي بالامس
تم إقافك لاجل هذا؟
ليلة في السجن، بالصراحه لقد اخذت راحه
لأنه حتى عندما دفعت غرامه بألف دولار
احرزنا رقم قياسي
هذا كلام كبير بالنسبة إلى سجين
لابد انك كنت محظوظ وقت الاستحمام
هيا (فينس) هل ستقبل هذا؟
(سال)
كيف يبدوا الوضع بعودة (نيكي) إلى المنزل؟
إنه الافضل
فرحتي عادت إلى المنزل، نخبكم!
نخبكم!
(لويجي) اليس صحيحا ان البنت بالعاده
تأخذ عادات الام و لله الحمد
و الابن يأخذ عادات الاب
عما قريب (ليو) لن يكون قادرا على رؤية قدميه
و ابنتي (نيكي) مثاليه إنها جميله
تستطيع الطهو و ذكية
لديها مهارات عاليه و تعرف استخدامها
ليس مثل بعض الابناء الذين لا يعرفون سوى استخدام
اعضائهم الجنسيه
الرجل الصغير يأمل ان يحصل على نصف المتعه
التي حصل عليها ابني (ليو) حسنا ابي
اتركني خارج الموضوع، هلا فعلت؟
حبات الفياجرا ارادت اخذ عينه من دمه!
(لويجي) هل مؤخرته
تغار من الترهات التي تخرج من فمه؟
كيف من الممكن
لوحش بدون دماغ او مظهر جذاب
ان يكون الوالد الحقيقي
لفتاة مثاليه؟ (لويجي)...
هل حيوان الكسلان هذا
يشكك بأبوتي؟
(لويجي) انا لا اشكك في ابوته بل في رجولته
حقير!
لعين! على حساب المحل، انه تعادل
= الم تستطع اختيار مكان حيث لا نبرز بهذا الشكل؟
نحن الوحيدان اللذان بدون حاسوب
و هم كيف اقول هذا؟ عباره عن هاتف فاخر
تماما، و الآن بما ان الاب (توسكاني) يحوم حولنا
لا نستطيع الذهاب إلى الكنيسه
اشعر بالسوء
نتسلل
و ننتظر الامساك لنا
(فرانكا) و (كارلو)؟
إثنان من الكراميل لاتيه؟ (فرانكا) و ... سأخذهما!
هل هذا لك سيدي؟ تفضل
بالمناسبه احببت قبعتك
اخبرتهم اسمائنا؟
و ما نحن؟ جواسيس؟
إهدأي!
اشربي
ايها المسيح، ساعدني! يا ام المسيح!
هذا يستحق الموت لأجله!
إذا حان وقت موتي فسآتي إلى هنا!
إثنان آخران لو سمحت!
لا، لا يها الفتى القذر!
اعطيني قبلة
اعطيني قبلة هيا توقف، توقف!
حبيبتي فلتنتبه (فالنتينو)
لماذا؟ هناك مثل إيطالي قديم
تعلمته من جدتي و ماهو؟
إذا كنت تريدها، عليك ان تلبسها خاتم
و ماكان اسم جدتك؟ (بيونسي)؟
لا، (بيانكا)
(نيكي)! كم سجق تريدين؟
سأخذ سلطة الكرنب
هذا سيكسر قلب والدك
مرحبا!
لماذا انت متأنقة جدا؟
نحن في الحديقة الخلفيه في منزل والديك
نقطة جيده
تعلمين ان (جوي) سباك الآن؟ مؤهل تماما
دكان (جوي) للسباكه (ثق في الافضل)
(و انسى الباقي)
جذاب اعلم!
يا له من مسوق
خذي، لما لا تمسكين (جوي) الابن؟
هل انت متأكده؟ عزيزي كدت انسى
طبق الكانولي اللذيذ شكرا لك عزيزتي
خذي العلكه
و اتركي الكانولي
مرحبا (جوي) الابن
لا استطيع تصديق انك انجبت طفلين عندما كنت غائبة
اعلم، و كأن رحمي اقام حفله
إذا... مضيفة الطائره
يبدوا و كأنه انهت مناوبتها
عند منضدة العطور العاهره
و حقيبتها مزيفة
و لكنك.. مازلت ستذهبين إلى العشاء؟
هو يريد ان يطهو
بالاضافه إذا لم اذهب سيظن بأنه يأثر علي بشكل خاص
و هو لا يفعل
لذا علي الذهب.. لأثبت هذا
لا بأس! لا بأس
لا تبكي! انا آسفه
تعال هنا، تعال لأبيك، لنترك السيدات يتحدثن
شكرا لك، اكملي رجاءا
الامر غير مهم، سأعود إلى لندن
و حين اكون رئيسة الطهاة
في اجدد و اشهر مطعم في مايفير
(ليو) لن يكون في تفكيري ابدا
لازلت تحبينه
كل هذه السنوات من التوتر لجنسي المكبوت
لا عجب انك نحيلة جدا
لابد انك تخدعين نفسك بشكل بارع هلا توقفت؟
انظري من هنا!
انظري انه (انثوني بتلوكا)
تتذكرين (انثوني) صحيح؟ انظري إليه
انظري اليه لقد اصبح ناضجا! مرحبا!
مرحبا
(نيكي) مر وقت طويل
تبدين جيده
و انت ايضا تبدو كذلك
شكرا لك هل ما زلت في...
