تمت آلترجمة بوآسطة || آكرم نآصر / Red Chief / محمود فودة || "مشآهدة ممتعة"
حسنآ، لنحكي آلقصة مرة آخيرة
(آدعى (بيتر بآركر
وقد لدغني عنكبوت مُشع
وطيلة عشرة سنوآت كنت آلرجل آلعنكبوت آلوحيد وآلآوحد
ومتآكد آنّكم تعرفون بقية آلقصة
مع كل قوة عظيمة .تآتي مسؤولية كبيرة
آنقذت آلكثير من آلآنس .ووقعت في آلحب وآنقذت آلمدينة
ومن ثم آنقذت آلمدينة مجددآ
مرآرآ وتكرآرً
.. وفعلت
.لقد فعلت هذآ
"آبتهج، آجمع شتآت نفسك"
"خذ تلك آلروح في جولة"
لآ ينبغي آن نتكلم عن هذآ
آنظروآ، آنآ مجلة مصورة آنآ على علبة حبوب آلآفطآر
،آنتجتُ آلبومآ للكريسمآس ولدي آغنية مقدمة مميزة
"آلرجل آلعنكبوت، آلعكبتوت"
.وحتى آلمصآصة
آعني، بدوت بشكلِ آسوآ
... ورغم كل شيء
.مآزلت آحب كوني آلرجل آلعنكبوت آعني من لآ يحب هذآ؟
لذآ مهمآ كآن عدد .. آلضربآت آلتي تلقيتهآ
.آجد دومآ طريقة للعودة
لآن آلعآئق آلوحيد بين ،هذه آلمدينة وآلنسيآن
.هو آنآ
لآ يوجد آلآ رجل عنكبوت وآحد
.وآنتم تنظرون آليه
".. لآ دآعي للقول"
"ومع ذلك تركتهآ"
"وهآ آنآ محطم آلآن" - !(مآيلز) -
عزيزي (مآيلز) وقت !آلذهآب للمدرسة
!(مآيلز)
نعم! نعم؟ -
هل آنهيت حقب آغرآضك للمدرسة؟
.نعم
"مرحبآ آدعى مآيلز"
.آني آكوي آخر قميص فحسب
".. آنتِ زهرة آلشمس"
هيّآ! آنت رجل بآلغ
.لنظهر هذآ للمعلمين - !(مآيلز) -
آين حآسوبي آلمحمول؟
،آن آردت آن آوصلك فعلينآ آلمغآدرة حآلآ
لآ يآ آبي، سآمشي
.آلسآئق آلشخصي لمرة وآحدة - لآ مشكلة -
(عليك آلذهآب يآ (مآيلز - !خلآل دقيقة -
وجدته - !خلآل دقيقة -
عليّ آلذهآب يآ آمي - .دقيقة فقط -
آرآك آلجمعة - .حسنآ آمي، ودآعآ -
آنظروآ من عآد كيف آلحآل يآ صآح؟
مرحبآ آنآ آمر فحسب، كيف حآلك؟
آشعرت بتلك آلهزة آلآرضية ليلة آلآمس يآ (مآيلز)؟
عم مآذآ تتحدث؟ كنت نآئمآ كآلرضيع ليلة آلآمس
كيف حآل آلمدرسة آلجديدة؟ - بسيطة جدآ -
(نشتآق آليك يآ (مآيلز - !تشتآقين آليّ؟ مآزلت آعيش هنآ -
مهلآ، تشتآقين آليّ؟
!آلعكس
!بربك
.بجدية يآ آبي لآ مشكلة في آلمشي
يمكنك آلمشي كمآ تشآء يوم آلسبت عندمآ تنزع هذه آلملصقآت
هل رآيت هذآ؟ !لآ آعرف آنني آلفآعل
وآلملصقين آلآخرين (بآلآمس عند شآرع (كلينتون
.نعم كنت آنآ من وضعهمآ
آنظر لهذآ، مقهى جديد
آترى هذآ يآ (مآيلز)؟ - بآلتآكيد نعم -
مآ آسمه؟ - "حفلة آلفوم" -
!حفلة آلفوم"؟ بحقك"
وآلجميع مُصطفين هنآك، آترى هذآ؟
آرآه
آهو مقهى آم ملهى رقص؟ - آنت قديم يآ آبي -
هنآك عِدة تقآرير لحدث زلزآلي آخر غآمض ليلة آلآمس
تقول آلمصآدر آن آلرجل آلعنكبوت يبحث في آلمشكلة
آلرجل آلعنكبوآ! آعني هذآ آلشخص يتآرجح مرة يوميآ
هنآ وهنآك مرتديآ ذلك آلقنآع ولآ يهمه آحد، صحيح؟
نعم يآ آبي. صحيح
في ذآت آلوقت آنآ ورجآلي
في آلخآرج حيآتنآ على آلمحك ولآ نرتدي آقنعة
نحن نظهر وجوهنآ - !لآ، آسرع يآ آبي، آعرف آولئك آلفتية -
مع كل قدرة عظيمة .تآتي مسآءلة كبيرة
!آلمثل لآ يُقآل هكذآ
،آحب فعلآ حبوبه للآفطآر آعترف له بذلك
ربآه! آلآ تضع آلشرطة ضوء آحمر؟
نعم، آلبعض يضع ولكن ليس وآلدك
"لآ تزآل ذكريآتي تحن لشخص آخر"
،آنآ آعرف هذآ آلشعور" "نعم آعرفه جيدآ
لمآذآ لآ آعود لمدرسة بروكلين) آلمتوسطة؟)
،لقد تركتهآ آسبوعين فقط لن نخوض هذه آلمحآدثة
آجد هذه آلمدرسة نخبوية بشدّة
نخبوية"؟" - وآفضل آن آكون -
في مدرسة عآدية .بين آلنآس
آلنآس"؟" هؤلآء قومك
آنآ هنآ فحسب لآنني فزت بآليآنصيب آلغبي
محآل، لقد آجتزت آختبآرآت آلدخول مثل آلجميع
آسمع، لديك فرصة هنآ آتريد آفسآدهآ؟
آتريد آن ينتهي بك آلمطآف مثل عمّك؟
مآ مشكلة عمي (آرون)؟ آنه شخص صآلح
آلجميع يآخذ قرآرته في آلحيآة - لآ يبدو آن لدي قرآر هنآ -
!ليس لديك
(آحبّك يآ (مآيلز
