تمت الترجمة بواسطة Ahmed Eryan eriovip@gmail.com أتمنى لكم مشاهدة سعيدة
صباح الخير - صباح الخير -
انت في ورطة يا رجل
يا أبي , انت في ورطة يا أبي
بالمناسبة , رائحتك كريهه من الكلور
و انت رائحتك كريهه من المخدرات - حقاً؟ -
لا
هل ماما الان عضوة برلمان؟
هي عضوة مجلس محلي
من هذا ؟
انه رئيسها
الدكتور جوزيف جوبلز
طبيب !رائع
أين ستذهب ؟
هل خائف أن تكون وحدك ؟
احتفال رائع , أليس كذلك؟- شكراً-
لقد رأيت زوجتي- أنت رجل الأرقام؟-
كم مضى لك كمحاسب؟
ثلاثمائة سنة
أردت دائما أن أفعل شيئاً من هذا القبيل
أراهن أنك محترف في لعبة السودوكو
أين كنت؟
اتصلت بك - حقاً ؟ -
اللعنة , حقاً؟
أعرف أنك ترى السياسة المحلية عبثيه
لم أقل ذلك- ايريك,تم انتخابي -
هل تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟
فقط اعتقدت انها ليلتك
و أنت زوجي
و أردتك فعلا أن تكون موجوداً
لتشاركني ذلك
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير ,ايريك - صباح الخير ,مايكل -
كيف هي الأرقام ؟
لقد صدوا الفوضى , مايكل
قد صدوا الفوضى
رائع
هلا - ها , ايريك -
كيف هو شعور ان تكون عضوة مجلس جديدة ؟
جيد
أشعر كطفل عصبي , أعترف
انه اجتماع مهم
انت ؟
كيف تشعر ؟
ايريك ؟- نعم , جيد -
....اذن , كيف شعورك و انت تملكين السلطه للتأثير على حياة-
لماذا انت غريب ؟
انا لست غريب ...انا فقط أردت
أن تعتذر , ربما؟
ماذا ؟- سأذهب الآن -
ستذهبين ؟ انت مشغولة , أليس كذلك ؟
لما لا اتصل بمساعدتك ؟
و ارى ان كان بإمكانها ترتيب موعد لي في مذكرتك
انا فقط احتاج الى التركيز
اسمعي , انا اعرف ما هذا - أيمكننا التحدث لاحقاً ؟ -
هناك شخصاً آخر أليس كذلك ؟
ماذا ؟ - انتِ تواعدين شخصاً آخر
(هو ( لويس
ايريك , لو سمحت
هو يهواكِ بإمكان الجميع رؤية ذلك
أخربريني أنكِ لا تحبينه
يا إلهي , انك مخيب للآمال
مخيب للآمال ؟ - انه يومي الأول يا اريك -
لما لا.... ؟ - أذهب ؟ ها ؟ -
صباح الخير - صباح الخير -
من هذا ؟ - ....اسمع , ...أيمكننا -
أيمكننا عدم التحدث الآن ؟- هل بسبب الجِماع ؟-
.....يا إلهي , ايريك انا لا يمكنني - ما هذا ؟ -
هل أنا لا أشبع رغبتك ؟ - اوه -
لأننا اعتدنا ان نمارسه بشكل عظيم
! حقاً , ايريك
....هل تتذكرين عندما كنا
هل انتهت امك من فرد شعرها , ستيوارت ؟
ممم
هيزر
هيزر ؟
هيا يا شباب , ما هذا ؟
يمكننا ان نفعل افضل من ذلك
سبعة انواع من الهراء هذا ما نحن عليه
شيئاً مضحك ؟
قلها في وجهي إذن
ركز يا توم- ....اجل انني على -
توم - شباب , هيا نحاول مرة اخرى -
حسناً ؟
استدير
حرك ذراعيك مرة اخرى - اوه , توقف -
حسنا حسناً - هذا مريع -
بسبب هؤلاء الصغار فقدت تدفقي
أي تدفق ؟ لا يوجد تدفق
انظر , لو انك في الزاوية الصحيحة
لا يمكنني ان استدير لرفع ساقي
نحن ليسو زوجتك لتخبرنا بهذا
الحركة الحركة معقدة للغاية
ليس كذلك , كيرت - ليس كذلك , لوك -
اننا مخيبون للآمال و ذلك لا يساعدنا
حقيقةً , جميعنا مخيبون للآمال - ها نحن ذا -
الحياة لا معنى لها - حياتك لا معنى لها -
عليك فقط ان تعتاد عليها
يجب ان يكون ذلك داخل ذاكرتنا
لا , انها مشكلة لياقة
انها مشكلة ممارسة
الحقيقة , انها مشكلة عدد
لو ان هدفك ان تتحركوا كوحدة واحدة
فعليك ان تملك تناسق جيد
و ما يحدث لك حاليا هو انك تخفق في الوسط
لانه ليس لديك محور فليس لديك قمة للمتغير
ولا لدي سيارة اودي
ماذا ماذا تقصد بالقمة ؟
متغير , اقصد نقطة حولها نقاط تتحرك
الحل هو ان تملك حتى العدد
ذلك افضل لمرونة التحرك
من تكون , سباح متزامن , ام أنك طيف ؟
كيرت , بربك - ماذا -
انا محاسب
انها مجرد حسابات فمعظم الاشياء لها نهاية
انت طيف - تجاهله ... فقط تجاهله -
حسناً .. فقط أرنا ماذا تقصد
هيزر ؟
ماذا تفعل بهاتف امك ؟
ما مدى السوء ؟
بيلي ؟ سآتي حالا عليا أن أذهب
انتظر .. انتظر دقيقة
معذرةً
إن أردت ان تفعل الحركة فعليك ان تخسر احدهم
هل هي بخير ؟
اوه- ايريك -
وصلت هنا بأسرع ما أمكنني
لقد قال انكِ مريضة سكرانة و مستلقاه على الارض
ماذا ؟ - هل كنتِ مريضة ؟ -
لا لا - تبدين شاحبه قليلاً -
حسناً انا هنا الآن
كل شئ سيكون على ما يرام
ها نحن ذا استخدمي ذلك
..... ربما كنت قليلاً - هلا ,ايريك -
انا و هيزر كنا نناقش غلق بعض المكتبات المحلية
ما يمكننا فعله اكثر مع تخفيضات الميزانية
ايريك
ماذا تفعل ؟
ايريك؟
اعلان ؟
انا سعيد جداً انكما تحفظان
المكتبات ..... المدارس
أياً كان ما تفعلونه ايها الخارقون
هذه الأيام في المجلس المحلي
