تمت الترجمة بواسطة "أمين"
سكوبي دوو والـــــغــــزو الــــــفـــضــائـــي
- مالذي حصل؟ - .لقد سمعت شيئاً صاخب جداً
!إنكَ على حق
إنها أكثر من 120 درجة على العداد.
.لقد إختفى الصوت
- مالذي يحصل؟ - .لتوه أتتنا قرائة
.قرائة عالية
!إنكَ تمزح
.أيً كان ذالك, فقد ذهب الآن
,أعلم إنكم تريدون أن تعملوا دورة لليلية أخرى .لكن أنا أريد أن أستريح
.لقد إستلمنا الراتب اليوم من العم (سام) اليوم
.نعم, من يعلم
.ربما إننا في الواقع توصلنا الى أحداً ما هناك في الخارج
.ربما إنهم بالفعل هُنا
.أستمتع, ياسكوب
هل يمكنكم ياشباب أن تخفضوا الصوت؟ .إننا نحاول أن ننام
.إننا سنوقظكِ على أي حال, يافيلما
هنالك بلدة قريبة من هنا وسنقف .عندها من أجل بعض الطعام
.صح
.لكن لقد أكلنا قبل ساعتين
.نعم, لكن كُل هذه القيادة تجعلني جائع
.بالأضافة, هذه تعتبر 14 ساعة في وقت الكلاب
!نعم
.عاصفة الغبار هذه بدأت تشتد
.لايمكنني رؤية أي شيء
"ممنوع الدخول, مُلكية حكومة الولايات المتحِدة"
ماخطب هذا الطريق؟
وما أمر هذا الصوت؟
هل الجميع على مايرام؟
.انا بخير
ما كانَ هذا الشيء؟
.لاأعلم, لاكنني متأكد إنه كان كبير
هل هيَ كانت طائرة من نوعاً ما؟
.لم أرى أبداً طائرة مثلها هل رأيتم كم هيَ سريعة؟
.يبدو إنَ المبرد قد عَطَل
!لماذا الآن
.أنظروا, يبدو إنَ هذه بلدة .يبدو إنها لاتبعد أكثر من ميل
تريدنا أن نمشي عبر الصحراء هذه في الليل؟
.حسناً, أنني بالطبع لن أحملك
.لكن يوجد هنالكَ أفاعي وأشياء هناك
.نعم, أفاعي مجَلجِة
لديَ فكرة, ماذا عن إذا أنا وسكوب نحرس شاحنة الغموض؟
.نعم, صحيح
.هذا عملٌ شجاع مِنكَ, ياسكوبي .شكراً لك
.على الرحب والسعة
.حسناً, دعونا نذهب
.سوف نعود مع بعض المساعدة
.وأجلبوا بعض الطعام معكم أيضاً
.أعرف أين (فيلما) تخبأ الكنز
!يافتى
!لا
.إنها القطعة الأخيرة
- !أتركها - لا! إنه ملكِ
- !إنه مُلكِ - !لا, إنه مُلكِ
.هيا, ياصاح .سنقوم بقسمها بالنصف
!حيوان الجاكلوب إعتقدت إنَ هذه الأشياء خرافية؟
أنا, أيضاً؟
.ضع هذا أرضاً
!عُد إلى هُنا, أيها اللص ذو القرون
.يارجل, لقد ذهب
ما أمر هذا التوهج؟
.لاأعلم
يوجد شيء مخيف خلفنا, اليسَ كذالك؟
!نعم, حقاً مخيف
.نعم, إنَ هذا مخيف
الآن ماذا؟
.الفضائيين يجرون خلفنا
!نعم, فضائيين
فضائيين؟ .أنا لاأرا أيً منهم
.إنَ الأمر حقيقي !لقد كانوا ذو بشرة خضراء وهلاميين وذو أعين كبيرة
لقد كانَ طولهم 8 أقدام, ويتوهجون .وذو أصابع طويلة
هل هذا طعام؟
إذاً, ما أمر هؤلاء الفضائيين؟
.إنه ليس بأمر غريب, ياعزيزي .الكثر من الأشخاص قد رأوهم
!ياللهول
.نعم, ولهذا السبب إننا لا نخرج كثيراً بعد الظلام
هل رأيتهم أنتِ أيضاً؟
.لا فقط الأضواء والأصوات الغريبة في الليل
.لكن هذا الشخص قد رءاهم
.لقد أخبرتك إنهم حقيقيين
.الفضائيين هُنا, لقد أتوا لكي يسيطروا على الأرض
.هذا الشخص أسمه ليستر .إنه نوعاً ما مخبول
ليستر, لقد أخبرتك أن تخفض صوتك .وإلا سوف تجُبر على المغادرة
.هوَ يعتقد إنَ الفضائيين أقاموا التجارب عليه
أقاموا التجارب!؟
قبل حوالي شهر, إختفت بعض .المواشي المحلية بدون أي أثر
.نعم. الكثير من الأشخاص غادروا البلدة
تحبون الأكل, اليسَ كذالك؟
.عذراً, إننا عرفنا إنكَ تواصلت مع الفضائيين
