تمت الترجمة بواسطة "أمين"
سكوبي دوو ||والـــــمــــطــــاردة الالــــكـــــتــــرونــــيــــة||
اي تقدم, ياإريك؟
آسف يابرفيسور (كوفمان). مازالَ يوجد مشكلة ما في البرنامج.
لايمكننا عمل أي تجارب بالليزر أضافية حتى تصلحونه.
نعلم. نعلم.
إنتظروا!. لقد وجدتُ شيئاً
- ماذا؟ - من الذي شغل الليزر؟
ليستُ أنا!
- أطفأه. - لايمكنني, إنه لايستجيب!
- ما هذا؟ - كُنت آمل إنكَ من تعلم, يابروفسور.
- إنه يمتص كُل البيانات! - إتصل في الأمن!
- هل وصلنا, يافريد؟ - أخبرتك, ياشاغي, سنصل قريباً.
لاكنكَ قُلت هذا قبل ساعة, يارجل.
إنه من المدهش إنَ إريك, حصل على جائرة جراء مشروع الكومبيوتر خاصته.
إنه هذا ليس مفاجأً بنسبة لي. في الثانوية تقريباً إنه كانَ يعيش في مختبر الكومبيوترات, صحيح يافيلما؟
- نعم, إنه بسكويت ذكي - بسكويت؟! بسكويت!
آسف ياسكوبي, إنه كلام تشبيهي
إبتهج, ياسكوب, عندما نصل إلى هُناك ستسنح لنا الفرص لكي نجرب اللعبة التي صممها إريك.
- أراهن إنها أروع بكثير من هذه. - نعم, أروع.
تخيلوا لعبة كومبيوتر من بطولتنا جميعاً!
نحل الألغاز في فضاء إلكتروني.
آمل, أن أكون أمهر في لعبة إريك من هذه.
أين تعتقدون إنكم ذاهبين؟
لزيارة صديقنا (إريك ستوفر), إنه طالباً هُنا
لن تدخلوا إذا لن تكونوا على القائمة.
من المفترض أن نكون على أسم "فريدي جونز"
- هل المجموعة هذه معك؟ - نعم سيدي.
- بالأضافة إلى الكلب؟ - كلب؟ أين؟
حسناً إذهبوا. لاكن لعلمكم إنني لاأحب مجموعة من الحمقى يعبثون حول جامعتي.
- جامعتك؟ - إنها قد تكون كذالك.
إنني أعمل هُنا لمدة عشرين سنة, ولم تحصل اي متاعب في وجودي.
أنني رأيس الأمن. أسمي ويمبلي.
- عشرين سنة إنه رقم قياسي رائع. - نعم إنه كذالك.
وأريد التأكد من إنه سيظل كذالك...
كلبٌ ذكي, صحيح؟
سأبقي عينٌ عليكَ بالأخص, أيها الكلب الخسيس.
كلبٌ خسيس؟
- إنَ سكوبي فقط كانَ يلهو, أيها الظابط. - نعم, أنا آسف.
أننا فقط نريد بعض المساعدة في إيجاد مختبر الكومبيوترات.
المختبر على بعد ثلاث بنايات على اليسار.
- شكراً. - وبعدوا كلبكم عن العشب.
ياللعجب, ياإريك, هذا المختبر رائع.
نعم, إنه يعجبنا أيضاً.
إنكم لاتريدون أكل تلك.
لأنها تنموا في تربة إشعاعية.
تباً!
- (جميعاً, هذا رفيقي في المختبر (بيل ماكليمور - سُررت في لقائك
شكراً لكَ لأبعادك لشاغي وسكوبي من تلك النبتة.
- سنذهب للعشاء بعد الجولة. - لاكن أولاً, هل يمكنكَ أن ترينا العبة؟
سكوب وأنا متشوقين جداً لنجربها.
لايكن لأحد ان يلعب العبة حتى يمكننا ان نتخلص من مشاكلها.
يابروفيسور كوفمان, أريدك أن تقابل عصابة الغموض الذين أستلهمت العبة منهم.
- مرحباً. - سُررنا بلقائك.
عصابة الغموض المشهورين.
و ها هوَ سكوبي دوو.
يبدو إنكم ظهرتوا في الوقت المناسب للغز آخر.
- لغز؟ - لماذا؟ مالذي يحصل؟
هذا لليز شديد الطاقة.
إننا نستعمله لكي نُدخل أشياء فعلية الى الفضاء الإلكتورني.
ياللعجب, تقصدون إنه يمكنكم أن تنقلون أشياء من العالم الحقيقي الى عالم الكومبيوتر؟
- بالضبط, أيتها الشابة. - هذا مدهش!
لقد كانَ كذالك, حتى عندما اطلق الليز أشعة وأخرج منه وحشاً في الليلة الماضية.
وحشاً!؟
نعم, الليز أطلق فايروساً هُنا في هذا المختبر.
شيئاً ذو شكل فضيع حقاً.
لقد مسح كُل بيانات الكومبيوتر فقط عندما مشى من قربها.
والفايروس أيضاً بأمكانه التلاعب في الأشياء الألكترونية.
- لاكن من أن أتى؟ - من لعبة إريك.
إنَ الفايروسات لاتظهر من العدم. لابدَ إنها قد صُنِعتت من قبل شخص.
- لاكني لم أقم بصنعها. - اني متأكد أنه ليس السيد (ستوفير) من صنعها
لاكن أيً كانَ من صنع الفايروس هوَ في مشكلة جدية.
إنَ حظارتنا مُعتمدة على التكنلوجيا وإنَ هذا الفايروس هوَ يعتبر تهديداً على العالم أجمع.
هل يمكنكَ ان ترينا كيفية عمل الليزر؟
يكمنكَ أن تريهم النسخة التجريبية, لاكن لاتشغل اللعبة الأساسية.