في دار الجنائز؟ نعم تقاعد ابي
لذا انا الرجل المنشود إذا كنت تحتاجين إلى ترتيبات جنازه
من الجيد معرفة هذا بالحديث عن هذا، ما اخبار جدتك؟
امي، اين جدتي؟ إنها في الكنيسه
تلك السيد تصلي اكثر من البابا
تفضل
امهلني دقيقة قبل ان يبدء بالبكاء مجددا
مرحبا (جينا) اجل ساترككما
لتتحدثا لا، لا بأس
(نيكي) الصغيره قد كبرت
مرحبا لقد خلعتي حذائك، صحيح؟
لتتركي اصابعك تتنفس
انظروا الى ذاك الصبع الكبير، لطيف جدا
على الذهاب إلى الحمام
حسنا
ربما تغير كثيرا، لا! نعم
هذا جيد
هذا جيد فعلا
هذه المقبلات
الطبق الرئيسي لليوم
البيتزا المقرمشه الرقيقة الخاصه بي
مع مشروم المسكيت
جبن مدخن و القليل من البوسيستو
و نضع عليه الهندباء البريه و الجرجير الطازج
لذيذ جدا
هل فكرت في...
التين؟
هل يمكنني؟
تفضلي
لتوزان طعم الجبنه
تمتلكين مهارات عاليه في التقطيع
ابي سيعتبر هذا كأعلى مستوى من الخيانه
و ماهي، البيتزا؟
او بكوننا معا؟
الاثناان
تبدوا جيده فعلا
ساخنه جدا
700 degrees. It should only take about... سبعمئة درجه، ستأخذ حوالي
حوالي 90 ثانيه
تماما
لم لا تصنع شيء مشابه في مطعمكم؟
اعني سيكون هناك صف طويل في الحي
ابي كما تعلمين
انه يعتقد بان البيتزا يجب ان تكون دائريه
مع الصلصه و جبن الموزاريلا
تعلمين اطهو ما يجعله سعيدا
و ماذا عنك (ليو)؟ مالذي يجعلك سعيد؟
العائلة
العائلة هي اهم شيء
انتهت
تمهلي، ليس بعد، انتظري
لا احتاج مساعدتك، حسنا؟ اصبري
لا انا اخبرك بانها انتهت
امنحيها دقيقه اخرى، هلا فعلت؟ رجاءا؟
لأجلي
و قليل من الحب
و الآن انتهت
تعالي لو سمحت
الجرجير الطازج
استمعي إلى هذا
صوت البيتزا المثاليه
من الافضل ان تصدقي هذا
لك
شكرا لك
إنها لذيذه التين..
إنهم يعطون الكميه المثاليه من العذوبه، تعلمين؟
بلنسبة إلى الجانب الحار و المدخن
احب البيتزا الخاصه بك
البيتزا الخاصه بنا
يا إلهي!
اخفتني حتى الموت!
مالذي يحدث؟ مالذي تفعله هنا؟
ليس امام القديسه!
إنه فأل سيء لا، انه حظ سيء
ان تكون مؤمنة بالخرافات
(فرانكا)
و لتكون (مريم العذراء) شاهدة علي
هل تقبلين الزواج مني؟
Women. النساء
Not you, of course, Maria. باستثنائك انت بالطبع (مريم)
(ليو) هذا مدهش!
لقد زرعت جميع المكونات الطازجه هنا
الريحان، الاوريجانو
و بعض الشمره، كل ما تريدين و جميعها عضويه
الآن انت تتحدث لغتي
اتعلم، يوما ما آمل بأن يكون
إرثي شيء كهذا
مثل متجر بيتزا في الطابق السفلي
و حديقة عضوية في الاعلى
سأسميه بيتزا عضويه
احببته، هل وجدت لك مكانا؟
لا، و لكن هناك مكان معين اتطلع إليه
مازلت ادخر
ربما حين يتقاعد والدي، صحيح؟
(ليو) لماذا تنتظر؟ ربما يحدث هذا بعد 20عاما
و ماذا تريديني ان افعل؟
اتنافس معه؟
كيف من الممكن ان اكون انا في مدرسة الطبخ
و مع ذلك انت من تبتكر الاطباق؟
احب هذا المهرجان، الم تشتاقي اليه؟
ذكرى كره والدينا لبعضهما
لا افهم كيف من الممكن ان يبدآ شجار
بعد ان فازا بالجائزة معا
اعني ان تصنع شيئا تحبه
لا اعتقد انهما يتذكران عما كان
اسمعي
هيا لماذا؟
تعالي هنا، هل تتذكرين؟
اتذكر ماذا؟ الرقصه الشعبيه ايتها الغبيه
إهدأ ايها الغبي
اتذكرها كامله
اتعلمين، آخر مره رقصنا فيها معا
كانت في زفاف (جينا)
لقد قبلتني انت قبلتني!
لا اعلم، لا، اظن انك من بدأت
انا متأكده من اني كنت ثمله
نعم؟ نعم
كانت آخر مره أراك قبل رحيلك إلى لندن
لم استطع التصديق
بأنك رحلت من دون ان تودعيني
هل كنت وحيدا؟
حسنا، لا بأس، من هو...
المستثمر المصرفي؟
هل كنت تتابع اخباري؟
ربما قليلا
ربما تفقدت صفحة الفيس البوك الخاصه بك بضعة مرات
بالمناسبه تبدين سخيفة بقبعة الطاهي
و انت تبدوا سخيفا بشبكة الشعر
لا ارتدي واحده حسنا، يجدر بك ذلك
اهذا صحيح؟
علي الذهاب
لماذا؟
حتى لا ابقى
سآخذ هذا
شكرا (جيسي)
هل تعصرين الحب من كل طماطة
كما لو كانت الاخيره؟
جدتي، مالامر؟
كنت افكر بجدك
تشتاقين إليه؟
كيف كان؟
اكبر زير نساء في جميع انحاء نابولي
ساحر كعشرة رجال إيطاليين
و مالذي جعله يستقر؟
ضربته على رأسه بقطعه بريشوتو
من باب الحب بالطبع
هل وقعت في الحب مره؟
ربما
فلتتولي هذا يا جميله
حسنا اخبري اباك بأني..
خرجت
حسنا
تين؟
لو يرى والدك هذا
ستكون هناك كارثه
كيف كان موعدك ليلة البارحه؟
كيف علمت بأن...
(إيطاليا الصغيره) صغيرة بالفعل
اسمع، لم يكن موعدا و لكن...