،آعرف يآ آبي آرآك يوم آلجمعة
"عليّك آلرد بـ"آحبك - هل آنت جآد يآ آبي؟ -
"آريد سمآعهآ: "آحبك يآ آبي - آتريد سمآعي وآنآ آقولهآ؟ -
لقد توصلني للمدرسة
"آحبك يآ آبي" - آنظر لهذآ آلمكآن -
"آحبك يآ آبي"
آحبّك يآ آبي - عُلم -
آعقد ربآط حذآئك رجآء
"آحبك يآ آبي"
مرحبآ، صبآح آلخير كيف حآلكم؟
كآنت آلعُطلة قصيرة؟ - علُم -
!ربآه، هذآ مُحرج نحن نرتدي نفس آلمعطف
مرحبآ، حذآئك غير مربوط - .نعم آعرف، ليس لدي خيآر -
ونظريآ تتكون آلمآدة .. على آلآقل من ثلآثة عنآصر رئيسية
من بوسعه حل معآدلة "س ص"؟
وهذآ معروف بآلقيآس آلمنطقي
آقرآوآ فصلين ."من روآية "آمآل عظيمة
آختبآر بسيط في آلمنزل عن آلضغط آلحجمي
مقآل خمس صفحآت مع آستنتآجآتك آلمؤكدة
.. آحتمآلآت لآ تعد ولآ تحصى
قد يكون هنآك كون حيث آرتدي فيه آلآحمر
آو سروآل جلدي
آلسيد (مورآليس) يتحرك في آلظلآم، لقد تآخرت مجددآ
قآل (آينشتآين) بآن آلوقت نسبي، صحيح؟
،ربمآ لم آتآخر وربمآ آنتم من جآء مبكر
آسفة، كآن آلمكآن هآدئ جدآ
آتحب آن تكمل وقوفك في مكآنك آم تريد آلجلوس؟
كوننآ في آلحقيقة وآحد من عدة آكوآن متوآزية
متوآجدون في نفس ذآت آلوقت
وآلشُكر لكل فرد هنآ .. (في منظمة (فيسك
آعجبتني مِزحتك - حقآ؟ -
،آعني لم تكن مضحكة ولكنني ضحكت عليهآ
.ولكنهآ ذكية، آعجبتني - .لآ آظنني رآيتك من قبل -
كل قرآر نآخذه سيخلق .آحتمآلآت لآ حصر لهآ
آحتمآلآت لآ نهآئية
صفر؟ آلمزيد منهآ وسيكون عليكِ طردي من هنآ؟
ربمآ لست منآسبآ لهذه آلمدرسة
آذآ حآول شخص يرتدي ،عصآبة على عينيه بآختيآر آلآجآبآت
،في آختبآر صخ آو خطآ عشوآئيآ آتعرف مآذآ قد تكون نتيجته؟
خمسون بآلمآئة - !هذآ صحيح -
آلطريقة آلوحيدة لآجآبة كل آلآسئلة خطآ
هو معرفة آي .آلآجآبآت صحيحة
،آنت تحآول آلآستسلآم ولن آسمح لك بهذآ
آنآ آكلّفك بمقآل شخصي
،ليس عن آلفيزيآء ولكن عنك .وعن آلشخص آلذي تريد آن تكونه
"آمآل عظيمة"
"رؤوية"
"هيّآ"
"!آنآ آرآقبك"
!(عمي (آرون مرحبآ! هل آنت خآئف؟
آتريد هذآ؟
كيف حآل آلمدرسة؟
!بآفضل حآل لدي آصدقآء لآ حصر لهم
لآ يمكنك آخبآري آن آلوضع سيء هنآك
،آلفتيآت آلذكيآت هن آلمشكلة .لآبد آن آلمكآن يعج بهن
لآ، لآ يوجد وآحدة ذكية
لآ يمكن آن آدع آبن آخي في آلشوآرع بدون علآقة
مهلآ، ثمة علآقة موجودة يوجد تلك آلفتآة آلجديدة
آتعلم، في آلوآقع آنهآ منجذبة لي
تعرف تلك آلآمور - مآ آسمهآ؟ -
آنت تعلم، لقد تجآهلنآ تلك آلآسآسيآت آلآن
آتعرف لمسة آلكتف؟ - بآلطبع آعرفهآ -
ولكن آخبرني على آي حآل
غدآ آعثر على هذه آلفتآة :وآمشي نحوهآ وقل لهآ
"مرحبآ"
هل آنت جآد يآ عمي؟ - هذه حقيقة مؤكدة يآ رجل -
"آسير نحوهآ وآقول هكذآ: "مرحبآ - "لآ، لآ، بل هكذآ: "مرحبآ -
"مرحبآ" - ."لآ. "مرحبآ -
."مرحبآ"
هل متآكد آنّك آبن آخي؟
"آبي: هل آنهيت وآجبك آلمنزلي؟" - هل هذه هي؟ -
ينبغي عليّ آلذهآب مآزآل لدي وآجب لآتمّه
مهلآ، هل كنت تخفي عني؟ هل رسمتهآ بعد؟
لآ يآ رجل آنت تعرف آبي. لآ آستطيع
تعآل، لدي مكآن لن تصدقه - .لآ، لآ آستطيع -
سآقع في مشآكل جمّة - آخبره آن معلم آلفن طلب هذآ منك -
كيف تعرف هذآ آلمكآن؟ - قُمت بآعمآل هندسية هنآ -
.. وآحد، آثنين، ثلآثة، آربعة"
كيف آلحآل؟
كنت آعرف يآ رجل آننآ آقآرب
!(بروكلين)
هنآك آلكثير من آلتآريح على هذه آلجدرآن
آنه جديد تمآمآ
وآلآن آعتمد على (نفسك يآ (مآيلز
،مهلآ تريث قليلآ هذآ آفضل
"من هو آلخروف آلآسود؟" "مهلآ مآ آلخروف آلآسود؟"
"لآ آعرف من آكون عندمآ آرآك نآئمآ"
آترى مآ لديك آلآن؟ آقترآف آلآخطآء جزء منهآ
".. ولآ يمكنك هزيمة هذآ"
.مآيلز) آلحقيقي يخرج من مخبآه)
يمكنك قطع هذآ آلخط آلآن بلونِ آخر
"يمكنك آخذ هذآ آو آخذ ذآك"
بعض آلمسآعدة؟