نعم, ياسيدي.
تفقدوا هذا! إننا إلكترونيين!
نعم, إلكترونيين!
لقد أستخدمنا جزيئات 3دي لندخلها داخل جزئات الكم...
- بالطبع, إنها بسيطة. - حقاً؟
لقد إستعمل لعبة سكوبي كموقع في الفضاء الإلكتروني ليخزن فيها أشياء حقيقة
- وهل أنتَ متأكد إنَ الفيروس أتى من اللعبة؟ - للأسف, نعم.
حسناً, ولكن ليسَ هنالكَ فايروس في لعبة البايسبول خاصتي, وإنها أكثر إمتاعاً.
أرمي الكرة!
الضربة الأولى!
- هذه النوع من الألعاب المُمتِعة. - هذا حقاً رائع, يابيل.
- انا مُحب حقيقي للعبة البايسبول. - لديكَ ذوق جيد, يافريد.
- أعتقد إنها أفضل رياضة في العالم. - لعبة البايسبول لابأس بها.
- لاكن لايوجد فيها أنا وسكوبي. - هذا صحيح.
لعبة سكوبي, فيها 10 مراحل, وفيها قتال ضد الوحوش والأشرار
.وتحاولن إيجاد وجبات سكوبي في كل مرحلة
يافتى!, وجبات سكوبي!
حسناً, يابروفيسور.
والان, أنظروا الى الشاشة.
- رائع! - باللعجب!
لم أكن لأصدق هذا لو لا, لم أراه.
لم أكن لأصدقها أنا أيضاً.
إننا حتى لم نحصل على وجبات سكوبي واحدة.
إريك, وبيل, متأكدين إنهم سيفوزون في الجائزة الكبرى والتي قيمتها 250,000 دولاراً.
- في معرض العلوم الدولي. - هذه حقاً جائزة.
ستكون هنالكَ مكافأة على موهبتهما وعملهما الشاق على مشروع الليزر.
إننا لم نكن لنفعلها بدونك, ياأيها البرفيسور كوفمان عليكَ تتشاركَ بمكافئتنا معك.
لا, لا, كمعلم عملي هوَ قيادة العقول الشابة الى أفضل إمكانياتهم, وهذه مكافئة كافية , بالنسبة لي.
بالتحدث عن المكافئات, هل من الممكن أن تخرج وجبة سكوبي من خارج اللعبة؟
- رائع! - يافتى!
- هذا خاصتي. - لا, إنه خاصتي.
خاصتي.
أبهاذه الطريقة خرج الفايروس من اللعبة؟
نعم. لقد كانَ حقاً مخيف.
إذاً كانَ فقط مجرد فايروس كومبيوتر, فما الأذى الذي سيجلبه على عالمنا؟
مما لحظناه في الليلة الماضية, هذا الفايروس لديه القوة لكي يسرق كُل برنامج كوبيوتر في العالم.
والفايروس جعل الهاتف حياً حتى أنه هاجم إريك.
لقد إستمر في المشى نحونا, ولم نكن قادرين على منعه.
وعندما مسكت بلوح مغناطيسي للدفاع عن أنفسنا.
يبدو إنَ المغناطيس له تأثير معاكس على الفايروس.
نعم, لقد بدى إنَ المغناطيس قد أضعفه, مثل الكريبتُنايت في سوبرمان.
- ياللهول! - مخيف!
حراس الأمن قد تفقدوا الجامعة كُلها, لاكنهم لم يجدوه.
لا كنني أشك إنه مازال في البناية في ماكناً ما.
مازالَ هُنا!؟
لامزيد من الجدال, يافتية.
إذاً ماذا علينا فعله للمساعدة, ياإريك.
إذا كانَ بأمكانكم أستدرج الشبح الفايروسي الى المختبر, فيمكنني أن أعيده الى الفضاء الإلكتروني عن طريق الليزر.
رائع. إذاً تريدنا أنَ نكون طعم للفايروس؟
هذا محال, يارجل.
هل ستفعلوها من أجل بعض من وجبات سكوبي؟
إنتظر, ياسكوب, فقط قطعة واحدة من وجبات سكوبي من أجل أن نطارد الشبح؟
لا أظن إننا سنفعلها.
ماذا إذا أعطيتكم قطعتين لكل واحداً منكم؟
حسناً, لدينا إتفاق.
ها أنتم ذا, ياشباب.
هذا المكان واسع جداً, على الأرجح إننا لن نجد هذا الفايروس في أي مكان.
وكيف لنا أن نمسك بالشبح عندما نجده؟
لدى الشبح الفايروسي شعور عكسي من الطاقة الكهرومغناطيسية.
عندما تقتربون بشكل كافي منه, إستعملو واحدة من لوح المغناطيس هذه وستجعله ضعيفاً.
كُن حذراً, ياسكوبي. تلك الألواح ذات قوة مغناطيسية عالية.
آسف!
- الان لنضعها حقاً في إختبار. - أنني أعلم إنه يمكنني أن أعتمد عليكم ياشباب.
هذه البناية جداً واسعة! قد يكون الشبح الفيروسي في أي مكان.
أعتقد إنه ستزداد فرصة إجاده إذا إنفصلنا.
لكنني لم أقل لكم كيف سننفصل.
وهل علينا أن نفعلها بطريقة أخرى؟
هل علينا فعلاً أن نتفقد القبو؟
علينا تفقد المبنى كُله من بدياته حتى نهايته.
ياللعجب, هذا الأشياء وكأنها من المفترض أن تكون في متحف سميثسونيان.
لما يهتمون في الحفاظ على تلك الخردة القديمة؟
لا أعلم, لاكن يبدو إنَ بعض تلكَ الخردة قد تكون ذات قيمة.