كان جيدا
ما يعني؟
جيد، تعلم، لقد كان....
كان جيدا جدا
و لكن لا اعلم يا جدي الامور معقده مع (نيكي)
(ليو) إليك ما تعلمته عن الحب
الحياه و الطبخ
تعلم من اخطائك
و كن مقداما
و قبل كل شيء
استمتع
لا اعلم، اعتقد انها تخطت هذا المكان
(ليو) تستطيع إخراج
الفتاة من إيطاليا الصغيره
و لكن لا تستطيع إخراج إيطاليا الصغيره من الفتاة
دعها ترى ما تفتقده
شكرا جدي
ساحضر كوب من القهوه
ماهذا بحق الجحيم؟
ماهذا؟
إنه شيء لذيذ
جربه يا ابي، حسنا؟ سأخرج من هنا
إنه لذيذ، يا إلهي! لذيذ و ساخن
في نفس الوقت لذذيذ، هذا مذهل!
تين على بيتزا! من كان يعلم؟
جيد جدا!
حليب بالكراميل آخر لأجل (مادونا)
و استمر في احضارهم لك ذلك
توقفي هذا يكفي! لماذا فعلت هذا؟
تعالي هنا، اريني هذا الوجه
لأجل مصلحتك
مالذي تريده مني (كارلو)؟
حسنا اليوم السابق اخبرتني
اذا اردتها علي ان البسها خاتم
و فعلت هذا
امام مريم العذراء و انت
انت هربت
ما الخطب حبي؟
الامر صعب جدا (كارلو)
بعد وفاة (الفارو)
اقسمت على اني لن اندب رجل آخر في حياتي
حسنا، يمكننا ان
مالذي يقولونه...
اصدقاء بمنافع
لقد اوشكت على إرسال اسناني إلى الطرف الآخر من الغرفه
انا سيده
نعم، و ...
و انا اريدك ان تكوني سيدتي
الا تظنين ان (الفارو) يريدك ان تكوني سعيده؟
اكثر ما سنندم عليه
هو الفرص التي لم نغتنمها
و الحب الذي لم نصنعه
لا اريد الاختباء بعد الآن
و العوده إلى بيت ابني الغبي
وحيدا في اليل
اريد ان نملك بيتا معا
مكان لنتعانق
و نشاهد برنامج (العازب) على السرير
احبك (فرانكا)
لم اعتقد بأني سأسمع هذا مجددا
احبك ايضا (كارلو)
(فرانكا)..
ليكن الرب..
= و الرجل الملتحي الغريب شاهدي
اعدك بأني سأحبك
ما دمت حيه
هيا ابتسمي..
ما دمت تملكين اسنان
نعم
سأتزوجك
إنظروا إلى هذا!
مرحبا!
مالذي تفعله؟ توصيل خاص
بيتزا لأجل السيده، بالكرنب
انا لست جائعه
مالذي تتحدثين عنه؟ انت دائما جائعه في منتصف الليل
اصنعي لي معروف، هلا فعلت؟
كوني مستعده في الصباح الباكر، حسنا؟
مستعده لأجل ماذا؟ كوني مستعده فحسب
(نيكي) إنها الذ مما تبدوا عليه!
اهلا مرحبا، إلى اين تأخذني؟
اريد تقديمك إلى احدهم
من؟
(نيكي) التي كنت اعرفها
هل تعرف ان تلعب؟
سأفكر بالامر هيا
احب هذه
جيده، اعجبتك؟
اعجبتني، انها جيده
انقذي حصان و امتطي إيطالي
ها انت ذا، اظن انه يجدر بك الحصول هذه
سنأخذهما كلاهما
اعتقد بأني اريد زيت زيتون او شيء ما
نبيذ؟ نعم، طبعا، نبيذ
هل استطيع الحصول على بعض الجبن؟ نعم، شكرا لك
لمن هذه؟
لا تقلقي، انه صديق قديم لنا
لا!
افعلي هذا فقط لا!
هيا، انه تقليد!
نعم!
هيا، هيا!
هيا بنا!
انتما مجددا؟
العفو سيد (جوناشي) إلى اللقاء!
لازلت سأطعمكما إلى الديدان!
هناك تماما، هل تذكرين؟ انت لست جادا، توقف!
هيا! هل تريدين فعل هذا مجددا؟ حسنا!
توقف!
كان الماء باردا، لدي مناشف هنا
يالك من رجل محترم نعم، إنه..
يصبح الامر اصعب مع مرور الوقت
لم اقصده بذلك الشكل، حسنا؟ توقفي
هل تريد ان تلعب؟
مالذي تفكرين فيه؟
ربما شيء تستطيع ان تسدد فيه هدف على سبيل التغيير؟
توقف، توقف، توقف
اولا اعترف انك لم تتركني افوز إطلاقا
انظري...
لدي سمعه لأحافظ عليها، حسنا؟
لا استطيع ان انشر هذه الاكاذيب
قلها
ماذا؟ قلها!
ابدا
هذه الغرفه جميلة جدا
هل رأيت
علب الصابون الصغيره؟
في الحمام الفاخر؟
وضعتهم في حقيبتي مع قبعات الاستحمام و عدة الخياطه بالفعل
و..
كيف كان...
مذهل!
من الرائع ان كل شيء يعمل، اليس كذلك؟
كيف سنخبر عائلتينا؟
سيفزعون، كما يقول الاولاد
لا اهتم
و انا اتطلع إلى ذلك
(كارلو)! (كارلو)!
مجددا؟
او اموت و انا احاول؟
ايها الحيوان!
ربما ستبلي افضل هذه المره؟
ها انت ذا!