.هذا صحيح, أيتها الشابة .لقد أخذوني على متن سفينتهم الفضائية
حقاً؟
.أجلسوا
.الفضائيين بدوا بالضبط كما قاله صديقكم
...لقد كُنت في لليلةً ما
.لقد كُنت في لليلة ما, قرب تلة سكوربيون .ولقد كانَ هنالك صوت طنين
وجاء ضوء ساطع من خلفي !والضوء أصبحَ أسطع وأسطع
.وبعدها...أصبح الظلام دامس
.ولقد أستيقظت وأنا مربوط على طاولة معدنية باردة .داخل السفينة فضائية
.وهؤلاء الفضائيين كانوا ينظرون ألي
.ولقد وضعوا بعض الأسلاك برأسي
وقالوا لي أن لاأقلق .لأنهم يريدون أن يسألونني بعض الأسئلة
أي نوعاً من الأسئلة؟
مثل, من كنُت أنا, أو أين كُنت في ...تلكَ الليلة, لاكن بعدها
بعدها ماذا؟
.أنا لاأتذكر الكثير بعد هذا
.وأستيقظت في الصباح التالي خارج منزلي
هل أي شخص آخر في هذه البلدة جرب مثل تجربتك؟
.لاأعلم. لكن إذا جربوا, فلن يخبروا أحد
.هذا مخيف
أنتم أيها الشبّان عليكم أن تحذروا, وإلا سوف .يأخذوكم على متن سفينتهم الفضائية, أيضاً
!ليستر
.آسف, يادوتي, إنها كانت حادثة
!يالها من فوضى
.لاتقلقي, سكوبي سوف يعتني بالأمر
.عليكَ ان تكون اسرع, ياسكوبي
.سيرج, أخيراً قد وجدتُ احداً يحب طبخُكَ
.مضحك جداً
إذاً, ياليستر, هل لديكَ اي دليل إنكَ قد أُختُطفت؟
.نعم, لديَ صور
هل يمكننا رؤتيهم؟
.حسناً, أدخلوا
.رائع
.مثير للأهتمام
"أجسام غريبة" "صحون طائرة"
هل أخبرت الإعلام عن تجبرتك؟
.نعم. الكثير من المرات, لاكنهم يظنونني مخبول
!أحترس مع هذا
هل هذه تلكَ نوع السفينة التي ذهبت بها؟
.نعم, شبيهة بها
لاكِنكَ قُلت إنه لديك صور؟
.نعم, لديَ الكثير
.رسوم
.أنني فنان مناظر طبيعية
.إنها جداً جميلة, ياليستر
حسناً, شكراً لكِ...أنني أحاول أن أري الناس الخطر .الموجود في الخارج, لاكن لاأحد يصدقني
!إنَ هذه تشبه السفينة الفضائية التي رأيناها مسبقاً
!نعم
- .إننا أصلاً لانعلم إن كانت هيَ فعلاً سفينة فضائية - .حسناً, إننا نعرف أنه لقد رأينا شيئاً
ما هذه؟
.أطباق رادار. الحكومة وضعته قبل عام تقريبا
وما فائدتها؟
.إنها تعمل على البحث عن أي حياة فضائية
إنهم يرسلون رسائل تنصت لكي .يأملون إذا كانَ هنالكَ اي حياة ذكية في الفضاء
.منذ أن بنوا تِلكَ الأطباق, بدأ الفضائيين بالظهور
!وأنا أعلم لِماذا
- لماذا؟ - !ليسيطروا على العالم
.أعتقد إنَ (ليستر) بهِ خطبٌ ما
ربما, لكن ربما إنَ هنالك ربط .بين تلك الأطباق والفضائيين
.أعتقد إنه علينا التَحري
لدي صور أكثر في الغرفة الخلفية هل تريدونَ رؤيتها؟
.لا, شكراً هل يوجد أي فندق في هذه البلدة؟
.ليسَ هنالك فندق
.لاكنكم مرحبين للبقاء هُنا لهذه الليلة
...هذا لطفٌ مِنكَ, يالستر, لكن
.أنتنّ يافتيات يُمكنكنّ أن تنامن في الغرفة الخلفية .لقد كانت غرفة الأطفال, حتى ذهبوا
.وأنتَ, ياأيها الشاب, يمكنكم النوم على الأريكة
ماذا عنا؟
.لاتقلقوا, لديَ مكان لكم أيضاً
.لكن كفوا عن لمس أشيائي
.إنَ المكان حقاً رائع هُنا
نعم, إنه رائع, أليسَ كذالك؟
.الآن يافتية أستراحوا جيداً الليلة
.شكراً, ياليستر
.آسف, ياسكوب
.أطفئ الضوء, ياسكوب
- !شاغي - .ليسَ الآن ياسكوب
انني مسرور لأنني قبلت أن أكون مقيم طعام .للأجل مجلتك
!فضائيين
!دعونا نذهب
!إنَ مذاقنا فضيع
.إننا قاسين في المضغ
!نعم, قاسين
.لاتخافونا .ياأيتها الكائنات الأرضية