إنه هوَ!
إنتبهوا!
المغناطيس!
عُد الى هُنا, أيها الشيء...الغريب.
الشيء الغريب؟
ستدفعون ثمن هذا!
لا نعتقد هذا.
أيها الشيء.
ورائه!
- اتسائل لما ذهبوا؟ - لاأعلم.
يارجل, إننا أصلاً مكتفين من اللحاق بأشباح حقيقيين.
والان إننا نلحق بشبح إلكتروني.
إنه من الجيد إنَ الأشباح لاتهتم بالغداء.
بابا نويل!
أعتقد إننا فقدناه.
إنتظروا! أنظروا!
ماذا علينا فعله؟
نقترب من بأكبر قد ممكن مع لوح المغناطيس هذا.
مستعدين؟ واحد, إثنان, ثلاثة.
اعتقد انني سمعت بعض الضجيج هُنا.
مالذي تفعلونه؟ القبو مسموح دخوله فقط العمال.
إننا نطارد شبح فايروسي.
نعم, لقد سمعت عن هذا المسمى بفايروس.
أعتقد إنها نوعاً من المقالب الجامعية.
لا, أيها الظابط (ويمبلي), أترى نحنُ...
انتم ياأطفال ستأتون معي لمختبر كوفمان.
هل تصدق إنَ الكافتيريا لقد نفذَ منها الطعام؟
- وإننا مازلنا جائعين. - نعم. جائعين.
أعتقد انني رأَيت آلة بيع في القاعة.
ماذا هناك, ياسكوب؟ مرحباً, ياسيد شبح!
تباً!
شكراً لتطوعك من أجل تجربتنا, ياسيد فايروس.
- أيتها الممرضة, أأخذي المريض على الطاولة. - حسناً. من هذا الطريق, رجاءً.
أجلس.
فقط أسترخ.
الان, هل يمكنكَ أن تخبرنا كم عدد الطبقات في الشطيرة المثالية؟
إنتها الوقت. الإجابة الصحيح هيَ "عدد لانهائي"
دعنا نجرب مرة أخرى.
ماهوَ أفضل وقت للأستمتع في الحليب المخفوق مع بطاطس مقلية؟
إنتها الوقت. الإجابة الصحيح هيَ "في أي وقت"
تباً!
انا قلقة على شاغي و سكوبي. إنهم مُختفين لمدة طويلة.
نعم, ربما علينا الذهاب لنجدهم.
لن يذهب أحد لأي مكان حتى أن يأتي بروفيسور كوفمان.
- ما كانَ هذا؟ - إنه الشبح!
يالَلهول, يبدو إننا قد تم إرسالنا الى داخل لعبة إريك!
- ماذا؟ - لقد تم الأطلاق من قبل الليز!
آمل إنه على الشبح الفايروسي.
لا أعتقد هذا. إنظروا هُنا.
لقد تم نقل أصدقائك الى الفضاء الإلكتروني.
إذاً؟, إضغط زر أو شيئاً ما وأخرجهم.
اللعبة لاتعمل بهذه الطريقة. فعليهم لعب كل المراحل لكي يخرجوا.
- هل تمازحني؟ - أتمنى إنه كذالك.
يمكنك الخروج عندما ينهون كُل مرحلة في لعبة. الخطر الذي سوف يكون عليهم حقيقي جداً
خطر؟
إنظروا لهذا, إنني كبطل خارق.
كُن حذراً, ياشاغي هنالكَ جاذبية أقل في القمر.
أنظروا, إنه شاغي الخارق!
سكوبي, هل يمكنكَ إعادة شاغي الى هُنا قبل أن يؤذي نفسه
سكوبي دوبي دوو!
محاول جيدة, ياسكوب, أمسكني أذا أستطعت.
- شاغي, هل أنتَ على مايرم؟ - أعتقد هذا.
- لاكنني إكتشفت إكتشاف مهم. - ما هوَ؟
في هذه اللعبة, يمكنكَ أن تتأذى.
أو الأسوء, علينا أن نتوخى الحذر.
فيلما على حق. إريك قالَ إنَ هذه اللعبة مملوئة بالمخلوقات ومن يعلم ماذا يوجد أيضاً.
تباً! أنا أعلم من أيضاً!
- اوه, لا! - لايدَ إنَ أُرسل الى اللعبة أيضاً.
النجدة!
لا إنه ليسَ وحده.
دَعُنا نلعب الكرة.
أو دعَنا لا نلعب.
- أعتقد إننا كُنا من نطارده. - عندما كُنا في المختبر, كُنا كذالك.
- لاكن هُنا اللعبة فلديه أصدقاء. - يبدون ليسوا بودودين.
أعتقد إننا فقدناهم.
أتعلمون, ربما إنَ حادثة إرسالنا الى الفضاء الإلكتروني ليسَ بشيءٌ سيء
- وكيف لهذا أن يكون, يافيلما؟ - نعم!
ربما إذا أستمرينا في اللعب, فعِندها يمكننا كشف من إخترع الفايروس.
صحيح! ربما يمكننا إيجاد بعض الادلة.
أتذكرون ماقاله إريك؟ علينا إيجاد علبة وجبات سكوبي.
و ها هيَ ذا.
كانَ ذالكَ سهلاً.
إنه فقط أول مرحلة مِن اللعبة. فمن المفترض أن تكون سهلة.
من هُنا!
اوه, لا, ها هم أتين.
- أنظروا, مركبة! - ماذا؟
- مركبة فضائية! - وياله من طلاء رائع.
هيا, ياشباب.
هذا الشيء يحتاج الى مانع صدمات جديد.
مادام إنها تُبعدنا من هؤلاء الحمقى الفضائيين فمن يهتم.
اوه, لا إنهم لديهم مركبة أيضاً!
