فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
،الآجين، أو أنصاف البشر هم سلالة جديدة من البشر لا تموت
مهما كانت سوء إصابتهم، يموتون مؤقتاً فحسب
ويعودون إلى الحياة
تم اكتشافهم في أفريقيا قبل 26 سنة
حتى الان، تم تحديد 46 آجين حول العالم
،أنشأت الحكومة اليابانية لجنة مراقبة الآجين
وهم يجرون تحقيقات كل يوم لحل غموض الآجين
عادت نشاطات القلب والدماغ لحالتها الطبيعية
البؤبؤ 3 ملم
انعكاس الضوء جيد - اكتملت عملية الإرجاع -
سنقطع الذراع اليسرى من المرفق ثبتوه
أجل
تم فحص الآلة وتشغيلها
أخذ عينة
بدأ البتر
الموجة الكهربائية أكثر من المعدل الطبيعي بثلاثة مرات
انخفض ضغط الدم إلى 50
صدمة في الجهاز الدوراني - عندما ينخفض إلى 30 أخبرني -
العينة 4، بدأ فحص الدم
اكتمل البتر
التالي، بتر الساق
كيف الوضع مقارنة ببيانات رقم 002؟
هذه بيانات مقارنة إعادة التجدد
البتر من عند الركبة
ليس بالاختلاف الكثير - أجل -
الحالة مستقرة
انخفض ضغط الدم إلى 38
إنه يحتضر
إرجاع
...ليس مجدداً
إلى متى سيستمر هذا؟
اكتمل الإرجاع
اقطع الكتف الأيسر
ماذا فعلت لكي أستحق هذا؟
متى بدأ كل هذا؟
!حادثة! استدعوا الإسعاف
!ما الذي يجري؟ مهلاً
!هنالك خطب
أردت العيش بهدوء فقط
!أليس ميتاً؟ - !إنه آجين -
!نصف بشري - !التقطوا صورة -
!آجين
!آجين! آجين
لماذا... أنا؟
إرجاع
آجين: نصف بشري
فريق اكستراترانز للترجمة Sweem :ترجمة ANOOS :تدقيق وإنتاج www.eXtraTranz.com
اليوم في الواحدة ظهراً، تم وضع
كيه ناغاي طالب متدرب في مستشفى طوكيو الجامعي
الآجين الثالث في اليابان قيد الحماية في طوكيو
القبض على الآجين الثالث يجذب الانتباه بجميع أنحاء العالم
الذي صدمته شاحنة كان آجين...
...السيد ناغاي عاش حياة طبيعية
...تمت رؤيته يعود للحياة
عينة الاختبار 003 كيه ناغاي، 26 سنة
طالب متدرب في مستشفى طوكيو الجامعي
العائلة: أم وأخت صغرى
مات قبل 3 أيام في حادث وتمت رؤيته يعود للحياة
ما أثبت كونه آجين
ليس منظراً ساراً
الآجين هم المفتاح القيم لتطور الجنس البشري
لا تنسى ما حدث قبل سنتين
السلامة الأمنية مثالية
استجابته بطيئة
إرجاع
لنذهب إلى غرفة الاجتماعات
من هنا
نحن أمام مختبر أبحاث الآجين حيث يوضع كيه ناغاي تحت الحماية
توزاكي
أفترض أنك تعلم
احتجاز الآجين الثالث قد جذب انتباه الأمة بأكملها
...إذا عرف عامة الشعب بهذه التجارب
بالطبع أعلم
...ما تخشونه يا سادة لن
هذا يعيد الذكريات يا تاناكا
أجل
ماذا حدث؟
!تحقق من الوضع! بسرعة
أنا أعتمد عليك
اترك الأمر لي
!دخلاء! دخلاء
!مرحباً يا جماعة. لم أركم منذ مدة طويلة
لم آتِ إلى هنا منذ أن حررت تاناكا
قبل 3 سنوات كما أظن؟
هل أنت موجود يا توزاكي؟
!خذوا الوزير إلى غرفة آمنة
من هنا رجاءً
أتيت لأخذ ناغاي أيضاً
أجل
الليلة، شؤون الآجين في اليابان ستواجه تغيراً كبيراً
يمكنك تذكر كلماتي
!شددوا الأمن في رواق المختبر
أنا أصرح
باستخدام المسكنات على الدخلاء
!اجعلوهم ينامون واقبضوا عليهم
!إنهم قادمون
ها نحن نبدأ
أشعر بالنعاس
!أصبته
!قضينا عليه
مرحباً، تاناكا
هل كل شيء جيد عندك؟
بالطبع
من المحال ألا يكون كذلك
صباح الخير، ناغاي
من أنت؟
أنا ساتو. آجين مثلك
هل أتيت لمساعدتي؟
من نظرة يمكنني القول أن هناك 20 جثة هامدة
لكنك قُتلت مرات أكثر بكثير، صحيح؟
أجل
لا بد أنك تعلمت بالطريقة القاسية الان
هذه الدولة مليئة بالأكاذيب
الحكومة تحتفظ بالآجين تحت الحماية؟
ذلك هراء
نحن لسنا سوى فئران تجارب بالنسبة لهم
لنقاتل معاً
من أجل مستقبلنا نحن الآجين
!لا تطلق
ناغاي
افعلها أنت
ماذا؟
إنهم الذين تسببوا بأذيتك
لديك الحق بقتلهم
!لا تفعل
...الحق بقتلهم
!توقف! لا تطلق
لن أفعل
ما المانع؟
إذا أطلقت عليهم، سأشعر بالسوء وحسب