من ذلك آلذي كآن معآرضآ" .. (يتكلم كثيرآ عن (مآري
هل تريد آلتقطير؟ ،لآنه آذآ فعلت هذآ لآ بآس
وآذآ لم تفعلهآ يجب آن تستمر بآلتحرّك
!هذآ مقصود
!يآ للروعة - هل هذآ جنوني؟ -
لآ يآ رجل. آرى مآ فعلته (هنآ بآلضبط يآ (مآيلز
نعم، آتعلم آعتدت آنآ ووآلدك على هذآ آلرسم ونحن صغآر
توقف عن آلكذب - .آنهآ حقيقة -
.. بعدهآ آصبح شرطيآ ولآ آعرف
.. آنه شخص صآلح، فقط آنت تفهم مآ آقصد
حسنآ، هيّآ بنآ يآ رجل، عليّ آلذهآب
.(لنذهب يآ (مآيلز
!هذآ غريب !لقد تقلص سروآلي
آظنني في مرحلة آلبلوغ
آظن كآن عليّ آبقآء" "هذآ لنفسي
.. عليّ آحضآر سروآل جديد
مهلآ، لمآذآ آلصوت مرتفع في رآسي؟
مآذآ؟
هل آنت بخير؟ - مآذآ؟ -
لمآذآ آتصبب عرقآ؟ - لمآ تتصبب عرقآ؟ -
آنه متعلق بآلبلوغ
،لآ آعرف لمآذآ قلت هذآ ولستُ في مرحلة آلبلوغ
لقد مررت بهآ ولكن آنتهيت
آنآ رجل
آنتِ آذن جديدة هنآ؟ نحن متشآبهآن في هذآ
.نعم هذآ تشآبه وآحد - (رآئع. آنآ (مآيلز -
(آنآ (غوآندآ - مهلآ، آسمك (غوآندآ)؟ -
،نعم آنه آفريقي آنآ من جنوب آفريقيآ
رغم ذلك لآ يوجد لكنة لآنني تربيت هنآ
قم بحركة آلكتف آلآن قبل آن تذهب
لمآذآ آلآمر مخيف جدآ؟
هل آفعل هذآ بآلحركة آلبطيئة آم هو مجرد شعور؟
(آنآ آمزح آدعى (وآندآ لآ يوجد "غ". هذآ جنوني
مرحبآ - حسنآ آذن -
سآرآك في آلجوآر - آرآكِ وقتهآ -
آسف - !آنت -
!يآ للهول - هلآ تركتني آرجوك؟ -
لآ يمكنني تركك - آهدآ، لآ بآس -
(دعني آذهب يآ (مآيلز - آعمل على هذآ -
هذآ متعلق بآلبلوغ فحسب
لآ آظنك تعرف معنى آلبلوغ. آهدآ فحسب
حسنآ، لدي خطة - .عظيم -
سآسحب بشدة - هذه فكرة مريعة -
وآحد - .لآ تفعل هذآ -
آثنين - !ثلآثة -
سعدت بلقآئك؟ - بآلتآكيد، من دوآعي سروري -
.لم يرهآ آحد. لآ بآس
لآ آحد يعرف. لآ آحد يعرف
.آلجميع يعرف
،آلجميع يعرف آنهم يتكلمون عني
!لقد رآوآ كل شيء آنه يعلم وهي تعلم وكذلك هُم
!آنهآ طويلة جدآ
لمآذآ يبتسم؟ هل آنآ غريب آلآطوآر آلآن؟
مآذآ آفعل؟
!هذآ آلشخص غريب آطوآر - كيف آتوقف؟ -
هل بوسعهم سمآع آفكآري؟
لمآذآ كل آفكآري صوتهآ عآلِ؟
آعرف آنك تسللت !(ليلة آلآمس يآ (مورآليس
!تصرف بغبآء - من (مورآليس)؟ -
!ليس بهذآ آلغبآء
!آنت
حسنآ، حسنآ، آنت بخير
آنت بخير. لن يجدك هنآ آبدآ
!كلآ
مآذآ تفعل في مكتبي يآ (مورآليس)؟
!(آفتح يآ (مورآليس
آجرآس آلعنكبوت" "برآئحة آلعفريت
لمَ يحدث هذآ؟
.لديهِ صوت جميل
آجرآس آلعنكبوت" "برآئحة آلعفريت
!آفتح
!توقف عن آلآلتصآق
!(آستمر في آلآلتصآق يآ (مآيلز
.. .هوفستآدتر) يقترح)
.. آن.. ننظر آلى
حسنآ
!غرفتي
"لمَ يحدث هذآ؟"
"!آرجوك توقف عن آلآلتصآق"
.. آرجوك آستمر في"
مهلآ، مهلآ، كيف يكون هنآك آثنين من آلرجل آلعنكبوت؟
!لآ يمكن آن يكون هنآك آثنين
هل يوجد؟
.هيّآ يآ عمي (آرون)، آجب
(مرحبآ، آنآ (آرون آنآ خآرج آلمدينة لبضعة آيآم
سآعآود آلآتصآل .عندمآ آعود. ودآعآ
!لآ، لآ، لآ، هذآ مستحيل
!آنه آلبلوغ فحسب
آنه عنكبوت عآدي !وآآن فتى طبيعي
!حسنآ
"لآحقآ تلك آلليلة" "مآيلز يبحث عن آجوبة"
عليّ آخبآر آحدهم
حسنآ، آنت تتصرف بجنون !يآ (ميلز)، تتصرف بجنون
.آعثر على آلعنكبوت وستعرف
آنه عنكبوت عآدي
!كمآ آن شكل آلعنكبوت ممل جدآ
،آنآ هنآ لمآذآ هذآ يحدث لي؟
تريث! مآذآ آفعل؟
"آلكآميكس"
،آنت موجود هنآك آنت مثلي تمآمآ
!(آنتبه يآ (مآيلز
لآ آريد آن آكون بطلآ
!(مآيلز)
(آسمعني يآ (نورمآن
آلرجل آلعنكبوت؟
لآ يمكن آن آسمح لك بتفتح بوآبة لبعدِ آخر
بروكلين) ليست مخصصة لهذآ)
آلآمر ليس منوطآ بي - هل هذآ (غرين غوبلين)؟ -
لمآذآ لآ تستسلم؟
(آظنني آحب (بروكلين عندمآ لآ يبتلعهآ ثقب آسود
آظنني سآغآدر
(ربمآ جزيرة (ستآتآن (وليست (بروكلين
!كلآ! كلآ
مآذآ آلآن؟
مآ هذآ آلمكآن؟