تباً!
أسرع يافريدي, إنهم يلحقونا!
أنا أحاول, لاكن هذا أسرع سرعة ممكنة.
يارجل, لقد أصابنا!
لابأس, ياشباب. إنَ وجبات سكوبي هناك.
وجبات سكوبي!, يافتى.
سكوبي دوبي دوو!
إذهب, ياسكوبي, إذهب.
تباً!
أوقفوا هذا الكلب.
هيا, (ياسكوبي) يمكنكَ فعلها ياصاح.
- مرحباً - إحذر, ياسكوبي!
مالذي حصل للـ...
- ماذا؟ - أين َ نحنُ الان؟
إذا لم أكن مخطأة, فإننا في الكولوسيوم الروماني..
- الكولوسيوم؟ - ومن متى يلعبون كرة القدم؟
ليس كذالك. بل الناس كانوا يتجمعون هُنا في الكولوسيوم ليشاهدوا كُل أنواع المناسبات.
أتقصدين مثل الموسيقى والرياضة؟
نعم, إنهم قد فعلوا هذا أيضاً لاكن الكولوسيوم مشهور عندما يطعمون الناس الى الأسود على الغداء
- أسود؟ - حسناً, يبدو إنه مهجور.
بالتحدث على الغداء, إننا لم نستطع بالحفاظ على وجبات سكوبي من مرحلة القمر.
لاتقلق ياسكوب, أراهن إنهم سيعطوننا حقنا.
- ما هذا؟ - وما فائدة تلك الخطوط البضاء؟
إنه طبشور!
الفايروس!
مرحباً بِكم في المرحلة الثانية أيها اللاعبين, حيث تصبح الأشياء أصعب قليلاً.
لكن أولاً, دعوني أعرفكم على الرفيق صاحب الملعب.
يبدو هؤلاء لديهم عضاماً لكي يتلقطوها, صحيح, ياسكوب؟
لاتقلقوا, ياعصابة, يمكننا هزم هؤلاء المجالدين عديمي الحم.
والان الى مسقط هذا الفريق.
الأسد بحوزته وجبات سكوبي!
أتعلمون, أنني لست في المزاج لوجبات سكوبي.
أنا أيضاً.
تباً!
- فكر جيدة, ياسكوبي. - هيا, ياشاغي!
- هل أنتَ على مايرام ياشاغي؟ - نعم, لاكنني حقاً مُقيد.
- عربة. - أحسنتَ التفكير, ياسكوب!
شكراً لك.
أسرع, ياسكوب, أسرع.
تباً, شغل السرعة النفاثة ياسكوب.
أحسنتم العمل, ياشباب أنتم إهتموا بالمجالدين, ونحن سنتولى أمر الأسد.
وكيف سنفعل هذا بالضبط؟
- أعطني مِعطفكِ - لاكني لتوي أشترته.
- دافني! - اوه, حسناً.
خُذ.
أعرف إنَ هذا ليس بأحمر, لاكن يجب على هذا أن يعمل.
تورو! تورو!
ليو! ليو!
أولَي!
- كانَ هذا وشيكاً - لديَ فكرة.
ليو! ليو!
الان!
أحسنتنّ, يافتيات!
- شكراً. - هذا سيوقفه.
- كانت تلكَ حقاً شجاعة, يافريدي. - شكراً.
ها هوَ مِعطَفَكِ
شاغي وسكوبي, يحتاجون إلى المساعدة, هيا!
تباً!
أحسنتم العمل, ياشباب.
نعم, لايهم.
أبقِ هؤلاء المجلدين مشغولين فقط لوقتٍ أطول قليلاً. وأنا سأحضر وجبات سكوبي.
- هذا سهلٌ بنسبة لكَ لقوله, يارجل. - نعم!
- حاول أستدراجهم الى المدرجات. - لا أعتقد إنه لدينا الطاقة الكافية.
لاكن ربما نحن كذالك.
- خذوا. - ماذا من المفترض أن نفعل بهذه.
- حاول القفز بها عبر الجدار. - وماذا بعدها؟
لايهم.
ايها الأصدقاء, الرومانيين والمجالدين المخيفين.
حيوا جميعاً للأمبراطور سكوبي.
إذاً أين نحنُ الان؟
- يبدو إنها أدغال من نوعاً ما. - إنَ المكان جميل هُنا.
إنَ هذا المكان أكثر جمالاً من روما القديمة بكل الأحوال, صحيح, ياسكوب؟
اوه, لا, إنَ هذه الأدغال ماقبل التاريخ.
سأتراجع عما قلته. إنَ روما أجمل بكثر.
أنظروا الى هُناك.
ما هذا!؟
كيف هذا يبدو؟
ياللهول, إنه ينتطي ديناصور تيريكس!
لنتجه الى الأشجار. إن المكان هُناك شديد الأشجار فلايمكنهم لحاقنا.
- كانَ هذا وشيكاً. - إنهم يبلون بلائاً حسناً الى الان.
انا أتسائل عن شيئاً ما هُنا, يارفاق.
من الذي فعل الليز وأرسل هؤلاء الأطفال المساكين الى هذا اللعبة؟
من يعلم؟ قد يكون أي أحد.
حتى يمكن إنه في هذه الغرفة.
لقد مشينى للأميال ولم نستطع إيجاد وجبات سكوبي.
يجب علينا إيجادها وإلاسنعلق في هذه المرحلة للأبد.
كل ماأعرف إنه هذا الفاريوس يحب أن يطاردنا في الفضاء الإلكتورني بقدر مافي الحياة الواقعية.
عمل جميل, ياشباب. من الذي قام برسم تلك الرسمة هناك؟
- ليس أنا. - ليس أنا.
- يبدو إنه بركان. - أتسائل أذا كانَ يعني شيئاً.