لا فائدة من ذلك
هكذا إذاً. أنت فريد من نوعك
لماذا؟
أنا أحب القتل
،عندما كنتَ طفلاً
اعتدت اقتلاع أجنحة الحشرات للمتعة، صحيح؟
...ناغاي
...آسف! لكنك آجين لذا ستكون على ما يرام، صحيح؟
...أنت
!خيبة أمل كبيرة
سوف أقتلك أنت أيضاً
!اهرب
الغميضة؟ ممتع
ناغاي! يفترض أنك أدركت الان
كم أن المخلوقات البشرية تافهة وبغيضة وعديمة نفع
لا بد أن الأشخاص الذين أجروا تجاربهم عليك لديهم عائلة تحبهم بانتظارهم
لا شك أنهم شعروا بعدم الراحة بفعلها بالبداية
لكن لم يدم ذلك طويلاً
،قيل لهم أن ذلك لتطور الجنس البشري
وأصبحوا لا يشعرون بالألم
الذهن البشري ضعيف جداً
لا تظنوا أني نسيت ما فعلتموه بي
لكن الأولوية للخروج من هنا
عملية متبادلة
سأتصرف كطعم لتتمكنوا من الخروج من هنا وأنتم ستدلوني على طريق الهروب
!ناغاي
...لكن
أين أنت؟
...لن يكون ذلك سهلاً
هيا يا ناغاي تعرف ما عليك فعله
اقتلهم واخرج
ناغاي
ألا بأس بهذا حقاً؟
بالطبع لا
!ناغاي
هل تسمعني؟
يا للأسف
ليست فكرة سيئة
لكن التنفيذ سيء
جيد جداً يا ناغاي
تهانينا على أول عملية إرجاع لك
!ذلك الرجل سيتبعنا إن فعلت ذلك
!ليس باليد حيلة! لقد قطعنا وعداً
ارسلوا باقي الحراس إلى هناك
أنتِ ابقي هنا
من سيحميني؟
حاضر
!ما هذا؟
!من هنا - هل يمكنني الهروب حقاً؟ -
!أنت سريع جداً
مهلاً، لا تخبرني أنك لم تستعمله من قبل؟
ما هذا؟
إنها نهاية اللعبة
خرج واحد... مني أيضاً؟
يا لها من كمية كبيرة
ناغاي، أنت مذهل
شبح... أسود؟
هذه هي قوة الآجين
مذهل، شبحك قوي جداً
لكن يبدو أنه ما يزال بحاجة لبعض التهذيب
!انطلق يا شبح
!انطلق
!لنذهب الان
!أنت يا شبح! اخرج مرة أخرى
يمكنك إخراج شبح ثانٍ؟
...إنه يفعل ما يحلو له فعلاً
!شبحك
ناغاي
لنوقف لعبة المطاردة هذه
!مهلاً! يوجد شخص بالأعلى هناك
!هناك شخص يقفز
اه، عجباً
كيه ناغاي يهرب من مختبر أبحاث الآجين
سمعنا صوت انفجار قادم من المختبر
لم يتم إصدار تعليق رسمي من مختبر أبحاث الآجين بعد
...منذ هروب كيه ناغاي
لقد تأخرت يا سيد ساتو أين كنت؟
آسف، آسف
ماذا؟ أين ناغاي؟
لقد فاق توقعاتي أريده حتماً أن ينضم لمجموعتنا
حسناً، لا داعي للعجلة
هيا، إنه وقت العرض
من ذلك؟
...الذي يجلس على الكرسي المتحرك
أليس ذلك تاناكا؟
مختبر أبحاث الآجين
!ثاني آجين في اليابان
!دعوني أقدم لكم
سيد تاناكا، صحيح؟
!علينا إيقافهم
المكان يعج بالصحافة لا يمكننا التصرف بتهور
أنا هنا اليوم لأن هناك شيء أريد أن يعرفه الشعب
أدعى ساتو
أنا آجين
!آجين؟
!تم اكتشاف 3 فقط في اليابان
الأول الذي لم يتم التعريف به بعد
هل هو أنت؟
من يعلم لن أنكر الأمر مع ذلك
ماذا تريد أن يعرفه الناس؟
حكومة هذه الدولة
!تجري تجارب بشرية على الآجين
!لا يعقل صحة ذلك
ألا تحصلون على حماية لمدى الحياة عند تعاونكم؟
هذا تصريحهم الرسمي لكن الحقيقة مختلفة كلياً
كمثال، شركة العقارات غرانت
قد طورت أدوية جديدة من خلال التجارب المتكررة على الآجين
وفورج للصناعات الثقيلة
تنتج غاز سام غير قانوني تمت تجربته على الآجين
...وأيضاً الطعام، الأجهزة الطبية، وصناعات السيارات
العديد من الشركات تجري فحوصات على الآجين بالسر
والحكومة تجني القدر الكبير من المال
وهنا يقبع الضحية كوجي تاناكا
"في السنتين التي كان فيها تحت "الحماية
وحتى حررته، كان يتم إخضاعه لتجارب غير إنسانية
Ajin.com الدليل موجود مسبقاً على موقعنا الإلكتروني
؟Ajin.com
!إنه على الإنترنت
،سيداتي وساداتي
ما هم الآجين؟
فئران تجارب؟
!لا شك أننا خالدين، لكننا نشعر بالألم
!هذه المعاملة غير الإنسانية لا يمكن أن تغتفر
إننا نطلب شيئاً واحداً فقط
،حقوق مدنية للآجين ومنطقة مستقلة خاصة للعيش بها
!رجاءً، حققوا أمنيتنا
رجل يدعى ساتو
الذي صرح بأنه آجين ظهر في مختبر أبحاث الآجين