.لقد فات الآوان من هذا
هيا, ياشباب, الأتريدون هاتف منزلي أو شيئاً ما؟
.عاونونا, ولن تتأذوا
.سيطلق سراحكم بعد الأسئلة والفحص الجسدي
.آسف, لكن إتفاقنا لم يتظم أشياء جسدية
.ساعدني قليلاً هُنا, ياسكوب
يارجل, هل أنتَ على مايرام؟
أينَ نحن؟
.إنكم في منتصف اللاشيء, يارجل
مالذي تفعلوهُ هُنا؟
.مرحباً
مرحباً, هل أنتَ على مايرام؟
.نعم .شكراً
...إنكِ لم تري أَي
أَي ماذا؟
.لايهم. لابدَ إنه كانَ كابوس أو شيئاً ما
- صحيح, ياسكوب؟ - .صحيح
أتريد بعض الماء؟
.شكراً مالذي تفعليه هُنا؟
.أنني صحفية مُستقلة
آمبر وأنا .نصور بعض صور الصحراء من أجل مجلة
.رائع إننا راينا حيوان جاكلوب في الليلة الماضية
ماذا؟
.تعلمين, إنه ارنب ذو قرون
.إنكَ مُضحك
.وفضائيين, ايضاً
فضائيين؟
هل أنتِ تفهميه؟
بوضوح الكريستال, وإن هذا أسمي أيضاً ."كريستال"
- ما هوَ أسمك؟ - .نورفيل
نورفيل؟
لكن الجميع يدعوني "شاغي"
وهذا هوَ "سكوبي دوو"
.أسامي رائعة
"رائع؟" .إنكِ تتكلمين بمثل طريقتي
.آسف
إذاً, هل يمكنكَ أن ترينا أين يوجد الجاكلوب والفضائيين؟
,أعتقد إنه بأمكاني .لكن أولاً عليَ ان أجد اصدقائي
- هل تريدون توصيلة؟ - .بالطبع
سكوب, ياصديقي القديم, لاأعلم بشأن هذا .لكن أعتقد إنه أني وجدت فتاة أحلامي
!أنا, أيضاً
- .هيا - .إننا آتين
.لديكِ سيارة رائعة, ياكريستال
.شكراً
.ياللعجب لديكِ الكثر من الأشياء
.نعم. إنها جميع معدات التصوير خاصتي
ما هذا؟
.إنه بسكويت آمبر
هل تمانعي إذا أخذت واحِدة؟
...بالطبع. سكوبي سيحب
إنها لك؟
.إنكَ تأكل أشياء متنوعة, يارجل
هل تعتقدون إنَ أصدقائكم قد يكونوا هُنا؟
.لايمكننا التفكير في أي مكان آخر قد يكونوا فيه
.كانَ بأمكانهم على الأقل إنتظارنا
.إنكَ تعلم كيف يصبحان عندما يجوعان
- .إنهم ليسَ هُنا - .صباح الخير جميعاً
كيفَ نُمت في الليلة الماضية, ياعزيز؟ هل حلمت بي؟
...هل حلمت بــ
.إذا كُنتي في هذا الحلم .لكانَ هذا كابوساً
.لم أكن أتحدث اليكَ, ياسيرج
أينَ تعتقدون هؤلاء الأثنين ذهبوا؟
.أعتقد أنني أعلم
من هذه؟
نوعاً من المصورات للطبيعة .لقد كانت تتجول هُنا منذ الأسبوع الماضي
- أين كُنتم؟ - ومن هذه الفتاة؟
.أسمها كريستال
.وإنها عجيبة
وهل كانَ لونها الذهبي, "عجيب", أيضاً, ياسكوبي؟
.نعم
.عجيب
حسناً, ماهوَ سيكون طلبكم؟
- ماذا عنك, ياعزيزي؟ - .لاأريد شيئاً
.أنا, أيضاً
ماذا!؟
هل أنتم جادين؟
.نعم
أعتقد إنهم حقاً واقعين في "الحب"
.فقط أحضري لنا, اربع أطباق فطور, يادوتي
.لكَ هذا
لقد قُلت, أين قابلتموهم؟
- من؟ - .كريستال وكلبتُها
.هم وجدونا .في منتصف الصحراء
مالذي كُنت تفعلوهُ هُناك؟
!نعم
أعتقد إنه أنا وسكوبي قد أُختطفنا .من قبل فضائيين في الليلة الماضية
.نعم
.فضائيين
ماذا؟
.إلا إذا كُنا أنا وسكوب راودنا نفس الحُلم
.لقد كانَ مريعاً
.طعمها أفضل من شكلها
لقد أستيقظنا على متن سفينة فضايئة .وأمامنا مجموعة من الفضائيين
هل قاموا بالتجارب عليكم؟
.إننا لانذكر
.أنني أتسائل, لما هؤلاء الأولاد بقوا في هذه البلدة
.أسترخِ, ياسيرج, إنهم فقط مارين من هُنا
.يالك من مُفعم بالشك
.لاأعلم ياشباب هل أنتم متأكدين إنكم لم تروا سراب أو شيئاً ما؟
.فريدي, إننا جميعنا قد رأينا السفينة الفضائية