(بيتزا فينس)
لا، انا لا اوظف اي شخص
يتسكع في الارجاء في ملابس محل بيتزا
سأحرقه حالما ننتهي من هذه المكالمه
جيد، و الآن
انظري، محلنا الجديد
اليس رائعا؟
إنه مذهل بالطبع هو كذلك
و لكن ينقصه شيء واحد
قائمة مذهله
ارسل (جيرث) قائمته، متى سأرى قائتمك؟
اقتربت من ذلك، اشعر بهذا
شعرك يبدوا و كأنك اقمتي علاقه
هل هناك رجل اهم من قائمة طعامي؟
لا! لا، انااعمل على ذلك!
اعني ليس على ذاك
و لكني اعمل على هذا، تعلمين ما اعني
حسنا، هناك طريق واحد للوصول للقمه (نيكول)
و هو طريق لواحد
و الآن اسمعي، لديك حتى يوم الاحد
و الا ستكونين اول من يهنئ (جريث)
آسف! آسف! انتيه ايها الاحمق!
الا تراني اقف هنا؟
إذا لم تكوني أكثر إعلان مثير
في كل ارجاء إيطاليا الصغيره فلا اعلم ماذا يمكن ان يكون
كيف حالك؟
شكرا لك
لأجل ماذا؟
لجعلي اشعر بأني في المنزل مجددا
و جعل كل شيء مميز
كل شيء اصبح اكثر تميزا بما انك عدتِ
اعني ذلك
أنا آسفه، لا استطيع ما الامر؟
انا... مالذي نفعله؟
انا.. انا لست طفله بعد الآن
و انا اعلم من اكون بالنسبة لك
حسنا؟ اعني، كنت الفتاة التي تهزمك في كرة القدم
و ثم كنت الفتاة التي كانت معجبة بك
و الآن... (نيكي)
انا الفتاة التي كانت في فراشك
لا، لا، لقد عملت جاهده
لأعود إلى هذا، اعني لأكدح
في محل البيتزا طوال حياتي
و اشاهد عائلتينا تتقاتل
و اشاهدك تشيخ مع شخص آخر
مع من؟
لا اعلم، اختر رقما
انا واثقه ان بان احدا ا سيأتي و يطرق بابك في اللحظه التي اغادر فيها
اسمع، لقد استمتعت
بلقائنا، انا فقط..
لقاء؟ حقا؟
علي الذهاب
كيف يبدوا؟
الشيء الوحيد الذي وفرناه لليوم السيء هو مظله
و هي مكسوره
لا نستطيع خسارة المحل (مالي) إنه الشيء الوحيد
الذي نملكه لنورثه لأبننا حسنا، اذا ربما عليك
ان تثق بـ(ليو)، اليس كذلك؟
اتركه يحاول بطريقته الخاصه!
إيطاليا الصغيره تتغير (فيني)
و لكن ليس يجب ان يكون تغيرا سيء
يا رفاق سأذهب لأتمشى، حسنا؟ سأعود
سأغلق مبكرا الليله
ماذا؟ لماذا؟
لأني سأخذ العائلة إلى مطعم!
ماذا؟ لماذا؟
هل يجب ان يكون لدي سبب؟ من الذي رباكم ايها القوم؟
ارتدوا ملابس انيقه، و كونوا مستعدين عند السابعه
و انت ايضا يا فتى
حسنا!
آمل انه من سيدفع هو من سيدفع
عزيزي
اتعلمون، لقد تدربت مع نخبة عالميه
و لكن لا شيء يقترب من جودة صلصة جدتي
و كأني استطيع تذوق ما بها و لكني لا استطيع
تحديده بالضبط حسنا، حظا موفقا مع هذا
هي لم تخبر والدك حتى
نحن فخورون بك (نيكي)
و سعداء جدا بأنك عدتي للمنزل
هل فكرت في...
مغادرة المكان، امي؟
المغادره؟ لا
لا، لم يخطر هذا ببالي ابدا
إنه عالم كبير في الخارج
اعلم، لقد ذهبت إلى شلالات نياجرا
شكرا جزيلا
هيا، اعني كيف
تظلين سعيده جدا؟ و انتم تتجهون إلى الافلاس هنا
انت و ابي تتقاتلان طوال الوقت و مع هذا
تبدوان واقعان في الحب
(دورا)! انت تقتلني!
حسنا، هل تريدين ان تعرفي حقا؟
ليس اذا كان يتعلق بالجنس
حسنا، اعني
الجنس الجيد هو ومفتاح الوصفه و لكن
الرجل الجيد
هو الوجبه التي ترغبين بتناولها كل ليله
لازال يتعلق بالجنس
اليس كذلك؟ انا آسفه.. قليلا
نعم، قليلا
ماذا؟
احبك
(سال) ماذا؟
هل تعبثين بصلصتي؟
لا تعبثي بالكمال
هل هناك احد ينظر؟ لا، ماذا؟
جدتي
كانت تحرك إنشوفة السمك
فقط لتملح الصلصه بشكل ملائم
لا تخبري احد
ارقصي معي! ارقصي معي! حسنا، جميعا!
جميعا! عشاء عائلي الليله، على حسابي
لماذا؟ ماهي المناسبة؟
هل احتاج سببا لأحظى بعشاء مع عائلتي؟
سأموت قريبا و انا احب الطعام، هذا كل شيء
العشاء في السابعه، و انت فلتحضري ايضا
مرحبا في (كورما سوترا)
ساصاب بالغازات اللوتس الشبق
جربوه من القائمة
و في المنزل
أمي
هذا هو المطعم الذي اخترتيه لعشاء عائلي؟
نعم إنه اختيار مثير للأهتمام جدتي
كيف عثرتي عليه؟ عن طريق برنامج (يلب)
بالاضافه
إذا قام والدك بفضيحه
لا احد ممن نعرفه سيرى هذا
امي، لماذا سأقوم ... ماهذا بحق الجحيم؟
ماهذا بحق الجحيم؟
مرحبا! مرحبا جميعا!
هذا يكفي، انا راحل اجلس!
افضل الجلوس في الجحيم!