...وبعدها غادر ومكانه غير معروف
الخبراء يعربون عن تهكم علني بخصوص طلب المنطقة المستقلة
لا يمكننا تأييد رأي الأقلية لا يجب أن نعطيهم منطقة مستقلة
البروفيسور شو فوجيكاوا بجامعة نيتشي
،إذا كان ما قاله صحيحاً !فذلك خرق خطير لحقوق الإنسان
المحامي نوبو ناكامورا
،بعد سلسلة من تقارير الأخبار ...الرئيس تاكيو إيشيمارو
نحن مؤسسة محترمة والمساهمة بالمجتمع هو شعارنا
فورج للصناعات الثقيلة الرئيس ناكيو إشيمارو
من المحال أننا سننتج !شيئاً خطيراً مثل غاز سام
...آجين؟ نحن لا
فورج للصناعات الثقيلة قسم العلاقات العامة. مركز الاتصالات
!مرحباً يوتيوب
اشتركوا بقناتي
!منطقة الآجين المستقلة
سأعلق تعليقاً مفصلاً عن ذلك
...حقاً
ما الذي فعلته لأستحق هذا؟
!مع السلامة، سيدة ياماناكا
!إلى اللقاء
!مهلاً
ماذا حدث لك؟
تفضل بالدخول
"مكتوب "اوكيسيكو
ويعني "الحياة جميلة
"سواءً كان الطقس صحواً أم ممطراً
تعبير جميل، أليس كذلك؟
هل تلائمك؟
أجل
هل أنتِ متأكدة أنه لا بأس ببقائي هنا؟
كان لدي حفيد بطولك تقريباً
من الجيد أني احتفظت بملابسه
حقاً؟
سأعد لك كرات الأرز هل تحب مخلل البرقوق؟
عذراً، لا أحبه
كله وحسب ولا تكن صعب الإرضاء
انتظر
ألم تتعرف علي؟
مكان كيه ناغاي ما يزال غير معروفاً
الآجين الثالث في اليابان مفقود
...سيتم إدلاء تصريح عن مزاعم الآجين ساتو
يتحدثون عن الآجين في كل مكان ما الخطوة التي ستتخذها الحكومة؟
قتلت 20
21
22
!حان وقت الذهاب
23
أنا ذاهب
تاناكا
أنا أعتمد عليك
25
حسناً
28
مستشفى إينوكي العام
نحن نود
إيجاد أخوكِ بأسرع وقت ممكن
هل تواصل معكِ؟
كلا
هكذا إذاً
...ألم يعد
الأخ الأكبر الذي أعرفه؟
ما زال أخوكِ الأكبر، ولم يتغير ذلك
...لكن
لا بد أن الأمر صعب. أفهمكِ
لا أحتاج شفقتكِ
كنت قريبة من أشخاص
قد مروا بنفس الألم الذي تمرين به
هل ذلك يعني أنكِ كنتِ مقربة من آجين؟
!لا يمكن
لا تختلقي الأحاديث
حتى لو اتصل بي، لن أخبركِ
لقد رأيت الأمر على التلفاز
أنكم كنتم تجرون تجارب على الآجين
يمكنني رؤيتك جيداً. وبوضوح
ماذا حدث؟
مهلاً! ما الذي يجري؟
!مهلاً
!مهلاً! ما الخطب؟
بهذه الطريقة يمكننا استدراج ناغاي
يستحسن أن تبتعد
تتصرفين كالبشر إذاً؟
!يا سوداء
المسافة بعيدة
هيا
يا آنسة؟
ناغاي! هل أنتِ بخير؟
ما الخطب؟
هل أنتِ بخير؟
إنها بخير! اهدؤوا - ماذا حدث؟ -
ما الذي يجري؟
!مهلاً
أخبرتكم، إنه إدعاء كاذب
ليس للحكومة أي علاقة بتجارب الآجين
!لكن هناك دليل مسجل كيف تشرح ذلك؟
إنه مزيف
إرجاع
تجاوبه بطيء
هذه هي قوة الآجين
نعتقد أنه صُنع باستخدام الرسومات الحاسوبية
للتلاعب بأراء الشعب
...ذلك الشبح
كيف يمكنني جعله يظهر؟
!لقد خرج بالفعل
عشرة من إم فور كاربين و50 مخزن ذخيرة
!مثير للحماس
لم تشتري بكميات كبيرة منذ زمن بماذا سوف تستخدمهم؟
هنا ما وعدتك به
عشرة كلى وخمسة أكباد
...لطالما تساءلت
من أين تحضر كل هذا؟
أظن أنه من الأفضل ألا تعرف
من الأفضل ألا تعرف
أظن أني لا أريد أن أعرف
لم تزعجين نفسكِ بقطف الأعشاب الضارة؟ ستنمو مجدداً وحسب
أجل، لكنك تفعل ذلك بجميع الأحوال
!هذا جزء من كونك رجلاً
صحيح
لا تتقاعس
ماذا سأفعل من الان فصاعداً؟
مستجدات حول الهجوم الأخير في مستشفى إينوكي العام
أحد أفراد عائلة الآجين المفقود كيه ناغاي يرقد هناك
!إيريكو
تعالي للسطح بمفردك
هل أنتِ بخير؟ سمعت عن الهجوم
أنت قلق حيالي
هذا ليس من شيمك
أعذريني إذاً
قُتلت امرأة أمام عيني
لكنها كانت آجين، لذا نجوت
حذرتني من إخبار أي أحد
هكذا إذاً
أنت آجين أيضاً إذاً؟
أجل
أظن أني كنت أعرف نوعاً ما
لطالما كنت بارد المشاعر
ما خططك التالية؟
ليس لدي فكرة
هل تعرفين هذا الشعور؟
لقد درست بكل جهد وأصبحت طبيباً أخيراً
!لا لشيء إلا ليُقال لي أني آجين وأُطارد !خطة حياتي قد فسدت بالكامل
