1
00:00:00,020 --> 00:00:26,120
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFF00&\3c&HE89411&}||محمود جبريل - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"مشاهدة ممتعة"
2
00:00:56,400 --> 00:00:59,621
"خليج أمنيستي، ماين" عام 1985"
3
00:01:05,992 --> 00:01:07,926
،كتب (جول فيرن) ذات مرة"
4
00:01:07,927 --> 00:01:14,265
ضع سفينتين في البحر بلا"
"رياح ولا مد وستجدهما يلتقيان في النهاية
5
00:01:35,854 --> 00:01:40,725
،هكذا إلتقا والداّي"
"مثل سفينتين مقدر أن يلتقيا
6
00:01:45,196 --> 00:01:47,330
نحن شيء آخر
.. (جرب (آرثر تريشر
7
00:01:54,406 --> 00:01:55,804
لا بأس
8
00:02:03,315 --> 00:02:07,849
رويدك، كنت تختنقين
9
00:02:21,099 --> 00:02:23,798
"كانا من عوالمِ مختلفة"
10
00:02:24,969 --> 00:02:29,740
ولكن الحياة مثل البحر"
"لها طريقتها في جمع الناس ببعضهاً
11
00:03:15,186 --> 00:03:17,120
كنت سأحضّر لكِ بعض البيض
12
00:03:19,290 --> 00:03:20,889
لا تأكلي كلبي فحسب، اتفقنا؟
13
00:03:24,295 --> 00:03:27,365
.لا بأس، لقد حضّرتُ الشاي
14
00:03:32,136 --> 00:03:35,105
هيّا، جرّبي
سيجعلكِ أفضل حال
15
00:03:55,826 --> 00:04:03,934
حسناً من تكونين؟ -
.(أطلانتا) -
16
00:04:05,502 --> 00:04:07,437
(ملكة (أطلانتس
17
00:04:08,972 --> 00:04:16,045
(يا للروعة! أنا (توم
حارس المنارة
18
00:04:46,976 --> 00:04:51,079
،كانت قد هربت من زواجِ مُدبر"
"تاركة عالمها بأكمله ورائها
19
00:04:51,080 --> 00:04:55,951
ولكن وجدت في منارة"
"والدي شيئاً غير متوقع
20
00:04:58,387 --> 00:05:02,559
"ووجد والدي حُب حياته"
21
00:05:06,997 --> 00:05:08,564
(من المتوقع لإعصار (آرثر
من الدرجة الرابعة
22
00:05:08,565 --> 00:05:11,467
أن يصل إلى اليابسة
"في وقت ما بعد الثانية عصراً
23
00:05:11,468 --> 00:05:15,872
ما رأيك بـ(آرثر)؟ -
تيمناً بالإعصار؟ -
24
00:05:15,873 --> 00:05:20,576
،بل اسم أسطورة
إنه ملك، أليس كذلك؟
25
00:05:20,577 --> 00:05:23,379
إنه أكثر من ذلك
26
00:05:23,380 --> 00:05:27,049
فهو دليل حي على إمكانية
التعايش بين شُعوبنا
27
00:05:27,050 --> 00:05:30,119
.يمكنه توحيد عوالمنا يومًا ما
28
00:05:37,460 --> 00:05:42,097
ولا يمكن حمل الرمح الثلاثي
إلا بواسطة أقوى الأطلانتين
29
00:05:42,098 --> 00:05:47,436
(وأعطى الملك (أتلان
سيادة على البحار السبعة
30
00:05:47,437 --> 00:05:51,641
ما جعله قوي جداً لدرجة
شعور المحيط نفسه بالغيرة
31
00:05:51,642 --> 00:05:56,111
وإرساله زلزلاً
(رهيباً لتدمير (أطلانتس
32
00:05:56,112 --> 00:05:58,513
التي سقطت بعدها
في قاع المحيط
33
00:05:58,514 --> 00:06:03,118
،ولكن تقول الأسطورة
أنه ذات يوم سيأتي ملك جديد
34
00:06:03,119 --> 00:06:08,888
ويستخدم قوة الرمح الثلاثي
.لإعادة (أطلانتس) إلى سابق عهدها
35
00:06:14,830 --> 00:06:16,965
!خُذه بعيداً
36
00:06:35,050 --> 00:06:38,553
الملكة (أطلانتا)، بالسلطة
(المخولة للملك (أورفاكس
37
00:06:38,554 --> 00:06:41,656
مطلوب منكِ العودة
.(إلى (أطلانتس
38
00:06:41,657 --> 00:06:43,124
!(أطلانتا)
39
00:06:45,528 --> 00:06:48,196
.. ولكن ذاكرة (أطلانتس) قوية
40
00:06:49,831 --> 00:06:52,833
"ورفض ملكها أن يدعها وشأنها
41
00:07:05,214 --> 00:07:07,482
!(أطلانتا) -
!(توم) -
42
00:07:07,483 --> 00:07:09,585
!سلاحي -
!خُذي -
43
00:07:35,844 --> 00:07:38,779
لم يكن مفترضاً"
،أن يجتمع عالمهما
44
00:07:38,780 --> 00:07:42,182
وكنتُ نتاجاً لحبِ
"كان لا ينبغي أن يكون
45
00:07:42,183 --> 00:07:44,151
لستِ مُجبرة على فعل
هذا يا (أطلانتا). من فضلك
46
00:07:44,152 --> 00:07:50,258
،لا، سيعثرون عليّ دوماً
.وفي المرة القادمة سيرسلون جيشاً
47
00:07:52,127 --> 00:07:56,765
يجب أن أعود، تلك
الطريقة الوحيدة لإنقاذه
48
00:07:59,834 --> 00:08:01,770
وأنقذك
49
00:08:06,141 --> 00:08:08,376
.. من حيث جئت
50
00:08:09,811 --> 00:08:13,014
يحمل البحر دموعنا بعيداً
51
00:08:15,350 --> 00:08:16,551
ليس هنا
52
00:08:17,686 --> 00:08:19,554
.هنا أنتِ تشعرين بها
53
00:08:27,228 --> 00:08:31,766
سأعود إليك عندما
يكون الوضع آمناً
54
00:08:32,434 --> 00:08:36,704
ذات يوم وهنا
عند شروق الشمس
55
00:08:39,441 --> 00:08:41,208
سنكون معاً مرة أخرى
56
00:08:42,876 --> 00:08:48,148
،ابق قوياً يا أميري الصغير
سأكون معك دائماً
57
00:08:56,223 --> 00:08:59,627
لا تدعه ينساني، اتفقنا؟
58
00:09:24,252 --> 00:09:29,123
،انبثقت كل أنوع الحياة من البحر
لذا لو أردنا فهم أنفسنا
59
00:09:29,124 --> 00:09:31,091
ينبغي أن نسافر
.إلى بداية تكويننا
60
00:09:31,092 --> 00:09:35,962
وفي عصرنا هذا أصبح لدينا خرائط للمريخ
أفضل من تلك المتوفرة عن أرض البحر
61
00:09:35,963 --> 00:09:38,098
هيّا، أقرب
هيا يا سمكة
62
00:09:38,099 --> 00:09:40,567
هيّا، تعالي هنا -
!يا أولاد -
63
00:09:40,568 --> 00:09:45,004
.أوقفا هذا. تعالا -
اقتربي -
64
00:09:45,005 --> 00:09:48,941
.وداعاً يا سمكة. وداعاً
65
00:09:48,942 --> 00:09:52,078
(أدعى (آرثر
ما اسمك؟
66
00:09:52,079 --> 00:09:55,281
هل أنتم جوعى؟ وكذلك أنا -
!انظروا لهذا -
67
00:09:55,282 --> 00:09:59,520
آرثر) يتكلم مع السمك) -
(يا لك من مسخ يا (آرثر -
68
00:09:59,521 --> 00:10:02,155
!توقف -
ماذا ستفعل أيها المسخ؟ -
69
00:10:02,156 --> 00:10:05,727
!توقفا! لا تفعل
!دعاني وشأني
70
00:11:02,001 --> 00:11:05,241
// الرجل المائي - أكوامان //
71
00:11:09,400 --> 00:11:12,241
"اليوم الحاضر"
72
00:12:03,042 --> 00:12:04,309
من أنتم؟
73
00:12:04,310 --> 00:12:08,380
هيّا، تحرك. أسرع
74
00:12:17,290 --> 00:12:20,860
لقد تحفظنا على القبطان يا سيدي -
وتم تعطيل إشارة الاستغاثة -
75
00:12:20,861 --> 00:12:22,494
أصبحنا منزعلين هنا
76
00:12:22,495 --> 00:12:24,897
،ولكنهم سمعوها
يمكنك الاعتماد على هذا
77
00:12:24,898 --> 00:12:29,534
،سأعقد معك صفقة
.. لن أخبرك كيف تقود الغواصة
78
00:12:29,535 --> 00:12:31,937
.ولن تخبرني كيف أنهبك
79
00:12:42,815 --> 00:12:44,482
أين بقية الطاقم؟
80
00:12:44,483 --> 00:12:46,318
قرروا أخذ قرارهم
كنوع من الشجاعة
81
00:12:46,319 --> 00:12:48,420
واغلقوا على أنفسهم
في غرفة الطوربيد
82
00:12:48,421 --> 00:12:51,790
سُمعتنا تسبقنا -
بل سمغتك أنت -
83
00:12:51,791 --> 00:12:53,425
هذا فوزك أنت
84
00:12:58,030 --> 00:12:59,633
خُذ
85
00:13:00,934 --> 00:13:04,838
لا يمكنني أخذ قطعة الخردة
هذه، إنها حُب حياتك
86
00:13:06,138 --> 00:13:08,675
لم أخبرك قط القصة ورائها
87
00:13:09,408 --> 00:13:11,911
كانت مِلكاً لجدّك
88
00:13:11,912 --> 00:13:15,681
كان واحد من أوائل الضفادع
البشرية في الحرب العالمية الثانية
89
00:13:15,682 --> 00:13:21,419
كان بارعاً في التخفي في الماء
(وكان اسمه الحركي في وحدته (مانتا
90
00:13:21,420 --> 00:13:24,189
ولكن بلده نسيته
بعد انتهاء الحرب
91
00:13:24,190 --> 00:13:28,962
لذا عاد إلى البحر وبدأ
ينهب ويقتات بذكائه
92
00:13:29,295 --> 00:13:31,329
.وبهذه السكين
93
00:13:31,330 --> 00:13:34,567
أعطاني إياها عندما
كنت في عمرك
94
00:13:37,169 --> 00:13:39,071
.والآن هي لك يا بني
95
00:14:07,700 --> 00:14:14,304
هل صدمنا شيء للتو؟ -
.لا، شيء ما صدمنا -
96
00:14:14,305 --> 00:14:17,008
سيدي، ثمة شيء بالخارج -
غواصة أخرى؟ -
97
00:14:17,009 --> 00:14:18,842
لا، أظنه بشري
98
00:15:07,059 --> 00:15:08,794
!هذا ليس بشرياً
99
00:15:12,198 --> 00:15:16,867
،ألفا) إلى اليمين)
وفريق (برافو) مشّطوا الممر
100
00:15:38,224 --> 00:15:39,824
الإذن بالنزول؟
101
00:17:10,148 --> 00:17:11,416
!(أكوامان)
102
00:17:11,417 --> 00:17:15,617
اسرعوا! فأنا أفوت
ساعة الحظ لأجل هذا
103
00:17:39,844 --> 00:17:43,081
انتظرت طويلاً لأجل هذا
104
00:17:56,526 --> 00:18:01,731
هل من المفترض أن أعرفك؟ -
إنني أنهب أعالي البحار -
105
00:18:02,499 --> 00:18:03,766
!أنت الرجل المائي
106
00:18:03,767 --> 00:18:06,234
كان مقدراً لنا أن نتقابل في وقت ما
107
00:18:10,040 --> 00:18:11,675
دعنا لا نعتاد عليها
108
00:18:12,009 --> 00:18:13,276
.انهض
109
00:19:21,912 --> 00:19:23,413
!أبي
110
00:19:25,248 --> 00:19:27,248
أبي؟
111
00:19:29,519 --> 00:19:30,921
هل هذا ابنك؟
112
00:19:35,959 --> 00:19:37,358
!عار عليك
113
00:19:39,062 --> 00:19:40,830
لقد ورطتما أنفسكما
في هذه القوضى
114
00:19:40,831 --> 00:19:43,300
!لتجدوا حلاً بأنفسكم -
!أيها السافل -
115
00:19:52,541 --> 00:19:54,110
!أبي
116
00:20:02,252 --> 00:20:03,486
!أبي
117
00:20:06,323 --> 00:20:07,689
!انتظر
118
00:20:07,690 --> 00:20:11,494
!ساعدني! إنه عالق
!لا يمكنك تركه هكذا
119
00:20:13,129 --> 00:20:14,529
!أتوسل إليك
120
00:20:14,530 --> 00:20:18,801
،لقد قتلتم الأبرياء
لتطلبوا الرحمة من البحر
121
00:20:32,214 --> 00:20:35,183
!ارحل من هنا! سأتولى هذا -
.أصمت، لن أتركك -
122
00:20:35,184 --> 00:20:39,353
أنت! يجب أن تعيش
!حتى تقتل ذلك الوغد
123
00:20:42,425 --> 00:20:44,759
اذهب الآن -
!كلا -
124
00:20:44,760 --> 00:20:46,528
!اذهب -
!اصمت -
125
00:20:51,167 --> 00:20:52,368
!لا
126
00:20:52,835 --> 00:20:54,035
!لا
127
00:21:11,620 --> 00:21:13,490
!عليك اللعنة
128
00:21:13,856 --> 00:21:15,057