(فرانكا) و انا
لدينا ما نخبركم به
بينما عائلتينا
كانتا تخوضان حرب،
إثنان من العائله وقعا بالحب
اقسم يا (فينس) لو ابنك اللزج
قام بلمس ابنتي الشيء اللزج الوحيد هنا هو انت!
اصمتا، كلاكما!
(كارلو) و انا ...
كنا نتقابل
ماذا؟
مالذي تعنينه بكنا نتقابل؟
نحن في علاقة
مالذي تعنيه
بعلاقه ؟
سامحني (سالفادور)
لقد كنا احباء
حسنا انا لا افهم
هل تريد مني ان ارسم لك صوره؟
او يمكنك ان تختار صوره من قائمة الطعام
توقف،ضعها مكانها
امي سأحتاج هذه السكين
سأقوم بقطع وريد لا استطيع الشعور بقدمي
اظن ان هذا مذهل!
و الان انتما لو تستطيعان التصرف كبالغين
نعم، ربما يمكننا ان نضع نهاية إلى
هذا الحرب العائلي الغبي هذا خطأك
خطأك انت! انت و والدك العجوز الشهواني !
انتظر، انت لا تعلم اين تكون امك في الليل حتي!
انتبه لألفاظك! هذا يكفي، اتعلما؟
إيطاليا الصغيره لا تكفي لكلينا
انت محق ، إذا متى سترحل؟
نحن لن نرحل، محل (انجيولي بيتزا) كان دائما متفوق
لذا افعل خدمه للمجتمع
ازل متجر البيتزا السخيف و ارحل من المدينه !
هاقد بدأنا مجددا
انت لا تعرف شيئا عن البيتزا الجيده !
لنجعل إيطاليا الصغيره تقرر من سيبقى و من سيغادر
مالذي تتحدثان عنه ايها الاحمقان؟
مسابقة إيطاليا الصغيره للبيتزا
نعم
و من يخسر يرحل (فينس)!
لن يدعوك تشترك نعم، انت ممنوع
نعم، نحن ممنوعان، و لكن هذان الاثنيان ليسا كذلك
ماذا؟ لا نستطيع التنافس و لكن (ليو) و (نيكي) يستطيعان
ماذا؟ لا، لا، مستحيل، حسنا؟
نحن لن نتنافس انا طاهيه، انا لا اصنع البيتزا
لقد صنعت بيتزا في تلك الليله (ليو)!
اي ليله؟ هل كان هناك ليلة من نوع ما؟
مالذي تفعله في الليل؟ توقف، حسنا انا لن ادخل
في مسابقة البيتزا انا افهم السبب
الذي يجعلك تخافين من المشاركه
هي لن تستطيع ان تصل إلى مستوى (ليو)
مهلا، لحظه، مالذي تعنيه بمستوى (ليو)؟
كرة القدم، كان الافضل اي كرة قدم؟
كانت دائما تفوز! انظر، كانت هناك
مبارايات كثيره
و هي تخاف ان تكون ضده
نحن لسنا ندان نعم
نحن كنا متنافسان و لسنا ندان
لم اكن لاتركها تفوز ابدا حسنا، لنكون واضحين
لم يتركني احد افوز ابدا
هل سنبدأ هذا مجددا؟
انت فزت حين تركتك تفوز
نعم، كما تركتني افوز الليله الماضيه
هل مازلنا نتكلم عن كرة القدم؟
انا سعيدة حقا لأجلك جدتي
عزيزتي ليس عليك الذهاب
مهلا، انتظري (نيكي) لا! هل تعلم شيئا؟
انتهيت من الانتظار (ليو)
تعلم هناك سبب ليدعوها إيطاليا الصغيره
لأنه لا شيء يتغير هنا
ليس ابوانا و شجارهما الغبي
و ليس انت بالذات
واجه الواقع انت واقع في حب (نيكي)
دائما
و لكن في كل مره تقترب من فعل شيء
تسحب نفسك خارجا
لا استطيع ان اكون مع (نيكي)
سوف تنتقل إلى لندن، لا استطيع ان اكون مع (نيكي)
ابي سوف يقطع اعضائي
إنه معقد جدا، حسنا؟ تعلم...
إنه للأفضل، ثق بي
هذه تبدوا مثل اعذار رجل
غير صادق مع نفسه، اليس كذلك؟ مالذي تتحدث عنه
انا غير صادق مع نفسي؟
انظر، انا لا احاول ان اكون بغيض او اي شيء آخر، حسنا؟
و لكن هل نظرت إلى نفسك في المرآة؟
(لويجي) اسمك الحقيقي
هو (لي زاو بينج) انت صيني يا صاح!
متى ستكون صادق مع نفسك
بأنك لست إيطاليا؟
اتعلم حين اخبرت ابي
بأني شاذ، هو...
رماني خارج المنزل
هل ستظل صديقي؟
(لويجي) هيا
اتظن اني لن ابقى صديقا لك فقط لأنك
تفضل الرجال؟ و ماذا في ذلك؟
لا، لاني لست إيطالي
اتعلم
حين رماني ابي خارجا، مشيت في الطريق لأيام، اتعلم؟
و انتهي بي المطاف هنا و كنت ثملا جدا
تعلم (لويجي) الحقيقي
استقبلني، و اعطاني عملا
وجدت مجتمعا
مجنون، فوضوي...
و لكن محب
حين كنت (لي زاو بينج)
كنت منبوذا
و حين اصبحت (لويجي)
الكل تقبلني
اسمع، انا آسف، لم اكن اعلم
لم اكن اعلم توقف
تستطيع اما الذهاب خلف (نيكي)
و تفتح متجرك الخاص
او تستطيع الانتقال إلى المدينه الصينيه
نعم، طبعا صديقي
انت و (نيكي) انتما مثل (روميو) و (جولييت)
(روميو) و (جولييت) ماتا
هذا مثل سيء
انتما ..
انتما مثل (روكي) و (اردرينا)
انا لست (روكي) لا!