سحقاً لأمر الآجين
لماذا أنا؟
أنت دائماً ما تتشكى
جعلتني ابتسم
لا نعرف متى سيهاجم ساتو مجدداً
أجل
والصحافة تخلق ضجة
لا يمكنك العيش بهدوء هنا
وما عساي أن أفعل؟
تاناكا
هل أنت مستعد؟ - أجل -
مستعد للتصوير
مرحباً مجدداً، سيداتي وسادتي. أنا ساتو
،الان
مضت خمسة أيام على طلبي من الحكومة منطقةً مستقلة
لكني لم أتلقى أي رد
لذا قررت اللجوء للقوة
...نحن سوف
ندمر وزارة الصحة والعمل والرفاه التي تدير مختبر أبحاث الآجين
في الخامسة والعشرين من نوفمبر بالثالثة مساءً
ستكون أول انطلاقة لنا أريدكم أن تشاهدوها عن قرب
،بالإضافة
لو هناك أي من الآجين الداعمين لأفكاري
أود منهم أن يأتوا إلى هناك
لنقاتل معاً يا رفاق
...وأنتم أيها البشر
استعدوا للهجوم
لا بأس. نبضات قلبك مستقرة
شكراً
أنت طبيب إذاً
أنا مجرد طبيب مقيم
أنت جيد مع ذلك
لا يمكن الحكم على الكتاب من عنوانه أبداً
شكراً
لا حاجة لشكري. لدي غرفة فارغة
يجعلني أشعر وكأني حصلت على حفيدة لطيفة وحفيد متهكم
لا بد أنكِ تشعرين بالبرد سأحضر لكِ بعض الملابس الدافئة
إنها طيبة
لقد مشيتِ كثيراً اليوم اخلدي للنوم باكراً
قال أخي أنه سيعالج مرضي
لذلك أصبح طبيباً
هكذا إذاً
لا يمكن الحكم بالمظاهر فعلاً إنه حنون أيضاً
أنا متأكدة أنكِ ستشفين ثقي به
أجل
!أنت يا شبح
التقط هذا
صحيح
لا فائدة
!سأردها لك يوماً ما
كان ساتو هو من ساعد ناغاي على الهروب من مختبر أبحاث الآجين
من المحتمل أن ساتو وتاناكو قد استدراجاه للانضمام لهم
التقط هذه
!سأردها لك يوماً ما
!ما الذي تفعله؟
ما خطبه؟
لم أره
...إننا أمام وزارة الصحة والعمل والرفاه
وزارة الصحة والعمل والرفاه نوفمبر 25، 2:55 مساءً
...الوقت يقترب
لم يتبقى الكثير على الوقت المعلن عنه
...لتدمير وزارة الصحة والعمل والرفاه
الشرطة ووحدات مكافحة الشغب في الخارج بكامل عتادها لفرض الأمن
ما من شيء مشبوه في مرمى البصر
...اليوم، الدخول ممنوع للجميع سوى الموظفين المصرح لهم
هل كان مجرد تهديد زائف؟
من وزارة الصحة والعمل والرفاه...
مرحباً - مرحباً -
شبكة التواصل تعمل بشكل جيد
قاربت الساعة الثالثة مساءً، الوقت المعلن للهجوم
لكن انظروا، لا يوجد شيء غير طبيعي
أيها الوزير، هل أنت واثق من أنك لا تريد إخلاء المكان؟
أجل، أخبرتك
ما الذي يظن الآجين أن بمقدورهم فعله؟
...لكن
جيد
...سيدي
!إنها طائرة
...هناك طائرة تسقط
!هذا فظيع! اصطدمت طائرة هناك للتو
!هذا خطر! اهربوا
!اهربوا
خبر عاجل: وزارة الصحة والعمل والرفاه في طوكيو
،للتو
اصطدمت طائرة بمبنى وزارة الصحة
هذا فظيع، لقد فقدنا التواصل بموظفينا المتواجدين أمام الوزارة
ما الذي يفكر به؟
!يا لها من إثارة
من الممتع الطيران بطائرة
لنذهب للقضاء عليهم
!مذهل! إنه هو - !لقد فعلها حقاً -
مرحباً، يسعدني قدومكم
ابقوا هناك وشاهدوا إنها حفلة الترحيب بكم
!لم ننتهي
!الوحدة الثانية، تقدموا
،إذاً
ما هي أقوى وحدة في هذه الدولة برأيكم؟ قوات الدفاع الذاتي؟
لا، خطأ
الأشخاص الذين لم يشاهدوا قتالاً حقيقياً من قبل لا يستحقون الذكر حتى
...ما يعني
فريق الهجوم الخاص لقسم الشرطة الرئيسي
القوة المميزة التي تعطي الأولوية لإخضاع الأهداف على التفاوض معهم
"والتي تعرف أيضاً باسم "سات
ما زلنا لا نستطيع التواصل بأي أحد في موقع الحدث
...الصور التي ترونها الان
،أيها المواطنين
سأريكم مدى جديتي
...هذه هي الانطلاقة الثانية. وأيضاً
ناغاي
تشاهدني، صحيح؟
...انظر جيداً بعينيك
شاهد قوة الآجين
،حسناً الان
لنذهب لقتال السات
!بدء العملية
!اطلقوا النار
!جميع الوحدات، تقدموا
!تم تأمين الهدف
إنهم يقتلونه قبل أن يعود للحياة؟
وفقاً لنصيحتي
إذا استمرينا بقتله، لا يمكنه إعادة التجدد
ويمكننا القبض عليه
!تقدموا