عليا أن اذهب - لا لا لا ايريك -
دعني أخبرك , يمكنك فعلها بنبيذك الخاص
حقيقة , انا من اشتريت هذه
هل ضربته ؟
لما لا ؟- لأن هناك طرق اخرى -
مثل ان تأخذ النبيذ الخاص بهم ؟- أجل انها احدى الطرق -
انه يعلم انه لا يستطيع العبث معي يا بيلي
تفضلوا يا رفاق - حقاً ؟ -
شكراً لك - انك نجم -
كم ستمكث هنا يا سيدي ؟
ليلة واحدة
ماذا احضر لك ؟ - نبيذ و صودا من فضلك -
بالتأكيد
اثنان
و اتبعهم باثنين اخرين
و بعد ذلك واحد اخر
هل لكمت رجلاً من قبل ؟
و من لم يفعل ؟
هيزر هيزر , اعلم انكِ هناك
انا اقوم بشكوى عن الاتوبيسات
انها مقرفة - اوه-
اخرج
يا جوبلز
اخرج من بيتي
أين أنت ؟
جوبلز - أبي , ماذا تفعل؟ -
أخرج
بيلي
انه والدك
هل انت سكران ؟ لا , لست سكران -
انها سيئة و مكلفة
ها هي ذا
أين هو ؟ سوف أضربه
انا لا أخشى منه
انت تخشى كل شئ و لهذا غادرت
لم أغادر أنتِ طرديني خارج منزلي
اوه ,من فضلك
ماذا يحدث لك , ايريك ؟
كأنك لست أنت بعد الان
انا لا اعرف حتى ان كنت ما زلت تحبني
هل حقاً ؟
هل تحبني ؟
أيمكنك ان تقول انك تحبني ؟
أيمكنك قول أي شئ ؟
احضريه للخارج
سأريكِ ما يمكنني قوله
ايريك
دع نفسك ترشدك
هل كنت - شششـ -
لا تعترضها , ايريك
استمع الى الايقاع , ايريك
و دع نفسك تذهب
كان بيننا محادثة
و جميعنا اتفقنا - اتفقتوا على ماذا ؟ -
لا يمكن لمجرد شخص عادي ان ينضم للنادي
هناك قواعد - من قال أي شئ عن -
يجب ان تعرف ان هذا النادي ليس مجرد نادي
انه فكرة - احتجاج -
احتجاج ؟ ضد قتل الأحلام -
ضد الحياة التي لا معنى لها
ضد ما أصبحنا عليه
ضد ارتفاع اسعار الجعة
لم نستطع المساعدة بمشكلة لها علاقة بالقرابة
لما كنت تفكر بذلك ؟
لقد رأيناك اثناء مشكلتك
رجل في العشرينات من عمره من الممكن ان يفعل ذلك
!!لكن رجل في الأربعينات يقع في مشكلة
هل نحن محقون ؟
كما يحدث للجميع , انا و زوجتي سعيدان
لم يذكر أحد زوجتك
جميعنا لديه لحظاته تحت المسبح
ولهذا رتبنا ذلك
انه مكان ننسى فيه العالم
للهروب من الأحكام القاسية و الجدالات التافهه
ضغوطات المنزل , و خيبات الأمل
و طغيان الشيخوخة
ماذا؟- كم عمرك ؟-
القمة .. التي قلتها
قلت أننا نحتاج حتى للعدد
لكننا لا نحتاج ان نقلل واحداً
يمكننا ان نزيد واحداً- اوه-
ذلك مفهوم ضمنيا , كولن
.....لهذا السبب هو - لقد أفسدت اللحظة -
لا لم أفسد اللحظة - كنت اعيش اللحظة -
شباب - لقد شعرت بالدراما -
التدريب يوم الخميس القادم - يوم 18 ,أليس كذلك ؟ -
صباح الخير ,ايريك - صباح الخير -
حسناً
لا يمكنني فعل ذلك ساقي يظل يغوص
لا تضغط على نفسك
فن الطفو فوق الماء يظل غامضاً
ذلك بعيد المنال
ها نحن ذا
انا أطفو
انا مسرور بإنضمامك لنا
آسف , لكن براين يعاني من التوحد
انت محظوظ انني هنا على كل حال
الأمر يتعلق بالسيقان , ايريك
لا تنظر لي
الساق اليمين لإتجاه , و اليسار لإتجاه
إتجاه و إتجاه, وهكذا
مثل خطوة رونالدو , لكن في الاتجاه المعاكس
لما لم تقل ذلك ؟
كولن يتعامل فقط بإستعارات كرة القدم
أتعلم انه اعتاد اللعب لكريستال بالاس ؟
فريق الشباب
و ابقى رأسك منتصباً , فوق ...فوق
سطح الماء
ستلاحظ يا ايريك ان موضع الجسم
عمودي من الرأس الى الوركين
أجل بالطبع, إلا اذا كان اسمك تيد
اخرس
لما لا تتعاملون بجدية ؟ أيها الأطفال
ماذا تقصد ؟ هو رشني أولاً
أجل , و سأرشك مجدداً
انظر , لقد تعلمها
لنأخذ نظرة
أجل , هذا هو
ايريك , انت طبيعي
القاعدة الاولى
لا أحد يتحدث عن نادي السباحة
ما يحدث بالمسبح , يظل بالمسبح
القاعدة الثانية
لمدة ساعة اسبوعيا , نسبح كوحدة
لبعضنا الآخر
يجب ان نبذل كل مسعى لضمان الحضور
القاعدة الثالثة حياتك الخاصة
دعها على باب منزلك
لا تسأل عنها , ولا تخبرنا بها
القاعدة الرابعة
النادي سيعزز هذه الرياضه
كنشاط خالى من المنشطات
ماذا ؟
القاعدة الخامسة
نحن أقوياء كأضعف عضو لدينا
تلك قوة كافية
لقد تعجبت من كيفية انضمامي
أي أفكار ؟
عن ؟- عن شركة بيتشي -
أي أفكار عن شركة بيتشي ؟
أجل - جيد -
لما يقوم أحد بتسمية شركته بيتشي ؟
ذلك لا يخصنا
مؤكد انها كانت سنة ناجحة للشركة - أجل , جداً -
و لهذا كاسياس يريد
كما تعرف , يريد أن يغير بعض الأشياء
الحكمة الضريبية - كاسياس ؟ -
انه الرئيس - رئيس ماذا ؟ -
المجلس الروماني ؟
لا , بل شركة بيتشي
و الإمبراطور كاسياس يريد أن يغير بعض الأشياء
أليس كذلك ؟
انه يريد فقط . كما تعرف , ان يحرك امواله
يقلل الديون , حسناً ؟
أرى أن السيدة(يقصد زوجته) تسبب المتاعب
أشياء جميلة
و كل الأقدام تتلامس في المنتصف