.إننا لم نكن نعلم ما كان هذه .ربما إنها كانت نوع جديد من الطائرات
.حسناً, لكننا لم نَتَخيل مالذي حصل لنا صحيح ياسكوب؟
.صحيح, ياشاغي
إنهم لم يأذوكم ياشباب, اليس كذالك؟
.لاأعتقد هذا .وبعدها قابلنا كريستال و آمبر
.تحكم الفضائيين بالعقل
.إنه تحكم بالعقل, صحيح .لاكنه ليست من قبل الفضائيين
.أراكَ بالغداء, أيها الوسيم
.كُفي عن إخافة العملاء
.أصمت, ياسيرج
.إحضى بيومٌ جيد
.نراكَ لاحقاً, ياليستر
- أين سكوبي وشاغي؟ - .إنهم مازالوا في غرفة الأستراحة
- مازالوا؟ - .ها هم اتين
!ياللعجب, هذا مظهر جديد
.نعم, إنكَ تبدو... مختلفاً
أنني لم أرك أبداً وأنت مُمَشط شَعرك .أو داس قميصك إلى الداخل
لقد إعتقدنا إنه علينا التجديد, أليسَ كذالك, ياصاح؟
.هذا صحيح
.إنكَ حقاً تبدو بمظهر جديد, ياسكوبي
.هيا بنا, دعونا نجد ورشة تصليح لكي نصلح شاحتنا
ما هذه الرائحة؟
.إنه فقط رائحة ماء مُعطر كانوا يملكوها في المطعم
مرحباً؟
مالذي تحتاجه؟
.مرحباً. أنا أتسائل إذا كانَ لديكَ وقت لكي تُصلِح شاحنتنا
- ...إنها عالقة في - .أنني مشغول
...ربما إذا كانَ بأمكانك
.أنني مسبقاً رأيت شاحنتك بالقرب من تلة سكوربيون
.المبرد قد عَطَل
- .نعم - مالذي كُنتم تفعلوه هناك, على أي حال؟
...لقد ضعنا بسبب الغبار
سأقوم بسحبها إلى هُنا وأُصِلحها .عندما يسنح ليَ الوقت
.رائع .شكراً
.كانَ هذا يُسرر
.نعم .إنه حقاً أمير ساحر
- .مرحباً - .مرحباً
أنتم ياشباب مُلاك هذه الشاحنة الخضارء التي كانت خاج البلدة؟
.يافتى, يبدو إنَ الجميع يعرف بشأن مشكلة شاحنتنا
إنها بلدة صغيرة جداً, بالأضافة يمكن .رؤية هذا الطلاء على بعد ميل
.أعتقد إنكَ على حق هل أنت تعمل على أطباق كشف الفضائيين هذه؟
نعم. اسمي ماكس .أني أعمل في المحطة
نحن نعمل, على مدى 24 ساعة .في اليوم, وسبع أيام في الأسبوع
.أنا فريد, وهذه فيلما, دافني, شاغي وسكوب
- .سُرِرتُ بالقائكم جميعاً - .يبدو إنَ عملك مثير للأهتمام
.بالوقع, إنه ممل جداً .معظم الوقت نستمع الى اللأشيء
وهل توصلتوا إلى شيء؟
.ليس بعد, لاكِننا نأمل ذالك
هل تعطون جولات؟
لم يطلب أحدٌ هذا, لاكن سأكون .مسروراً لأطلعكم على المكان
!رائع
إننا لم نحصل أبداً على زوار. .دعوني أذهب لأحضر بعض الزيت وسأقودكم إلى هناك
- هل تحتاج الى المساعدة؟ - .بالطبع, شكراً
.هذه كمية كبيرة من الدهن, ياماكس
.نعم, أطباق الرادار تحتاج الكثير
!لديَ دُهن على قميصي
!خُذ, ياشاغي
!ياأخي
- هل أنتم مستعدين لترونا الجاكلوب؟ - !بالطبع, ياكريستال
جاكلوب؟
.أنا وسكوب سنتسكع معهم لفترة من الزمن
.أراكم لاحقاً
.يقولون إنه هنالكَ أحدٌ ما لكل شخص
.حتى لشاغي وسكوبي
حسناً, هُنا كان المكان عندما أنا وسكوب .رأينا الجاكلوب الكبير للأول مرة
الان هوَ أصبح جاكلوب كبير؟
!سكوبي دوبي دوو
.إنكَ مُضحك, ياشاغي
الان, أين قُلت إنكَ رأيت هذا الجاكلوب العملاق؟
.هناك
هل ستدخلين الى هناك؟
.نعم
.هيا, ياشاغي .أريد أَن أرى هذا الجاكلوب
.لكن هُنا رأينا الفضائيين
!نعم, الفضائيين
الفضائيين الكبيرين؟
.بالواقع, هم كانوا كذالك ...لاأعتقد إنه علينا أن
أرجوك؟
.هيا, ياصاح, الفتاة تحتاجنا
!حسناً
نحن نُجَمِع الأشارات من العشرات من النجوم في الأسبوع