و لكن تستطيع ان تكون
هل تضع يدك على مؤخرتي؟
هكذا يتعانق الصينيين
علمت بأني سأجدك هنا
جدتك تعلم
نعم
اتذكر يوم تصديقك
وقفت في ذلك المكان
كان يوم مميزا لسببين
الاول لأنك اخترت القديس (انتونيو) و ...
و لأني خلعت تقويم اسناني
انظري هاهي ابتسامتك الجميله
تعالي
تعالي يا جميله
إذا، اخبريني...
ماذا يوجد في لندن؟
وظيفة جديده، حياة جديدة
لا وجود للدراما
و تلك الحياه هناك، هل تجعلك سعيده؟
تعالي، من الجيد ان تبكي
الدموع تطهر الروح
هل تحبينه؟
لا يهم
ربما حان الوقت لتأحذي قطعه من البروسسيوتو
و تضربين بها رأسه
حين كنت صغيره
اخبرتني بانه لا يجب علي ان اعصر الحب
من قلب الرجل
و إنه اذا لم يرغب هذا بإرادته، فأني لا اريده
هل فعلت؟ و ماذا قلت غير هذا؟
ان الاولاد اغبياء
و اني استطيع فعل اي شيء بشكل افضل منهم
ارأيتي، انا امرأة حكيمه
هنا
ماذا تريدين؟
اريد ان اكون سعيده
و اريدكم جميعا ان تكونوا سعداء
و انا...
اظن بأني اريد...
(ليو)
نعم
إذا كان عليك الرحيل فافعلي هذا
و لكن إذا كان ما تشعرين به إتحاه (ليو) هو الحب
فانه سيعثر عليك
هل هناك شيء تود قوله؟
هل هناك شيء تودين قوله؟
اتعلم (ليو)؟
المسابقه؟ سنستأنفها
إذا الطاهيه تريد ان تصنع بيتزا؟
حسنا، اجل، اوافق
حقا؟
حسنا، لا بأس، سنقيمها
تعالوا جيمعا
انضموا للحفل! فلتحظوا بالمتعه!
اليوم هو اعظم يوم إلى إيطاليا الصغيره
اليوم نتوج الفائز
بمسابقة إيطاليا الصغيره لأفضل ملابس سباحه نسائية
و طبعا افضل ملابس سباحه رجاليه لإيطاليا الصغيره
آسفه
و بالطبع سنتوج ايضا الفائز لافضل بيتزا في إيطاليا الصغيره!
هذا صحيح!
نالي منهم عزيزتي! لمسابقة اليوم
مرحلتين من الافضل ان تحزم امتعتك
الاقصاء و البطوله، وسيتأهل اثنان فقط
إلى النهائيات، الجوله الأولى
هيا! وقتوا الساعه
على متسابقينا ان يذهلونا بابتكاراتهم
المظهر و الطعم الاصيل للبيتزا
نعم! اجل يا رفاق!
و الآن لنساعد هؤلاء الطهاة...
عشرة
تسعه، ثمانيه، سبعه
سته، خمسه، اربعه
ثلاثة، اثنان، واحد
نعم يا عزيزتي!
انظروا إلى ما فعله ذاك الشاب! تستطيع تولي هذا!
تستطيعين تولي هذا عزيزتي! اصمت، اصمت، اصمت!
هاقد اتى
هذا لم يكن سهلا
نعم، اعني، كل من هؤلاء الطهاة مبدعين
و لكن (جوني) لا يمكننا سوى اختيار اثنين، اليس كذلك؟
لذا لنصفق
إلى فائزينا للنهائيات، (ليو كامبولي)
من (فينس هو الافضل) و (نيكي انجليوني) من (سال هو الافضل إطلاقا)
هناك شيء اكبر من الجائزه على المحك
بينما نضع حدا لواحد من اقدم الصراعات في إيطاليا الصغيره
سوف يتقدم المتنافسان النهائيان ليصنعوا
ملكة جميع البيتزا مهلا!
بيتزا مارقريتا!
حسنا!
سنحكم على كل بيتزا بناء على الاطراف
الصلصة
و اهم شيء... المذاق
ابقي متيقظه، حسنا؟ تملكين المهارة
(عين النمر) تستطيع ان تكون بطل العالم!
إنه لك
حان وقت الانطلاق!
هيا (نيكي)! حسنا يا بني!
حظا موفقا انت ايضا
حسنا يا رفاق عجينه رائعه (ليو)!
انظري كيف تبسطها ببراعه
الامس بالكنيسه
لم اشعل شمعه واحد، بل اثنتين
نعم، و لكن يا عزيزتي
هناك فائز واحد
هذا ابني! هيا! ماذا تريد، نقاط على الأداء؟
من الؤسف انه سيكون هناك فائز واحد
انظر إلى جمال هذا!
في الصداره، تحركي! هذا جيد
رائع!
هيا! ركزي! ركزي!
حسنا، حان وقت وضعها في الفرن
بما ان البيتزا تطهو لما لا نطهو نحن ايضا؟
لما لا نعلن الفائزه بملكة جمال ملابس السباحه لهذا العام؟
و الفائز بملك إيطاليا الصغيره ماذا؟
ربما تريدين تركها لدقيقه اخرى
انا اخبرك انها انتهت
كل شيء الان متعلق بهذه اللحظه
اترى؟ احسنت
حسنا عزيزتي! عشره، تسعه، ثمانيه
سبعه، سته
خمسه، اربعه
ثلاثة، اثنان
واحد!
هيا (ليو)! (نيكي)!
احسنتما تبدوان رائعتين!
ارجوك شيف (نيكوليتا)، لو سمحت
اصعدا إلى المسرح شكرا جزيلا شيف
نعم حسنا
تبدوا جيده
انظر إلى القاع!