و في النظرية
التي تسمح للهيكل
بالدوران
حسناً , لنجربها في الماء
يبدو عظيماً
ألديك أي ملاحظات ؟
أجل , حسناً
في البداية , اصطفاف الزوايا
غير مضبوط
و عندما بدأتم بالدوران
كان ينبغي ان تكون حركتكم متزامنه
و أنا احب تشكيلكم الجديد
هذه المجاملة للعضو الجديد
ايريك - مبروك-
اريك ، قابل سوزان إنها حورية البحر المقيمة لدينا
هلا
إذن , هل سيكون ذلك جزء من الروتين
لأنهم حقاً سيحبون ذلك
أجل , لقد فكرت أن نعطيه دفعه
ممتاز ,حقاً انه لطفاً منك أن تفعل ذلك
من سيحب ماذا ؟
لا , نحن سنفعل هذا العرض في حفلة
انه انه ممتع بعض الشئ
أجل , أداء استعراضي من أجل عائلة سوزان
انه حفل عيد ميلاد
حسناً.. ,سأراكم هناك
أراك لاحقاً - مع السلامه -
انتظروا لحظة انه ليس أداء عرض , أليس كذلك؟
نحن لا نقوم بإستعراضات و إنما نفعل ذلك من أجل أنفسنا
أجل إنه كذلك - هل هذا يشملني ؟ -
بالطبع ستذهب معنا - أجل بالطبع -
أنت جزء من الفريق - أجل -
بالطبع , ايريك انت جزء منا يا رفيق
حسناً , لم يقل أحد أي شئ عن
ما كنت لأقلق انها فقط الأساسيات
حسناً , هيا هيا
أنت بخير ؟
بأفضل حال
كم عدد من سيشاهدونا ؟
لا تفكر حتى بذلك
هنا يأتي القائد
أراهن انه يتجمد من البرد
ماذا بك؟ قلق بشأن الانكماش يا تيدي بير
أو أنني سأغرقك بالخطأ
هل كل شئ بخير , سوزان؟ هل جائوا ؟
أجل , انهم هم
يا رفاق , إنه أخي ألين
هلا
لكنهم رجال - أجل -
لما هم رجال ؟ - انه شئ متعلق بالكروموسوم -
كنت أتوقع انكم فريق سباحة بالتزامن
نساء
لا رجال قرويون قمحى اللون
بجانبك بعض من ذلك , ايها المتعجرف
حسناً , اهدئوا
هيا لنجهز
لأن هناك أطفال ينتظرون
أطفال ؟
فليصمت الجميع
ساره ساره , اقتربي
حسناً
ساره
لدينا مفاجأه لكِ
ما هي , عمه سوزي ؟ ما هي؟
من فضلكم رحبوا
بفريق رجال السباحه بالتزامن
رجال!؟ , أعتقد أنك قلت - أجل أعلم -
ميكي وضع العطر و كل شئ
انظروا , انظروا
يا إلهي - حسناً , ركزوا -
أنا
في مهمة انتحارية
يا إلهي - لقد قلت ذلك من قبل -
هذا غريب
انه ... إنه قمامة
اللعنة
لا تقسم , انهم فقط مندهشون هذا كل ما في الأمر
ما الذي هناك ؟ - اللعنة , هناك -
هناك براز في المسبح
أخرجوا , الآن
ليخرجه أحدكم هذا مقرف
أسرع أسرع
هل رأيت حجمها ؟
لقد كان كل طعام الحفلة
إنها ظلت تقترب مني
مثل القارب الصغير
هل متأكد انه لم يكن أنت ؟
اوه , هناك براز في المسبح
ليخرجه أحدكم
حسناً , ما يحدث بالمسبح يظل بالمسبح
أول قاعدة في نادي السباحة
ايريك, لقد كنت رائع حقاً
هذه الحقيقة
لقد كنت جيد
لقد كنت أفضل من جيد جميعكم كنتم رائعون
لم يكن الأمر سئ ,أيمكنك ان تفتح السوستة ؟
أطفال متوحشون
انهم لا يفهمون الفن - يتبرزون على الفن الخاص بنا -
اعتقدت أن الحوض أفضل من ذلك.
أجل - جيد -
اعتقدن أن إيقاع الذراع
أكثر حده - أكثر حده -
اعلم انك كنت تعمل على
هلا يا شباب , عمل عظيم
يجب ان تكونوا فخورين
هل تسخر منا ؟ - لا , على الإطلاق -
ربما تحتاجون إلى العمل قليلاً على الأشياء التقنية
لكن عموما , كنت رائعون
معذرة من أنت ؟
جوناس يونجبرج واحداً منكم
اوه
عند قولك بأنك واحداً منا
أنا سباح بالتزامن
حسناً - التقينا بالدورة الرياضية-
أجل , جوناس
انه جزء من الفريق الوطني السويدي
اوه , اعتقدت أننا الوحيدون
هل أنت تمزح ؟ هناك الكثير منا
إيطاليون , تشيكيون , يابانيون
أمريكيون
و الآن , انجليزيون
يجب ان تنضموا لنا في (ميلان) الشهر القادم
ميلان ؟- في بطولة العالم -
ماذا ؟
أتروا , لا أعلم إن كان يسخر أم لا
أنا جاد تماماً
غرفة لجميع الفئات تدربوا يا رفاق
هناك معركة خماسية للحصول على المركز الثاني
أراكم بعد قليل
من سمع سابقاً ببطولة العالم
لرجال السباحة بالتزامن ؟
هذه سخافه - سخافة تامة -
غير رسمية - ماذا ؟ -
بطولة العالم الغير رسمية
انها غير معروفة لدى السلطات أو أي جهة , جيلي ؟
مازالت سخيفة
كأس الرجال
لا , كلا على الإطلاق
لدي سؤال
أعرف ان اسمه بوب الصامت
لكني مازلت لا اعرف اسم الشاب الآخر
اوه - الشاب الجديد ؟ -
أهو جديد حقاً ؟
لا , انه معنا منذ حوالي سنه
لكني اعتقدك قلت انه - أجل هذا هو اسمه -
الشاب الجديد , هذا كل ما نعرفه
بجانب أننا لن نكن مستعدون أبداً
حسناً , ليس اذا كانت ستبدأ الشهر القادم
حسناً , لديك شهر بالكامل
على اي حال براين لديه خطط لكلينا في اجازة الاسبوع
أنت حتى لا تعرف أي اجازة اسبوع
لديه خطط لكل اجازة اسبوعية يا لوك ,حسناً ؟
انا اهوى ميلان جداً لنكون منصفين
رفيقي كوكويمبل