وإنها تُعرض جميعها من خلال هُنا .بحيث تتحول البيانات إلى تسجيلات
.إنها أكبر تَجميعات جامدة في الولايات المتحدة
.ستيف, يعتقد إنه عمل مُمِل
.وإنه على حق
ولكن حتى ولو كانَ هنالِكَ دليل ضئيل جداً .عن الفضائيين سيكون هذا أيضاً ممل جداً
يعتقدون الناس إنَ الفضائيين أُستُدرِجوا الى هُنا هوَ بسبب .اطباق الرادار خاصتكم
هذا سخيف. إنهم قد نسوا أَن يقفلو أبواب الحظائر خاصتهم في الليل
ويحاولوا أن يلوموا الفضائيين بسبب .فقدانهم لمواشيهم
حتى إنَ الحكومة أرسلوا فريق تحري لكي يحققوا في "حضور الفضائيين"
.نعم, إنهم هُم من وضعوا السياج على تلة سكوربيون
مالذي يفعلونه هناك؟
من يعلم؟ .يهدرون أموال الحكومة
ليسوا مثلنا؟
إذاً, مالذي أتى بكم إلى هذه البلدة؟
.مشكلة بالسيارة .لقد تُهنى وتعطلت شاحنتنا في الطريق
.هذا جداً سيء
.لاكن (باك) ميكانيكي جيد .سيخرجكم من هُنا في أسرع وقت
أين صديقكم وكلبه؟
.في موعد
.هذا المكان جميل جداً
.نعم
.جميل
,شكراً لأنكم جلبتمونا إلى هُنا .على الرغم إننا لم نرى أي جالوب
.على الرحب, ياكريستال
...أنا أتسائل
إذا كانَ لديكِ حبيب؟
.بالواقع, ليسَ لدي
...جيد, لأنني أعتقد إنه ربما
مالذي تفعلونهُ هُنا؟
.فقط نأخذ صور للطبيعة
!لايمكنكَ فعل هذا
مانوع تِلكَ الكامرة؟
- .إنها رقمية - .إنكم ليسَ من المفترض أن تكونوا هُنا
.هذا المنطقة تحت تَحري الحكومة
!حسنا, لنذهب
لماذا؟ مالذي يحصل؟
.نحن نتحرى عن عمليات إختطاف من قبل فضائيين
.هذا سببٌ وجيه للذهاب
- .من المفترض أن نعتقلكم جميعاً - .لاكننا سوف نعطيكم فرصة
.في المرة القادمة لن نكون لطفاء, الان, تحركوا
.وأأخذوا كلابكم معكم
كلاب؟ أين؟
.هيا بنا
!أيها البدائيون
- .مجموعة من الحمقى - .أتمنى لو كانَ بأمكاننا أعتقالهم
- .إنتظر - ماذا؟
- مالذي تفعلينه؟ - .أريد أن أرجع
لماذا؟
.شاغي, أريد أن أخبركَ ببعض الإعترافات
لديكِ حبيب؟
.كلا, ليسَ شيئاً من هذا القبيل .أنني لستُ حقاً مصورة طبيعة
- ليستِ كذالك؟ - .لا
.أنني بالواقع, عميلة للحكومة
لقد أُرسلت من قبل الحكومة .لكي أحقق في الفضائيين الذي شُهدوا في هذه المنطقة
إنَ هذا جيد لأنه حقيقي
.إننا بالحاجة إلى مساعدتك
.آمل إنَ هذا لايغير شيئاً بيننا
.وإنَ (آمبر) كلبة مُتدرِبة من قبل الحكومة, ياسكوبي هل هذا لابأس به؟
.نعم
إذاً أنتم ستساعدوننا؟
.إنكم الأروع
.شكراً لأنك أريتنا المكان, ياماكس
.لامشكلة
من الجيد أن نلتقي بناس يعتقدون .إنَ عملنا يستحق الجهد
- !إنه ليستر - .سَنصعد معه, ياماكس
.حسناً .سُرِرتُ بالقائكم
.نحن أيضاً .شكراً
.إلى اللقاء .شكراً
مالذي تفعلونه هُنا؟
.فقط نأخذ رؤية لهذا المكان
هل يمكنكَ ان توصلنا إلى تلة سكوربيون؟
.لما لا, إصعدوا
لقد كُنت من الأساس مُتَجِه إلى هذا المكان .لأقوم ببعض الرسوم
.لقد كانوا هؤلاء الناس لطفاء الموجودين في تلكَ المحطة
.لاأعلم إذا كانَ بأمكاني أن أعمل مثل عملهم, بِلا إجازة
- .ربما هم أيضاً لايمكنهم - مالذي تتحدثين عنه؟
.هل لاحظت إنَ أحذيتهم كانَ بِها طين
.نعم, وهذا غريب
نعم. إذاً؟
وأين يوجد طين في هذا المنطقة؟
وخصاوصاً إنه إذا كانوا يعملون عملهم هذا .في الليل والنهار
.وجهة نظر جيدة
وكل هذا الزيت الذي قالَ (ماكس) إنه من أجل الأطباق .إنه من الأساس النوع الخطأ للأطباق