اذهب
129
00:22:33,268 --> 00:22:37,271
لطالما عرفت أين أجدك -
.الطَبعُ غلاب -
130
00:22:45,947 --> 00:22:48,948
هيّا، سأشتري الإفطار -
!حسناً -
131
00:22:51,786 --> 00:22:55,256
أتريد أن أطلب منهم
وضع هذا في كوب الرُضع؟
132
00:22:58,126 --> 00:23:02,297
كيف أقدر على التنفس تحت الماء
ولا أستطيع هزيمتك في الشُرب؟
133
00:23:02,298 --> 00:23:05,133
هذه قواي الخارقة
134
00:23:05,134 --> 00:23:08,969
تعرضت غواصة روسية للإختطاف ليلة
الأمس من قبل قراصنة بتكنولوجيا متقدمة
135
00:23:08,970 --> 00:23:11,105
.. نفس القراصنة مُشتبه أن يكونوا
136
00:23:11,106 --> 00:23:16,477
على صلة بإختفاء نموذج
لغواصة بحرية فائقة السرية
137
00:23:16,478 --> 00:23:19,813
مزيد من التطورات، لدينا
تقارير غير مؤكدة
138
00:23:19,814 --> 00:23:23,551
أن المتحول المعروف على وسائل
"التواصل بـ"الرجل المائي
139
00:23:23,552 --> 00:23:25,821
هو المسؤول عن
عملية الإنقاذ الجريئة
140
00:23:26,522 --> 00:23:27,854
ليس أنا
141
00:23:27,855 --> 00:23:32,025
هراء، أنت تفعلها، صحيح؟
142
00:23:32,026 --> 00:23:34,294
ما درّبك (فولكو) لتفعله
143
00:23:34,295 --> 00:23:38,533
عرفت أنّك لن تظل
على الهامش للأبد
144
00:23:38,534 --> 00:23:42,202
لطالما عرفت والدتك أنّك مميزاً -
لا تبدأ حتى بهذا -
145
00:23:42,203 --> 00:23:45,272
لقد أيقنت أنّك ستوحد
عوالمنا ذات يوم
146
00:23:45,273 --> 00:23:46,641
.توقف فحسب
147
00:23:49,644 --> 00:23:53,614
(أياً كانت مشاكل (أطلانتس
فأنت أكبر منها
148
00:23:53,615 --> 00:23:57,150
أطلانتس) قتلت أمي) -
لست متأكداً من هذا -
149
00:23:57,151 --> 00:24:02,523
بل متأكد، لقد قتلوها
لأنّها أحبتك وأنجبتني
150
00:24:02,924 --> 00:24:04,725
.وأنت تعرف هذا
151
00:24:08,762 --> 00:24:12,964
ستتوقف عن لوم نفسك
ذات يوم يا بني
152
00:24:18,972 --> 00:24:20,408
!يا صاح
153
00:24:21,643 --> 00:24:24,244
هل أنت الفتى
السمكة من التلفاز؟
154
00:24:25,280 --> 00:24:26,614
.عظيم
155
00:24:32,687 --> 00:24:36,088
"بل "الرجل السمكة
ماذا تريد؟
156
00:24:36,089 --> 00:24:38,291
سأخبرك بما أريد
157
00:24:41,763 --> 00:24:46,399
هل بوسعي إلتقاط صورة معك؟
أنت بطل محلي يا رجل
158
00:24:46,400 --> 00:24:50,237
.. ستعني لي الكثير. واحدة سريعة
159
00:24:54,608 --> 00:24:55,941
.فليكن
160
00:24:55,942 --> 00:24:57,543
حسناً، لنفعل هذا -
.لا تلمسني -
161
00:24:57,544 --> 00:24:59,846
صحيح، هذا صائب تماماً
سأقف هنا
162
00:24:59,847 --> 00:25:02,648
.ها نحن، ليبتسم الجميع
163
00:25:20,802 --> 00:25:24,002
"مكان ما في المحيط الأطلسي"
164
00:25:55,803 --> 00:26:01,006
إنه يدرك مدى أهمية
هذا الاجتماع وسيسمعك
165
00:26:19,959 --> 00:26:22,161
(الملك (أورم -
(الملك (نيريوس -
166
00:26:22,162 --> 00:26:25,598
لقد اخترت مكان اجتماع
قريب جداً لليابسة ويروق لي
167
00:26:25,599 --> 00:26:28,434
ألا تعرف مجلس الملوك؟
168
00:26:28,435 --> 00:26:31,837
في عهد (أتلان) عندما
،كانت البحار السبع مجتمعة
169
00:26:31,838 --> 00:26:34,540
.اجتمع أسلافنا هنا
170
00:26:34,541 --> 00:26:37,443
أطلانتس) كانت)
جالسة هنا على رأس الطاولة
171
00:26:38,043 --> 00:26:42,815
،و(زيبل) كالعادة بجواره
بريان" والصيادين"
172
00:26:42,816 --> 00:26:45,049
"والفارون وعالم الـ"ترينش
لم يكونا سقطا بعد
173
00:26:45,050 --> 00:26:47,152
.والأمة الضائعة لم تختفي بعد
174
00:26:47,153 --> 00:26:51,122
كانوا معاً أعظم
امبراطورية عرفها العالم
175
00:26:51,123 --> 00:26:53,124
ولكني أجلس على
،عرش (أتلان) الآن
176
00:26:53,125 --> 00:26:55,828
مقيداً بالأحكام القديمة
والسياسة
177
00:26:55,829 --> 00:26:57,996
بينما يكبر التهديد
.. فوقنا بلا أدنى شك
178
00:26:57,997 --> 00:27:00,500
لطالما كان العنف وباء اليابسة
179
00:27:01,101 --> 00:27:05,371
سيدمرون أنفسهم -
ليس قبل تدميرنا أولاً -
180
00:27:05,372 --> 00:27:12,445
كنا نختبئ لوقتِ كافِ وحان
الوقت لصحوة (أطلانتس) من جديد
181
00:27:12,446 --> 00:27:14,814
(نحن نشرفك أيّها الملك (نيريوس
182
00:27:16,016 --> 00:27:21,720
بدعوة (زيبل) لتكون أول مملكة
.(تنضم لتحالف الملك (أورم
183
00:27:21,721 --> 00:27:23,556
(وكأن لديكم خيار يا (فولكو
184
00:27:23,557 --> 00:27:27,393
بموجب القانون، أنتم بحاجة
لسبع ممالك للصعود والهجوم
185
00:27:27,394 --> 00:27:29,595
الأمة الضائعة والفارون
قد هلكوا منذ زمن
186
00:27:29,596 --> 00:27:31,664
ومملكة الـ"ترينش" مجرد وحوش
187
00:27:31,665 --> 00:27:34,300
أمة الـ"براين" لن تنضم لكم أبداً
وأمة الصيادون جُبناء
188
00:27:34,301 --> 00:27:39,438
،بدوني أنا وجيشي لإقناعهم
ستندثر خططكم قبل بدأها
189
00:27:39,439 --> 00:27:41,807
ولكني أعرف ما تريده بشدّة
190
00:27:41,808 --> 00:27:46,545
بمجرد أن تحصل على تعهد
الممالك الأربعة، سيتم ترسيمك
191
00:27:47,481 --> 00:27:48,948
."كـ"سيد المحيط
192
00:27:50,216 --> 00:27:54,219
هذا مجرد لقب -
(لست مغفلاً يا ملك (أورم -
193
00:27:54,220 --> 00:27:58,490
بصفتك سيد المحيط تستطيع
قيادة أعظم قوة حربية على هذا الكوكب
194
00:27:58,491 --> 00:28:00,693
أنا الاختيار الطبيعي لقيادته
195
00:28:02,628 --> 00:28:04,730
هل أنت فعلاً؟
196
00:28:04,731 --> 00:28:07,365
ماذا عن الشائعات التي
تقول بأن هناك منافس؟
197
00:28:07,366 --> 00:28:10,970
أطلانتي يعيش
بين سكان اليابسة
198
00:28:10,971 --> 00:28:13,438
ذو دماءِ ملكية
199
00:28:13,439 --> 00:28:17,342
(ربما تجلس على عرش (أطلانتس
ولكن ادعاءك بالعرش ضعيف
200
00:28:17,343 --> 00:28:19,477
فكيف تأمل
بتوحيد الإمبراطورية؟
201
00:28:19,478 --> 00:28:22,814
ابن أمي اللقيط لم
يأت إلى (أطلانتس) قط
202
00:28:22,815 --> 00:28:24,247
.. ولاءه لليابسة فقط
203
00:28:34,827 --> 00:28:37,463
!قاطني اليابسة! احتشدوا
204
00:28:58,049 --> 00:28:59,516
.ملككم مصاب
205
00:29:58,944 --> 00:30:01,345
لا أحاول إشعال حرب
206
00:30:01,880 --> 00:30:03,614
الحرب قد بدأت بالفعل
207
00:30:03,615 --> 00:30:07,418
إذن حان الوقت لنبعث
لهم برسالة يسمعونها
208
00:30:11,556 --> 00:30:12,924
أنا بخير -
توقف -
209
00:30:12,925 --> 00:30:14,725
إليك المفاتيح -
.شكراً لك -
210
00:30:14,726 --> 00:30:17,127
لنذهب للمنزل ونعمل
على وشمك الجديد؟
211
00:30:17,128 --> 00:30:20,898
لو كان جدّك حياً لضرب
رؤوسنا ببعضها لأننا لم ننتهي منه
212
00:30:22,667 --> 00:30:25,469
،نعم كان ليفعل هذا
ولكن هناك الكثير من الوقت
213
00:30:25,470 --> 00:30:28,372
.يجب أن تذهب للنوم أولاً
214
00:30:30,575 --> 00:30:31,874
هل هو معك؟
215
00:30:38,383 --> 00:30:41,284
كنت أبحث عنك -
كلا، كلا، كلا -
216
00:30:41,285 --> 00:30:42,653
أريدك أن تأتي معي
(إلى (أطلانتس
217
00:30:42,654 --> 00:30:46,490
اسمعي، سأقول لك نفس
(ما قلته لذلك العجوز (فولكو
218
00:30:46,491 --> 00:30:48,525
إلا ألطف قليلاً هذه
المرة لأنكِ سيدة
219
00:30:48,526 --> 00:30:50,527
لا، شكراً لكِ
لست مُهتماً
220
00:30:50,528 --> 00:30:53,697
(لقد هزمت (ستبنوولف
(وأنقذت (أطلانتس
221
00:30:53,698 --> 00:30:55,866
لا علاقة لـ(أطلانتس) بهذا
222
00:30:55,867 --> 00:30:59,202
شقيقك الملك (أورم) على
وشك إعلان الحرب على عالم اليابسة
223
00:30:59,203 --> 00:31:02,774
،مليارات ستموت
من قومك وقومي
224
00:31:03,374 --> 00:31:05,476
.يجب أن نردعه
225
00:31:09,815 --> 00:31:15,185
وكيف سنفعل هذا في رأيك؟ -
(أنت الابن البكر للملكة (أطلانتا -
226
00:31:15,186 --> 00:31:17,487
العرش ملك لك بالوراثة
227
00:31:17,488 --> 00:31:22,994
الطريقة الوحيدة لوقف هذه
الحرب وإنقاذ كلا العالمين
228
00:31:22,995 --> 00:31:26,762
بأن تأخذ مكانك
.الشرعي كملك
229
00:31:29,267 --> 00:31:32,402
،أتظنين إذا ظهرت هناك فجأة
أورم) سيمرر لي العرش؟)
230
00:31:32,403 --> 00:31:35,972
أنا ابن زنا الملكة التي
.أعدمها شعبك
231
00:31:35,973 --> 00:31:39,476
ثقِ بي. لست ملكاً -
أتفق معك -
232
00:31:39,477 --> 00:31:41,878
هذا رائع. جيد
233
00:31:41,879 --> 00:31:44,848
(ولكن يبدو أن (فولكو
،مؤمن بقدراتك لسبب وجيه
234
00:31:44,849 --> 00:31:46,483
ولهذا جئت هنا
235
00:31:46,484 --> 00:31:49,386
عرف (فولكو) موقع
رمح (أتلان) الضائع
236
00:31:49,387 --> 00:31:52,989
قصص خيالية! إنه أسطورة -
ليس أسطورة -
237
00:31:52,990 --> 00:31:55,092
عندما تحمل الرمح المقدس
سيستجيب لك الناس
238
00:31:55,093 --> 00:31:58,394
حينها يمكنك المطالبة بحقك
والإطاحة بـ(أورم) من على العرش
239
00:31:58,395 --> 00:32:02,264
حقي بالوراثة؟
لقد مات مع أمي
240
00:32:02,265 --> 00:32:04,668
(ولكن أعدك بهذا، إن هاجم (أورم
241
00:32:04,669 --> 00:32:08,039
سأعامله بنفس المعاملة
التي عاملها قومك لأمي
242
00:32:09,173 --> 00:32:10,807
.بلا رحمة
243
00:33:08,065 --> 00:33:12,669
كانت تلك الغواصة بالكاد
تعمل ولكنها أدت دورها
244
00:33:12,670 --> 00:33:18,507
واحد من جنسك تدخل -
.ليس واحداً منا -
245
00:33:18,508 --> 00:33:21,611
لقد قتل والدي
246
00:33:22,180 --> 00:33:31,955
.لقد انتهت معاملتنا الآن -
(احتفظ بالنقود، أريد (أكوامان -
247
00:34:42,725 --> 00:34:44,126
!أبي
248
00:34:49,199 --> 00:34:50,599