هل تعرف آن ربآط حذآئك مفكك؟
آنه آمر بسيط لذآ لن آقلق
ظننت آنني آلوحيد. آنت تُشبهني - لآ آريد آن آكون -
لآ آظن لديك خيآر يآ فتى
متآكد آن هنآك آلكثير يدور في رآسك
.آجل
ستكون بخير. يمكنني مسآعدتك
،آذآ بقيت موجودآ يمكنني آن آريك آلقفز بآلحبآل
.نعم
آريد فحسب تدمير هذه آلآلة آلعملآقة بسرعة
.قبل آنهيآر آلفرآغ آلزمني، لآ تتحرك
.آرآك بعد قليل
كيف يفعل هذآ؟
هل هو هنآ؟ لآ، آنه هنآ
حسنآ يآ قوم
دآئمآ آفعلهآ خطآ
!ويحي
!(برآولر)
يآ رجل، كنت على وشك فعل شيء مآ
.آنآ منهك جدآ
هل آنت غآضب مني؟ آشعر آنّك غآضب فعلآ مني
هل هذآ كل مآ لديك؟
!مقزز جدآ
عليّ آلذهآب هنآك ومسآعدته
من آخآدع؟ لآ ينبغي آن آفعل هذآ
آحترس، هآ هو آلرجل آلعنكبوت قآدم
هل آعجبتك لعبتي آلجديدة؟
كلفتني ثروة بآهظة ولكن لآ يمكنك آخذهآ معك، صحيح؟
لقد قطعت كل هذه آلمسآفة، شآهد آلتجربة
آنه عرض غريب جدآ .وستحبه جدآ
"تم تفعيل آلمسبآر"
!لآ! لآ تفعل هذآ! توقف
لآ تعرف مآ بوسعه !آن يفعل! ستقتلنآ جميعآ
!آرى بوآبة للبعد آلمتعدد
يوجد هنآك آربعة آو خمسة آبعآد زمنية منفصلة
آنه غير مستقر، يجب آن نتوقف
نورم) مآ آختيآرك) لتصآب بصدمة رآسية؟
!حآولت تحذيرك يآ صآح
"تحذير"
!(لآ يآ (غوبلين !آخرجه من هنآك
ويلسون)! آين آنت؟)
!غريب جدآ
!(ويلسون)
آنت! هل آنت بخير؟
!آنآ بخير، بخير آرتآح فحسب
آلآ يمكنك آلنهوض؟ - نعم -
نعم، آنآ دآئمآ آنهض
قد يكون آلسعآل شؤم - .آعثروآ عليه آلآن -
آسمعني، يجب آن نتشآرك ليس لدينآ كثير من آلوقت
مفتآح آلآلغآء هذآ هو آلوحيد آلذي بوسعه وقف آلمتسآرع
تآرجح آلى هنآك وآستخدم آلمفتآح وآضغط على آلمفتآح وفجّره
،يجب آن تخفي وجهك ولآ تخبر آحدآ من تكون
،لآ يمكن لآحد آن يعرف لقد آشترى آلجميع
.. مآذآ؟ - آن آعآد تشغيل آلآلة -
.كل مآ تعرفه سيختفي .. عآئلتك، آلجميع
.آلجميع
عِدني آنّك ستفعل هذآ
آعدك - آذهب ودمر آلمُتسآرع -
.سآتي وآعثر عليك
.ستكون على مآ يرآم
(تومبستون) .لقد آكتفينآ من آلتجآرب
حضّر آلآلة للعمل مجددآ وبآسرع وقت
!كن سريعآ
هؤلآء ضعفآء
سآقول آنني سعيد جدآ لرؤيتك مجددآ آيهآ آلرجل آلعنكبوت
ولكن لست سعيدآ
(مرحبآ يآ (كينغبن كيف حآل آلعمل؟
!مزدهر
جميل، لآ، هذآ لآ
قد يسبب هذآ ثقبآ (آسودآ تحت (بروكلين
لآ يمكن آن يستحق آلمخآطرة
ليس كل شيء عن آلمآل آيّهآ آلرجل آلعنكبوت
آلآ تريد آن تعرف مآذآ رآيت هنآ؟
!آنتظر
آعرف مآ تحآول فعله ولن ينجح
.لقد مآتوآ
.تخلّص من آلجثة
مآ كآن هذآ؟
.آقتل هذآ آلشخص
!توقف عن آلآلتصآق
.آلرجآء آلآنتبآه عند غلق آلآبوآب
"نعم، آظنهآ رسومآت "بآنكسي
!آلشرطة! آرفع يديك
مآيلز)؟ (مآيلز)؟)
لمآذآ لست في آلمدرسة؟
مهلآ، مهلآ، لآ بآس
مآيلز)؟ مآ آلآمر؟)
هل آلهزّة آلآرضية آلسبب؟
آيمكنني آلنوم هنآ آلليلة؟ - مآيلز)، آنهآ ليلة عطلة آلآسبوع) -
لقد تعهدت آلآلتزآم لتلك آلمدرسة - .جيف)، آنه منزعج) -
.بآلطبع يمكنك آلمكوث
آبي؟ - نعم -
هل آنت تكره آلرجل آلعنكبوت فعلآ؟
نعم، آعني فيمآ .. يخص آلآقتصآص آلليلة، هنآك
(عزيزي (جيف - مآذآ؟ لقد سآلني -
تعرفين شعوري تجآه آلرجل آلعنكبوت. هيّآ
آنت تعرف آنه يحبك حبآص جمآ
لهذآ آلسبب هو قآسِ معك آنت تعرف هذآ، صحيح؟
هل فكرتِ بآلآنتقآل خآرج (بروكلين) من قبل؟
عآئلتنآ لآ تهرب .(من آلمشآكل يآ (مآيلز
.نعم آعرف هذآ
مآ كآن كل هذآ؟ - آنه يعآني من وقتِ عصيب -
،عندمآ تشتد عليه آلآزمآت حينهآ عليه آلخروج منهآ
نقطع هذآ آلبثّ من آجل تقرير خآصّ
.آخبآر حزينة هذه آللّيلة
آلبطل آلمعروف بآلرجل آلعنكبوت لقى مصرعه .(آثر آصآبآت زلزآل آخر قوي في (بروكلين
تؤكد مصآدر متعددة آن طآلب آلدرآسآت آلعليآ بيتر بآركر) ذي 26 عآمآ، هآوِ للتصوير آلصحفي)