اوه, لا, إنَ النار تتلاشى.
وسَيحل الظلام بعد بضعَ ساعات أيضاً,
سكوبي, شاغي, إنه دوركم لتلجبوا حطباً للنار.
- حسناً, هيا ياسكوب. - حسناً.
فقط القليل من العصا وسنرجع, ياسكوب.
- دخان! - دخان؟
أنظر هناك, إنَ الأشجار كُلها تحترق.
من اين أتى هذا؟
بركان.
إنسى أمر الحطب, ياسكوب. يجب أن نحذر الآخرين.
مالذي حصل, ياشباب؟ واين الحطب؟
اذا لم نخرج من هنا قريباً سنكون جميعنا حطباً للنار.
- مالذي تتحدث عنه, ياشاغي؟ - بركان!
بركان؟
رائع! يبدو إنه حقاً يُطبخ.
اراهن إنَ هناك توجد وجبات سكوبي.
وهذه الرسمة هيَ دليل لكي يقودنا إلى وجبات سكوبي!
لاكنه يبعد أميال من هُنا. سيأخذ منا هذا ساعات لكي نصلى إلى هُناك.
- لاكن هنالكَ موجود... - ماموث!؟
إنَ الماموث لم تعيش بنفس الوقت التي عاشت بها الديناصورات, لاكنَ هذا لايزعجني.
انا كذالك, لكن أتمنى إنَ إريك وضع سرج على هذا الماموث.
لايمكنني أن أستحمل المزيد من هذا.
وأتمنى جلعها ذات رائحة أفضل.
- كيف تبلون ياشباب؟ - هل لدى من أحداً كيس دوار الجو؟
حسناً...كُدنا نصل ياشباب تشبثوا.
- أي أشارة عن وجبات سكوبي؟ - كل ماأستطيع رؤيته هوَ دخان
و حمم بركانية!
أنظروا للأعلى هُناك.
- إنَ هذا طفل الديناصور المجنج المسكين قد علق. - المسكين الصغير.
- إنَ البركان يثور من جديد. - اوه, لا, لدينا صحبة هُنا.
إبدأوا بالتسلق.
تباً!
أعتقد إننا بخير هُنا. إنَ (التيريكس) مصمم للركض لا للتسلق.
إنظروا, إنَ أم الديناصور المجنح تحاول إنقاذ طفالها!
- الى أين أنتَ ذاهب, ياسكوب؟ - كُن حذراً, ياسكوبي.
مرحباً.
وجبات سكوبي!
إنهُ وجدَ وجبات سكوبي!
أعتقد إننا أخيراً عُدنا الى المنزل.
لامزيد من الوحوش يطاردونا. دعونا نحتفل ببعض الطعام.
ربما إنَ هذا مبكراً على الإحتفال, ياعصابة.
أنظروا.
يارجل, إننا مازلنا في اللعبة.
وأنا إعتقدت إننا رجعنا.
حسناً. لقد نجحوا بالوصول إلى آخر مرحلة.
لاكن هذا المرحلة هي الأصعب. ولاأحد تمكن من أجتيازها, ولاحتى أنا.
ستأخذ منهم كُل شيء فقط ليتمكنوا من النجاة.
إذاً الان ماذا؟
كُل ماعلنا فعله هوَ إيجاد وجبات سكوبي الأخيرة.
لاكن هذه البلدة جداً كبيرة, من أين نبدأ؟
لنرى إذا هذه المرأة كانت تعرف شيئاً.
- عذراً ياآنستي لقد كُنا نتسائل... - مفاجئة.
- الفايروس! - مرحباً بكم في آخر مرحلة.
إنكم الان في مرتبة عالية, الان.
أركضوا!
- الى أين نحنُ ذاهبين؟ - دعونا نختبأ في المطعم.
فكرة رائعة, يافريدي.
هل يمكن لأحداً مساعدتنا؟
تباً!
- إنكَ أنا. - وإنكَ أنا.
- إنكم الشخصيات في لعبة إريك. - وإنكم من الحياة الواقعية.
ياللهول!
هل حقاً كُنت أرتدي هذا قبل عدة سنوات؟
هذا المعطف مع هذه التنور؟
- ربطة جميلة. - إنها لائقة عَلَي.
أعتقد إنه مضت فترة طويلة من رؤتنا لإيرك, وهوَ لم يرى موضتنا الجديد.
- سنذهب للتسوق لاحقاً. - لما لاتنضم الي ببعض من الوجبات الخفيفة؟
يارجل, إعتقدتك لن تسأل على هذا!
خذُ, ياصاح.
شكراً جزيلاً.
حسناً.
خُذ ياصاح.
ليس لدينا الوقت للعبث هُنا. علينا أن نجد وجبات سكوبي ونخرج من هنا.
- أنتم ياشباب عليكم أن تسترخوا. - نعم, مالذي أنتم قلقين حوله؟
الاتخافون من الشبح الفايروسي؟
شبح ماذا؟ لم أسمع به.
- إنكَ تمازحني. - اوه, لقد فهمت.
الفايروس ليس جزء من هذه اللعبة.
وليس له أي سبب أن يطارد أشباهنا الإلكترونيين.
إنتم الإلكترونيين محظوظين.
الشبح الفايروسي مخيف ولديه هذه الضحكة المخيفة.
مثل ذالك تماماً.
أخروجوا والعبوا.
إنه هوَ!
أخرجوا, أخرجوا.
لنخرج من هُنا, شاحنة الغموض في الخارج هناك.
- أنا سأقود. - أنا سأقود.
هذا يعيد الذكريات, لقد إشتقت الى الشاحنة القديمة
في العالم الإلكتروني, الأشياء لاتصبح قديمة أبداً. وهذا شيء رائع.