مالذي تبحث عنه، رقم تسلسلي؟ تناولها فحسب
لا يهم اي قطعه تأخذ جميعها مثاليه
اعجبته، اعجبته! كيف تعلم؟
لقد ازهر معطفه
هذا الجانب
هانحن ذا، هانحن ذا
حسنا، كان هذا قرارا صعبا
و لكن... الفائز
لأفضل بيتزا في إيطاليا الصغيره
هو
(ليو كامبولي) من (فينس لأفضل بيتزا)
نعم، لقد فعلتها لا!
(ليو)! (ليو)! (ليو)!
كانت النتيجه متقاربه
الاطراف و الصلصه!
انها تذكرني عندما كانا والدكما يعملان معا
نعم، جربها! جربها!
المعذره!
انا آسف، و لكن لا يمكنني ان اقبل الجائزه
مهلا، لا! لا! انتظروا، نحن نقبلها، نحن نقبلها
مهلا، لا، لا! لقد سمعت ما قاله، لا يستطيع ان يقبلها لذا (نيكي) تفوز
لن تسرق هذا اسرق؟ ابنك قالها بنفسك
لن يكون الامر صائبا ابي!
انت لا تفهم، هذه ليست البيتزا خاصتي
لابد ان (نيكي) بدلت الصلصتين
هذه البيتزا، البيتزا الفائزه تمتلك الاطراف الخاصه بي
و صلصة عائلة (انجيليوني)
هل يمكننا ان نستدعي (نيكي) هنا مجددا؟
(نيكي)؟ لقد رحلت
إلى المطار
انتظر
(ليو) انتظر لحظه، فكر بهذا إلى اين تذهب؟
احزر فلتفز بها يا الفتى!
حان الوقت لتكون (روكي)
(ادريان)!
لقد دمرت صداقتك و لم نقل شيئا
دمرت عملنا، و لم نقل شيئا
قل ما شئت و لكن هنا نضع الحد
ستذهب إلى المطار
و ستصلح هذا، و الاستفقد ابنتيك!
هيا لنذهب! إذهبا، كلاكما!
هيا! كلاكما!
انتظرونا!
شكرا لك
مرحبا شيف، هذه (نيكي)، (نيكول)
شكرا جزيلا لمنحي هذه الفرصه
لقد حصلت على تأشيرة الدخول، و انا في المطار متوجهه
إلى العمل حالما تحط الطائره
جميع الاجهزه المحموله، الاحذيه، الاحزمه، و السوائل تعلمون ما عليكم فعله
(رامون)!
مالامر يا فتاة؟ ارجع إلى العمل!
إهدأي (تيريل) احتاج صوره جديده لملفي الشخصي
إنها اضائه جيده، انظري إلى هذا
يا إلهي!
إنطلقي! تمسك!
(ليو)! بسرعه!
ابتعدوا عن الطريق! ابتعدوا عن الطريق!
تابع التقدم! المعذره!
مهلا، مهلا، انتبه!
(نيكي)؟
انا آسف
هيا، لا تتباطئوا، لنذهب
عزيزتي؟ عودي رجاء
نعم، السوار يسبب هذا، نعم هذا ايضا
- And you can go. Yeah. - Yeah, you don't want her to go يمكنك الذهاب، نعم اجل، لا تريدينها
- to town on you with that latex glove. - Yeah. Mm-hmm. ان تفتشك بهذا القفاز نعم
(نيكي)!
لا ترحلي لقد ربحت (ليو)
حصلت على ما تريد
و انا اعلم ما اريد و هو موجود في لندن
الشيء الوحيد الذي اريده
هو انت
(نيكي) ابقي ارجوك
لنرى ماذا من الممكن ان نكون
يا فتاة، إذهبي إلى لندن
لا تغيري خططك لأجل رجل
(نيكي)! (نيكي)!
(نيكي) مالذي تفعلينه؟ لا تتركي هذه المجنونه تأثر عليك!
إنها لا تهرب بسببه، انها تهرب بسببك!
هلا صمتمان
لاشيء سيتغير!
هما بالذات
امرهما غير مهم
لقد تغيرت
و انا لست خائفا من ان اخبرك
انا واقع في حبك
كنت دائما واقعا في حبك
و دائما سأكون
و لست خائفا من ان اخبر ابي
بأني اريد ان افتح محلي الخاص
ماذا؟ حان الوقت!
اعني كل هذا الوقت انت لم تقل شيئا
و الان حين اوشك على ركوب الطائره
اخيرا تجد الكلمات المناسبه
الحب ليس بالكلمات، و انما بالفعال
حسنا؟
لهذا تركتيني افوز اليوم
و اتعلمين شيئا؟
لا اريد منا ان نترك الاخر يفوز
اريد لكلانا الفوز معا
ارجوك (نيكي) ابقي
ليس لأجلي
بل معي
ماهو اختيارك يا فتاة؟
هذا هو النداء الاخير لرحلة 7-2-0 إلى مانشستر
بوابة الرحله 25
(نيكي) انتهى كل شيء
اعتقد بأني سأبكي
انا ايضا
ماذا؟
كان علي ان احضر امتعتي
احببتك طوال حياتي
و الان مالذي سنفعله بشأنهما؟
ابي، (سال)
الم يحن الوقت الذي تخبرانا فيه ما هو سبب القتال؟
لا! لا! لا
اجل! و الا سأركب الطائره مع (نيكي)
حسنا، حسنا هل تريدون ان تعلموا؟
حسنا
إذا تريدون ان تعلموا
إنه بِشانهما
نحن؟
و الفائز بجائزة افضل بيتزا في إيطاليا الصغيره
بيتزا نابولي
يا رفاق اعطونا اسم للبيتزا الفائزه!