!أبي
249
00:35:17,861 --> 00:35:19,062
!أبي
250
00:35:23,432 --> 00:35:24,867
!أبي
251
00:35:26,202 --> 00:35:27,868
!أبي
252
00:35:30,407 --> 00:35:32,941
هيّا يا أبي
253
00:35:33,542 --> 00:35:37,779
هيّا! إنه لا يتنفس -
ابتعد! دعني أساعده -
254
00:35:45,121 --> 00:35:46,688
هيّا يا أبتاه
255
00:35:58,033 --> 00:35:59,234
تعال
256
00:36:13,514 --> 00:36:18,786
لا أعرف اسمك حتى -
(أنا الأميرة (ياميرا زبيلا شالا -
257
00:36:20,289 --> 00:36:21,789
(ويمكنك مناداتي بـ(ميرا
258
00:36:23,359 --> 00:36:25,093
.(أشكرك يا (ميرا
259
00:36:46,047 --> 00:36:47,715
!رباه
260
00:36:48,217 --> 00:36:50,051
(هذا من فِعل (أورم
261
00:36:51,652 --> 00:36:53,754
.والأسوأ قادم بعد
262
00:37:01,163 --> 00:37:05,700
لدينا تحذير من الفيضانات الخاطفة
الممتدة والذي امتد لبضع ساعات
263
00:37:05,701 --> 00:37:08,302
مشاهد غير مسبوقة
من جميع أنحاء العالم اليوم
264
00:37:08,303 --> 00:37:11,973
نرى فيها سُفن حربية وقمامة
جرفتها الأمواج المهولة
265
00:37:11,974 --> 00:37:15,309
هذه مشاهد استثنائية
لسواحل غارقة بالقمامة
266
00:37:15,310 --> 00:37:17,812
والقمامة أصبحت
تجتاح العالم الآن
267
00:37:17,813 --> 00:37:21,082
عقود من التلوث
ألقيت على الأرض من جديد
268
00:37:21,083 --> 00:37:24,285
:كثيرون يطرحون سؤال
"هل هذه كارثة طبيعية أم شيء آخر؟"
269
00:37:24,286 --> 00:37:29,223
لا، هذه ليست كارثة طبيعية
لقد ألقوا قمامتنا وسُفننا الحربية
270
00:37:29,224 --> 00:37:31,625
هذا أول تعامل لنا
(مع شعب (أطلانتس
271
00:37:31,626 --> 00:37:34,929
ها أنت مجدداً بنظريتك
الأطلانتية المجنونة
272
00:37:34,930 --> 00:37:36,830
ليس لديك أي دليل
(قاطع يا دكتور (شين
273
00:37:36,831 --> 00:37:39,833
افتحوا أعينكم، هناك بالفعل
أطلانتيين يعيشون بيننا
274
00:37:39,834 --> 00:37:41,769
.(واسمه هو (أكوامان
275
00:37:49,144 --> 00:37:50,877
ما الأمر؟
276
00:37:50,878 --> 00:37:55,082
هنا بالتحديد حيث علمني
فولكو) أولى دروسي للسباحة)
277
00:37:55,083 --> 00:37:58,419
عليك نسيان كل التعليمات
التي أخذتها في عالم اليابسة
278
00:37:58,420 --> 00:38:03,190
تعمّق أكثر لتكشف
غرائزك الأطلانتية
279
00:38:03,191 --> 00:38:05,460
ولكني أعرف
كيف أسبح بالفعل
280
00:38:05,461 --> 00:38:07,395
.لم تقترب حتى
281
00:38:10,466 --> 00:38:14,935
،لنكن متفقين الآن
سأساعدك فقط في وقف الحرب
282
00:38:15,336 --> 00:38:19,974
وبعدها سأبتعد -
قد يكون هذا للمصلحة العامة -
283
00:38:40,094 --> 00:38:42,395
لا يُعد المحيط مصدر
(الحياة فقط يا (آرثر
284
00:38:42,396 --> 00:38:45,898
إنه من نكون -
مهلاً، يمكنك التحدث تحت الماء؟ -
285
00:38:45,899 --> 00:38:51,670
مهلاً! أنا أيضاً أستطيع
!هذا رائع
286
00:38:51,671 --> 00:38:54,841
يمكننا فعل ما هو
أكثر من الكلام
287
00:39:00,648 --> 00:39:05,785
كونك أطلانتي لا يقتصر
على التنفس تحت الماء
288
00:39:05,786 --> 00:39:10,790
جسمك مهيئ للنجاة
من البرد الشديد والضغط
289
00:39:10,791 --> 00:39:13,527
وعيناك تتأقلم من
أجل الرؤية في الظلام
290
00:39:37,285 --> 00:39:38,883
!هذا مذهل
291
00:40:06,314 --> 00:40:10,083
متى سأقابل أمي يا (فولكو)؟
292
00:40:12,018 --> 00:40:14,353
قريباً أيّها الأمير الشاب
293
00:40:14,354 --> 00:40:18,958
عندما تكون مستعدًا سآخذك
إلى (أطلانتس) لمقابلة الملكة
294
00:40:29,035 --> 00:40:31,104
أخفيت سفينتي هنا
295
00:40:32,572 --> 00:40:34,406
اسمعي، لن أركب هذا الشيء
296
00:40:34,407 --> 00:40:36,342
،للدخول حث نحن ذاهبان
عليك إمتلاك واحدة
297
00:40:36,343 --> 00:40:38,510
سفينتك السمكية كانت
منقوعة طويلاً في زيدة السمك
298
00:40:38,511 --> 00:40:40,512
سأخرج منها ورائحتي
مثل المستنفع
299
00:40:40,513 --> 00:40:42,449
سيكون هذا تحسّناً لرائحتك
300
00:40:48,154 --> 00:40:50,022
.نعم، حسناً
301
00:41:44,402 --> 00:41:47,782
"مملكة أطلانتس"
302
00:41:50,583 --> 00:41:52,685
ما الفائدة من وجود
جسر تحت الماء؟
303
00:41:52,686 --> 00:41:55,087
جسر البوابة هو بقايا
من العالم القديم
304
00:41:55,088 --> 00:41:57,089
كما أنه الطريق الوحيد
للدخول والخروج من العاصمة
305
00:41:57,090 --> 00:42:00,259
لماذا لا يعبرون الحوائط فحسب؟ -
الأمن لا يمكن اختراقه -
306
00:42:00,260 --> 00:42:01,993
حتى لو تمكّنوا
من تفادي الحُراس
307
00:42:01,994 --> 00:42:04,129
فلن يهربوا من المدافع المائية
308
00:42:06,065 --> 00:42:08,166
يحاول الناس التسلل
للداخل طوال الوقت
309
00:42:09,436 --> 00:42:11,103
أجل صحيح
310
00:42:30,889 --> 00:42:34,592
ما هذا؟ -
الجمارك ومراقبة الحدود -
311
00:42:34,593 --> 00:42:37,796
لا تقلق، لدي تصريح دبلوماسي
312
00:42:45,471 --> 00:42:46,672
أهلاً بك في الوطن
313
00:43:35,120 --> 00:43:37,388
ثَمة منزل آمن
في المدينة القديمة
314
00:43:37,389 --> 00:43:40,658
ذوي النسب لا يغامرون
قط بالنزول لقاع البحر
315
00:43:40,659 --> 00:43:41,860
.لقد وصلنا
316
00:44:10,923 --> 00:44:12,590
ما هذا؟
317
00:44:12,591 --> 00:44:14,926
نستخدم هذا التجويف الهوائي
كطبقة اضافية من الاحتياطات
318
00:44:14,927 --> 00:44:17,495
وحدهم ذوي النسب يستطيعون
التنفس في الماء وفي الهواء
319
00:44:17,496 --> 00:44:19,531
بالإضافة إلى أنه
يبقي الحيوانات خارجاً
320
00:44:20,131 --> 00:44:22,400
.لأنهم يجعلون المكان فوضوي
321
00:44:24,803 --> 00:44:26,704
فولكو)، ها أنا أيها العجوز)
322
00:44:26,705 --> 00:44:29,941
بعد كل هذه السنوات
حصلت على مُرادك
323
00:44:32,376 --> 00:44:36,213
أتمنى لو كنا تحت
(ظروف أفضل يا (آرثر
324
00:44:36,214 --> 00:44:39,483
لا أصدق أن (أورم) هاجم -
لم يكن هجوماً -
325
00:44:39,484 --> 00:44:41,819
قانونياً ليس مسموح له بعد
326
00:44:41,820 --> 00:44:45,255
ما فعله بسُفنكم الحربية
بالكاد مجرد تحذير
327
00:44:45,256 --> 00:44:46,791
وما الذي حثّه على ذلك؟
328
00:44:46,792 --> 00:44:50,427
وقع الملك (أورم) ووالدك
في فخِ من سكان اليابسة
329
00:44:50,428 --> 00:44:54,998
.من اليابسة؟ لا أظن ذلك
مازالوا يعتقدون (أطلانتس) مجرد خيال
330
00:44:54,999 --> 00:44:58,569
كنت هناك، مركبة حربية
من اليابسة أطلقت علينا
331
00:44:58,570 --> 00:45:01,305
الآن أصبحت (زيبل)
(في صف (أطلانتس
332
00:45:01,306 --> 00:45:06,210
مما يوفر لـ(أورم) أسطولاً كافياً
لإجبار المملكتين الآخرتين على الإنضمام له
333
00:45:06,211 --> 00:45:10,781
،إذا كنا سنمنع هذه الحرب
لابد أن تطيح به من على العرش الآن
334
00:45:10,782 --> 00:45:14,249
كم مرة عليّ إخبارك؟
لا أريد أن أكون ملكاً
335
00:45:14,351 --> 00:45:16,120
أنت لا تستوعِب الأمر
336
00:45:16,121 --> 00:45:18,622
،"بمجرد أن يُلقب بـ "سيد المُحيط
سيكون قد فات الأوان
337
00:45:18,623 --> 00:45:22,358
القوة التي ستُصبح تحت تصرُفه
لن تكون مثل أي شيءٍ رأيتهُ من قبل
338
00:45:22,359 --> 00:45:25,029
،لقد أتيتُ من اليابسة
لن يأخُذَني أحد على محمل الجد
339
00:45:25,030 --> 00:45:29,066
مهلاً! لا أعرف حتى من أين أبدأ -
تبدأ بكسبِ حُب الناس واحترامهم -
340
00:45:29,067 --> 00:45:34,005
،بأن تُثبِتَ لهم أنّك جدير بذلك
وأن تسترد هذا
341
00:45:40,511 --> 00:45:42,313
أملك واحداً مثله بالفعل
342
00:45:43,347 --> 00:45:45,615
ليس مثل هذا، ليس لديك
343
00:45:45,616 --> 00:45:49,519
هذا رُمح (أتلان) الثُلاثي الضائع -
أعرِف هذه القصة -
344
00:45:49,520 --> 00:45:53,022
،ليست قصة عادية
إنها حقيقة
345
00:45:53,023 --> 00:45:58,061
صنعه أعظم سادة
الأسلحة في التاريخ
346
00:45:58,062 --> 00:46:02,032
(صُنِع من حديد (بوسايدن
(لأجل الملك (أتلان
347
00:46:02,633 --> 00:46:05,835
"الحاكم الأول لـ "أطلانتس
348
00:46:05,836 --> 00:46:10,274
تقول الأسطورة أن الرُمح
شُبِّع بالقوة للسيطرة على البحار
349
00:46:11,442 --> 00:46:13,276
ماذا حدث له إذاً؟
350
00:46:13,277 --> 00:46:16,880
لتعلم هذا، عليك الرجوع بالزمن
.إلى ما قبل السقوط العظيم
351
00:46:16,881 --> 00:46:21,117
(حينما بسط الملك (أتلان
حُكمه في كل مكان
352
00:46:21,118 --> 00:46:24,088
"وقتما كانت ممالك "أطلانتس
مملكة واحدة
353
00:46:26,323 --> 00:46:32,829
كان زمن الازدهار العظيم
والتقدم التكنولوجي
354
00:46:32,830 --> 00:46:35,464
لقد اكتشفنا سر الطاقة غير المحدودة
355
00:46:35,465 --> 00:46:39,136
في زمنٍ كان لايزال بقية العالم
يظنون بأن الأرض مسطحة
356
00:46:41,404 --> 00:46:47,476
،لكن أصبحنا طموحين أكثر
تواقين أكثر للقوة
357
00:47:03,494 --> 00:47:07,197
،ابتلعنا المحيط
"وغَرِقت "أطلانتس
358
00:47:08,565 --> 00:47:11,501
ولكن نفس القوة التي
هدمت حضارتِنا
359
00:47:11,502 --> 00:47:14,804
هي ذاتُها التي مهّدت
الطريق لمستقبلنا
360
00:47:14,805 --> 00:47:18,208
أعطتنا القدرة على التنفس تحت الماء
361
00:47:18,709 --> 00:47:21,711
وهكذا تطوّرنا
362
00:47:21,712 --> 00:47:25,380
،انتكس الآخرون
وأصبحوا متوحشين
363
00:47:26,684 --> 00:47:32,021
وعاش الملك ما تبقى من أيامه
في المنفى الذي اختاره
364
00:47:32,022 --> 00:47:36,392
لا هو ولا الرُمح تم رؤيتهم
.منذ ذلك الحين أبداً
365
00:47:36,393 --> 00:47:40,662
أحد فرقنا الأثرية اكتشفت
هذا منذ بضعة أشهر
366