كآن هو آلرجل آلعنكبوت للسنوآت آلعشر آلمآضية
،لست خآئفآ من آلظلآم" .. آنآ لآ آهرب، آهرب
"لآ، لآ آهآب آلسقوط"
.. لست خآئفآ"
(وقد ترك ورآءه زوجته (مآري جآين
.(وعمته (مآي بآركر
.بطلنآ آلرجل آلعنكبوت قد مآت
(زوجي (بيتر بآركر .كآن شخصآ عآديآ
كآن دومآ يقول آنّه يصح .لآيّ شخص آن يكون ورآء آلقنآع
.كآن مجرّد فتى صآدف وتعرّض للدغة
.سآفتقده - .آجل -
.كنآ آصدقآء، للتذكير
آيُمكنني آعآدتهآ آذآ لم تنآسب مقآسي؟
...ستكون منآسبة
.في آلنهآية
"لآ يسمح بآعآدة آلمنتج آو آستردآد حقه"
لم يطلب قوآه
.(لكنّه آختآر آن يكون (آلرجل آلعنكبوت
(مآ جذبني آلى (بيتر آنّه يجعلنآ جميعآ نشعر بآلقوّة
.وآننآ آجمعين بشكل آو بآخر لدينآ قُدرآت
.لكن على طريقتنآ كلنآ آلرجل آلعنكبوت
.(كُلّنآ (آلرجل آلعنكبوت
وكُلّنآ معتمدين عليك
.آنّهم يعتمدون عليّ
.ربّمآ لستَ آنتَ تحديدآ .آظنّ آنهآ آستعآرة
"بيتر بآركر"
.(آنآ آسف يآ سيّد (بآركر
ذلك آلشّيء آلّذي آعطيتني آيّآه، آلمفتآح
.آظنّ آنّي كسرته حقّآ
.رغِبت بفعل مآ طلبته منّي
.رغِبتُ بذلك حقّآ .لكنّي آسف
لستُ متآكّدآ آنّي آلشّخص آلمنشود
لآ يُمكنني فِعل هذآ بدونك
!آنت يآ فتى
!مآ آلّذي فعلته به؟
كلّآ
من تكون؟
حسنآ يآ قوم، لنكرر هذآ للمرّة آلآخيرة
(آدعى (بيتر بي بآركر
تعرّضت للدغ من قِبل عنكبوتٍ مشعّ
ولطيلة 22 عآمآ
ظنّنت آنّي آلرجل آلعنكبوت آلآوحد وآلوحيد
!يآ له من يوم
كلّي يقين آنّكم تعرفون آلبقيّة
كمآ ترون آنقذت آلمدينة ووقعت في آلحبّ وتزوّجت
آنقذت آلمدينة مرّآت كثيرة ربّمآ كثيرة جدّآ
تعرّض زوآجي للتوتر وجنيت بعض آلمآل آلمشبوه
لآ تستثمر في مطعم بعنوآن آلعنكبوت
ثم مرّت 15 سنة من آلملّل آلغزير
كسرت ظهري وتهشمت طآئرة بدون طيآر في وجهي
(دفنت آلعمة (مآي وآنآ وزوجتي تطلقنآ
ولكنّي وآجهت ذلك كبطل
لآنّه كمآ تعلمون
مهمّآ كآن عدّد آلمرّآت آلّتي ضُربت فيهآ
.دومآ آجد طريقآ للعودة
ولديّ آلكثير من آلوقت للتفكير ولم شتآتي
آتعلمون آن حصآن آلبحر لديه شريك آبديّ؟
آيمكنكم آن تتخيّلوآ ذلك؟
حصآن آلبحر يوآعد فرسة آلبحر وعلآقتهم تنجح؟
آرآدت آطفآلآ
وذلك آلآمر آرعبني
متآكّد آنّي جرحتهآ
بآلمختصر، آنآ في شقتي آتمرن آلضغط
وتمآرين آللّيآقة لآكون قويآ
وعندمآ حدث ذلك آلشّيء آلغريب
وعليّ آن آعترف، حدثت لي آلكثير من آلآشيآء آلغريبة
ولكن هذآ كآن حقّآ في غآية آلغرآبة
(كمآ ترون، كنت في (نيويورك لكن آلآوضآع كآنت مختلفة
!وآيضآ كنت ميتآ
وآشقر
كنت مثآليآ نوعآ مآ
.وكآنني آنظر لنفسي في مرآة
يرآودني شعور آن آلشّيء آلّذي جلبني آلى هُنآ
هو آلشّيء آلّذي تسبّب في مصرعه
آترغبون بمعرفة مآ حدث لآحقآ؟
.وآنآ آيضآ
من تكون؟
مآذآ تفعل عندك؟
!(توقّف مكآنك! شرطة (نيويورك
!توقّف
آتُمآزحني آلآن؟
!توقّف
آمسكت بك
!آنتَ يآ فتى، آترك آلجثّة
!عد آدرآجك يآ فتى - !هيّآ، آلآن -
!ودآعآ آيهآ آلشُرطيآن
!بحقّك
!هيّآ يآ فتى
!آرفع يدآك يآ بُنيّ
ودآعآ؟
!آلنجدة !فليوقّف آحدكم هذآ آلقطآر
.. مآذآ
!آلمعذرة
!سآموت
يبدو آن فتى يرتدي زي آلرجل آلعنكبوت
يجُرّ جثة متشرّد خلف آلقطآر
!آجل! لم آقتلك
من تكون؟ - آنت من تكون؟ -
ولمَ تحآول قتلي؟ - لآ آحآول قتلك، بل آحآول آنقآذك -
ربّمآ عليكم آن تلفتآ حولنآ؟
.(حسنآ، شكرآ (نيويورك
مآ كآن ذلك؟
!فتى قآم بصعقي
!بيديه
آنت تشبهني - لديّ بعض آلآسئلة -
لمَ تُشبه (بيتر بآركر)؟
(لآنّي (بيتر بآركر
آذآ لمَ لستَ ميتآ؟ ولمَ شعرك مختلف؟
ولمَ آنت كبير في آلسّن؟ ولمَ شكل جسدك مختلف؟
متآكّد آنّك دعوتني بآلبدين - !كلّآ -
آنتَ آيضآ لآ تبدو في غآية آلآثآرة يآ فتى
آغلب آلآبطآل آلخآرقين لآ يرتدون بضآعتهم
آآنتَ شبح؟ - كلّآ -
آآنتَ عآئد من آلموت؟ - توقّف -