وهناك أشياء كثير لتعجب بها في العالم الإلكتروني, هناك محلات, سينما, منتزها, وهنالك الكثير من الطعام اللذيذ.
ماذا عن كل الوحوش والأشرار؟
إننا لم نراهم. على الأغلب إنهم يحرسون وجبات سكوبي.
أتقصدون ياشباب إنكم لاتعرفون أين مكان وجبات سكوبي؟
إننا نعرف أين مكانها. لاكن لايوجد سبب أن نذهب لنحصل عليها.
لان عندما نحصل على وجبات سكوبي, سنعيد اللعبة من البداية.
وإنَ المكان هُنا يعجبنا.
حتى أنتم ياشباب ظهرتوا مع ذالك الشبح الفايروسي.
- إنه من دواع سرورنا أَن نتخلص منه من أجلكم. - إذا كُنا نستطيع.
تعلمون, إذا كُلنا إجتمعنا ضد اشبح الفايروسي فلن يكون له فرصة لكي يفوز.
حسناً, أعتقد إننا سنذهب الى وجبات سكوبي في النهاية.
- إذاً ستساعدونا؟ - إعتبرونا معكم.
حسناً إذاً, هيا بنا.
حسناً, ها نحنُ ذا.
يارجل, هذا المكان مدهش!
إذاً أين وجبات سكوبي؟
على لعبة سوكبي بالطبع. مباشراً داخل متجر العاب الأركيد.
ماهذا الصوت؟
ها هوَ الصوت مجدداً.
- بايسبول. - إنَ سكوبي الإلكتروني على حق.
هنالكَ مكان لضرب الكرات هناك.
ياللعجب, إنَ هذا الرجل حقاً يضرب الكرة ببراعة.
ضربة رائعة, يارجل.
شكراً, هل تريد توقيعي؟
دعنا نلعب الكُرة.
ليركض الجميع الى متجر الأركيد!
المخيف.
- ياللهول!, إنه المخيف! - الماذا؟
- إنه واحداً من الأشرار الذي واجهناهم في الماضي. - ولديه حيواناً اليفاً.
إنه جاغوارو. إنه من المفترض أن يكون في البرازيل.
العفريت التمساح و وحش المحلول!؟
إتجهوا الى الشاطىء.
محال, أنظروا.
إنه ذو الوجه الحديدي!
يارجل, أنت ياشباب تعرفون الكثير من الغرباء.
كأنه الأشرار الذين وجهناهم كلهم هُنا.
ربما لم يكن علينا إخبار (إريك) الكثير عن الألغاز.
كم أنتِ محقة, ياعزيزتي.
إنتظروا لحظة.
كُل تلكَ الكائنات في العالم الواقعي إتضح أنهم أناسٌ حقيقيين مُرتدين زياً.
فيلما على حقاً ,سيكونوا إذاً جميعاً مُزيفين.
محاولة جيدة, أيها الشبح الفايروسي. لاكن لايمكنكَ أن تخدعنا.
هل تواجهون صعوبة في نزع القناع, ياشباب؟
إنه حقيقي!
وهذا يعني إنهم جميعهم حقيقيين.
المخيف.
تباً!
امسكوهم.
دعونا ننفصل, يارفاق.
- حسناً. - حسناً, يافردي.
قف مستقيماً وإختبر قوتك.
ماذا عنكَ, أيها الوسيم؟
- أنا؟ - نعم, أنت ياسيدي.
دعنا نريكَ كيف من السهل هذا.
هذا مخيف. لماذا أخترتي هذا المكان لكي نختأ به.
أنا؟ لقد كُنت أتبعكِ.
إذا أعتقدتِ أنه لم يكن مكاناً جيداً, فكانَ عليكِ قول هذا.
من أين أتى هذا؟
هذه المنازل فيها كُل أنواع الفخاخ.
علينا الأنتباه من البقية.
اوه, لا!
ما الخطب؟
- أنظري كم أنا بدينة. - إنها فقط مرآة خادعة.
- إنكِ تبدين رائعة. - اوه, شكراً, أنتي أيضاً.
المخيف!
- !إبتعد عنا - ماذا علينا فعله؟
آسفة. إنكَ لستَ من ذوقنا.
المخيف.
أحسنتِ, يافتاة.
إنه يتسلق!
هذا الباب لن يصمد طويلاً.
أين أنتِ؟
هيا!
- هل مازالَ خلفنا؟ - نعم.
هذه حقيبة اليد سيصل الينا في أي لحظة.
أنظر!
اوه, لا!
- ماذا علينا فعله الان؟ - أقفز!
- ماذا!؟ علينا أن نكون في إرتفاع أقل. - هناك في الأسفل.
واحد, إثنان, ثلاثة, هيا.
يالها من قفزة.
لاكنها تغلب أن يتم أكلنا من قبل تمساح.
بالكاد.
نراكَ لاحقاً, أيها التمساح.
- تلكَ التماثيل الشمع مخيفة. - على الأقل إنها ليست بحقيقة.
ما هذا؟
لابدَ إنه المكان الذي صُنع منه تماثيل الشمع.
هذا التمثال يشبه...
الوجه الحديدي!, ياللهول!
لنخرج من هُنا!
- اوه, لا نظارتي! - أيضاً خاصتي!
- شكراً. - شكراً.
إنَ الشمع يتصلب. إنه غير قادر على المشي.
نعم, إنه يستطيع, لنخرج من هُنا!
عملٌ رائع, ياسكوب.
لاتكُن خائفاً, إنه فقط نحن.
إعتقد إننا فقدناه.
هيا, ياشاغي!
- وحش المحلول خلفنا مباشراً. - ويافتى هوَ غاضب جداً.
دعونا نخرج من هُنا!
أنظر.