00:47:40,663 --> 00:47:44,533
إنه تسجيل قديم
يعود إلى الأسرة الحاكمة الأولى
367
00:47:44,534 --> 00:47:48,271
أعتقد أنه يحتوي على
رسالة (أتلان) الأخيرة لقومه
368
00:47:48,272 --> 00:47:51,341
ومكان وجود الرُمح
.الثلاثي لشُعب المقدس
369
00:47:51,342 --> 00:47:55,544
ما فحواها إذن؟ -
،لا نعلم، التقنية قديمة للغاية -
370
00:47:55,545 --> 00:47:59,315
تحمل الاسطوانة علامات
"من مملكة "الفارّين
371
00:47:59,316 --> 00:48:02,117
يجب أن تأخذها إلى هناك
وتستخرج الرسالة
372
00:48:02,118 --> 00:48:06,289
لُغز العثور على المثوى الأخير
لـ(أتلان) بداخل هذا
373
00:48:23,339 --> 00:48:26,507
حماية الحدود، أنت رهن الاعتقال
للدخول بطريقة غير قانونية
374
00:48:26,508 --> 00:48:27,910
!لا
375
00:48:29,412 --> 00:48:31,445
.يجب ألا يراكِ احد هنا
376
00:49:27,136 --> 00:49:29,305
لا أظُنك تُريد حل هذه
المشكلة بالنقاش، أليس كذلك؟
377
00:49:34,277 --> 00:49:35,976
.ولا أنا
378
00:50:15,183 --> 00:50:20,388
باسم سموه صاحب الجلالة
الملك (أورم)، أنت رهن الاعتقال
379
00:50:40,242 --> 00:50:42,610
(مرحباً بك في (أطلانتس
380
00:50:43,612 --> 00:50:45,013
!يا أخي
381
00:50:49,084 --> 00:50:52,019
لا أُصدّق أنّك أتيت إلى هنا أخيراً
382
00:50:53,221 --> 00:50:56,257
لقد سَمِعُت الكثير
من القصص عنك
383
00:51:01,830 --> 00:51:05,032
،طوال هذه السنوات
كنت أشعر بالعار من والدتي
384
00:51:05,033 --> 00:51:09,171
لتدنيسها نفسها مع شخص
من قاطني اليابسة
385
00:51:09,172 --> 00:51:12,240
أخجل من حقيقة أن لي
أخ ذو دماء هجين
386
00:51:12,241 --> 00:51:16,177
والذي أريد أن أضع
رُمحي في قلبِه
387
00:51:16,178 --> 00:51:20,781
،ولكنك امامي أخيراً
عليّ أن أعترف
388
00:51:28,390 --> 00:51:32,193
مشاعري مُتضاربة -
.. إذا كنتَ ترغب في تضارب -
389
00:51:32,194 --> 00:51:34,862
فلِم لا تخلع عني هذه
الأصفاد يا أخي الصغير؟
390
00:51:34,863 --> 00:51:36,998
ولِنرّ من سيضع
رُمحه في قلب الأخر؟
391
00:51:39,167 --> 00:51:44,171
أجل، أرى أنّك أحضرت سِلاح والِدَتِنا
392
00:51:44,172 --> 00:51:47,875
هل هذا سبب مجيئك
إلى هنا بعد كل هذا الوقت؟
393
00:51:47,876 --> 00:51:49,476
لتقتلني؟
394
00:51:49,477 --> 00:51:52,279
أتيتُ إلى هنا لأوقف
معتوه عن تدمير العالم
395
00:51:52,280 --> 00:51:54,215
فَهِمت
396
00:51:54,216 --> 00:51:59,987
وما هي خِطَتُك لوقف الفظائع
التي يستمر سُكان اليابسة بارتكابها؟
397
00:51:59,988 --> 00:52:04,958
،لأنهم وعلى مدى قرن
،كانوا يلوثون مياهنا
398
00:52:05,726 --> 00:52:08,095
ويُسمِمون أطفالنا
399
00:52:08,096 --> 00:52:11,864
،والآن سماءهم تحترق
ومُحيطاتُنا تغلي
400
00:52:13,767 --> 00:52:17,371
قطعت كل هذا الطريق
آتياً إلى هنا لتتحيز ضِد قومِك؟
401
00:52:17,372 --> 00:52:19,540
ليس هناك تَحيُّز
في حرب مثل هذه
402
00:52:19,541 --> 00:52:22,275
واضح أنك تحيّزت إلى جانب
وأتيتَ مُتحدياً إياي على العرش
403
00:52:22,276 --> 00:52:24,511
إن كان هذا ما يتطلبه
الأمر لإيقاف حربُك
404
00:52:26,381 --> 00:52:29,249
هل تُطالِب بـ"قِتال الملوك"؟
405
00:52:29,250 --> 00:52:33,554
،سمِّها كما شِئت
"أنا أسميها "ضرب المؤخِرات
406
00:52:33,555 --> 00:52:36,089
حسناً إذاً ربما تكون
هذه طريقةُ عَمَلُنا
407
00:52:36,090 --> 00:52:37,857
!يا صاحب الجلالة -
أورم)، أرجوك) -
408
00:52:37,858 --> 00:52:39,259
ألاّ تريان؟
409
00:52:39,260 --> 00:52:43,763
(إذا تغلبت على الابن البِكر لـ(أتلانا
،في تحدٍ رسمي أمام الجميع
410
00:52:43,764 --> 00:52:48,868
حينها ستضطر الممالك السبع إلى الاعتراف
بأنني الملك الحقيقي الأوحد
411
00:52:48,869 --> 00:52:52,872
،يا صاحب الجلالة
ليس هناك فخر في هزم جاهل
412
00:52:52,873 --> 00:52:54,675
من الواضح أن أخاك أبله
413
00:52:56,143 --> 00:52:58,412
،يا صاحب السمو
إنه لا يعرف تقاليدنا
414
00:52:58,413 --> 00:53:00,748
.إنه على وشك التعلم
415
00:53:02,083 --> 00:53:04,051
هل تتحداني بصفة رسمية؟
416
00:53:04,052 --> 00:53:06,253
أجل بالطبع، أنا أتحداك
.. وعندما أنتصر
417
00:53:06,254 --> 00:53:07,787
إن" انتصرت"
418
00:53:07,788 --> 00:53:11,693
سأوقف كافة الإجراءات الحالية
وستنتهي الحرب
419
00:53:12,360 --> 00:53:14,161
... ولكن إذا انتصرتُ أنا
420
00:53:15,697 --> 00:53:17,097
.ستنتهي أنت
421
00:53:17,666 --> 00:53:20,833
لنفعل ذلك -
فليكن ذلك -
422
00:53:20,834 --> 00:53:23,870
قدّمت طلب التحدي وأنا قبلته
423
00:53:23,871 --> 00:53:26,340
!جهّزوه لحلبة النار
424
00:53:26,341 --> 00:53:29,744
!انتظر
حلبة ماذا؟
425
00:53:47,661 --> 00:53:51,531
كيف أصبحت بهذا الغباء
لتترك (أورم) يستدرجُك إلى قتال؟
426
00:53:51,532 --> 00:53:54,233
!يبدو لي وكأنه حل لجميع مشاكِلنا
427
00:53:54,234 --> 00:53:56,536
،أتغلب عليه في القتال
فتنتهي الحرب وأذهب أنا لمنزلي
428
00:53:56,537 --> 00:54:01,307
،أنت مُقاتل عظيم على اليابسة
لكنك خارج بيئتك هنا حرفياً
429
00:54:01,308 --> 00:54:04,110
أورم) قضى كل حياته تحت المياه)
430
00:54:04,111 --> 00:54:07,814
،يتدرب ليكون مُحارب
يتدرب ليكون الأفضل
431
00:54:07,815 --> 00:54:09,981
لقد علمتني كيف أقاتل
أيها المُعَلِّم العظيم
432
00:54:09,982 --> 00:54:12,319
لنرّ إذا كُنت تتذكر أي شيء
433
00:54:15,855 --> 00:54:17,223
ما فائدة هذه الشوكة الكبيرة؟
434
00:54:17,224 --> 00:54:20,192
إنه رُمح ثلاثي الشعب
دافِع عن نفسك الآن
435
00:54:53,559 --> 00:54:55,060
ما هذا بحق الجحيم؟
436
00:54:55,061 --> 00:54:57,564
سأُعلِمُك هذه الحركة
عندما تبرع في استخدام الرمح
437
00:55:07,541 --> 00:55:09,041
هذا ليس عدلاً
438
00:55:09,042 --> 00:55:11,110
هذا الشيء كبير جداً ومُريب
لماذا لا استخدام سيفًا؟
439
00:55:11,111 --> 00:55:14,881
هذا هو رُمح والِدَتَك
السلاح التقليدي للملوك
440
00:55:14,882 --> 00:55:18,484
لن تُصبح مَلِك أبداً
حتى تكون بارِعاً في استخدامُه
441
00:55:18,485 --> 00:55:20,153
لمَ لم تأتي لرؤيتي أبداً؟
442
00:55:20,154 --> 00:55:22,288
،لقد قُلتُ لك
عندما تكون مستعداً
443
00:55:22,289 --> 00:55:26,392
!توقف عن الكذب عليّ
لقد فعلت كل ما طلبته مني
444
00:55:26,393 --> 00:55:29,227
،وفي كل مرة أنجح في اختبار
تضع لي واحِداً آخر
445
00:55:29,228 --> 00:55:30,864
متى سأكون جيداً
بما فيه الكفاية؟
446
00:55:35,169 --> 00:55:37,437
هل هي لا تُحِبُني؟
447
00:55:37,438 --> 00:55:40,673
لقد أحبتك أمك أكثر
من أي شيء في العالم
448
00:55:40,674 --> 00:55:44,509
لكنها اضطرت للعودة إلى
أطلانتس) حتى تحميك)
449
00:55:44,510 --> 00:55:47,880
(زواجها من الملك (أورفاكس
كان مُدبراً له منذ زمنٍ طويل
450
00:55:47,881 --> 00:55:49,581
لذلك كانت مضطرة للزواج به
451
00:55:49,582 --> 00:55:53,051
،وأن تحمل بولدٍ منه
(الأمير (أورم
452
00:55:53,052 --> 00:55:55,387
عندما اكتشف (أورفاكس) وجودك
،في نهاية المطاف
453
00:55:55,388 --> 00:56:02,828
غمرته الغيرة وضحي بها
"إلى مخلوقات "الترينش
454
00:56:05,364 --> 00:56:08,167
هل تقول أنهم قتلوها؟
455
00:56:09,168 --> 00:56:10,670
لأنها أنجبتني؟
456
00:56:25,116 --> 00:56:28,454
أتذكّر كل شيء
457
00:56:31,757 --> 00:56:34,659
لقد أحضرتُ لكِ شيئاً
458
00:56:34,660 --> 00:56:36,962
كانت مِلكاً لأمي
459
00:56:38,396 --> 00:56:41,265
قُل لي
460
00:56:41,266 --> 00:56:44,970
هل تعتقد أنها كانت ستستمتع
بمشاهدة ولديها وهما يقتلان بعضهما؟
461
00:56:46,338 --> 00:56:54,211
(أتفهم خَوفِك وتردُدك يا (ميرا
حقًا أتفهم ذلك، لا أُريد الحرب
462
00:56:54,212 --> 00:56:57,082
!لا تُسايرُني
أنا أعرِفُك جيداً
463
00:56:57,083 --> 00:57:00,752
ما تفعله يتعارض مع كل
ما علّمتهُ لنا أمك ونحن صِغار
464
00:57:00,753 --> 00:57:05,824
.. لو كانت هنا -
لكنها ليست هنا، أليس كذلك؟ -
465
00:57:05,825 --> 00:57:08,728
كل ما علّمتهُ لنا أمي كان الخيانة
466
00:57:09,295 --> 00:57:12,097
لا تتبعي خُطاها
467
00:57:12,098 --> 00:57:15,033
حسناً إذاً، هذه حلبة
النار الكبيرة القديمة، أليس كذلك؟
468
00:57:15,034 --> 00:57:18,370
ما هو قانونها؟
هل عليّ أن أركل مؤخرتك هنا؟
469
00:57:21,774 --> 00:57:27,345
فولكو)، أيُمكنُك اصطحاب خطيبتي)
إلى المقصورة الملكية؟
470
00:57:38,591 --> 00:57:40,258
(لنذهب يا سيدة (ميرا
471
00:57:45,932 --> 00:57:49,968
عندنا في الأسفل هنا
"أسطورة عن "الكراثن
472
00:57:49,969 --> 00:57:54,873
وحش بحري قديم قوّي جداً
لدرجة أن الملك (أتلان) نفسه كان يخشاه
473
00:57:54,874 --> 00:57:59,276
لذا حبسهُ في أعماق المحيط
474
00:57:59,277 --> 00:58:03,982
وفي تلك الهاوية ينتظر المخلوق
الوقت المناسب لينهض من جديد
475
00:58:03,983 --> 00:58:09,721
أطلانتس) كانت تنتظر)
.وها قد استيقظ الوحش
476
00:58:16,127 --> 00:58:21,666
كان هناك وقت أردت
مقابلتك أكثر من أي شيء آخر
477
00:58:22,567 --> 00:58:24,768
أردت أن أتعرف
على أخي الصغير
478
00:58:24,769 --> 00:58:29,574
،وأن أُخبِرَهُ بأنه ليس وحيداً
وأننا في هذه الدنيا معاً
479
00:58:31,910 --> 00:58:34,946
ليتني علِمتُ فقط أنك ستكون
حقيراً لهذه الدرجة
480
00:58:37,649 --> 00:58:41,619
كُنت السبب في إعدام أمنا
481
00:58:41,620 --> 00:58:44,421
وقد كرِهتُك بسبب ذلك منذ ذلك الحين