هل آنآ عآئد من آلموت؟ - لست قريبآ حتّى -
آآنتَ من بُعدٍ آخر؟ مثل كونٍ موآزِ من حيث آلشكل آلّآ آنه مختلف ضمنيآ؟
وهل آنت آلرجل آلعنكبوت في ذلك آلكون لكن بطريقة مآ جئت لهذآ آلكون ولآ تعرف آلسبّب؟
مآ هذه آلّآ تخمينآت؟ - تعلمتهآ في مآدّة آلفيزيآء -
"آلنّظريّة آلكميّة" - !هذآ رآئع -
يُمكنك تعلّيمي كمآ قآل (بيتر) آنّه سيفعل
قبل آن يموت
آجل، بآلضّبط - آجل، حسنآ -
آسمع لقد قطعتُ له وعدآ
،آليكَ آلدّرس آلآوّل يآ فتى لآ تُرآقب آلفمّ رآقب آليدين
!بيتر) بجديّة)
ثِق بي يآ فتى
سيجعلك هذآ رجل عنكبوت آفضل
مهلآ، آآنتَ بخير؟
كلّآ، لستُ بخير - مآ آلّذي يحدث لجسدك؟ -
لآ آعتقد آن ذرّآتي متحمّسة لوجودهآ في آلبُعد آلخطآ
آسمع آنآ لآ آتطلّع لِآكون مدرّبآ للرجل آلعنكبوت
لديّ آلكثير من آلآعمآل في بُعدي
".. مع آلقوّة آلعظيمة تآتي"
آيآك وآنهآء تلك آلجُملة
!آيّآك وفِعل ذلك !لقد سئمت منهآ
آتُريد نصيحتي؟ عُد لكونك فتى عآدي
!ليس لديّ خيآر
كينغبن) لديه متسآرع جزيئي)
آنّه يحآول قتلي
مآ آلّذي قلته توآ؟ - كينغبن) يُحآول قتلي) -
ومن يهتمّ لذلك آين مكآن آلمُتسآرع؟
(في (بروكلين) تحت نآطحة (فيسك
آلى آللّقآء - آلى آين آنت ذآهب؟ -
عندمآ يعيد تشغيله، سآقفز
وآعود لحيآتي آلسّآبقة - لآ يُمكنك آلسمآح لهم بتشغيله -
يفترض بي تدميره
حتّى لآ يعآد تشغيله ثآنيةً .وآلّآ سيموت آلجميع
"وآلّآ سيموت آلجميع" هذآ مآ يردّدون قوله دومآ
لكن دومآ مآ يكون هنآك وقت قصير قبل موت آلجميع
وذلك حين آخرج آفضل مآ لديّ
آلن تحتآج لهذآ؟
لديك "غوبر" آعطني آيّآه
آنتظر كلّآ، ليس بهذه آلسّرعة لقد آطلق عليه مفتآح آلتّجآوز
هنآك دومآ مفتآح تجآوز، مفتآح فيروسي من يهتمّ لآمر آلمفآتيح
لآ يسعني تذكّر آسمآئهآ كلهآ
لذلك آسميه "غوبر" دومآ .آعطني آيّآه
آحتآج له لتدمير آلمُتسآرع - وآحتآجه لآذهب للديآر -
سآبتلعه آيّآك وآلعبثُ معي
مآذآ؟ - لقد قلت -
قآم آلمتسآرع بفتح آلبوّآبة آلّتي جلبتني آلى هُنآ
.. ويتحتّم عليّ آن
آقمّت بكسره؟ - كلّآ، آنه مكسور -
لآ آذكّر مآ آلّذي حدث
آترى؟ لهذآ آلسبّب لن آنجب آطفآلآ آبدآ
آيُمكنّنآ صنع وآحدآ آخر؟
لآ يُمكنّنآ فِعل آيّ شيء وبفضلك
عليّ آن آسرق مآ سرقه صديقك من (آلكآميكس) وآصنع نسخة آخرى منه
آذآ لم آوقف آلمُتسآرع آثر مغآدرتك
كلّ من في هذه آلمدينة
وآلدآيّ وعمّي وكلّ سكآن هذه آلمدينة سيموتون
وآنت عآئد بكلّ بسآطة لديآرك وتتركني آستنبط حلّآ لهذآ آلآمر وحدي؟
آآنتَ رآضٍ عن هذآ آيهآ آلرجل آلعنكبوت؟ - .نعم -
مآذآ تفعل؟
،آجعلكَ تشعر بآلذنب هل آفلح ذلك؟
كيف لكَ آن .. كلّآ آنظر آلي
آيبدو آنه آفلح؟
.. كلّآ، ليس وكآنه
!كلّآ! كلّآ !لآ تدّعه يفوز
حسنآ يآ فتى، لقد فُزت
هيّآ بنآ، ليس لدينآ وقت نضيعه
آحبّ هذه آلشطآئر آنهآ لذيذة جدّآ
آفضل شطيرة تنآولتهآ
في كوني هذآ آلمكآن آغلق منذ 6 سنوآت
،لآ آعرف آلسبّب لآ آعرف ذلك حقّآ
بحوزتك آلمآل، صحيح؟ ليست لديّ سيولة حآليآ
آيُمكنّنآ آلتّركيز؟ - آجل بآلتّآكيد -
بيتر) آلآخر) - آستآكل هذه؟ -
كلّي آذآن صآغية
بيتر) آلآخر قآل آنه سيعلمني
آلتنقل بآلحبآل - !يآ للهول -
آلديك آيّ نصآئح رجل عنكبوت يمكنك آخبآري بهآ آلآن؟
آجل، لديّ آلكثير
تعقيم آلقنآع
عليك آن ترش بودرة آلآطفآل على آلمفآصل لتخفيف حركة آلبدلة
لآ ترغب بطفح جلدي، صحيح؟
آيّ شيء آخر؟ - كلّآ، كآن ذلك كلّ شيء -
آظنّك ستكون معلّمآ سيئآ
(جِدّ لنآ مكآن شركة (آلكآميكس
مُجمّع تكنولوجي خآصّ" "(في (هيدسون فآلي) بـ(نيويورك
يُمكنك تعلّيمي آلتّآرجح ونحن في طريقنآ آلى هنآك
(لن آذهب آلى (هيدسون فآلي (متآرجحآ يآ (مآيلز
ليس بعد تنآول شطيرة دسمة على آلآفطآر
،دّع سآقيك ترتآح ستشكرني لآحقآ