!الوحدة الثانية، استمروا بإطلاق النار
!هناك إطلاق نار
مع أنني لست بارعاً بالقنص
!باتجاه السابعة! قناص باتجاه السابعة
صباح الخير
!بطيء جداً
!انطلقوا
!تقدموا
ليس سيئاً
!سيد ساتو، أنت لست إنسان
حسناً، أنا آجين
الشاب الذي هناك هو آجين، صحيح؟
!إنه آجين
ها قد أتوا
سيدة ياماناكا، شكراً على كل شيء !سنذهب
ماذا ستفعل؟ - !كيه؟ -
إيريكو، لنذهب! استعدي بسرعة
أنت آجين، صحيح؟
هل كنتِ تعرفين؟ - أجل -
...إذاً لماذا
!إذا كان هناك أحد بورطة ستساعده، هكذا الأمر
اهرب من الخلف مع إيريكو أنا سأتفاهم معهم
شكراً يا جدة
عيشوا جيداً! إنها حياتكم
شكراً جزيلاً
!بالطبع. هيا، اذهبا
أنتم
تمهلوا لحظة
!سيدة ياماناكا، افتحي الباب
!سيدة ياماناكا
لقد تعبت
،إنهم يرتقون إلى سمعتهم فعلاً السات أقوياء حقاً
أنت الأخير
أظن أن بوسعكم الان تقدير مدى جديتي
لذا سأقدم طلباً للحكومة
بحلول الثامنة مساءً بعد 20 يوم من الان سلموا طوكيو
واجعلوها منطقة مستقلة للآجين
،إذا لم تذعنوا للأمر سأنشر بجميع أنحاء طوكيو
"غاز الأعصاب الخاص "آيه جي في إكس
أكثر الطرق فعالية لقتل أكبر عدد من الناس
هذا ليس تهديداً
سوف "نجدد" طوكيو لتصبح أرضاً لا يستطيع البشر العيش فيه
تلك هي الانطلاقة الثالثة
لن أدعك
إنني أتوقع جواباً جميلاً
من المرجح أن تدمير مبنى الوزارة كان من ارتكاب
الآجين ساتو وتاناكا
...تمت رؤية آخرون يُظن أنهم من الآجين
هذه صور لأعقاب الحطام
البعض يشتبه بأن كيه ناغاي قد يكون جزءاً من المجموعة
هل نملك اجراءات وقائية ضد الآجين؟
هذه جريمة قتل ويجب أن تخضع للعقاب
ليس لديهم أي تعاطف أو رغبة بالتعايش بسلام معنا نحن البشر
استخدام القوة هو أكثر الأمور غير المقبولة
علينا أن نعزلهم
!هذا غير منصف، إنهم لا يموتون
استدعوا جيش أجنبي
يجدر بهم أن يختفوا - لقد هزمت الشرطة -
!أنت لست آجين كما آمل؟
الآجين بكل مكان
وهم لا يموتون - !إنهم مثيرين للاشمئزاز -
قد يكون أي أحد منهم
تفضل
شكراً
هل علينا أن نواصل الهرب؟
...فقط لأنك آجين لم تفعل أي شيء خاطئ
مركز إدارة الأزمات
!ابتعدوا
يمكننا البدء
يتم التسجيل
يتم الاتصال
البث جارٍ
مرحباً يا توزاكي هل غيرت رأيك؟
سيد ساتو
نود أن نصل إلى تسوية
،بعد الكثير من المشاورات قررنا التالي
تأسيس منطقة مستقلة للآجين في شمال هوكايدو
أو في جزيرة غير مسكونة في كيوشو
!أجل! لقد نجحنا حقاً
هكذا إذاً. كيوشو وهوكايدو
هناك الكثير من الأطعمة الجيدة
لكن ما أريده هو
طوكيو
مهلاً! هذان هما الخيارين الوحيدين الممكنين تحت تشريعات الطوارئ
...لا يمكننا فعل المزيد
انتهت المفاوضات
الوداع
النتيجة نفسها
عدة ملقمات مجهولة. لا يمكن تتبعه
!هل أنت مجنون؟
ألم يكن ذلك خداعاً لتكون لك اليد العليا في المفاوضات؟
لا أذكر
الأمر مشوق أكثر هكذا
إنني معك
وأنا كذلك
والذين يرفضون؟
!هذه ليست مزحة
!لن أشارك
ما عسانا فاعلين؟
قطع رؤوسهم وحبسهم في برميل؟
وجه لطيف يتفوه بأمور شقية
فكرة جيدة
المعذرة
مسكن رئيس الوزراء الرسمي غرفة اجتماعات التدابير المضادة
فشلت المفاوضات بسبب خطئك الفادح
...لقد تفاوضت بما قررته الحكومة وحسب
لا تختلق أعذاراً يا توزاكي
تحمل المسؤولية
أصلح هذه المسألة بمفردك، مهما تطلب الأمر
،بمعنى آخر
مهما يحدث لن يُلقى اللوم عليكم؟
بالضبط. ليس وكأن بإمكاننا تحمل البقاء ساكنين
تشكيل وحدة خاصة لمكافحة الآجين كان إثر قرار عاجل
رأينا أن نعلمك أنت أيضاً
،بعد الهجوم على الوزارة أعلنت الحكومة عن تأسيس
وحدة خاصة لردع الآجين
مجموعة قوى مكافحة الآجين الخاصة من النخبة، أو مكافحة الآجين باختصار
مكافحة الآجين هي وحدة خاصة ...من قوى الدفاع الذاتي البرية
،بعد إعلان الآجين ساتو
،العديد من الناس يغادرون طوكيو ...ورفوف المتاجر