قال ان هناك طيور من الجدار الى الجدار
كوكويمبل ؟ - أجل -
في مرة كان لديه ستة سيدات في نفس الوقت
ظننت انك و براين - ماذا تقصد ؟ -
حسناً ,هذا ليس من شأني
كلا , انه ليس من شأنك
منذ 25 سنة لعبت مباراة كرة قدم
كانت كأس الشباب النهائي
كان الجميع هناك
كل الرياضيون من أكبر نوادي انجلترا
كانت هذه هي اللحظة كنت سافعلها,
كان حتمياً لكن بعدها
شيئاً ما أصبح
عاجزاً ؟ - ....لا , شيئاً
شيئاً هنا
لم أستطع التحرك لم أستطع التفكير
رجل عجوز لم يستطع حتى النظر إلى
انتابني الخوف
لا أستطيع الذهاب هناك مجدداً
اعتقدت ان اللحم كان خشن بعض الشئ
بصراحة , كان جيد جداً
الجميع قال انه جيد , أليس كذلك ؟
أجل - حقاً؟ -
أترى ؟ أجل
آسفه حقاً بشأن جوناس
لم يقصد أن يكن فظاً - لا لا , لم تقولين ذلك ؟
انه يبدو لطيف - اجل انه لطيف -
انه لطيف .... انا احبه
اذن,هل انتِ؟ هل أنتِ و هو ؟
هل أنتِ و هو ؟ - اوه ,يا إلهي -
يا إلهي
انظر , كاسياس تحدث مرة أخرى
و هو حريص جداً مثلي على أنك تشارك معنا
في التجارة الخارجية
هو مهتم بمعرفة المخطط الضريبي
الذي تحدثت أنت عنه
للتدقيق , انه ليس مخطط ضريبي انه مأوى ضريبي
أيجب أن نكون متحذلقين ؟ انه قانوني
هلا
ايريك , ماذا تظن بشأن ميلان
اعتقدتك معترض على الفكرة
أجل أعرف ,لكن
لا أعلم , لكن شيئاً ما حول الموضوع لن يترك عقلي
أو أحداً ما - ماذا تقصد ؟ -
تيد ؟ - اسمع يا لوك , انت تعرف رأيي -
أجل ,لكن
المنافسة ستُدمر نسيج هذا النادي
انها ضد مبادئنا تماماً
أنا أتفق , هناك نقاء و كرامة
بجانب ,تخيل كل الناس فقط تشاهد
هل نسيت ما حدث مؤخراً , كولين ؟
ستكون على ما يرام - كيرت؟-
اذن , هل يعني ذلك انك مشترك يا كيرت ؟
انت تريد ذلك يا لوك
لم لا تعترف بذلك ؟
شخصاً ما يركض ؟ - أجل , انا على ما يرام -
حقيقة , من الممكن ان أكون في المطار خلال ساعة
كم عدد الناس الذين سيأتوا بإعتقادك ؟
بالله عليك - انضج بعض الشئ , ألا يمكنك ؟
ربما حان الوقت لنتطور
أقصد ,ما الهدف من الاحتجاج اذا لم يرانا أحد ؟
أقصد , اننا سنمثل بلدنا
يا إلهي , الكثير من الناس إذن
سنلعب لصالح انجلترا
(و لصالح (ويلز (ويلز هي بلد يعدّ جزءا من المملكة المتحدة وجزيرة بريطانيا العظمى)
انت بريطاني لذا يجب أن يكون لصالح بريطانيا
أقصد إن شاركنا لكننا لن نشارك
حقيقةً ,كنت أصنع بعض الموسيقى لكسر الروتين
حسناً , انت متقبل الفكرة إذن يا كيرت ؟
بإفتراض أنك كذلك - هذا رائع -
كول ؟
هيا يا رفيق سأشارك إن شاركت أنت
أقصد , كإجابة سريعة يمكنني المشاركة
يا إلهي
حسناً , و انت يا تيد ؟
أنا ضد الفكرة
و أريد أن أسجل ذلك
...لكن
حسناً
أنا لست من أقف ضد الديموقراطية
إذن ,ايريك؟ - أجل , ايريك -
بدون ضغط
تراجع يا كيرت
لأكون واضح
انت تطلب مني التفكير في تجربة
احتمال ان تكون مهينة
بالفعل- في وقت قصير جداً -
بالضبط - و الذي انا غير جاهز له تماماً -
قل رأيك بسرعة
أيها السادة أعتقد انكم عرفتم الاجابة
سأشارك - ماذا ؟ -
رائع - نخب ذلك , ايريك-
جيد يا رفيق
هيا
امسك به
لقد أمسك به
هل ذكرت أنهم يبحثون عن بيعة سريعة ؟
هراء
مدرّب ؟ - أجل -
نحتاج شخص يراقبنا من الخارج
شخص يعرف ما بإمكاننا فعله
و ما ليس بإمكاننا - أجل -
جميعكم تريدون ذلك ؟ - أجل -
لأنكم يجب أن تكونوا متأكدون حقاً
لأنني أتحدث عن على الأقل 4 ساعات يومياً , ستة أيام في الأسبوع
لأربع أسابيع
ذلك 96 ساعة - غريب -
سيكون صعباً
وأنا أحذركم من الآن
سأكون قاسية جداً عليكم
ربما ستندمون على اليوم الذي طلبتم مني ذلك
تحركوا , أيها الكسالى
الألم عبارة عن ضعف
يخرج من الجسم
لا أشعر بساقي - جيد -
تمسك يا رفيق
فخذي تحترق - استمتع بالحرق -
أحب الحرق
أحرقيني
و
استراحة
ابدئوا
حذاء جيد يا رفيق - نخبك يا رفيق -
أجل , مرن جداً
لدي معرفة ببائع أحذية
تقصد سارق
بل بائع - هو يسرق الأشياء -
ثم يعطيها للفقراء
مثل روبن هود
انه مثل الأسلاك الكهربية يا توم
أعتقد أن لدي ذلك
من الذي تدعوه بالأحمق ؟ - أنت أحمق -
كيرت من يقول ذلك !! - أنت زوج من الحمقى -
أنفترض أنك لست أحمق ؟
ربما أكون أحمق
لكنني على الأقل لست أكبر الحمقى
أنت فقط أكبر الحمقى عمراً , أليس كذلك ؟
أحمق - أعتقد أن ايريك أحمق -
كيف انني تورطت معكم في ذلك ؟
يا إلهي
توم
حسناً يا رفاق نحتاج الى نمط
شئ يبرز من نحن
من تكونوا
لذا , من أنتم ؟
كبار في السن , مدمنين كحوليات - أنا سأقول من نحن -
نحن مجموعة رجال من متوسطي العمر
الذين هم لعدة أسباب