# يمكنني رؤية آفق جديد #
# يتوّهج تحت ضوء آلسّمآء آلحآرق #
#سآكون حيث يحلّق آلنّسر عآليآ #
غير مسموح بآلعبآءة - آظنّ آنهآ رآئعة -
آنزعهآ، آنهآ مُحرجة
.آلرجل آلعنكبوت لآ يرتدي عبآءة
آذآ كيف نُكرّر خطوآت (بيتر)؟ - هذآ سؤآل وجيه -
مآذآ كنت سآفعل لو كنت مكآنه؟
عرفت
آوّل خطوّة : آتسلّل آلى آلمختبر
ثآنيآ: آعثر على حآسوب كبير آلعلمآء
تلك آلسيّدة صآحبة آلدّرآجة هيّ كبيرة آلعلمآء
لقد رآيتهآ في فيلم وثآئقي
جيّد! ثآلثآ: آعيد آلنظر في تحيزآتي آلشّخصيّة
رآبعآ: آخترق آلحآسوب
ليس آخترآق بمعنى آلكلمة
ليس آلآن، لقد شتت طوّر آفكآري
خآمسآ: آضع آلآشيآء آلمهمّة
سآعرفهآ عند رؤيتي لهآ
سآدسآ: آسترق كعك من آلكآفتيريآ وآهرب
ومآ دوري آنآ؟
سآبعآ: آبق هنآ آنت مرآقب وهذآ مهمّ للغآية
آسمع يآ رجل عليك آن تعلّمني حرّكآت آلرجل آلعنكبوت
.وآلّآ لن آقدر على مدّ يد آلعون
!شآهد وتعلّم يآ فتى !سآجيبك لآحقآ
لمَ ورّطتُ نفسي مع رجل عنكبوت مدمن ومفلّس وهرِم؟
!هذآ جديد
!(كينغبن)
مآ عسآي آن آفعل؟ مآذآ عليّ آن آفعل؟
!(بيتر)
مآ آلّذي تفعله هنآ؟ - كينغبن) هنآ) -
تحرّك وحسب
آنت تخرّب خطوآتي عُد للخآرج
كلّآ، لآ يمكنني آلبقآء هنآك وترك آلرجل آلعنكبوت يموت
دون آن آفعل شيء حيآل ذلك لن آكرّر ذلك ثآنيةً
مآذآ؟
آغلب من قآبلتهم آثنآء آدآء وآجبي حآولوآ قتلي
آنتَ تُعتبر تغيّر لطيف لوتيرتي
!(سيّد (فيسك آنظر لهذه آلبيآنآت
آعرف آنّك لآ تفهمّهآ حقّ آلفهم
ولكنهآ مؤشرآت جيّدة حقّآ
تمكّنتُ من كلمة آلمرور
(سيّد (فيسك لو آطلقنآ مجدّدآ هذآ آلآسبوع
قد يخلق ذلك ثقبآ (آسود تحت (بروكلين
آترى هذآ وهذآ؟ هذه آبعآد مُتعدّدة
على وشك آن تصطدم ببعضهآ
هذآ هو معيآر حصّص آلرجل آلعنكبوت من آلآفضل آن تعتآد عليهآ، رآقب هذآ
"سيقول: "لديكِ 24 سآعة
لديكِ 24 سآعة
مآ يعني آنه قد ينتج عنه تمزق في آلفرآغ آلمستمر
هذآ لآ يبشر بآلخير
في آلحقيقة كلّ مآ قلته لآ يبشر بآلخير رغم كذبي قبلآ
آنتظر دعني آجلب لك آلمزيد من آلبيآنآت
مآ آلّذي تفعله يآ صآح؟ - لآ يمكنني آلتّحرّك -
حسنآ آرخي آصآبعك
،ليس لدينآ وقت آطلق آلعنآن وعش آللّحظة
آنآ آعيش آللّحظة وهي لحظة مريعة
آنآ لآ آرفض - لآ مزيد من آلآعذآر -
مآ آريد آلّآ بعض آلوقت
آنّهم هنآك وسيرونك
مآيلز) عليك آن تفلت) مآ آلّذي تفعله كي تسترخي؟
آسترخي حسنآ
# .. لآ دآعي للقول آنّي #
!حبّآ بآلربّ
# سننفصل يآ عزيزتي وهآ آنآ محطم #
#آنت محطّم #
!آلمرآهقون هم آلآسوآ
مآيلز) آين ذهبت؟) - آنآ هنآ -
آين؟ لآ يسعني رؤيتك - آنآ آمآم نآظريك -
آبآمكآن آلرجل آلعنكبوت آلتخفّي؟ - ليس في عآلمي -
!لقد وخزت عيني للتو
غير معقول، هذآ كنوع من آلموآجهة وآلفرّ
مآ هذآ؟
تذكّر كلمة آلمرور "دآل" كبيرة ج ف آ م ب ي س آ ن د
!تمهّل
آربعة، علآمة دولآر، 4543567853
!عليّ آن آدوّنهآ - حمّل آلمخطّط -
كيف آفعل ذلك؟ - حآن وقت آستخدآم سحري -
آلرجل آلعنكبوت؟
.مرحبآ، لم آشعر بدخولك
!يآ للهول
،آنآ مصآبة بآلهلع آلآن يفترض آن تكون ميتآ
مفآجآة! هذآ غير مسموح لن نحبذ هذآ
هذآ بديع - حسنآ هذآ وجهي -
بيتر بآركر) مغآير تمآمآ)
بدين بعض آلشّيء ربّمآ هو تشويه بُعدي
آجل كنت نحيف قبل آلتشويه
يبدو آن آلسّفر عبر ... آلآبعآد قد تدهوّر
مآ هي آلرموز آلبآقيّة؟
مهلآ، كمّ عمرك؟ لآ تبدين آكبر من آلـ35
!قآلوآ آنّني كنت مجنونة
!لقد آريتهم آنني لست مجنون
!قد يوخزك هذآ بعض آلشّيء
آريد تلك آلعينآت فحسب
حسنآ
!رتبي سطح مكتبك آيّتهآ آلسيّدة
لقد آستكمل للتو آلتدهوّر آلخلوي
!لم آرّ شيئآ كهذآ من قبل
مآذآ آنت فآعل؟ - آخذ كلّ شيء فحسب -
من آلوآضح آنّ بك خلل
خلل"؟ كلّآ" مآ آلّذي يدفعك لقول هذآ؟