482
00:58:46,491 --> 00:58:53,630
(لكن لا أريد أن أقتلك يا (آرثر
سوف أمنحك فرصة واحدة
483
00:58:54,099 --> 00:58:59,571
عُد إلى ديارِك
(لا تَعُد أبداً إلى (أطلانتس
484
00:59:00,906 --> 00:59:03,842
فلن تفوز بهذا القتال
485
00:59:03,843 --> 00:59:07,645
الحرب قادمة إلى
اليابسة شئت أم أبيت
486
00:59:07,646 --> 00:59:11,482
وسأُحضر معي غضب
البحار السبعة
487
00:59:12,417 --> 00:59:14,786
تعلم أنه لا يُمكِنُني
السماح بحدوث ذلك
488
00:59:15,854 --> 00:59:17,622
أعلم
489
00:59:20,291 --> 00:59:21,960
ما هذا بحق الجحيم؟
490
00:59:23,862 --> 00:59:25,563
حلبة النار
491
00:59:34,506 --> 00:59:35,605
!أجل
492
00:59:38,242 --> 00:59:40,377
!أجل
493
00:59:46,918 --> 00:59:48,518
!سُحقاً
494
00:59:49,420 --> 00:59:52,056
!يا شعب (أطلانتس)، استمعوا لي
495
00:59:52,057 --> 00:59:56,127
أخي أتى من اليابسة
ليتحداني على العرش
496
00:59:57,662 --> 01:00:00,898
دعونا نُسوّي مطلبهُ
بالطريقة القديمة
497
01:00:00,899 --> 01:00:05,634
!بسفكِ الدماء حتى تُأتي مشيئة الآلهة
498
01:00:14,879 --> 01:00:16,613
!خائن
499
01:00:17,048 --> 01:00:18,615
!خائن
500
01:00:22,000 --> 01:00:23,653
{\an6}"الهجين"
الإيجابيات
لا توجد
السلبيات
من سكان اليابسة
هجين - سكير
501
01:00:23,654 --> 01:00:26,123
!لن تكون ملك أبداً
502
01:00:40,437 --> 01:00:44,040
لم أظن أنني سأشهد يوماً يركع
(فيه والدي أمام ملك (أطلانتس
503
01:00:44,041 --> 01:00:48,077
سفك قاطني اليابسة الدماء أولاً
ماذا تُريدننا أن نفعل؟
504
01:00:48,078 --> 01:00:51,914
نتوسل من أجل الرحمة؟ -
أنا أمقُت اليابسة مِثلُك -
505
01:00:51,915 --> 01:00:55,451
لكن ألم تنتبه إلى أن توقيت كل
هذه الأحداث مُتزامن بعض الشيء؟
506
01:00:58,623 --> 01:01:02,726
لكن لن تكن بهذه
السذاجة، أليس كذلك؟
507
01:01:05,196 --> 01:01:07,131
،أنت تُريد هذه الحرب أيضاً
أليس كذلك؟
508
01:01:07,132 --> 01:01:09,732
حان الوقتُ لِقاطني اليابسة
أن يعلموا مكانهم في العالم
509
01:01:09,733 --> 01:01:12,669
وإذا كان هذا هو
ما يجب فعله، فليكن
510
01:01:19,309 --> 01:01:24,114
معك رمح والدتنا الثلاثي
قوّي ولكنه مليء بالعيوب مثلها
511
01:01:24,648 --> 01:01:26,583
أنا أتحكم برُمح أبي
512
01:01:27,184 --> 01:01:29,584
.ولم يعرف أي هزيمة أبداً
513
01:02:17,935 --> 01:02:20,634
لقد وعدتُ (أتلانا) بأنني سأحميه
514
01:02:27,710 --> 01:02:31,281
هذه ليست منافسة، إنها إعدام
515
01:04:28,097 --> 01:04:32,066
!أنا الملِكُ الحقيقيُ والأوحد
516
01:05:15,444 --> 01:05:17,745
هل تنتظر دعوة؟
!أُدخُل
517
01:05:28,290 --> 01:05:29,857
!(ميرا)
518
01:05:32,627 --> 01:05:34,362
ما الخطة إذن؟
519
01:05:34,363 --> 01:05:37,499
(كانت الخطة استعادة رُمح (أتلان
(ثُم تحدي (أورم
520
01:05:37,500 --> 01:05:39,234
حسناً، نحنُ نفعل الأشياء
بترتيب غير صحيح قليلاً
521
01:05:39,235 --> 01:05:40,436
.الأخطاء تحدُث
522
01:05:45,807 --> 01:05:47,741
!انتبهي! لدينا هجوم باتجاه الجنوب
523
01:05:47,742 --> 01:05:50,010
ما الذي يعنيه ذلك أساساً؟ -
الأشرار وراءُنا -
524
01:05:50,011 --> 01:05:52,979
!فلتقُل ذلك إذاً -
!الأشرار وراءُنا -
525
01:07:00,315 --> 01:07:02,383
مهلاً، انتظري! لقد قُلتِ أنه
لا يُمكِنُنا العبور من فوق هذه الجُدران
526
01:07:02,384 --> 01:07:04,384
!صحيح -
!قُلتِ بأن هناك مدافع مائية -
527
01:07:04,385 --> 01:07:05,853
!أجل قُلت، والآن اخرس
528
01:07:09,991 --> 01:07:12,193
!بئس الأمر
529
01:07:34,983 --> 01:07:36,917
!تباً
530
01:07:37,352 --> 01:07:39,086
!سحقاً
531
01:07:39,087 --> 01:07:42,290
!لم نمُت بعد
ولكن أتمنى أن يظننا مُتنا
532
01:07:52,300 --> 01:07:53,900
خُذي، أمسكي هذا
533
01:07:55,637 --> 01:07:57,036
ما الذي تفعله؟
534
01:07:57,037 --> 01:07:58,871
(اسمعي، نجح ذلك مع (بونكيو -
من؟ -
535
01:07:58,872 --> 01:08:01,875
لا يهم هلمي
ادخلي هيا
536
01:08:03,645 --> 01:08:06,012
عظيم، يتم إلتِهامُنا الآن
537
01:08:27,301 --> 01:08:29,535
كيف تتمكن من فعل
ذلك على أي حال؟
538
01:08:29,536 --> 01:08:31,304
لا أعلم
539
01:08:31,305 --> 01:08:33,873
،يمكنني سماعهم في بعض الأحيان
ويُمكِنَهُم سماعي
540
01:08:33,874 --> 01:08:36,741
صحيح لأن كِلاكُما حيوانات كبيرة غبية
541
01:08:36,742 --> 01:08:39,477
!أنتِ! لقد أنقذتُ حياتِك للتو -
!لقد أنقذتُ حياتك أولاً -
542
01:08:43,783 --> 01:08:48,120
لقد قالت أن الطريق آمن
حسناً إلى أين نذهب الآن؟
543
01:08:49,156 --> 01:08:53,025
إلى مُحيط الرِمال الذي
يسميه قومك بالصحراءِ الكُبرى
544
01:08:53,726 --> 01:08:55,495
حسناً
545
01:09:10,575 --> 01:09:14,510
{\an3}الصحراء الغربية
546
01:09:18,819 --> 01:09:22,955
لا آخذ معي الركاب عادةً
ولكن لا يُدفعُ لي عادةً بكنز قُرصان
547
01:09:22,956 --> 01:09:24,424
شكراً على التوصيلة يا صاح
548
01:09:27,595 --> 01:09:29,362
هل أنتِ بخير؟
549
01:09:29,363 --> 01:09:35,502
لم أصعد من قبل لهذا الارتفاع
أو أبتعد جداً عن الموطن
550
01:09:36,303 --> 01:09:38,371
لكن على الأقل لديكِ موطِن
551
01:09:38,973 --> 01:09:42,207
ليس بعد الآن
لا يُمكِنُني العودة أبداً
552
01:09:42,208 --> 01:09:45,378
لقد خُنتُ كل شيء عندما
أنقذتَك في الحلبة
553
01:09:49,083 --> 01:09:52,351
أجل، ولكِنَكِ مخطوبة للملك
لذا عليهم قبول عودتِك
554
01:09:52,352 --> 01:09:55,521
أطلانتس) مليئة بالكثير)
من الأشياء الرائعة"
555
01:09:55,522 --> 01:09:58,758
لكن المغفرة ليست من ضِمنِها -
أجل، ولكنكِ من أسرة ملكية -
556
01:09:58,759 --> 01:10:01,061
كذلك كانت أمك
557
01:10:01,062 --> 01:10:03,930
،إن عُدتُ الآن
"فسيتم التضحية بي للـ"ترينش
558
01:10:03,931 --> 01:10:06,833
حتى والدي نفسه
لن يقبل بعودتي
559
01:10:11,172 --> 01:10:13,106
انظري إلى الجانب المشرق
560
01:10:13,107 --> 01:10:15,374
لن يكون عليكِ الآن الزواج
بأحمق مغرور لا تُحِبينه
561
01:10:15,375 --> 01:10:21,147
واجبي ليس نحو الحب
بل لعائلتي وشعبي
562
01:10:21,148 --> 01:10:23,416
.ولقد خذلتهم جميعاً
563
01:10:25,518 --> 01:10:29,288
،في بعض الأحيان
،عليك فعل ما هو صائب
564
01:10:29,289 --> 01:10:32,425
.حتى لو كان ما يوجِعُ قلبُك
565
01:10:48,041 --> 01:10:50,442
!يا صاحب السمو
566
01:10:50,443 --> 01:10:55,749
،المُتَعقب يُحدد موقع الأميرة (ميرا) هنا
"في مملكة "الفارّين
567
01:10:56,183 --> 01:10:59,887
لقد قُلت بأنها ميتة -
يبدو العكس -
568
01:11:01,122 --> 01:11:04,224
وهل ما زال أخوك على قيد الحياة أيضاً؟ -
ليس لفترة طويلة -
569
01:11:04,225 --> 01:11:06,226
(أيُها النقيب (مورك
اجمع قوة هجومية حالاً
570
01:11:06,227 --> 01:11:10,964
لا! (ميرا) يُقبض عليها
وإعادتها سالِمة إليّ
571
01:11:10,965 --> 01:11:14,533
لقد خانت العرش -
(إنها ابنة (زيبِل -
572
01:11:14,534 --> 01:11:17,503
،إن أصابها أي مكروه
فقد انتهى تحالُفنا
573
01:11:17,504 --> 01:11:19,072
،يا صاحب السمو
574
01:11:19,073 --> 01:11:22,474
"نحن ندخل الآن مياه مملكة "الصيادين
575
01:11:22,475 --> 01:11:28,881
تأمين تحالف المملكتين الآخرتين
يجب أن يكون شاغِلُنا الحالي
576
01:11:31,818 --> 01:11:37,790
وزيري مُحِق كالعادة
577
01:11:37,791 --> 01:11:44,497
ألقوا القبض عليهما
وأعيدوا ابنة الملك (نيريوس) سالمة
578
01:12:07,187 --> 01:12:08,888
!لقد وصلنا
579
01:12:10,089 --> 01:12:12,891
!أنت
هل يوجد أي شيء بالجوار؟
580
01:12:12,892 --> 01:12:14,993
لا شيء سوى الصحراء
!لمئات الكيلو مترات يا رفيق
581
01:12:14,994 --> 01:12:17,029
لا شيء سوى الصحراء -
إنه مخطئ -
582
01:12:17,030 --> 01:12:20,299
مهلاً! ماذا تفعلين؟ -
!انتظري! لا -
583
01:12:22,801 --> 01:12:25,670
!لقد قفزت للتو
!لم تأخذ معها مظلة
584
01:12:25,671 --> 01:12:28,372
!الصهباوات! ما أروعهم
585
01:12:43,323 --> 01:12:45,655
!تباً
586
01:12:57,604 --> 01:12:59,602
!أنت مجنونة أكثر مما ظننت
587
01:13:01,941 --> 01:13:03,608
من هنا
588
01:13:05,195 --> 01:13:09,722
{\an3}مكان ما في المُحيط الهندي
589
01:13:24,896 --> 01:13:28,667
لقد هُزِمتَ في آخر مرة
لأن أسلحتك البشرية خذلتك
590
01:13:29,435 --> 01:13:30,769
أسلِحتُنا لن تخذُلك
591
01:13:33,972 --> 01:13:38,375
إنه النموذج الأولي لدرع الجيل
القادم للجنود الأطلنيين
592
01:13:38,376 --> 01:13:41,111
الانتقام شيء نفهمهُ نحنُ الأطلنتيون
593
01:13:41,112 --> 01:13:44,481
ستقود أفضل قواتي
الخاصة وكأنهم جيشُك
594
01:13:44,482 --> 01:13:47,051
لتُطارد هذا الهجين البغيض
595
01:13:47,052 --> 01:13:51,555
لا يُمكِنُني المساسُ بِهما
ولكنك تقدر، لقد هرب إلى عالمك
596
01:13:51,556 --> 01:13:55,025
اُقتُلهُ هو والمرأة التي
معه وسيتم مكافأتُك
597
01:13:55,026 --> 01:13:57,529
قتلُه هو مكافأتي
598
01:14:00,799 --> 01:14:03,368
السلاحُ الأفضل على
الإطلاق مازالُ قيدُ التجربة
599
01:14:04,736 --> 01:14:07,805
إنهُ يُحوِّل الماء إلى أشعة
من البلازما المُحفّزة بالطاقة
600
01:15:21,379 --> 01:15:23,881
أظنني سأحتاج إلى خوذة أكبر
601
01:15:23,882 --> 01:15:26,483
(إحدى قبائل (أطلانتس
انفصلت واستقرت هنا
602
01:15:26,484 --> 01:15:28,652
عندما كانت هذه المنطقة
لا تزال بحراً داخلياً