يا جماعة، هل رأيتم ذلك الفيديو؟ طوكيو في حالة سيئة
وأنا سأهرب أيضاً إذا سألتم ما مدى سوء الوضع
فهو بالسوء الكافي لعدم تضييع وقت بتصوير فيديوهات يا سكان طوكيو، اهربوا حالاً
!إلى اللقاء
أليست تلك سيارة توزاكي؟
!سيد توزاكي
سيد توزاكي، أتيت لعقد صفقة
تظن أن بوسعي الوثوق بآجين؟
أريد التحالف معك
معي؟ لماذا؟
لإيقاف ساتو
ماذا تظن أن بوسعك فعله؟
ستملك جندي خالد بصفك ليست بصفقة سيئة كما أظن
كما أن لدي خطة
وماذا تريد بالمقابل؟
لدي طلبان
أولاً، وضع أختي إيريكو تحت حماية الحكومة
وثانياً، بعد ردع ساتو وانتهاء كل هذا
أريد هوية جديدة ووعد منك بأنك لن تبحث علي من بعدها
هكذا إذاً
لقد شاهدت المعركة ضد قوات السات لا بد أنك أدركت الأمر أيضاً الان
إنني أخبرك
هذه الدولة لا تملك القوة لإيقاف ساتو بدوني
وأيضاً، لا يمكنني الوثوق بك كذلك
سيد توزاكي، لقد جمعت معلومات عنك
خطيبتك في المستشفى، صحيح؟
،إذا أخليت باتفاقنا
شبحي سيقتلها
!أيها الحثالة
إنها مسألة أخذ وعطاء بسيطة
فهمت مقصدك لكن سأخبرك شيئاً واحداً
!اسمي ليس توزاكي وإنما توساكي
إيريكو، أخبرني أخوك بأنكِ هنا
أنا سعيدة استطعتِ مقابلته إذاً؟
الأمر على ما يرام الان، لا تقلقي
...ظننت أنك تبدين مخيفة
لكنكِ طيبة
هكذا سيكون الأمر سوف نواجه ساتو بوحدة صغيرة من النخبة
مختبر أبحاث الآجين، غرفة الاجتماعات
عدد أقل مما يكفي للعب كرة القاعدة حتى
لقد رأيتم معركة السات لا فائدة من وجود العديد من الرجال
كلما زاد عدد الأشخاص، كلما زادت خطورة تسريب الأمر
من هم؟
إننا بمثابة المرتزقة
امنحنا المال وسنفعل أي شيء
أخبرنا عن العملية
...قال ساتو
أنه سينشر غاز الأعصاب "آيه جي في إكس" بطوكيو
لكن حالياً لا يوجد ذلك الغاز سوى في فورج للصناعات الثقيلة
لذا سيذهب ساتو بالتأكيد إلى هناك لسرقته وسوف نقبض عليه
فكرت بخطة يمكنني تنفيذها بما أني آجين
آجين بصفنا، رائع
ساتو لن يظن أن ناغاي معنا
تلك ميزة عظيمة
ماذا عن القوى الخاصة من النخبة؟
هل مكافحة الآجين سيساعدوننا؟
لقد طلبت تدخلهم، صحيح؟
لا أعلم إن كانوا سيصرحون بذلك وسيكون مجرد دعم
...لا أقصد إفساد لحظتكم ولكن
ماذا؟
قد يتخلى ساتو عن خطته ويفعل شيئاً مختلفاً، ألا تظنون؟
أنت محق
إذا لم يذهب إلى فورج، سينتهي كل شيء
لا أظن ذلك
"أجل. تم تطوير" آيه جي في إكس إثر التجارب البشرية على الآجين
وبشكل أساسي على ساتو بحد ذاته
ربما يريد من البشر أن يذوقوا الألم ذاته
أخبرني
أي نوع من الأشخاص السيد ساتو؟
كما ترى، سنؤدي عملاً ضخماً معاً
لكننا لا نعرف شيئاً عما كان يفعله حتى الان
هل وُلد مجنوناً؟ - !أيها الأحمق -
لا تقلق - ليس كذلك -
ماذا؟
،عندما كنت محتجزاً عند الحكومة
قضيت سنتين كفأر تجارب يومياً، وبدون لحظة نوم حتى
ذلك جعلني أكره البشر كرهاً كافياً لتفجير الكوكب بأكمله
لكن بالنسبة له كانت... 20 سنة
عشرون سنة
تم قتله مراراً وتكراراً بصورة يومية
طوال الوقت الذي يستغرقه الطفل الرضيع ليصبح بالغاً
حتى تفجير الكوكب لن يكون كافياً
كنت أشاهدك وأنت تخضع لتلك التجارب
من كان ليظن أننا سنقاتل معاً يوماً ما
هذا ما أود قوله
كيف شعورك بكونك لا تموت؟
في الواقع أنا أود سؤالك
كيف تشعر بالانضمام إلى عملية خطيرة وأنت تعرف بوجود احتمال بموتك؟
إنه العمل لا أفكر كثيراً حيال الأمر
الأمر مماثل لي لا فائدة من التفكير بالأمر
هكذا إذاً
ابتكر خطة جيدة، ونحن سنتبعها بحذافيرها
بعد هزيمة ساتو، لنحتفل
كلا، شكراً بعد انتهاء الأمر، لن أراكم مجدداً
سوف نحتفل بجميع الأحوال أنت تحتاج مثل تلك الأمور
ما بال ذلك الشخص؟
لقد تفاجأت
مماذا؟
بأنك تتحالف مع شخص ما
إنه يبدو بارد المشاعر، لكنه ليس كذلك
إنه يختار
ما هو الأفضل له في هذا الوضع ويفعل كل ما بوسعه وحسب
لا أكره مثل هؤلاء الأشخاص