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
- سكوبي دوو! - أين أنتما؟
أتسائل أين هما.
- هنا. - ها هم ذا.
هيا, ياسكوبي.
الان إننا جميعاً هُنا, ولدينا الوحش الأخير لمواجهته.
الشبح الفايروسي.
وهذه المرحلة الأخيرة, إذاً سيكون الوحش ليس سهلاً للهزيمة.
ما هذا؟
مازلت أحتفض بالوح المغناطيسي الذي أعطاني أياه البروفيسور كوفمان.
لقد كانَ معك هذا المغناطيس طوال الوقت ونسيت أمره؟
أعتقد أنني كُنت مشغولاً جداً بكوني خائفاً.
ماخطب شاغي الإلكتروني؟
مالذي يحصل هُنا؟
العصابة الإلكتروني قد صنعوا من الطاقة الكهرومغناطيسية وبالتالي فأنهم يتأثرون من المغناطيس.
تماماً مثل الشبح الفايروسي.
- ماذا بشأن المغناطيس؟ - لدينا طريقة لهزم الفايروس الآن.
وإننا نعلم إنه يحرس وجبات سكوبي, هناك.
- نريد عصابتك أن تبقى هُنا. - أنتَ لاتريدنا أن نساعدكم؟
إننا لانريدكم أن تتأذون من قبل المغناطيس مجدداً.
- مغناطيس؟ مالذي تتحدثين عنه؟ - لايهم.
يارجل, ياله من متجر العاب الأركيد.
- فقط إنتبهوا من الفايروس. - إننظروا. هنالكَ لعبة سكوبي دوو هناك.
- و وجبات سكوبي! - يافتى, وجبات سكوبي!
تباً!
أنا أسمعه, لاكن لاأراه.
مستعدين للعب بعض الألعاب؟
شاغي, المغناطيس.
اوه, صح!
- عليكَ أن تقترب! - هذا سهلٌ في القول.
- إذاً أرمي المغناطيس الي. - من دواع سروري.
ياسيد زابي.
إنَ الأمر ينجح! , سكوبي, أذهب وأمسك بالوجبات.
حسناً.
اسرع, ياسكوبي, أنا لاأعرف كم هذا سيدوم.
اوه, لا!
إنقطاعٌ صعب.
فريدي!
ليسَ مجدداً!
إذا أعتقدتم إنَ ضربتي كانت قوية فأنتظروا حتى ترون كرتي هذه.
ماذا سنفعله الان؟
- يبدو إنهم في مشكلة! - علينا فعل شيئاً ما.
صحيح, علينا مساعدتهم.
اوه, لا, لقد عادوا!
اوه, لا!
سكوبي؟
- سكوبي الإلكتروني؟ - هذا صحيح.
هذا ميؤسٌ منه. نحتاج الى قاطع أسلاك.
- لديَ فكرة. هل تريد المساعدة؟ - حسناً.
رائع. ها هي الخطة...
من هُنا.
مالذي تفعله ياسكوبي؟
سكوبي, عُد الى هُنا!
إنكَ هالك.
أنا لم أرى قط سكوبي شجاع.
اوه, لقد فهمت, هذا سكوبي الإلكتروني.
وهذا سكوب الأصلي ذاهب لكي يحصل على وجبات سكوبي.
كلبٌ متطفل.
تباً!
النجدة!
لا!
أحسنت, ياسكوب.
لقد فعلتها! لقد هزمت الشبح الفايروسي.
عمل رائع, ياشباب.
على مايبدو إننا ذاهبون.
هلَ أنتَ متأكد إنكَ تريد الذهاب؟ هنالكَ الكثير من البوفيهات هنا لنجربها.
نعم! حسناً!
آسفين, لكن علينا الذهاب.
- أعتقد نَ هذا الوداع. - إلى اللقاء.
شكراً على كُل المساعدات.
الى اللقاء, ياسكوبي.
لقد عدتم!, إعتقدت إنه ستبقون عالقين في اللعبة إلى الأبد
لايوجد مكان مثل الوطن.
- هل الجميع على مايرام؟ - أعتقد هذا.
أحسنتم الصنع, لقد أنقذتم العالم من التهديد الفضيع.
- لاكن هل إكتشفتوا من الذي صنع الفايروس؟ - لدينا فكرة جيدة جداً
جيد. لأن ايً كانَ الذي صنع الفايروس يجب أن يعاقب
أنا سيعدة لأنك وافقت, يابروفيسور, لانكَ مشتبه به كالبقية.
ماذا؟ انا؟ لاكني عالم!
لقد وجهت حياتي الى الطبلة وهذه الكلية.
لاكنكَ أيضاً ساعدتهم لكي تربح 250,000$, في معرض العلوم.
إذا سرقت الأختراع.
غير معقول!
ودعونا لاننسى الضابط ويمبلي.
ماذا؟ أنا ظابط القانون, نوعاً ما.
على اي حال, انني لم أرتكب جريمة في حياتي.
لاكنكَ الشخص الوحيد الذي كانَ موجود معنا في المختبر عندما ارسلنا الى اللعبة.
ولاكن عندما كُنا في اللعبة, لقد وجدنا بعض الأدلة المهمة.
دليلنا الأول هوَ عندما كُنا في مرحلة القمر عندما قالَ الشبح الفايروسي, إلعبوا الكرة.
وفي مرحلة الكولوسيوم, لقد وجدنا خطوط طبشور على شكل ألماسة.
لكن أكبر أدلتنا عندما كُنا في المرحلة الأخيرة.
عندما ظهر الشبح في مكان ضرب كرات البايسبول.
كل مافهمته هوَ إنَ الشبح له علاقة بالبايسبول!
بيل!
ليس بهذه السرعة, يافتى.
حسناً, يابُني, لقد إنتهى الأمر.