603
01:15:28,653 --> 01:15:31,488
عندما جفّت المياه، هلكوا معها
604
01:15:31,489 --> 01:15:33,222
هلكوا؟
أجل، هذا مُرعِب
605
01:15:33,223 --> 01:15:34,458
نحن نقترب الآن
606
01:15:34,459 --> 01:15:36,926
حقاً! نقترب من ماذا؟
الموت من العطش؟
607
01:15:36,927 --> 01:15:38,896
!تقترب من أخذ لكمة على وجهك
608
01:15:38,897 --> 01:15:40,697
انظري أيتُها المُقاتِلة، أعرف
أنكِ لستِ مُلِمّة بالأمور هُنا
609
01:15:40,698 --> 01:15:42,999
لمَ لا تَنظُري حولَكِ؟
!نحنُ تائِهون
610
01:15:43,000 --> 01:15:44,601
هل ترين هذا الذي هُناك؟
مهلاً، ما هذا؟
611
01:15:44,602 --> 01:15:47,370
إنهُ لا شيء
هذا المكان أرض مقفرة
612
01:15:47,371 --> 01:15:49,873
أنت الشخص الذي يُطلق على
هذه الأرض المُقفِرة بالوطن
613
01:15:49,874 --> 01:15:51,507
!هذه الأرض ليست موطِني
614
01:15:51,508 --> 01:15:53,342
!ليس وكأن السطح كُلّه يبدو مثل هذا
615
01:15:53,343 --> 01:15:55,278
حقاً! بالطبع لا
616
01:15:55,279 --> 01:15:58,514
لديكم أيضاً المُدن المُثيرة للاشمئزاز
والتي تُفرِغ مجاريها في مُحيطُنا
617
01:15:58,515 --> 01:16:00,416
وجبال بأكملها مكونة من القِمامة
618
01:16:00,417 --> 01:16:04,020
ولديكم مصانع كبيرة لا تفعل شيئاً سوى
إخراج القذارة وإذابة الطبقات الجليدية
619
01:16:04,021 --> 01:16:06,088
حسناً، فهمت وجهة نظرِك
اسمعي
620
01:16:06,089 --> 01:16:07,557
أجل، لدينا بعض الحمقى
يُديرون الأمور
621
01:16:07,558 --> 01:16:09,559
ولكن لدينا بعض الأشياء
الجيدة أيضاً، حسناً؟
622
01:16:09,560 --> 01:16:11,828
لدينا غابات خضراء
وجبال كبيرة وبحيرات جميلة
623
01:16:11,829 --> 01:16:14,664
ستُحِبينهم كما لو كانوا
أطفالاً من المُحيطات الصغيرة
624
01:16:14,665 --> 01:16:16,099
هل تُحاوِل استفزازي؟
625
01:16:16,100 --> 01:16:18,201
أقول فقط لا يُمكِنُكِ الحُكم
على مكان قبل مشاهدته
626
01:16:18,202 --> 01:16:21,237
(لقد حكمت على (أطلانتس
بسبب أشياء أقل أهمية بكثير
627
01:16:24,441 --> 01:16:27,976
لا، ألا تَكُفين عن استخدام
!هذا الشيء؟ لا
628
01:16:27,977 --> 01:16:31,581
نظام تحديد المواقع الأطلنطي الغبي
أخبركِ بالقفز من الطائرة
629
01:16:31,582 --> 01:16:33,748
وسط الصحراء
والآن نحن عالقون
630
01:16:36,854 --> 01:16:39,690
،لو أصبحت الملك الحقيقي التالي
!فنحنُ هالِكون لا محالة
631
01:17:02,250 --> 01:17:05,321
{\an8}"مملكِة "الفارّين
632
01:17:07,518 --> 01:17:09,052
كان هذا رائِعاً
633
01:17:14,024 --> 01:17:17,060
!انظري إلى ما وجدتُه
634
01:17:17,861 --> 01:17:20,364
ما وجدتُه أنت؟ -
أجل -
635
01:17:30,574 --> 01:17:34,709
تفقدي هذا المكان
!هذا مُذهِل
636
01:17:36,080 --> 01:17:38,548
هذه قاعة صناعة الأسلحة
637
01:17:38,549 --> 01:17:42,084
تقول الأساطير بأن
رُمح (أتلان) الثُلاثيّ تم سَبكُه هنا
638
01:17:43,254 --> 01:17:45,589
لا أعتقد أنها مجرد
أساطير بعد الآن
639
01:17:51,629 --> 01:17:53,262
فولكو) كان مُحِقاً)
640
01:17:55,599 --> 01:17:57,233
إنهُ حقيقي
641
01:18:36,139 --> 01:18:40,108
!لا شيء -
بالطبع لن يعمل -
642
01:18:40,109 --> 01:18:42,678
لقد كان جالِساً هنا يجمع الغبار
قبل أن تُصبِح الصحراء الكُبرى صحراء
643
01:18:44,681 --> 01:18:46,448
!تباً
644
01:18:46,449 --> 01:18:51,653
"قبل أن تُصبِح الصحراء الكُبرى صحراء" -
!شكراً لترديدِك ما قُلتُه للتو -
645
01:18:51,654 --> 01:18:53,723
إنه جاف تماماً
646
01:18:55,459 --> 01:18:59,027
لنقل أنك تُخرج أفضل أفكارك
عندما لا تُفكر مطلقاً
647
01:18:59,028 --> 01:19:02,364
!حسناً، لا تتحرك الآن -
مهلاً، ماذا تفعلين؟ -
648
01:19:02,365 --> 01:19:05,702
،نحنُ بحاجة إلى ماء
وأنت أقرب مصدر
649
01:19:06,503 --> 01:19:08,337
ابق ثابتاً
650
01:19:44,307 --> 01:19:45,641
!مُتباهية
651
01:19:46,309 --> 01:19:48,143
!كان بإمكاني التبوّل عليه
652
01:19:58,388 --> 01:19:59,755
!(الملك (أتلان
653
01:20:01,557 --> 01:20:06,695
في هذا الرُمح الثُلاثي
(تكمن قوة (أطلانتس
654
01:20:06,696 --> 01:20:10,599
،إن وقع في الأيدي الخطأ
سيجلُب الدمار
655
01:20:10,600 --> 01:20:12,868
،ولكن في أيدي الوريث الحقيقي
656
01:20:12,869 --> 01:20:16,971
سيوحِّد جميع ممالِكُنا
فوق السطح وأسفله
657
01:20:16,972 --> 01:20:21,909
،إذا كُنت تسعى لأخذ قوّتي
فعليك إثباتُ جدارتك
658
01:20:21,910 --> 01:20:25,446
ارتحِل إلى ما وراء حافة العالم
لتصل إلى البحر الخفّي
659
01:20:25,447 --> 01:20:28,716
انظر داخل الزجاجة
لتجد المسار المخطط
660
01:20:28,717 --> 01:20:34,656
فقط بين يدي الملك
.الحقيقي يظهِر الطريق
661
01:20:50,839 --> 01:20:52,239
لا يُمكِنُنا ترك
لـ(أورم) يعثر على هذا
662
01:20:54,476 --> 01:20:55,843
!مهلاً، انتظري
663
01:20:56,746 --> 01:20:58,280
ماذا؟
664
01:20:58,281 --> 01:21:00,080
ألم يكن علينا كتابة ما قاله أولاً؟
665
01:21:00,081 --> 01:21:02,384
لقد حفظته، ألم تحفظه أنت؟
666
01:21:03,786 --> 01:21:05,554
.أجل كلياً
667
01:21:06,923 --> 01:21:08,423
ماذا قال للتو؟
668
01:21:10,058 --> 01:21:12,460
شيئاً هنا وهناك
عن الرُمح الثُلاثي
669
01:21:26,541 --> 01:21:29,711
"انظر داخل الزجاجة لتجد المسار المخطط"
670
01:21:34,016 --> 01:21:35,683
"إيطاليا"
671
01:21:35,684 --> 01:21:37,686
إنها محطتُنا التالية
672
01:21:40,353 --> 01:21:44,514
"صِقلية، إيطاليا"
673
01:23:08,990 --> 01:23:10,929
!أمي، انظري إلى هذا
674
01:23:11,278 --> 01:23:14,180
بدأت أظنك فعلاً
تُحبين سُكان اليابسة هؤلاء
675
01:23:14,181 --> 01:23:17,317
سيكون من الخطأ الحُكم
على مكان لم أرهُ من قبل
676
01:23:19,253 --> 01:23:21,923
،سأعود على الفور
لا تذهبي إلى أي مكان
677
01:23:40,875 --> 01:23:44,744
حسناً، يبدو المكان فوق
تلك التلة حيث قلعة كبيرة قديمة
678
01:23:44,745 --> 01:23:47,815
وأنا عرفت للتو شيئاً مثيراً جداً
679
01:23:48,504 --> 01:23:49,509
!"بونوكيو"
680
01:23:50,184 --> 01:23:54,088
هل خاطرت بحياتنا بناءً على شيء
قرأته في كتاب للأطفال؟
681
01:23:54,089 --> 01:23:57,589
انتظري، هل هو في كتاب؟
!يا للروعة
682
01:23:58,792 --> 01:24:00,392
لقد أخذت الفكرة من فيلم
683
01:24:05,646 --> 01:24:05,698
"مملكة الصيادين"
684
01:24:05,699 --> 01:24:11,303
الملك (نيريوس)، كنت آمل أن يكون
شعبنا قد تطور وتخطى تلك الفكرة القديمة
685
01:24:11,304 --> 01:24:16,375
بأن الحرب مع اليابسة أمر محتوم
.. وموقف "الصيادين" هنا
686
01:24:16,376 --> 01:24:19,646
أنه عندما يحين الوقت
،لتقديم أنفسنا لسكان الأرض
687
01:24:19,647 --> 01:24:23,717
،يجب أن يكون لتعليمهم
وليس لتدميرهم
688
01:24:24,818 --> 01:24:27,988
أنا معجب بتطلعاتك السامية
(أيها الملك (ريكو
689
01:24:31,324 --> 01:24:36,328
لكن أجدها مجرد كلِمات مُزيّنة
يتخفّى ورائها قلبٌ جبان
690
01:24:36,329 --> 01:24:39,064
كيف تجرؤ؟
691
01:24:40,733 --> 01:24:43,036
من فضلِك، أنا أترجاك
692
01:24:43,037 --> 01:24:46,838
أنتم مملكة من الفلاسفة المنتفخين
والشعراء المترهلين
693
01:24:46,839 --> 01:24:50,574
،الذين أصبحت مياهُهم راكدة
وهذا يُثير اشمئزازي
694
01:24:58,986 --> 01:25:00,486
!ملكي
695
01:25:00,487 --> 01:25:04,458
!مات الملك
!فليطُل عُمر وريثتُه
696
01:25:05,993 --> 01:25:07,427
!أيتُها الأميرة
697
01:25:08,228 --> 01:25:11,831
حضِّري جيوشكِ يا صاحِبةُ السِموّ
698
01:25:11,832 --> 01:25:15,569
سنتحرك تجاه مملكة
الـ"براين" فوراً
699
01:25:22,843 --> 01:25:24,911
ما الذي قيل في
التسجيل، مرة أخرى؟
700
01:25:24,912 --> 01:25:27,880
ارتحِل إلى ما وراء حافة العالم"
"حتى تصل إلى البحر الخفّي
701
01:25:27,881 --> 01:25:29,982
انظر داخل الزجاجة"
"لتجد المسار المخطط"
702
01:25:29,983 --> 01:25:34,487
فقط بين يدي الملك "
"الحقيقي يظهِر الطريق"
703
01:25:35,989 --> 01:25:39,159
انظر داخل الزجاجة"
"لتجد المسار المخطط"
704
01:25:44,098 --> 01:25:45,831
!يا للروعة
705
01:25:46,166 --> 01:25:49,735
ماذا؟ -
هذا رائع -
706
01:25:49,736 --> 01:25:51,103
دعني أرى
707
01:25:52,271 --> 01:25:54,473
يا للروعة ولكن كيف تعرف
مكان توجيهُها الصحيح؟
708
01:25:54,474 --> 01:25:57,709
دعيني أرى، ماذا
قال في الجملة الأخيرة؟
709
01:25:57,710 --> 01:26:01,180
فقط بين يدي الملك "
"الحقيقي يظهِر الطريق
710
01:26:01,181 --> 01:26:03,115
"فقط بين يدي الملك الحقيقي"
711
01:26:04,383 --> 01:26:06,518
(ماركوس أغريبا)
712
01:26:06,519 --> 01:26:08,688
كان قائد جيش
عظيم لكن لم يكن ملِكاً
713
01:26:10,356 --> 01:26:12,058
(وكذلك (سيبيو
714
01:26:13,159 --> 01:26:14,826
كيف تعرف كل تلك الأشياء؟
715
01:26:14,827 --> 01:26:16,928
من والدي، لقد حرص
على أن أعرف تاريخي
716
01:26:16,929 --> 01:26:23,235
،لم يكن أياً من هؤلاء ملِكاً
(باستثناء هذا الرجل (رومولوس
717
01:26:23,236 --> 01:26:25,470
"أول ملك لـ"روما
718
01:26:27,339 --> 01:26:30,709
فقط بين يدي الملك "
"الحقيقي يظهِر الطريق
719
01:26:40,485 --> 01:26:42,486
تلك هي
تلك هي وُجهُنا
720
01:26:42,487 --> 01:26:44,656
ماذا؟ دعني أرى
721
01:26:46,691 --> 01:26:48,058
!لقد فعلناها
722
01:26:50,829 --> 01:26:52,998
ليس سيئاً بالنسبة
لمعتوه، أليس كذلك؟
723
01:26:55,068 --> 01:26:56,702