ستكون مهمة خطيرة، أليس كذلك؟
أجل
احمِني
بالطبع، مهما كلفني الأمر
شكراً على استجابتك السريعة، سيد إيشيمارو
فورج للصناعات الثقيلة الطابق 49، مكتب الرئيس
ما من مشكلة إنه أمر مشوق
أنت ناغاي إذاً؟ إننا نعتمد عليك
يجب أن لا ندعهم يعرفون، صحيح؟
،لقد عززت الحراسة لكني لم أخبر موظفيني بشيء
...بالطبع سنبذل قصارى جهدنا. لكن
...قد يكون هناك ضحايا
ليس باليد حيلة
إننا على شفا حفرة من أن يستولي وحش على طوكيو
الطابق الثاني، المدخل
يفترض أن يكون أوكوياما بالداخل الان
ما هذا يا سيد تاناكا؟ - !مقزز -
إنه من السيد ساتو تميمة حظ
هذا الشيء؟
لا يمكنكم معرفة ما يفكر به أبداً
أين هو الان؟
من يعلم
إننا بأمان
،هناك حراس أمن بكل طابق ويمكننا استخدام المصاريع لعرقلة تقدمهم
لا يمكن لأحد فتح هذه الخزنة
لا نعلم ما الوسائل التي سيستخدمها العدو
،لكن بما أن هدفهم هو الغاز
سيأتون مستهدفين هذه الخزنة
...لذا، في الغرفة الأخرى
الطابق 49، مكتب السكرتير
سننصب فخاً هنا
فخ؟
إذا استطعنا استدراجه إلى هنا
سنفوز
الطابق 20، غرفة الخادم
ما تلك التنهيدة؟
إننا نتقاتل ضد ذلك الوحش الأمر محبط
ما الخطب؟
الشبكة الأمنية أظهرت خطئاً للحظة خاطفة
من الأفضل التحقق من السجل
مخترق؟
مرجح ذلك
فليذهب الجميع إلى موقعه
موزعات ماء الدلفين
الغرض في مكتب الرئيس، الطابق 49
!حسناً
!ماء الدلفين
محاكاة جيدة
!اصمت
المعذرة
!مهلاً! ما الذي تفعلونه
!إننا نشعل حرباً
!سأطلق النار
!من هنا
!مهلاً، تاكاهاشي
من هنا، صحيح؟
!انتبه! أحمق
!سأطلق
!يا غين! افتح
!شكراً
سيد تاناكا
!تاكاهاشي
!لا تعبث
!إلى اللقاء
!دخلاء مسلحين
!إنه لا يفتح
!دخلنا المكان
ابذلوا جهدكم لا يمكنكم استخدام المصعد
!مهلاً! هيا - !تحركوا -
الطابق التاسع، مكتب الأمن
!اطلقوا النار
!لنوقفهم
!تاكاهاشي ينطلق
لنتشابك الأيدي
ونصعد تلك التلة
مصفرين
السماء صافية زرقاء
!اطلقوا
الطابق 12، المكاتب
!اختبئوا! اطلقوا
!غين - !حسناً -
!اطلقوا! اطلقوا
هل أنت بخير؟ لا تتحرك
!تراجعوا! تراجعوا
!انطلق يا تاكاهاشي - !هنا؟ عُلم -
!التضحية بالذات
!غين! الإرجاع
!مهلاً! مهلاً
!صباح الخير
ما زلت حياً؟ - !توقف -
!تصويب جيد يا غين
اخرس - لنذهب -
!سيد تاناكا، إننا لا نقهر حالياً
أجل
أنا متعب
سيد توساكي، لقد اخترقوا الطابق الثاني عشر
لكن هناك شيء غريب
ماذا؟
اقتحم العدو المكان كما كان متوقعاً
لكن ساتو ليس موجوداً
شيء ليس بالحسبان
...أو
ماذا حدث للخادم؟
يتم التحكم بنظام الأمن عن بعد
إننا نحقق في المصدر لكننا لا يمكننا مواصلة العملية
مفهوم، سأتفقد الوضع أيضاً
اذهب وتفقد الأمر
هذا ما أود قوله
!إنك تتفوه بأمور غير ضرورية دائماً
تم الرصد. الطابق 40
ارسل الحراس إلى هناك
اذهبي أنتِ أيضاً
حاضر
ما هذا؟
سيد توساكي، لا يوجد أحد هنا
تمويه إذاً؟
أهلاً، تبذلون جهدكم؟
من أنت؟
مرحباً
من أنت؟
اذهب وتفقد الأمر
!سيد توساكي، وجدته
الطابق 30، غرفة الأجهزة
المخترق في الرواق الشمالي من الطابق 33
عُلم
كنتُ وشيكاً جداً
ماذا تريد مني أن أفعل؟
يا ناغاي لقد استعدنا التحكم بالنظام
لنعد بدء العملية
!يا لكثرة السلالم
مستعد
الباقي يعود لك يا سيد هيراساوا
اعتمد علينا
!إنه هنا. لننطلق
أجل
!جيد
!الان
قم بتشغيل فتحات التهوية
حسناً
ما هذا؟
!مخيف! ما هذا؟
!جسيمات الآجين؟
ناغاي؟
الأشباح لا يراها سوى الآجين
!...كل هذه الكمية - !ما هذا...؟ -
!سيد تاناكا
فخ ذكي فعلاً
لا يمكنني رؤيته مع ذلك
!غين! ما الخطب؟ غين
!ابقى هادئاً، تاكاهاشي
!أيها الأوغاد
!بئساً! بئساً! بئساً
!غين! تاكاهاشي! من هنا
قضينا عليهم
لقد أخضعنا 4 رجال
لكن لا أثر لساتو بعد
هناك مدخل واحد فقط
إذا ركزّنا قوانا هناك، سيمكننا الإمساك به
هذه هي... قاطعة الأخشاب