- بيل, لقد كُنت أعزي صديق لي. - وأفضل طلاّبي.
- لاكنكَ لم تختر مشروعي. - وماذا من المفترض أن يعني هذا؟
بروفيسور كوفمان, أختار مشروعك بالرغم انني هُنا قبلك بعامين.
الطلاب كلهم متساوين, يابيل.
لذا إنكَ إخترعت الفايروس, لكي تآمل أن يذهب إريك.
هذا صحيح. ولقد نجح الأمر. حتى أتيتم أنتم.
إنكَ كُنت خائفاً إنه أذا كُنا سنكتشف أمرك.
لذا أرسلتنا الى الفضاء الإلكتروني.
كانت لتكون الجائزة كُلها لي, لولا...
نحن الأطفال المتطفلين.
,سأريد أن أشكرك على التخلص من هذا الشبح الفايروسي الغداء على حسابي, ياشباب.
- في هذه الحالة, سآخذ برجر بالجبنة آخر. - أثنين من البرجر بالجبنة.
لا مشكلة.
آسف ياشباب بشأن علوقكم بالفضاء الإلكتروني.
- حسناً, إنه حقاً لم يكن بهذه السوء. - حقاً؟
العودة بالزمن كانَ حقاً ممتعاً
إنكَ حقاً أبليت بلاءً حسناً في تصميم مراحل اللعبة.
- شكراً, يادافني. - لاكن المرة القادمة, قلل من الوحوش.
,ياشاغي, لتوني سحبت لعبة سكوبي دوو على حاسبي المحمول هل تريد اللعب؟
ما رأيك, ياسكوب؟
الان لايوجد فايروس مخيف في اللعبة.
الم تكتفي اليوم من الالعاب؟
أنظروا!
مالذي تفعله, ياسكوب؟
الان, هذا ماأطلق عليه بالأختراق.
إختراق و سكوبي يأكل وجبات خفيفة.
سكوبي دوبي دوو!
تمت الترجمة بواسطة "أمين" هنالكَ مشهد أضافي في الدقيقة 1:09:17
ربما قد أكون محبة للكتب, لاكنني لدية جانب واسع أيضاً.
ولهاذا إنَ الجزء المفضل في سكوبي دو والمطاردة الإلكتورنية
عندما كُنا نحاول ترويض الماموث.
هذا الماموث يحبني. أنظروا كم هوَ هادء.
ياللهول!
شكراً, ياسكوبي.
يافيلما, هذا أيضاً يحبكِ.
إنَ محاولة ترويض تلكَ الماموثات, أشبه بمسابقة راعاة بقر ماقبل التاريخ
وشاغي عرف ماهيَ حقيقة .أن تكون راعي بقر حقيقي
وبعد القليل من التدريب بدئنا أنا وسكوبي بتوريضها.
حلمي باللعب في الدوري المحترف للبايسبول إنتهى مبكراً.
لاكن حلمٌ آخر أصبح حقيقة عندما صنعنا الفلم.
المجالد "فريد جونز"
- إنكَ تبدو لطيفاً جداً في هذا الزي, يافريدي. - لطيف؟, لم أكن أنتظر هذه الكلمة.
يمكنكَ هزيته, يافريد.
كُل ذالكَ اللعب في الطبق الطائر مع شاغي حقاً أبدى مفعلوه.
كُنت مندهشاً عن التمثيل مثل شاغي كم ساعدني في المعركة.
لقد جذبت خصمي الى فخ, وأقفز عالياً عندما أكون خائفاً
والأهم هوَ, أركض بسرعة.
فقط بسبب أني البس ملابس جميلة وأحب التسوق هذا لايعني أنني ليسَ لدي روح المغامرة.
ولهذا إستمتعت بالمغامرة في القطب الشمال.
بالأضافة, عندما تكون درجة الحرار 40 تحت الصفر, لن يهتم أحداً عما تلبسه.
- الجو بارد جداً. - عليكِ التحرك.
- شاغي وسكوبي لديهم الفكرة الصحيح. - إنهم يقومون بتمارين رياضية في القطب الشمالي.
النجدة!
- أحسنتِ العمل, يادافني. - الان تعلمون لما أنا البس الإكسسوارات.
إذا كُنتَ تقوم بتفقد القطب الشمالي, فعليكَ القيام ببعض المجازفات.
يجب أن يكون ملاذك عملي, وعليكَ التنقل بسهولة
والأكثر اهمية هوَ الأستمتاع 24 ساعة من ضوء الشمس.
الجزء الأكثر الذي أستمتعت به في هذا الفلم هوَ كُل الوقت الذي أمضيناه انا وسكوبي في متجر الأركيد.
وهنالكَ شيء أحبه أكثر من فقط لعب الألعاب, وهوَ الفوز.
نقطة واحدة وسأفوز.
إنتهت اللعبة, ياسكوبي, أنا بطل العالم في هوكي المنضدة.
إثنان من ثلاثة؟
كانَ بأمكاني ان اكون أفضل بالرياضة, لاكنَ على أقل أنني لم أكن متحمساً.
لاكن عندما هزمته بعد ثلاث رميات سكوبي صنع رمية الفوز خاصته.
إنه دورك ياسكوب, ما هوَ أفضل جزء من فلم سكوبي دو والمطاردة الإلكترونية عندك؟
الليزر.
عٌلم, أطلق ياسكوب.
من المدهش مالذي يمكنكَ ان تجده في الويب, صحيح ياسكوب؟
لقد زرنا صفحة وجبات سكوبي ووجدنا صفحة رائعة للتحلة
والتي اتضح إنه تُكتب بأثنين من السين.
وأفضل شيء, كانَ بأمكاننا رؤية صديق قديم, صحيح, ياسكوب؟
سكوبي دوبي دوو!