يريدون ان يلتقوا ببناطيل سباحة لا تسعهم
و يقوموا بحركات مضحكة قليلاً في المسبح
رائع
حقاً ؟ - انها بداية -
أقصد , سأقل لكم من انتم يا رفاق
على الأقل انه ليس عليكم ان تضعوا إنشاً من المكياج
و تبتسموا ابتسامة غبية عندما تكونون بالمسبح
يمكنكم أن تصبحوا ما تريدون
لذا , من تريدوا أن تصبحوا ؟
حسناً , نحن جميعاً زهور ذابلة
ها قد بدأنا - حسناً ,نحن -
هذه مجرد خطوه خطوناها
انها تلتقط شيئاً من قوتنا المتناقصة
لكن مع بعض الرشاقة المؤكدة
يجب ان نرى ذلك في المسبح إذن
آسف , سأذهب الآن - تأخرت على البيت -
أنت تعلم ذلك
خذوا السلطة الخاصة بي
مع السلامة . تيد - نراك لاحقاً يا تيد -
حسناً , هيا ماذا لديكم أيضاً؟
ما الذي يجعلكم مميزون ؟
مختلفون عن باقي الفرق
نحن بريطانيون
بريطانيون و نفتخر
أحقاً ؟ - أجل-
أقصد, كانت لدينا امبراطورية عظيمة
لقد حكمنا الأمواج
أليس كذلك ؟
أجل
هذا يعطيني .... فكرة للإفتتاح
سأمثل بلدي
ما رأيك ؟
أظن أن أمي على حق
أنت تفقد عقلك يا أبي
هي تعتقد انك تحتاج لطبيب نفسي
أفقد عقلي ؟
ماذا تقصد ,طبيب نفسي؟
و الآن انت فقط تعيد الكلام
قالت انك تريد الطلاق
الطلاق ؟ هل قالت ذلك حقاً؟
انت تعيد الكلام ثانيةً
أقالت ذلك ؟ - لا أعلم -
لهذا أنا أسألك
حسناً , اعلم انه محزن
و أعلم انه محرج
وفر على نفسك هراء انك تهتم
أجل , انا بالفعل أهتم
أريدك حقاً أن تفخر بي
بماذا ؟
السباحة مع الرجال ؟
انه جميل , أليس كذلك ؟
بشكل مأسوي بعض الشئ
إذن , هذا يفترض أن نكون نحن ؟
أجل
أنت هذه النبتة الصغيرة على اليسار
حسناً , هيا يا شباب
لنرى ما يمكنكم فعله
الآن , رأسكم تحت
أقدامكم فوق
ايريك,انت متوتر جداً استرخ
كيف أسترخ بينما أنا اغرق
حسنا ,لنجرب هذا
خمسة ,ستة,سبعة,ثمانية ذبول (تقصد أن يفعلوا مثل الزهرة عندما تذبل)
يا إلهي
ما الذي حدث ؟
نحن نتساقط بينما نريد الذبول
حسناً , في النهاية النتيجة واحدة
الذبول شئ عظيم بينما التساقط مثير للشفقة
لهذا بجعة الموت أكثر شعبية
من البجعة التاجية الضخمة
يا إلهي
حسناً يا رفاق لنجربها ثانيةً
انه مؤلم حقاً - حسناً حسناً -
تنفس بهدوء
لا أظنني مناسب لهذا الغرض
لا تكن ضعيف
لو انسحبت الآن , سيكون لديهم الوقت ليأتوا بشخص آخر
أخبرني ,هل الهروب نمط في حياتك الخاصة ؟
توقف عن التلويح أنت ثقيل
لقد حلقت ساقي من أجلك
سأحلق خصيتيك
بسكين حاد اذا لم تتوقف عن التحرك
لو كانت زوجتي تراني الآن
أجل , على الأرجح كانت ستنظر لي
أنت تتمنى - تيد العجوز -
ماذا؟
مؤكد أن مرَ عليها سنوات منذ رأت مؤخرة لائقة
زوجة تيد, ممم
لقد توفت
ماذا؟
منذ سنة - منذ سنة -
ركز يا تيدي هيا
كم من الوقت سنفعل ذلك؟
أجل
انه الفريق الذي تفخر أنك جزءاً منه
هيا
أهذا أفضل ما لديكم ؟
حسناًيا شباب , ما الذي تعلمناه من ذلك ؟
جزء من الحقيقة,أننا لا نستطيع فعل أياً من ذلك
ولا لدينا الوقت لنجرب
لا يمكنني حتى أن أبتسم كذلك ولا ساقي تحتمل
الأمر يتعلق بالتزامن
و الشعور بمكان حركة شريكك
اوه ,أشعر بك الآن يا تيد
توم -
اخرس, ركز
و يجب أن تتوقف عن شفط كرشك
طالما موجود , استخدمه
تحركوا بقرب
ضع كف يديك معاً
و حاول أن تشعر في أي تجاه سيتحرك شريكك
اغمض عينيك
حسناً ,اهدأ
فقط خذ وقتك
و تنفس
عِش اللحظة
الآن قم بتوجيه طاقتك الى يديك
خمسه, سته, سبعة, ثمانية و فوضى
هيا اعطوني فوضى
اريد غضب و فوضى عارمة
كولين, انت مثير للشفقه
غضب عارم
أسمعت عن العرض ؟ - أجل -
يجب أن نقف خلفهم
ربما ندعوا الصحافة المحلية - اصنعي بعض الضجيج -
بالضبط اعطي صوت للعامة
سأعمل على ذلك
ماذا ؟ - لا شئ -
انه فقط
انتِ من يحتاجه هذا المكان بالضبط
لست متأكده انهم جميعا سيتفقوا على ذلك
معذرةً - تفضلي -
مايكل ؟
أجل
ماذا ؟
لا
لا أعلم أين هو
خمسة, سته ,سبعة ,ثمانية أعطوني المزيد
و أذرعتكم
و الفوضى
شكرا انك أعلمتني بذلك
مع السلامة
آسفه
أنتِ بخير ؟ - أجل -
لا أعلم ما الذي يحدث معه
انه يتغيب عن الاجتماعات
يتصرف بسخافه
لا تخبريني أنه اشترى دراجة بخارية
لا ,انه ليس كذلك
.....آسف ,لم أقصد
عموماً,هذا ليس من شني
لو أن هناك أي شئ أساعدك به
شكراً
يبدو كأنه يستسلم
....بالنظر الى
الله يعلم
فوضى
انها الفكرة الأساسية
فيما يبدو من معلومات و أحداث عشوائية
نظرية الفوضى هي مساهمتي للفريق
.....هلا, أنا آخذ
الفوضى هي جوهر الروتين الخاص بنا
كما يواجه الرجل تقلبات الزمن
يبحث عن المعنى بلا فائدة
لكنه يجب ان يتعلم ألا يحارب الفوضى , بل يحتضنها
هراء , تيد
ماذا, لأنك لا تستطيع وضع وشم!