مهلا! مهلا! علينا التفكير في اسم
إنه سهل، بيتزا (فرانكا) لا، لا، انتظر
الافضل ان يكون (بيتزا كارلو) مهلا، مهلا
لا، كما ترى امي حضرت الصلصة الفائزه
لذا فأنها بيتزا (فرانكا)، مثاليه
نعم و لكن اطراف والدي
انظر إلى هذا، ماهذا؟ بدون صلصة امي
هذا لا شيء هذه همبرجر مكدونالدز
حسنا و صلصة امك
بدون اطراف والدي، اتعلم ما تكون؟
حساء (كامبولي) بالطماطم
تناول هذا!
لا اريد بيتزا على اسمي! و لا انا
كنا نحاول إظهار احترامنا نشرف عائلتينا
اي شرف؟ حتى يقول غبي ما
بان بيتزا (كارلو) مليئه بالجبن
و يقوم بإزلتها؟
او اسوأ، اكلت (فرانكا) على الغذاء ليومان متتاليا
الآن ايها المغفلان، الحب و الشرف ليس له علاقة
بكبريائكما الغبي او اطرافي!
او صلصتها صلصتي جيده فعلا
صلصتك لذيذه انظرا إلى بعضكما
إنها الافضل كنتما عائله، اليس كذلك؟
نعم لا، كانا اخوين
و لعلمكما
انتما كذلك بالفعل هذا صحيح، حتى الآن
اكثر من ذي قبل، لقد خطبني!
انا (بيونسي)
ابي!
جدتي!
نادوني (جاي زي) إنه مذهل!
شكرا لك!
جدي! تعلم بأني احبك يا فتى
اصمت انت اصمت
نعم، نحن نحبك عزيزي!
لنستأنف العمل!
جميع الاجهزه المحموله، الاحزمه، الاحذيه...
حسنا، لنخرج من هنا!
شكرا، فقط واصلي تقديمهم (جيسي)
كل شيء بخير؟ إنه مثالي
و هكذا بدأت حياتنا مجددا في إيطاليا الصغيره
بنسخة افضل
هل انت على وشك البكاء؟ بحق الآله لا
انا بريطانيه، انا فقط لا استطيع التصديق
باني اتيت كل هذه المسافه
لأخدع طالبتي المفضله لتعود، و انا اخسر
قائمة (جيريث) لم تنفع؟ على العكس
لقد نجحت
لتصل إلى عمود نقد المطاعم بسرعه
اجبرت على إغلاق المطعم
انا آسفه لسماع هذا
انا واثقه من انك ستجدين فكرة اخرى
اعتقد باني فعلت
هل انت مهتمه
ان تكوني طاهيه عالميه؟
إنتباه، للسيدات العازبات
العروس ستقوم بإلقاء الباقه!
هيا شيف! لنذهب! حسنا، هيا!
حسنا! هيا!
اذهبي للمقدمه!
يا إلهي!
توقفوا!
(كارلو) لدي شيء اود اخبارك به
مالامر عزيزتي؟ انا حامل
ماذا؟ تقول بأنها حامل!
(جوغي) هلا رقصت معي؟ انا؟
نعم! كوني لطيفه
(جيسي) هلا رقصتي معي؟ تبدين جميله
يا للهول
قد تأخذك الحياه إلى مكان بعيد
و لكن الحب هو الذي يعيدك إلى المنزل
ربما لا نملك كل شيء لوحدنا
و لكن معا لدينا كل شيء
إذا فأنت اخيرا سوف
تخبريني السر لصلصة جدتك؟
اخبرتك بأنها ملعقتان من ...
يا إلهي من (الليس)!
حقا؟ ليس من شأنك؟
(فرانكا)!
احبك! (كارلو) !
(كارلو)! (كارلو)!
اقطع
لن نقوم بحذفه
الكيس قد سقط
الكيس الذي يدعم عضوي
الذي يدعم جهازك؟ لقد سقط
علي ان اضع الكيس الاضافي
كنت على وشك اموت من الضحك طوال اليوم
and this is sending me over the edge. و هذا سيقتلني
حبيبتك نسيت
اصمت، اصمت اصمت! استمع إلي
إنها عائله و ... هل تريد ان تمارس الجنس؟
الآن؟
احبك احبك
تبدوا لكنه إيطاليه
لا تبدوا كذلك بالنسبة لي
انا اتعلم فقط
هل يدك على مؤخرتي؟
نعم، كنت آمل انك لن تلاحظ
هذا لأنك اطول مني
ستكون هناك كثيرا الآن
هذه ليست يدي
هل تريد وضع يدك على مؤخرتي؟
على الطريقه الإيطاليه
لا استطيع فعل هذا توقف، لا استطيع
هل تريد مساعده في هذا؟ إنه عمل مجهد!
الناس تظن بانه شيء غريب ان تكون حوالي جثث و لكن
و لكنهم مثل اصدقائي
اصدقاء بمنافع، الست محقا؟
سأتبول هل هذه لـ(جينا)؟
تبا، هذا مثل مسلسل (سبرينجر)
هل احتاج لأن اخبركم بأننا سنغادر في السابعه حسنا
هل انت بخير؟ لازل لدينا وقت
انت مخموره بحبي، اليس كذلك؟ انا افعل هذا بك، تعالي هنا
ربما علينا الهروب
ارجوكم! هلا غادرتم؟
لا مزيد من الناس البيض!
يا عزيزي!
نعم! يا صاح، هانحن ذا
(جوغي) اكثر اثاره من البيتزا هنا يا عزيزي
لا تسأليني ان اجثو على ركبتي
طالما لن تسألني
ان اجثو على كلاهما لاحقا
لا، الاربعه فقط حيواني!
لا هل هناك شيء صلب
احتاج لأن اعرف بوجوده؟ او شبه صلب؟
سأتحقق من اسفل قميصك،
that t-shirt and I'm just gonna check close to your nipple. انا تحت قميصك تماما و سأتحقق من حلمتيك
هذه حلمتي، و هناك اناس يشاهدوننا الآن
لا افعل هذا عادة!
جلد زائد
لا احتاج المساعده! استطيع فعل هذا
ترجمة: بتول علي
Subtitles by explosiveskull