.هذا صحيح
هل تعتقجدون إنهم ناوين شيئاً؟
.نعم, أراهن بأسناني على هذا
.يبدو إنهم مُتَجهين إلى تلة سكوربيون
.أتسائل مالذي يبحثون عنه
.من الأفضل أن تتصل
.صحيح
- ماذا مِنَ المُفترض أن نبحث عنهُ؟ - .لاأعلم بالضبط, أدلة أضن
أين وجدت أنتَ وسكوبي الفضائيين أول مرة؟
.هناك
.وهُنا دخلَ الجاكلوب وبعدها رأينا توهج من الداخل
توهج؟
أعتقد إنَ هذا دليل؟
.لاأرى أي توهج
- .ربما لايمكن رؤيته خلال النهار - .أعتقد أنني سمِعتُ شيئاً
.هناك
كإننا نطارح جواد البَرنق اليسَ كذالك, يافتيات؟
- !نعم - .نوعاً ما
كيف حالك هُناك, أيها الشاب؟
.بحالٍ رائع
.بأحسن حال
اليسَ هذا الميكانيكي الذي رأيناه مسبقاً؟
سيد سنشاين؟ *نور الشمس
.مرحباً
هل سَنَحت لكَ الفرصة لكي تُصلح شاحتنا؟
.لا .سأصلحها بعد الظهيرة
.حسناً .وبالطبع سنكون شاكرين, شكراً لك
- .أَعتقد إنه أصبح أكثر لطفاً هذه المرة - مالذي يفعله هُنا؟
.لاأعلم, لاكن بالتأكيد إن هذا مُثير للشك
.أنني لاأثق بهِ. إنه مخبول قليلاً
أنني أعلم أنه سمعتُ شيئاً
!أفعى مُجَلجِلة
.أنني أكره هذا المكان!, هيا بِنا لنخرج
.كانَ هذا وشيكاً
.هذا مُدهش!, إفعل هذا مجدداً, ياسكوبي
.أنني أخبرتك, إننا نكون فريق رائع
.هذا صحيح
.حسناً, هذا يكفي, ياسكوب
ماذا؟
....كُفَ عن محاولة أخافتي
!عُد
!هذه الأفعى غير مُئذية, يارجل
.إحترسوا من المحققين الموجودين هُنا .إنهم أكثر لُئماً من ثور لديه صُداع
.شكراً على التحذير
.و التوصيلة
- .لامشكلة - .إلى اللقاء
هل لاحظتم الطلاء الأخضر الموجود على يد ليستر؟
.حسناً, إنه رسام, يافريدي
لماذا أردته أن يُنزلنا هُنا؟
أعتقد إنه علماء البحث عن الفضائيين .هؤلاء كانوا بقرب الماء
لأن كانَ لديهم طين على أحذيتهم, صحيح؟
صحيح. والمكان الوحيد الذي أعتقد إنه أتوا بالطين منه .هوَ هذا المضيق
.وربما هناِلك نهر في الأسفل
ومالذي ننتظر؟ .هيا بنا
- .أعتقد أنني رأيت شيئاً هناك - .آمل إنه المخرج
.هذا هوَ التوهج الذي رأيتاه البارِحة
!مباشراً قبل أن يأتوا الفضائيين
.هيا, ياشباب, كفوا عن العبث
- !أنتظرونا - !نعم, إنتظروا
.حسناً, أني لاأرى اي ماءٍ
!إنَ هذا أفادَ نظرتي
.يبدو إنَ النهر قد جف منذ سنوات
هل تِلكَ مسارات؟
.نعم, يبدو هذا
.هذه الحِجارات رَطِبة
من أينَ أتت هذه الكومات؟
.لنرى
.يبدو إنه نوعاً مِنَ المناجم
.حسناً, هذا يبدو مألوفاً
.يبدو إنكِ على حق, يافيلما
.بالتأكيد يوجد شيءٌ هُنا
- ما الأمر, يافيلما؟ - ...أعتقد إنهُ
!ذهب
سكوب, ياصديقي القديم, أعتقد .إننا فُزنا بالجائزة الكبرى
!إننا أغنياء
!أغنياء
!يمكننا شراء قصر طعام خاص بنا
!نعم!, ووجبات سكوبي, أيضاً
وجبات سكوبي؟, ياصاح, يمكننا شراء أيضاً بهذا الذهب !مصنع لوجبات سكوبي
!نعم !نعم
...ياشباب...أكره أن أعكر فرحتكما لكن
.يارجل, يبدو إنَ هنالكَ شخص هُنا قَبلُنا
.يبدو هذا
.لقد ذهبَ مصنع وجبات سكوبي
إذاً, من تعتقد يملك كُل هذا الذهب؟
!الفضائيين
فضائيين؟ ومالذي سيفعلوه الفضائيين بالذهب؟
.إسئلهم, ياشاغي
- !أيها الوحوش - !لن تهربون بفعلتكم
.صمتاً, ياأيها الأرضيين .كانَ مِنَ المُفترض عليكم أن لاتتدخلوا
.يمكنكَ الآن أن تنزع قناع الفضائي, ياستيف
إذاً, إنكِ أكتشفتِ الأمر؟
.لم يَكُن صعباً