هلا , لقد أخذت التحدي
لتلحين موسيقى من أجل الروتين
و ليقال أنني و لوك كنا في فرقة موسيقية يوماً ما
الآن أنا أبني المواضيع
أبحث عن شئ مرتبط بالذكور
شئ قوي و كامل الجسم
من أين جئت بهذه الكاميرات , توم ؟
هل هي مسروقة ؟
اعتقدت أنني سأوثق بعض الأحداث
الطريق الى ميلان - ها قد بدأنا -
غير معقول
تيد , كيف تشعر
بأن تمتلك جسماً الجميع يريد مثله ؟
أخرج
باقي اسبوعين على البطولة
و استعدوا للقذف
...مثل الإله زيوس , يصعد من الـ
و هذه كانت من المفترض ان تكون شقلبه
أطلق النار على وجهي
افعلها ثانيةً
مرة أخرى
أفضل بكثير من الـ36 مرة السابقين
باقي اسبوع
و هنا لدينا توماس
ينوي التشقلب للمرة الـ43
أيها السادة, أعتقد أننا ولصلنا للنهائي
انتبهوا يا رجال
انه المتطفل ,الساعة11
معذرةً
اسمحوا لي بدقيقة
ظلال الجاسوسية تظهر لي
يأتون الى هنا
و يأخذون نسائنا
انتظروا
علامات العمل الخلفي
انه ليس خطأي
و أجل - ذلك يحدث أمامنا -
تم صد الغازي
الوداع يا احمق - اراك لاحقاً -
مع السلامه
ماذا؟
توقف
هناك شئ أريد أن اسجله
و هو مدى حبي أن اكون في الفريق
لم أشارك في الرياضة أو أي شئ في المدرسه
لكن بالنسبة لي أن أقف هنا,عارياً
مع بعض الشباب
غريب بعض الشئ
أفضل أن أكون بالاستحمام مع زوجتي
للإنصاف ,انا ايضا اريد ان اكون مع زوجتك بالحمام
اوه ,تومي
أجل,شكراً توم
تمت الترجمة بواسطة Ahmed Eryan eriovip@gmail.com
يوماً سعيداً
(عندما تقول(لأجل غير مسمى
ربما بإمكانك ان تكون أكثر دقة, يا سيدي
انه وقت حافل
أجل , انه وقت حافل لي كذلك
ايريك
هلا , كيف حالـ
هل رأيت كشف حساب البنك ؟
أجل - (فندق (سليبرايت-
ألا تعتقد أن ذلك اسراف قليلاً ؟
ما الذي يجري ؟
نحن الآن في منتصف
أياً كان ذلك - حسناً -
و تتغيب عن اجتماعات العمل
و تلهو في المسبح مع مجموعة من الـ
جئتي الى المسبح ؟
بيلي كان قلقاً
اسمعي , أولاً
انا بالفعل أعدت ترتيب
الاجتماعات مع مايكل
هذا تم
ثانياً, بينما نحن نتحدث
أنا أتفقد أمر الفندق
لدي أصدقاء ,حسناً ؟
لقد جائت الى المسبح
باقي يومان
ارفع , ارفع
كنت ستسقط على رأسي - انتم لم تركزوا -
التوزيع في المكدس خطأ
لنفعل هذا يجب ان يكون بالتوازن
مما يعني اننا يجب ان نأخذ الطول و الوزن
في الحسبان
ماذا تعني ؟
لن يمكنك أن تكون بجوار صديقك
لأنه يجب ان يكون بجوار شخصاً ما أقل
وزناً
أتدعوني بالبدين؟
أرشي , أتدعوني بالبدين ؟
حسناً ,بإمكانك فعلها اذا فقدت بعض الـ
حسناً ؟
حسناً, بإمكانك أخذ مؤخرتك
للحلاق , يا رفيق
ستكون كالمصارعة مع ثور مشعر
أنت غيور
لأنك ترتدي ملابس نحيفة للبدينون
انها مثلك يا رفيق قويه و براقة
شباب لنفعلها مجدداً ,هيا
هيا , يجب أن نمارس القذف
ليس بإمكاننا فعلها حالياً
لأن توم ليس موجوداً معنا
انه هو المسئول
حسناً , انه أنا
اوه , عبقري
الحياة تذهب بعيداً و يرتفع صوت دقات الساعة
بربك , كولين - انت احمق -
انا أمزح فقط تِك توك
حسنا, يا رفاق بعضكم مازال
لم يدفع لحجز تذاكر الطيران
ماذا عن توم ؟ آخر يوم غداً
أجل - سيكون هنا , حسناً؟ -
و إن لم يكن
فالأمر ليس له علاقةً بي
والده سكير, و أمه لم تتغلب على ذلك
ثم تم الإمساك به يسرق من كولين
لكن بدلاً من تسليمه
كولين قرر أن يعطيه فرصةً أخرى
ثم قرر أن يحضره الى المسبح
ها نحن وصلنا
تعيش في قارب
لم كن لأعيش في قارب أبداً
بل على قارب
تعالى من هنا
واو, انه رائع
لم يكن سوى الحزن لأخبرك بالحقيقة
زوجتي كانت محقة في ذلك, أتريد بعض البيره؟
أجل,من فضلك
اجلس
تفضل
شكراً
لم يكن الشئ الوحيد المحقة بشأنه, كما اتضح
فقد قالت أيضا أن (باليرينا) التي تركت زوجتي بسببها
ستصاب بالملل مني في النهاية
ثم أنها ستخرجني
أقصد زوجتي, ستخرجني
من الوصاية التي تسمح لي برؤية بناتي الجميلات مرة كل اسبوع
ربما يرون الآن أبيهم, على أنه فاشل بعض الشئ
....أجل,ليس عليك أن تخبرني
نخبك - نخبك -
فوضى عارمة
انت العمود الفقري لهذا الفريق
انت الشخص الذي يحمل كل شئ معاً..حقاً
و لست أنا الوحيد المعجب بك أليس كذلك ؟
لو أنك تفهم قصدي
حسناً , أجل ربما
لو كنت أصغر, أو أشقر
أو سويدي الجنسية
سويدي؟- سويدي -
أما زلت متزوج ؟
انت ...ليس عليك أن
أتعلم , انه يساعدك أحياناً
ان تزيح بعض الأشياء عن صدرك
انهن... جميلات
انظروا, إن لم يكن هنا ظهراً أقترح أن نحزم أمتعتنا
حقاً؟- أنا غاضب مثلكم جميعاً , حسناً؟-
حسناً, عندما أعطي الإشارة
سنستعد للرفع
لأكون صريحاً معكم, لست متأكد
أنني يمكنني فعلها هذا الاسبوع على أي حال
ماذا؟ - براين حجز تذاكر الى أمستردام -
أنا افعل الإشارة
شباب , ركزوا هيا,انا أشير
جميل
جيد,ثابت,ثابت
استعد للقذف
توم
اعتقدت أنه فريق للرجال فقط
أين كنت بحق الجحيم؟
لا مكان .....فقط بعض الأشياء
اسمع يا فتى
عليك أن تأخذ الحياة بجدية أكثر