ليس سيئاً على الإطلاق
724
01:27:10,284 --> 01:27:11,784
(ميرا)
725
01:27:13,419 --> 01:27:19,257
الكائنات الكريهة"
،تنتظر وتحلُم في الأعماق
726
01:27:19,258 --> 01:27:24,730
وينتشر الاضمحلال في
"المدن المتداعية للبشر
727
01:27:28,234 --> 01:27:29,667
!تراجعي
728
01:27:34,907 --> 01:27:36,275
!(آرثر)
729
01:27:38,978 --> 01:27:40,679
!أنا آمركما بالتنحي
730
01:27:40,680 --> 01:27:43,082
،(أيتها الأميرة (ميرا
أنتِ متهمة بالخيانة العظمى
731
01:28:01,161 --> 01:28:03,182
"تم تحديد الهدف"
732
01:28:03,202 --> 01:28:06,938
من أنت بحق الجحيم؟ -
رُبما سيُذَكِرُك هذا -
733
01:28:54,619 --> 01:28:56,787
أنت الشخص الذي
كان في الغواصة
734
01:28:56,788 --> 01:28:58,422
هذا صحيح
735
01:28:59,591 --> 01:29:02,228
والآن أستخدم
الفولاذ الأطلنطي
736
01:29:07,666 --> 01:29:10,835
(نادني بـ(بلاك مانتا
737
01:29:25,717 --> 01:29:28,119
هل ظننت أن بإمكانك الهرب؟
738
01:29:33,792 --> 01:29:35,894
أظنني أخبرتك ألاّ تجعلها عادة
739
01:29:56,314 --> 01:29:57,814
لا يُمكِنُك الهرب
740
01:29:58,416 --> 01:30:02,353
أنت مُدين لي بالدماء -
كيف وجدتني؟ -
741
01:30:02,354 --> 01:30:06,823
صديقتُك لديها أشخاص
يُحِبون مراقبتها جيداً
742
01:31:23,368 --> 01:31:24,768
!لا
743
01:31:58,969 --> 01:32:00,170
هيّا
744
01:32:04,607 --> 01:32:06,675
!ليدخل الجميع
ادخلوا
745
01:32:11,548 --> 01:32:15,650
سأظهر لك نفس الرحمة
التي أظهرتها لأبي
746
01:32:15,651 --> 01:32:18,687
وأُخرج أحشاءُك مثل
السمك الذي أنت مثلُه
747
01:33:51,964 --> 01:33:52,900
"فشل في النظام"
748
01:34:13,669 --> 01:34:15,402
!(آرثر)
749
01:34:18,840 --> 01:34:21,343
ميرا)، إنهم يتعقبونك)
750
01:34:21,344 --> 01:34:24,413
ماذا؟ -
إنهم يتعقبونك -
751
01:34:35,023 --> 01:34:38,393
آرثر)، ابق معي)
752
01:34:38,860 --> 01:34:42,130
!آرثر)، استيقظ)
(آرثر)
753
01:35:33,482 --> 01:35:35,115
هل سرقتِ القارب؟
754
01:35:35,116 --> 01:35:38,252
أليست القوارب في المرسى
للاستخدام العام؟
755
01:35:38,253 --> 01:35:41,622
كلا، لديها مالكيها
756
01:35:44,993 --> 01:35:50,030
(هؤلاء كانوا جنود النخبة لـ(أورم
ولكن من يقودهم ليس أطلانتيّاً
757
01:35:50,031 --> 01:35:54,068
لم أرهُ أبداً من قبل -
أجل، أنا رأيته -
758
01:35:54,069 --> 01:35:56,771
هو ووالدهُ كانا قراصنة
759
01:35:58,039 --> 01:36:00,607
ويلومُني على موتِ والِده
760
01:36:00,608 --> 01:36:05,380
،اختاروا مجال عمل خطير
هذا ليس خطأُك
761
01:36:06,014 --> 01:36:08,149
ليس هذا ما أشعُر بِه
762
01:36:09,984 --> 01:36:13,954
كان الأمر بيدي وتركته يموت
763
01:36:13,955 --> 01:36:16,856
كان بإمكاني مُساعدتُه
ولكن لم أفعل
764
01:36:16,857 --> 01:36:20,828
،والآن صنعتُ عدِوّاً
كان بإمكانُه أن يؤذيكِ
765
01:36:20,829 --> 01:36:22,530
وبالتالي سيكون خطأي
766
01:36:24,232 --> 01:36:26,534
أصبح في زمن كان الآن
767
01:36:27,569 --> 01:36:30,371
ما ينتظِرُنا مُستقبلاً
هو ما يهمنا الآن
768
01:36:31,773 --> 01:36:35,309
الطريق المُخطط يقود
"إلى مملكة "الترينش
769
01:36:36,745 --> 01:36:39,379
أليست نفسها المخلوقات
التي قتلت أمي؟
770
01:36:39,814 --> 01:36:41,180
نعم
771
01:36:41,181 --> 01:36:45,452
لقد أُخِذت إلى هُناك وضحوا بها
أصبح مكاناً للموت
772
01:36:45,453 --> 01:36:47,855
لا نعرف شيئاً عما
يوجد بالأسفل
773
01:36:51,793 --> 01:36:54,027
علينا العود
774
01:36:54,028 --> 01:36:56,831
لا يزال بإمكاننا تحذير سُكان اليابسة
ونحاول تحضيرهم لما هو آت
775
01:36:56,832 --> 01:36:58,432
نعود؟
776
01:36:58,433 --> 01:37:02,469
انظري، لقد تعلمت
منذ الصغر عدم إظهار الضعف
777
01:37:02,470 --> 01:37:05,707
حسناً؟ أحل مشاكلي
بغضبي وقبضتي
778
01:37:05,708 --> 01:37:08,709
،أنا مثل أداة كبيرة وقوية للضرب
وأنا بارع جداً باستخدامها
779
01:37:08,710 --> 01:37:13,180
ولكن لم أفعل شيئاً غير التعرض
للضرب المُبرح طوال هذه الرحلة
780
01:37:13,181 --> 01:37:16,216
لستُ قائداً ولا ملِك
781
01:37:16,217 --> 01:37:19,953
لا أعمل أو أؤدي
بشكل جيد مع الآخرين
782
01:37:19,954 --> 01:37:24,658
ولا يُمكنُني ترُككِ تموتين وأنتِ
.تُحاولين تحويلي لشيء لستُ عليه
783
01:37:24,659 --> 01:37:29,363
تظن نفسك لا تستحق القيادة
لأنّك من عالمين مختلفين
784
01:37:29,364 --> 01:37:32,499
ولكن هذا بالضبط سبب
استحقاقك للقيادة
785
01:37:32,500 --> 01:37:35,436
أنت الجسر بين البر والبحر
786
01:37:36,428 --> 01:37:37,812
يُمكِنُني إدراك ذلك الآن
787
01:37:39,072 --> 01:37:40,775
.. السؤال الوحيد هو
788
01:37:43,311 --> 01:37:44,679
هل تُدرِكُهُ أنت؟
789
01:37:59,761 --> 01:38:03,764
،مُتعقب السيدة (ميرا) لا يعمل
يا صاحب السِموّ
790
01:38:04,598 --> 01:38:08,702
(فولكو)
وزيري الموثوق فيه
791
01:38:08,703 --> 01:38:12,572
الذي وقف بجانب العرش
منذ أن جلس والدي عليه
792
01:38:14,441 --> 01:38:17,343
هل لديك أي نصيحة
مع اقتراب هذه الحرب؟
793
01:38:17,344 --> 01:38:20,480
لقد أعطيتُك نصيحتي
بالفعل يا ملكي
794
01:38:20,481 --> 01:38:24,184
،لكن سألتزم بقرارك
كما هو الحال دائماً
795
01:38:24,618 --> 01:38:26,353
!قراري
796
01:38:28,121 --> 01:38:29,723
لحماية العرش
797
01:38:31,925 --> 01:38:33,493
بينما تخونُهُ أنت
798
01:38:34,461 --> 01:38:37,996
هل تظُنني لستُ
على دِراية بخيانتِك؟
799
01:38:37,997 --> 01:38:43,302
أنك بقيت مواليّاً
لابن امي غير الشرعي
800
01:38:43,303 --> 01:38:48,942
وأنك قضيت سنوات تُدَرِبَهُ
على أخذ العرش مني
801
01:38:51,745 --> 01:38:53,613
لا تُنكِر ذلك
802
01:38:56,551 --> 01:38:59,754
أنا لا أُنكِرُه -
لماذا؟ -
803
01:39:01,054 --> 01:39:06,960
أنا ذو دِماء نقية
(كرَّستُ حياتي لـ(أطلانتس
804
01:39:06,961 --> 01:39:10,463
،وهي لا تهمه إطلاقاً
!أنت أقسمت على خدمة العرش
805
01:39:10,464 --> 01:39:11,464
أنا أخدِمُه بالفعل
806
01:39:11,465 --> 01:39:14,133
قد يكون (آرثر) نصف
أطلنطي بالفعل
807
01:39:14,134 --> 01:39:18,472
ولكنه أفضل بكثير من الملك
الذي يُمكِنُ أن تكونَه
808
01:39:24,578 --> 01:39:26,246
!خُذوه
809
01:39:27,247 --> 01:39:29,416
ولكن احرِصوا على
أن يحظى بإطلالة جيدة
810
01:41:10,349 --> 01:41:11,984
ما تِلك الأشياء بحق الجحيم؟
811
01:41:11,985 --> 01:41:14,020
"مخلوقات "الترينش
!لقد وصلنا
812
01:41:16,355 --> 01:41:18,490
!هناك عدد كبير مِنهُم -
!هيّا إلى الداخل -
813
01:41:28,768 --> 01:41:31,704
إنهم من الاعماق
!ويخافون من الضوء، خُذي
814
01:41:43,849 --> 01:41:45,451
!هيا
815
01:41:49,955 --> 01:41:51,523
هل أنتِ مستعِدة للقفز؟
816
01:43:00,226 --> 01:43:01,878
!هناك
817
01:43:01,879 --> 01:43:05,797
"مملكة الترِينش"
818
01:43:36,494 --> 01:43:40,531
هذا الشيء سيُمزِقُنا إرَبّاً -
ليس لدينا خيار آخر -
819
01:44:00,251 --> 01:44:02,153
!(آرثر)
820
01:44:05,223 --> 01:44:06,624
!(ميرا)
821
01:44:37,654 --> 01:44:38,922
!(ميرا)
822
01:44:39,857 --> 01:44:41,058
!(ميرا)
823
01:44:47,702 --> 01:44:50,278
"البحرُ الخفي، في باطِن الأرض"
824
01:45:02,513 --> 01:45:03,915
!(ميرا)
825
01:45:06,718 --> 01:45:07,919
!(ميرا)
826
01:45:51,962 --> 01:45:53,331
(آرثر)
827
01:45:54,031 --> 01:45:55,632
أمي؟
828
01:46:33,602 --> 01:46:38,341
(ضحّى بي الملك (أورفاكس
لمخلوقات "الترينش" لكنني نجوت
829
01:46:38,342 --> 01:46:41,810
قاتَلتُ لأشُق طريقي إلى هُنا
كما فعلتما وانتهى بي المطاف هُنا
830
01:46:41,811 --> 01:46:43,645
أنتِ هُنا بمُفرَدِك
مُنذُ عِشرون عام؟
831
01:46:43,646 --> 01:46:45,114
أجل
832
01:46:45,115 --> 01:46:46,815
تعالي
اجلسي هنا
833
01:46:51,520 --> 01:46:56,759
،عليك أن تُسامِحُني
سامحني على كل شيء
834
01:46:56,760 --> 01:46:59,262
هذا حدث لأنكِ أنجبتيِي
835
01:46:59,263 --> 01:47:04,133
ليس لأنني أنجبتُك
ليس أيّاً من هذا خطأك
836
01:47:04,134 --> 01:47:11,341
اتخذتُ قراراً واضطررتُ للمغادرة
،لإنقاذك وإنقاذ والِدُك
837
01:47:13,543 --> 01:47:18,148
قُل لي، أخبرني عنه
... هل هو
838
01:47:21,718 --> 01:47:24,387
ما زال يمشي حتى
نهاية ذلك المرسى
839
01:47:26,023 --> 01:47:27,257
كل صباح
840
01:47:30,093 --> 01:47:31,760
كل يوم
841
01:47:34,663 --> 01:47:36,366
.ينتظرك
842
01:47:43,773 --> 01:47:45,508
لماذا لم تعودي؟
843
01:47:50,846 --> 01:47:55,084
لأن البوابة التي أتت بكم إلى هنا
لن تسمح لنا بالعودة
844
01:47:55,085 --> 01:47:58,720
الرُمح الثُلاثي
هو السبيل الوحيد للعودة
845
01:47:58,721 --> 01:48:02,958
."ولكنهُ تحت حِراسة "الكراثن
846
01:48:04,960 --> 01:48:07,530
،ذلك المخلوق من أساطيرنا
إنهُ حقيقي
847
01:48:07,531 --> 01:48:10,866
إنهُ يقبع خلف الشلال
848
01:48:14,737 --> 01:48:17,072
سنذهب معك
يُمكِنُنا محاربتهُ معاً
849
01:48:16,673 --> 01:48:18,041
!لا
850
01:48:18,442 --> 01:48:20,275
إنه قوي للغاية
851
01:48:20,276 --> 01:48:24,112
لقد حاولت عدة مرات
على مر السنين
852
01:48:24,113 --> 01:48:27,916
المخلوق سيسمح للملك
الحقيقي فقط بالمرور
853
01:48:30,618 --> 01:48:32,454
أنت خائف
854
01:48:35,024 --> 01:48:36,292
أجل
855