.حسناً إنه هذا لايَهُم
لماذا علماءٌ مثلكم يفعلون هذا؟
هل أنتِ تمزحين؟ هل لديكِ اي فكرة عن كمية الذهب الموجود هُنا؟
.أنتم ثلاثة عار على أسم علماء
.من المفترض أن تقوموا بعملكم .بدلاً مِن أن تبحثوا عن الذهب
.لقد كُنتُ أقوم بعملي عندما تعثرت على هذا المنجم
مالذي تقصده؟
يوما من الأيام كُنت أبحث عن مكان من أجل طبق البحث عن الفضائيين الرابع في أقصى الشرق في تلة سكوربيون
.عندما تعثر أمام فُتحة كهف صغيرة
وعُدنا في وقت لاحق الى نفس .المكان مع معدات لكي نستكشف
.وأنني مُتأكد إنكَ خمنت مالذي وجدناه .أعظم معدن
والشيء الأروع, إنه لم يكُن يعلم عنه أي شخص .فقط نحنُ الثلاثة
لكنني لايمكنني أن أفهم كيف حفتروا هذا كله؟
.إننا لم نفعل
.هذا المنجم موجود من القرن 19
.إنه محظور حيث إن عمال المناجم خالوا إنهُ فارغ
لو إنه حفروا فقط 10 أقدام زيادة .لكانوا إكتشفوا كُل هذا الذهب
.خسارتهم هيَ ربحنا
وإكتشفنا إنَ هذه الكهوف مُمَتدة من التلة هذه .إلى محطة إكتشاف الفضائيين خاصتنا
لكن بما إنَ كُل هذا الذهب ...هي من مُمتلكات الحكومة
.قررنا أن نستخرجه لأنفسنا ولانبلغ عنه
وإستأجرنا صديقين لكي يطوقوا المنطقة .على إنها مُلكية الحكومة
المحققين المُزيفين؟
.بالضبط
.هُم يقوموا بحماية المنطقة ونحن نستخرج الذهب
وتبقوا بعملكم السهل في محطة .إكتشاف الفضائيين
.إنكِ حقاً ذكية, يافيلما
.للأسف إنَ هذا أستنتاجكِ الأخير
هل أنتَ على مايرام, ياسكوبي؟
شاغي؟
.لاأعلم لِما الديدان يحبون هذا الأشياء
.إنَ هذه كان إنزلاق قاسي
.نعم أين نحن على أي حال؟
إذاً ما أمر أزياء الفضائيين؟
شيءٌ يساعدنا لأخافة المحليين .لكي لا يتطفلوا هُنا
.وإنه أيضاً يفسر اصوات الحفر والتفجيرات
لكن أناس البلدة قالوا إنهم رأوا سفن فضائية؟
لقد اشترينا هذه الهليكوبتر .عن طريق بعض الذهب خاصتنا
.وإننا قُمنا بتزيينها لكي تبدو مثل الصحن الطائر
إنه شيءٌ مدهش عما يمكنها أن تفعل بعض .أصوات ومؤثرات هوليودية
كيف تبدو سفينتنا الفضائية من الداخل؟
.الجميع أحبوها, خصوصاً أصدقائكم
.إنها مُجَهزة
وإننا ايضاً نجني بعض المال من قبل المواشي .التي نسرقها في الليل من الفلاحون
أترون؟ .كُنت أعلم إنَ هذا كُله مُزيف
.حسناً, إنَ هذا لايساعدك الآن
.لنخرج من هُنا
.أتينا لكي نرى إذا كُنتم بخير
.نعم .إننا أردنا أن لاشيء يحصل لكم
.حتى نفعله بكم نحن
!تراجعوا إننا نحذركم
!نعم
.لاتأذونا
نعم, مالذي ستفعلوه؟
.إننا نعرف كيف نقاتل
!إبتعد عن طريقي
- مالذي حصل؟ - !لاأعلم
!لقد أخفتوهم, كانَ هذا رائعاً
- هل فعلنا هذا؟ - هل فعلنا هذا؟
أنت ياشباب ستكونوا نموراً حقيقية .متى ماشأتوا
!أعتقد هذا
كانوا يعلموا إنه مِن الأفضل أن لايعبثوا مع .سكوبي وشاغي
.نعم
.نعم, هذا رائع
- !تباً, هذا يبدو إنه صوت الفتيات - !نعم
!هيا بنا
.إنَ هذا ليس شخصياً .لاكنكم بتّم تعرفون الكثير
.نعم, هذه هيَ دائماً مُشكلتنا
!فضائيين! لقد رأينا فضائيين
مالذي تتحدثون عنه؟
.إننا الفضائيين, أيها الحمقى
!ها هُم ذا
نعم, أنني أرى. إنكم إستنشقتم الكثير من دخان .المعدات لمدة طويلة
!أذهبوا وأمسكوا بهم
.لابدَ إنها كانتَ حيلة .هيا
.تنحن جانباً, ياآنساتي, إنَ هذا عمل الرجال
.نعم, عمل الرجال
...لكن شاغي