بعض الأشياء مهمة
حسناً,لقد عاد الآن هذا هو المهم
هيا نبدأ
انتظروا , انتظروا
ما هذا الذي في قدمك؟
انه طوق
إنه طوق حظر التجول يا توم لقد ضمنتك من قبل,
هذه كارثة, أراهن انه لن يستطيع السفر
أمستردام , سنذهب
أنت غير معقول
كل ذلك متوقع
سيكون الأمر على ما يرام - كيف ذلك ؟ -
سأحل المشكلة يا أرشي
ليس على ما يرام , توماس حسناً؟
ماذا يا رفيق؟ - انت خارج عن السيطرة -
هيا انتما الاثنان - تعال الى هنا -
لو أن هناك بطولة عالم للفوضى
كنا سنكسبها
الأمر بأكمله كان خطأ
أيمكنكم أن تهدئوا؟ - يا رفاق! -
هذا تدريب فقط إذن ؟ انتهيت
داخل كون لا معنى له
لما تفعل ذلك دائماً ؟
لما عليك أن تكون سلبياً ؟
جميعهم دائماً يعتمد عليك , جميعهم
.....أنا أقولها لك, لو أنك لم تحل تلك
أتعلم ماذا؟ أنت جبان
ابقى مكانك - كول يا رفيقي -
سأحل المشكلة سأذهب الى المحكمة قبل السفر
أنا احذرك - إهدأ -
ابتعد عن وجهي
و إلا سأحطمك
على الفريق بأكمله أن يهدأ قليلاً
فريق؟ هذا ليس فريق
رائع, كولن هذا داعم جداً يا رفيق
و إلا ماذا؟ أتريد أن تفتعل شيئاً يا أرشي ؟
حسناً؟ هات ما عندك
اهدأ - ابتعد يا تيد -
أتريد أن نتشاجر بالخارج ؟- يوماً طيباً , أيها الضباط -
كيف نساعدكم ؟
نحن نبحث عن توماس رينولد
لم نراه اليوم
هل رأى أحدكم توم ؟ - لا -
لا
كان ينبغي أن يكون هنا هذا اللعين
ألديكم فكرة أين ممكن أن يكون؟
أحيانا يوم الخميس, يساعد بعض كبار السن
و أنا أحياناً ألعب لفريق تشيلسي
أعتقدت أنني أعرفك
إذن, ماذا تفعلون هنا يا رجال ؟
سباحة بالتزامن
أنت تنظر الآن الى فريق الرجال البريطاني
رجل السباحة بالتزامن ؟ ....هذا يبدو
شذوذ جنسي؟
معي سروالين اضافيين اذا أردتما المشاركة
حقيقةً,نحن مشغولون جداً الآن و نود نعمل بجد
فلدينا بطولة عالم بنهاية الاسبوع
اذا لم يكن لديكم مانع
أعلموه أننا نبحث عنه
حسناً , و أنه كسر طوق حظر التجول
أجل , بالتأكيد
أجل
شكراً ,أيها الضباط
ربما تكون معك القوات الخاصة
توم, اخرج
صباح الغد في المحكمة, حسناً؟
أجل بالضبط انها ليست مشكلة
لأننا سنسافر غداً بعد الظهر
حسناً؟ - أجل, بصدق يا رفيق -
ليس لديهم أي شئ ضدي
انها فقط الإجراءات الشكلية التي يفعلونها هذا الأيام
أحمق
ايريك , انظر
آسف أنني كنت , كما تعلم
عندما غضبنا في المسبح
لا عليك , حقاً
رجل طيب
لما جميعكم يدعونني"أرشي"؟
كما تعلم , ميدس
ماذا؟
أرشي
أرشيميدس (عالم رياضيات)
أجل
تماماً كهذا
تصبح على خير, بوب الصامت
لن تحصل على كلمةً منه أليس كذلك ؟
اسمع
لا لا , انه خطأي
لا لا - لا لا لا -
لقد تخطيت حدودي جداً - أنا من بدأت ذلك -
عندما كنت في العاشرة ,على ما يبدو
انظروا, لم أقصد أن أهبط بالروح المعنوية
لو إنقسمت هذه المجموعة ....يوما ما, سأكون
سأكون - متفرغ ليلة يوم الخميس ؟ -
تعال هنا
عندما تشتد الأمور بيننا
أشعر بأن لدي زوجة مجدداً
أخذتم ملابس السباحة الخاصه بكم,أليس كذلك ؟
أجل - أجل -
حسناً, سأذهب من أجل
حسناً ,نعلم
طعام الكاري
فهناك مطعم جديد حول الركن
مرحباً بأي أحد
لا ,شكراً
حسناً ,سأراكم جميعاً في المطار
مع السلامه
حسناً, سأذهب أنا
....ستذهب من أجل - لا تفكر يابني -
أراك لاحقاً أيها الرجل الكبير
هيا بنا
أراكم لاحقاً , يا رفاق
مع السلامه - مع السلامه -
مطار (هيثرو) , الصالة رقم2 - أجل -
أنتِ بخير , فلورا ؟
باقي أنا و أنت, مرة أخرى
كل شئ جاهز
....أنا أجد التجديف في نهاية طوف
صباح الخير
ايريك
كنتُ أخبر كاسياس
كيف ستبدو بعد الخطة الضريبية
بيتشي
لن تصدق ما يستطيع هذا الرجل القيام به مع الميزانية العمومية
إنه مُعالج رقمي, أليس كذلك ؟
أتعلم ماذا؟ لا يهمني ما عليك فعله
طالما سيوقف هذا نزيف الأموال
الى السياسيون
أتعلم الفرق بين التجنب الضريبي
و التهرب الضريبي ؟
مائة ألف تقريباً ؟
كنت لأقول فرق عامين - ماذا تقصد ؟ -
كنت ترتكب احتيال على نطاق واسع
احتيال؟ - ليس بشكل قاطع -
انت تخفي الأموال في مأوى ضريبي غير مشروع
عملك كان سيصبح قضية الشرطة
اسمح لنا
هل أنت مجنون ؟
لا يمكنك تحمل تكلفة فقد هذا الحساب
الآن, إما أن تساعدني أو
أو ماذا؟
أو أنك ستطردني؟
ليس عليك أن تفعلها
لأنك يمكنك أن تخبر الامبراطور
أن يحشر تهربه الضريبي
في مؤخرة شركة بيتشي و أنت كذلك
لأنني
مستقيل
تنفس
تماسك , تماسك
هلا - استقلت من وظيفتك ؟ -
مايكل أخبرني
أجل ,سأشرح لكِ
لا ,من فضلك - يجب أن أذهب الى ميلان -
مثل الغارة قنبلة تلو الأخرى
لدي تذاكر لكما
لبطولة عالم الرجال للسباحة بالتزامن
في ميلان
لما علينا أن نرى ذلك ؟
لأنني مشارك بها
لا , لست كذلك
بلى سأشارك إنني حتى حصلت على لقب مستعار
بطولة العالم ؟
إنها رياضة ناشئة ألم يقل (بيلي) أي شئ ؟
لا
انظري, يجب أن أذهب الى المطار
يجب أن أصل هناك مبكراً
اذهبوا بدون أقوال