01:48:37,592 --> 01:48:39,094
جيد
856
01:48:40,429 --> 01:48:42,031
أنت مُستعِد
857
01:48:43,099 --> 01:48:45,167
كان لـ(أطلانتس) ملِك دائماً
858
01:48:46,734 --> 01:48:48,937
الآن، هي تحتاج
إلى شيءٍ أكبر
859
01:48:48,938 --> 01:48:51,273
ما هو الأعظم من الملك؟
860
01:48:51,574 --> 01:48:53,041
.بطل
861
01:48:54,610 --> 01:48:57,212
الملك يُقاتل فقط من أجل شعبه
862
01:48:58,781 --> 01:49:01,550
.أما أنت تُقاتل من أجل الجميع
863
01:50:30,105 --> 01:50:35,875
!مكانك ليس هنا
864
01:50:35,876 --> 01:50:42,449
لقد حميت الرمح
من ملوكِ زائفة منذ البداية
865
01:50:42,450 --> 01:50:50,657
وعلى مرور ألف عام، رأيتُ أعظم
الأبطال يحاولون ويفشلون
866
01:50:50,658 --> 01:50:57,198
ولا مرة شعرت فيهم
بشخصِ لا يستحق مثلك
867
01:50:57,199 --> 01:51:08,174
أتتجرأ على القدوم هنا بدمائك الهجين
الملوثة للمطالبة بأعظم كنوز (أطلانتس)؟
868
01:51:10,277 --> 01:51:14,882
!فليكن أيّها الهجين
869
01:51:34,169 --> 01:51:40,507
أتظن نفسك جديراً به؟
أتخال نفسك ملكًا؟
870
01:51:40,508 --> 01:51:44,911
أنت عار على هذا
المكان بوجودك
871
01:51:44,912 --> 01:51:46,213
!توقف
872
01:51:53,587 --> 01:51:58,258
أنتِ محقة دمائي هجين ملوثة
873
01:51:58,259 --> 01:52:01,194
ولكن لم آتِ لأني
أخال نفسي أستحق
874
01:52:01,195 --> 01:52:07,167
أنا أعي هذا تماماً -
هل تفهمني؟ -
875
01:52:07,168 --> 01:52:08,935
نعم
876
01:52:08,936 --> 01:52:15,943
لم يتحدث معي أي كائن
(فانٍ منذ الملك (أتلان
877
01:52:16,844 --> 01:52:22,515
من تكون؟ -
أنا نكرة -
878
01:52:24,517 --> 01:52:27,587
جئت لأنني لا أملك خيار
879
01:52:28,855 --> 01:52:33,659
جئت لأنقذ موطني
والشعب الذي أحبه
880
01:52:35,562 --> 01:52:39,665
جئت لأن الرمح الثلاثي
هو أملهم الوحيد
881
01:52:39,666 --> 01:52:42,068
.. وإذا لم يكن هذا كافياً
882
01:52:44,305 --> 01:52:46,072
!فسحقاً لكِ
883
01:52:47,807 --> 01:52:55,049
لم يستطع أي شخص
(أن يُحرر الرمح من قبضة (أتلان
884
01:52:55,683 --> 01:53:07,660
هل يعتبرك لا تستحق؟
حسناً لم أتغذى منذ دهر وأتضور جوعاً
885
01:54:37,350 --> 01:54:40,719
.ملك واحد حقيقي
886
01:54:52,864 --> 01:54:56,001
"تذكر، الـ"براين
مخلوقات قوية ووحشية
887
01:54:56,002 --> 01:55:00,539
ولكن هجمة واحدة مباشرة
على ملكهم ستقلب الدفة لنا
888
01:55:00,540 --> 01:55:02,374
،"اهزم ملك الـ"براين
889
01:55:02,375 --> 01:55:06,245
وستتحكم بأعظم قوة
.عسكرية على هذا الكوكب
890
01:55:07,914 --> 01:55:10,116
،اليوم نوحد ممالكنا
891
01:55:10,784 --> 01:55:13,386
.وغداً ننطلق إلى اليابسة
892
01:55:14,486 --> 01:55:18,090
!(انهضي يا (أطلانتس
893
01:55:35,540 --> 01:55:39,178
"مملكة البراين" -
!الموت لملك السمك الأطلنتي -
894
01:55:44,183 --> 01:55:51,223
لن نركع لـ(أطلانتس) أبداً
.سنعطيهم قتالاً لن ينسوه أبد الدهر
895
01:56:57,457 --> 01:57:00,458
لا! نحن نريده
896
01:57:02,462 --> 01:57:04,061
انضم لي أو مُت
897
01:57:04,062 --> 01:57:07,631
هل تتوقع أن أخاطبك
بصفة الجلالة؟
898
01:57:07,632 --> 01:57:09,267
!ليس جلالتك
899
01:57:11,069 --> 01:57:12,837
.. نادني
900
01:57:13,338 --> 01:57:15,039
."بـ"سيد المحيط
901
01:57:15,040 --> 01:57:18,943
يمكنك سُلب جيشي
،أيها الرخوي الرقيق
902
01:57:18,944 --> 01:57:23,982
!ولكن لن تحظ بولائي أبداً -
!كما تختار -
903
01:57:55,646 --> 01:57:57,181
.. ماذا
904
01:58:32,283 --> 01:58:34,218
.لقد نهض الملك
905
01:58:41,625 --> 01:58:43,993
!هجوم
906
02:00:42,545 --> 02:00:45,247
ثمة الكثير من الضحايا
علينا أن نوقف القتال الآن
907
02:00:45,248 --> 02:00:48,784
سأعثر على والدي
(ولكن يجب أن تهزم (أورم
908
02:00:49,918 --> 02:00:54,724
ماذا لو لم أستطع؟ -
،أخر مرة كنت في بيئته -
909
02:00:54,725 --> 02:00:58,127
.هذه المرة دعه يقاتل في بيئتك
910
02:01:26,790 --> 02:01:30,259
ما الخطة مجدداً؟ -
ألاّ تقتل نفسك -
911
02:01:31,160 --> 02:01:34,296
نعم، خطة جيدة
.لا أقتل نفسي
912
02:02:06,829 --> 02:02:08,864
!"الـ"ترينش
!"إنهم يتحكم بالـ"ترينش
913
02:02:08,865 --> 02:02:10,566
!مستحيل
914
02:02:27,215 --> 02:02:28,949
.تراجعوا! دعوها تمر
915
02:02:28,950 --> 02:02:34,522
أرجوك يا أبي! إنه يمتلك الرمح
أعرف بأن هذه الحرب ضرورية في نظرك
916
02:02:34,523 --> 02:02:37,091
ولكن (آرثر) ملك بكل
ما تنص عليه قوانينا المقدسة
917
02:02:37,092 --> 02:02:38,760
،وإن أدرت ظهرك لهذا الآن
918
02:02:38,761 --> 02:02:41,061
فـ(أطلانتس) التي
.تُحارب من أجلها انتهت فعلاً
919
02:02:41,062 --> 02:02:44,131
تلك حقيقية! الهجين
!(يحمل رمح الملك (أتلان
920
02:02:44,132 --> 02:02:45,600
!ويتحكم بالبحار
921
02:02:47,469 --> 02:02:49,738
.إذن ذلك الهجين ملككم
922
02:04:06,681 --> 02:04:09,183
!(لنذهب يا (فولكو
.إنه بحاجة لمساعدتنا
923
02:04:09,184 --> 02:04:12,921
!لا نستطيع! انظري
.لابد أن يشهد الناس على هذا
924
02:04:18,860 --> 02:04:23,965
لن يغير الرمح حقيقتك
.ابن زنا هجين
925
02:04:26,367 --> 02:04:29,904
لن تقبلك (أطلانتس) ملكاً لها أبداً
926
02:04:32,406 --> 02:04:33,975
.إذن ستقبلني بالقتال
927
02:04:36,011 --> 02:04:38,245
.ولتكن هذه مشيئة الألهة
928
02:05:07,475 --> 02:05:09,978
!سلّم العرش! سلّمه
929
02:06:45,605 --> 02:06:48,173
!أنهي القتال-
سلّم العرش -
930
02:06:48,174 --> 02:06:50,143
الرحمة ليست أسلوبنا
931
02:06:51,544 --> 02:06:53,881
ربما لم تلحظ هذا يا أخي
932
02:06:59,154 --> 02:07:02,456
ولكن لستُ واحدًا منكم -
!افعلها -
933
02:07:04,491 --> 02:07:06,693
!اقتلني -
!كلا -
934
02:07:09,130 --> 02:07:11,031
!كفانا قتل
935
02:07:18,305 --> 02:07:19,873
أماه؟
936
02:07:20,207 --> 02:07:22,075
!ابني
937
02:07:31,018 --> 02:07:34,888
،تلك قصة طويلة
.سأحكيها لك لاحقاً
938
02:07:35,656 --> 02:07:37,124
!هيّا بنا
939
02:07:43,463 --> 02:07:50,203
... لا أفهم، ظننا -
.أعرف ولكن (آرثر) أنقذني -
940
02:07:53,706 --> 02:07:56,176
أنتِ في صفّه؟ -
نعم -
941
02:07:58,544 --> 02:08:03,648
كلاكما أبنائي وأحبكما حبًا جما
942
02:08:03,649 --> 02:08:06,085
ولكنك كُنت مضللاً
943
02:08:07,253 --> 02:08:13,192
علّمك والدك بأن هناك
عالمين إلاّ أنه مخطئ
944
02:08:13,193 --> 02:08:18,965
.اليابسة والبحر عالم واحد
945
02:08:38,751 --> 02:08:40,086
!ملكتي
946
02:08:42,989 --> 02:08:48,459
(فولكو) -
!اعتقلوه -
947
02:08:48,460 --> 02:08:50,997
.ولكن تأكدوا أن يحظى بإطلالة جيدة
948
02:08:57,805 --> 02:08:59,006
عندما تكون مستعدًا
949
02:09:01,208 --> 02:09:02,808
.لنتحدث
950
02:09:17,257 --> 02:09:21,393
شعب (أطلانتس) بدأ
اليوم بسفك الدماء
951
02:09:21,394 --> 02:09:24,362
دعوه ينتهي بالفرح
952
02:09:24,363 --> 02:09:28,900
(أقدم لكم الملك (آرثر
(ملك (آطلانتس
953
02:09:28,901 --> 02:09:30,602
!ليحيا الملك
954
02:09:30,603 --> 02:09:33,837
!ليحيا الملك -
!ليحيا الملك -
955
02:09:41,681 --> 02:09:44,216
ماذا أفعل الآن؟
956
02:09:44,617 --> 02:09:46,618
كُن ملكهم
957
02:09:48,988 --> 02:09:51,290
.هذا سيكون ممتعاً
958
02:10:43,108 --> 02:10:48,313
!لقد عُدت! لقد عُدت -
!نعم! نعم -
959
02:10:53,986 --> 02:10:59,959
،كان أبي حارس منارة"
"وأمي ملكة
960
02:11:00,960 --> 02:11:03,229
"ما كان مقدراً لهما أن يلتقيا"
961
02:11:06,531 --> 02:11:09,135
"ولكن حُبهما أنقذ العالم"
962
02:11:11,137 --> 02:11:17,642
.. جعلاني ما أنا عليه"
"ابن اليابسة وملك البحار
963
02:11:19,011 --> 02:11:21,247
"أنا حامي الأعماق"
964
02:11:22,847 --> 02:11:24,115
.. أنا"
965
02:11:25,583 --> 02:11:27,552
"(أكوامان)"
966
02:11:27,553 --> 02:11:41,753
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود جبريل / محمود فودة ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"انتظرونا في القادم .. يوجد مشهد أخير"
967
02:14:36,540 --> 02:14:38,007
!أنت
968
02:14:41,744 --> 02:14:45,647
قضيت 15 عاماً في معهد
الولايات المتحدة لعلوم البحار
969
02:14:45,648 --> 02:14:48,817
ألم تُطرد من هناك؟ -
أدرس ظواهر محيطية -
970
02:14:48,818 --> 02:14:51,186
وهذا هو الدليل
الأكثر حسماً لدنيا اليوم
971
02:14:51,187 --> 02:14:54,757
سجلت أجهزة زلازل أعماق البحار
انفجارات في قاع المحيط
972
02:14:54,758 --> 02:14:59,328
لدينا صور قمر صناعي لحطام
سُفن أطلانتية حربية عائمة على الماء
973
02:14:59,329 --> 02:15:01,130
.. (دكتور (شين -
.. هلا تركتني أنتهي -
974
02:15:01,131 --> 02:15:03,366
!ها نحن مجدداً، أطلانتي
975
02:15:03,367 --> 02:15:07,703
نعم! لا تُريدنا الحكومة
أن نعرف التهديد المتواجد هنا
976
02:15:07,704 --> 02:15:10,238
نعم، لن أفعل
.هذا لو كُنت مكانك
977
02:15:22,286 --> 02:15:26,355
هذه تكنولوجيا أطلانتية، صحيح؟
هلا أخبرتني كيف حصلت عليها؟
978
02:15:26,356 --> 02:15:32,695
بالتأكيد ولكن عليك
.إخباري أولاً كيف أجده
979
02:15:32,696 --> 02:15:34,896
"من هو أكوامان؟"
980
02:15:36,700 --> 02:16:42,584
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود جبريل / محمود فودة ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88