قادرة على تكسير جذع إلى مربعات بحجم إنشين
جميل
شكراً
يكونون مجرد أشخاص طبيعيين وهم نائمون
كتعبير عن امتناني، سأخبرك شيئاً
،عندما نموت
نحن الآجين نتجدد من أكبر قطعة لحم
حقاً؟
،إنك ستشهد حدثاً نادراً
"!سيد سبوك "انقلني
مرحباً، لقد أتيت
إنه ساتو
ظهر ساتو
ماذا؟
سوف نردعه بطريقة ما أكمل العملية
!ما الذي يجري؟ مهلاً
الرجال العجولين ليسوا محبوبين
!ناغاي
!سيد توساكي! الان
...سوف
نفوز
!ابتعد
!هكذا إذاً، خطة جيدة ناغاي إذاً؟
!اطلق
بئساً
هل قضيتم عليه؟
!مهلاً، انتظر
لا بأس
الوحش النائم ليس خطيراً
أمزح وحسب
ما الخطب يا هيراساوا؟
لنبدأ الهجوم المضاد إذاً
!قدم تقريراً
!هيراساوا
سيد ساتو؟ كيف دخلت إلى هنا؟
تميمة حظي قد نفعت
وهذان؟
...الان
افتح يا سمسم
هذا سيغير كل شيء، صحيح؟
يجعلك عاطفياً
إلى اللقاء - ألن نغادر؟ -
لقد تكبدنا عناء القدوم
علينا الاستمتاع بالخاتمة
الخاتمة؟
تاناكا - نعم؟ -
سأترك الباقي لك
!سيد هيراساوا
سأوقف النزيف
اهرب
لا تتحدث
من هذه المعركة ضد ساتو بأكملها
حسناً، فهمت
...لديك الحق بالانسحاب
!أخبرتك ألا تتحدث
...وبعدها
...عِش
حياتك
!لا تعبث معي
ألم نكن سنحتفل؟
يا ناغاي إنك موجود، صحيح؟
!لا بد أنه مقدر لنا أن نتقابل مجدداً
كيف جئت إلى هنا؟
أعطيتهم يدي اليسرى كتميمة حظ
فكر بالأمر قليلاً، متأكد أنك ستفهم
لقد حصلت على الغاز
أعرف مكاناً جيداً لأنشره منه
أين أنت؟
أكثر مكان فعال لإبادة الآفات
،تظاهرت أن اللعبة قد انتهت لكن هناك مرحلة إضافية
مثير، صحيح؟
ناغاي
تعال إلى هنا
لنجعلها أفضل خاتمة على الإطلاق
ناغاي! أين أنت؟
!ناغاي
استدعي مكافحة الآجين، رجاءً
!سأصبح بيدقك يا سيد توساكي
الطابق الأخير، مهبط المروحيات
!مثير للحماس
مرحباً يا ناغاي علمت أنك ستأتي
يسعدني ذلك "إنها معركة "الرئيس الأخير
لن أدعك تفعل ما يحلو لك
!جيد. لنبدأ اللعبة
الطابق 34، صالة الطعام
!أجل، أعرف ذلك. استعجل وحسب
!سوداء
تقابلنا مجدداً
أنتِ آجين، فلماذا أنتِ في صفهم؟
ليست مسألة اختيار جانب
أنت أيضاً لا تظن أنك تفعل ما هو عادل، صحيح؟
ناغاي
ما الآجين برأيك؟
إننا المختارون، القلة المتطورة
كيف كنت بالسابق؟
كيف كانت حياتك عندما كنت إنساناً؟
وكيف تغيرت؟
الان أنت تبدو
مفعماً بالحياة
هيا، لنستمتع
،أنت الانطلاقة الأخيرة بالنسبة لي
يا ناغاي
لكن قبل ذلك، علي بالتنظيف
للأسف
إلى متى تريدين التصرف كبشرية؟
!قاسي وكافحي أكثر
!عليكِ أن تكرهي البشر أيضاً
ناغاي، لدي سؤال لك
لماذا تتمادى إلى هذا الحد لتكون بصف البشر؟
يجدر بك أن تستمتع أكثر
بكونك آجين
...البشر، والآجين
من يهتم لذلك
...أنا فقط
!أكرهك
إنك فريد من نوعك حقاً
!انطلق يا شبح
!شيمومورا
!لا تدعيه يقوم بعملية الإرجاع
ألم يكن عليكِ حمايتي؟
لقد قلبتِ الأدوار
أنا أعتذر بشدة
لا تبتعدي عني
تباً، كم شبحاً يمكنك أن تظهر؟
حسناً، ذلك حقاً
جعلني متوتراً
!هيا يا شبح! مرة أخرى
!اظهر
!اظهر، رجاءً
وجه رائع
ها نحن ذا
انتهت اللعبة
أتيت إلى هنا أخيراً
إذاً سيجمعون القطع ويجعلونه غير قادراً على تجديد نفسه
هل هي فكرة ناغاي؟
أخبرته فقط أن يستدرج ساتو إلى نقطة هجوم مكافحة الآجين
لكنه قال أنه يريدنا أن نفعلها مهما كان الوضع
القبض على كيه ناغاي
كان شرط الحكومة لتدّخل مكافحة الآجين
ووعدك لناغاي؟
لردع ساتو، لم يكن لدي خيار آخر
...لا تخبريني أنه
!إنه ناغاي
!لا تطلقوا
!ناغاي
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
تاكيرو ساتو
تيتسوجي تاماياما
يو شيروتا
يوداي تشيبا
رينا كاواي
مينامي هامابي
غو آيانو
مبني على الكتاب المصور آجين: نصف بشري" لمؤلفه غامون ساكوراي"
تم النشر بواسطة شركة كودانشا
النص السينمائي: كوجي سيكو، ماساهيرو يامامورا
إخراج: كاتسويوكي موتوهيرو