سأحب جداً إن أمكنكما الحضور
نحتاج الى كل الدعم
وداعاً (يقولها بالإيطالية لأنه ذاهب الى ميلان)
آسف,معذرةً شكراً
معذرةً
آسف آسف, لقد وصلت
ماذا ؟
مازال لا يجيب - توم -
يجب أن نعيد التفكير في أمر الرفع
ربما يمكننا أن نستعير شخصاً , لا أعلم
هيا
ها هو - نخبكم يا رفاق -
أرأيتم؟ أخبرتكم ان كل شئ بخير أنا رجل برئ
هيا
و حانت حصلت على المحليات , صحيح؟
و احاول الحصول على بعض المواطنين
لا يمكنني أن أضغط أكثر من ذلك
حسناً, يمكننا أن ننتج أكثر
السباحة بالتزامن
تاريخياً , استولى النساء على هذه الرياضة
لكن غداً في ميلان, الرجال هم من سيتنافسون
لبطولة العالم الغير رسمية
و كلنا نتمنى لهم أطيب التمنيات
الآن أتوقع أنها ستكون
أدفأ قليلاً في ميلان عما هو هنا
هنالك الكثير من الناس
480
لو افترضا انهم 96 في الصفوف الخمسة المتاحه
أجل, شكراً على ذلك ,أرشي
أرى الفتيات هنا يا لوكي
انظر , انها فلورا
يا إلهي
حسناً , الوقت ليس متأخر على الإلغاء
أشعر أنني مريض قليلاً
لا تدع ذلك يخيفك
هل انت بخير؟
أجل, انني بخير
حسناً
ها نحن هنا
عندما تخرجون أريدكم أن تمسكوا بالمركز
إن أخطأتم , فقط استكملوا
تيد, اثناء الافتتاح أريدك أن تثني ذقنك
لا نريدك أن تضيع نظارتك الواقية
صدقاً, تبدون في غاية التماسك
أعتقد أنه ينبغي أن تقوموا بحركة القذف
لا , نحن مكتفون بحركة الرفع شكراً
أتفق - نحن تحت التدريب-
هذه مجازفة - أجل -
أجل
حسناً , انه قراركم
فقط أردت أن أقول
لو أنكم تريدون البطولة,حقاً
فقط عليكم أن تصلوا و تأخذوها
حسناً , سأخرج الآن
و أترككم لحظات مع أنفسكم
تذكروا , يمكنكم فعلها
أنا أؤمن بكم
سنلعب لصالح انجلترا,حسناً؟
أجل - تذكر -
نفس عميق يا بني نفس عميق
لا يمكنني فعلها أنا آسف
لا , انا اعلم لا يمكنني الخروج
لقد هربت من زوجتي
اذاً؟
أقنعت نفسي بأنها طردتني
لكن ذلك ليس ما حدث
ليس الآن يا ايريك .....كولين لديه بعض الــ
أجل أجل , نحن نحاول تهدئته يا رفيق
لا , انتظروا دعوه يتحدث
أكمل يا ايريك, أكمل
لقد كنت أنا
كنت أهرب
منها
أهرب من ابني
كنت أهرب من كل شئ
أعلم الآن, انه كان الخوف
الخوف من ان أكبر سناً
الخوف من الفشل
لكنكم يا رفاق
علمتوني أن أتوقف عن الهروب
هذا النادي, بحركاته السخيفه
حركاته السخيفه قليلاً
علمني أن أقدر ما لديَ في حياتي
و ألا أندم على ما ليس لديَ
و ماذا أملك ؟
لذا,هيا نخرج و نفعل ذلك من أجل أنفسنا
و إذا لم نكن جيدون فعلى الأقل نحن هنا
مع بعضنا
اذا حصلنا على المركز الأخير
سأقتل الكثير منكم
رائع ,رائع
تمت الترجمة بواسطة Ahmed Eryan eriovip@gmail.com
هيا يا شباب,هيا
أجل
أجل,أجل
أجل
هيا,هيا
سيداتي,سادتي
نتيجة كأس الرجال للسباحة بالتزامن
سنعلنها عكسياً
في المركز السادس
سيكون نحن
أنا أعلم,نحن من سنكون
الأمر ليس بشأن المنافسة,كما قلنا يا رفاق
الولايات المتحد الأمريكية
أجل,أجل , لقدا فعلناها
أحسنتم
آسف
و في المركز الخامس
لا عيب في المركز الخامس
جمهورية التشيك
غير معقول - جمهورية التشيك -
و في المركز الرابع
اليابان - اليابان -
سنفوز بميدالية
سنفوز بميداليه
ينأخذ البرونزيه يا رفاق
و في المركز الثالث
إيطاليا
و المركز الثاني
بريطانيا العظمى
لقد فعلناها
المركز الثاني
حصلنا على المركز الثاني
تحصل السويد على المركز الأول
لعبتم جيداً
تيد
ما الأمر ؟
لقد سُرقنا سرقوا منا المركز الأول
تعالى هنا
هذا عظيم
فخورة جداً بكم
سوزان؟
...أخبريني أخبريني شيئاً
قلتِ أننا يجب أن نكون ما نحن عليه , صحيح ؟
أجل - و أنتِ , أنتِ المدربة
إذاً
من نحن بإعتقادك ؟
الأكثر , انسحاقاً,كسراً و جمالاً
أكثر مجموعة حمقى قابلتهم
هيا بنا؟
يا إلهي
عٌد الى البيت, و اجعلها حامل
خذها نصيحة مني
ستفتقدها لأوقات كثيرة
عندما تتركك
الوقوع في الحب
كأنك تتلقى ضربة, أو حادث سيارة
شكراً على ذلك
بوب
قٌل لي,هل سمعت بالسمكة اليابانية المنتفخة من قبل؟
احفظوا مكتباتنا
و كتبنا , لا المتفجرات
احفظوا مكتباتنا
حسناً
متأكد أنكم ستوافقون
أنا هيزر فعلت جهد لا يصدق لتحقيق هذا
عليَ أن أقول, خاب ظني
من موقف الصحافة ككل, لا مبالاة
أقصد , لو هناك تغطية قليلاً, لتغير الموقف
متأكده من ذلك
أبي
بيلي
أردت فقط أن أقول
والد صديقي (جو) , أتى
و كان الأمر على ما يرام
و (جو) لا سيتمع الى قاذورات الناس بعد الآن
أنا لست شاذاً يا بيلي, انا سعيد
مذهل - اخرس -
انظر
لا تهمني ميولك , فأنت أبي
أريدك خارج هذه الساحة ,على الفور
حسناً,سأخرج
عندما أقول "على الفور" فأنا أقصدها فعلاً
آسف, لم أقصد ذلك
هل أنت بخير ؟آسف - ابتعد -
أبي, هناك طرق أخرى
ايريك
اللعنة - توم ؟ -
رجاءاً
توم, ماذا تفعل؟
أنا أحتضن الفوضى يا رفيق احتضن الفوضى
تمت الترجمة بواسطة Ahmed Eryan eriovip@gmail.com أتمنى أن تكون الترجمة حازت إعجابكم