.أرى إنكَ رجعت من أجل أن تأخذ درس قاسي آخر
.الان سنعطيكم سبباً حقيقاً لكي تصرخوا
!ياللهول
!أنا لاأصدق هذ
!فضائيين حقيقيين
- !لنخرج من هُنا - !إنتظري
إذاً أمسكنا بهؤلاء الفضائيين, ستكون قيمتهم .أكثر من كُل هذا الذهب
- .أتعلم, أعتقد إنكَ على حق - !هيا
إبتعدوا عَنا
!أحسنتِ يافتاة
.إذهبي وساعدي الشباب
.أنا مُسيطر على الأمر
.حسناً
سكوبي, شاغي, هؤلاء الفضائيين هُم !كريستال وآمبر
مالذي تتحدثين عنه؟
.أنظر أليهم
!شاغي, النجدة
!إنهنّ الفتيات
.هؤلاء المهرجين لايمكنهم مساعدتك
!بسرعة
- أحتسري مع هذا - أنا أحاول مساعدتك, أيها الأحمق
!سكوبي دوبي دوو
!إحذر
!عذراً
!هيا
!لنخرج من هُنا
.ليسَ بهذه السرعة, ياسيتفي
!نعم
- هل أنتِ على مايرام؟ - .نعم. شكراً
أنني لم أفهم؟ هل أنتم فضائيين؟
.لديَ إعتراف آخر لأقوله
.أنني, أعلم أنكِ لستي عميلة للحكومة
.بالواقع نحنُ كذالك, لكن ليسَ من الأرض
.لقد أُرسلنا الى كوكبكم لنحقق في أشارات كوكبكم .المُرسلة من محطو إكتشاف الفضائيين
- !يمكنكِ التحدث - .نعم, وبشكل جيد
.أنظر لهذا ياسكوب, كلبٌ مُتَكلِم
!نعم
.تخيل هذا
أول قدوم لنا في كوكبكم عندما أُرسِلَت أشارات من قبل .ستلفازاتكم
,بالطبع. ولهذا أنتِ مُتنكِرة بهذا الشكل .البث التلفزيوني الذي تلقيتموه أٌرسِلة في الستينات
.إعتقدنا إنَ كُل الأرضيين يرتدون بهذا الشكل
لماذا أعبث بالمظهر الكلاسيكي؟
.ها هيَ توصيلتنا
.أتمنى أن تستطيع أن تسامحنى لخداعكم
.نعم, إننا نتفهم الأمر
إنكَ حقاً رجل رائع, ياشاغي, أتمنى إنكَ دائماً .تتذكرني كـصديقة
...بالتأكيد, ياكريسال. أنني فقط أتمنى أن .حسناً, تعلمين
أنني أيضاً أنتظر شخصاً ما, لكن يقولون إنَ .العلاقات البعيدة لاتنجح أبداً
.نعم
.وداعاً, ياسكوب, لن أنساك أبداً
.أنا, أيضاً, ياآمبر
شكراً جميعاً, لقد خُضنا مغامرة رائعة... وكونا أصدقاءً جُدد.
...لكُنا هربنا بها لو لا
.صمتاً أنت
.حسناً, هذا يكفي للآن, سنكون في أتصال
- أحسنتم العمل. شكراً لكم - .لامشكلة
إذاً, لم يكن هنالك أي فضائيين؟
...لقد كانَ هناك!, لقد كانوا ضخمين و
.إنسى الأمر, لن يصدقنا احد
- .نعم, إننا ليسَ لدينا أي دليل - .أنا لديَ صور
حقاً؟
.نعم .سأريك إنها في منزلي
- !الآن سيصدقونا - !نعم
- .ربما الآن يمكننا عمل إتفاق معهم - .حظنا بدأ بالتغير
.أنا بت أعرف إنَ حظنا بدأ بالتغير
حسناً, كُل شيء جاهز. المبرد أصلحته .سيمكنها إصالكم حتى المدينه
هذا سيكلف 30$
.رائع, شكراً
بالمناسبة, مالذي كُنت تفعله في منتصف الصحراء البارِحة؟
.إنها فقط هواية بسيطة .أنني أقوم بتجميع زهور مضغوطة
- !هذا جميل جداً - !هذا رائع
أنني لاأقول بشأن هذا الأمور .لأن إذا علمَ الناس بشأن تِلك الأشياء سيدهسون عليك
...صحيح, بالطبع
.ياله من لطيف
.آمل إنهم لايتألمون بشأن الأمر
عندما قُلت هنالك شخصاً في الخارج لأي شخص .فَـلم أقصد في الخارج
هل أنت جاهزون ياشباب؟
هل أنتم على بخير؟
.إننا فقط مُدَمرين بشكل كامل, هذا كُل مافي الأمر
.نعم, مُدَمرين
.أعلم, لكن ستنسون الأمر
.نعم
.لكن سيأخذ هذا وقتاً طويلاً
.ياشباب, لقد فوتم واحداً
- !إنه مُلكِ - !لا, إنه مُلكِ
!حسناً, هذا لم يأخذ وقتاً طويلاً
- !أتركه - !لا إنه مُلكِ
!أترك يدي
تمت الترجمة بواسطة "أمين"