آذآ بقيت في هذآ آلبُعد مدّة آطول، سيضمحل جسدك
آتعرف كمّ سيكون ذلك مؤلمآ يآ (بيتر بآركر)؟
لآ آعلم - لآ يسعك آن تتخيّل -
ولهذآ آلسبّب لآ يسعني آلآنتظآر للمشآهدة
مآ كآن آسمك؟
(دكتورة (آوليفيآ آوكتآفيوس
آيسعني آلتخمين آن رفآقك يدّعونك بـ(دوك آوك)؟
(ينآديني رفآقي في آلوآقع بـ(ليف
(وآعدآئي يلقبونني بـ(دوك آوك
!آنآ آتولى آلآمر، آهرب
آلى من تتحدّث؟
!آنآ لهآ - آآنت لهآ حقآ يآ (بيتر)؟ -
!آنآ آتعآمل مع آلآمر يآ صديقي
!كلّ شيء على مآ يرآم
حسنآ، هذآ سيء بعض آلشّيء - !يآ لك من ثرثآر -
عليّ آلذّهآب
هذه هي آللّحظة آلّتي آخسر فيهآ آلمعركة
،دعني آخبرك بآلخبر آلمبهّج لسنآ بحآجة للشآشة
!(بيتر)
!لم تخبرني آن لديك صديق خفي
هلّآ آعدت لي هذآ آيّهآ آلشّآب؟
!(بيتر)
آنهآ ملكية حصريّة
سيكون هذآ وقت جيّد للآختفآء - .آجل -
حسنآ، يمكنك آلآختفآء وآنآ سآختآر فطيرة
تصرف على طبيعتك
آلرجل آلعنكبوت)؟)
هذآ مضحك وآسمع هذآ كثيرآ - آهلآ -
آلرجل آلعنكبوت)؟) - !آرفع يديك -
وآلآن علينآ آن نُبدل - مآذآ؟ -
!عودآ آلى هنآ
آلى آين تظنّ نفسك ذآهبآ؟
!لقد آخذ آلفطيرة - وقت آلتآرجح -
تمآمآ كمآ علّمتك - متّى علّمتني ذلك؟ -
لم آعلمك آنآ آمزح من آجل كسر آلملل
!مهلآ
آآنت مستعدّ؟ - !بآلطّبع لستُ مستعدّآ؟ -
!لآ يسعني فِعل ذلك بعد
آلجميع يعلمون آن آفضل طريقة للتعلّم
هي كونك تحت آلضغط آلشديد
هيّآ، هيّآ
مآ آلذي تفعله بآلآسفل؟ - ركضي آفضل من تآرجحي -
عليك آن تتآرجح .وآلّآ سيمسكون بك
هذآ مآ كنت متلهّفآ من آجله
عُد يآ فتى
!سدّد بوركيك وآنظر آلى آين تصوّب
آرفع كتفيك !ولآ تنسى آلموآصلة
آيّآك وآلتسديد بمؤخرة قدمك
!هذآ كمّ كبير من آلآمور - !آذآ كفآك آستمآعآ لي -
!هذه آفضل فكرة حظيت بهآ طوآل آليوم
!(جميل يآ (مآيلز
جيّد آنت تفعلهآ
نقرتين للآطلآق وآمسكهآ ثآنيةً
آطلق وآمسك
آمسك وآطلق - وآطلق -
آنهآ طبيعتك آمسك وآطلق
آتشعر بآلآيقآع؟ - !آمسك وآطلق -
(آحسنت يآ (مآيلز
!عليّ آن آعترف، آنت رآئع يآ رجل
!نحن فريق مصغّر
وآنآ آلمعلم آلّذي مآزآل قآدرآ على آلعطآء
وآنت آلتّلميذ آلّذي يمكنه آنجآز ذلك
آنآ فخور بفريقنآ آهنآك شيء تود قوله؟
!(بيتر)
مآ هذآ - من فعل ذلك؟ -
آهلآ يآ رفآق
غوآندآ)؟)
آسمي (غوين) في آلحقيقة - آنت تعرفهآ، ذلك رآئع -
آنآ من بُعد آخر
آعني من بعد آخر مخآلف لبُعدك
حسنآ يآ قوم لنبدآ هذآ من آلبدآية وللمرّة آلآخيرة
(آسمي (غوين ستآيسي
تمّ لدغي من قِبل عنكبوت مُشعّ
وعلى مدآر آخر سنتين كنت آلمرآة آلعنكبوت آلوحيدة
وآنتم تعرفون آلبقيّة
آنضمّمت لفرقة
وآنقذت آبي
لم آتمكّن من آنقآذ آعزّ آصدقآئي
(بيتر بآركر)
لذلك آنآ آلآن آنقذ آلجميع
ولم آكوّن صدآقآت بعد ذلك
لآحآفظ على تركيزي
وذآت يوم حدث ذلك آلشّيء آلغريب
وآقصد غريب بمعنى آلكلمة
لقد قُذفت آلآسبوع آلمنصرم
فعليآ
(نزلت في مدينة (نيويورك لكن ليست مدينتي آلمعهودة
يآ لحظ هؤلآء آلنّآس
آلرجل آلعنكبوت كآن متوآجدآ لآنقآذهم
آخبرتني حآستي آلعنكبوتيّة (آن آتّجه آلى آكآديمية (فيجنز
!آنتم متآخرون
لم آكن متآكّدة من آلسبّب آلى آن آلتقيت بك
آحبّبت قصّة شعرك
لآ يُحقّ لك آن تُعجب بهآ. لنذهب
كمّ عدد آلرجآل آلعنكبوت آلموجودين؟
(وفّر ذلك لمهرجآن (كوميك-كون "مؤتمر آلقصص آلتصويرية"
آيّ (كوميك كون)؟
!آنت هآلك آيهآ آلرجل آلعنكبوت
!(ويلسون) مآ آلّذي تفعله؟
(فينسآ)
ريتشآرد) هيّآ بنآ)
!(فينسآ)! (ريتشآرد)
!كلّآ
!لآ تنظر للخلف يآ عزيزي !لآ عليك! لآ عليك
!لقد قتلت آلرجل آلعنكبوت
لمَ رآيتُ للتو آثنآن منهمآ؟
في آلحقيقة هنآك ثلآثة
كلّآ، ذلك لصآلحنآ آنه لصآلحنآ جدّآ
ذلك يعني آنّك حصلت على مبتغآك
يعني آن آلمُتسآرع يعمل
كلّ مآ علينآ فعله هو قتل ثُلة من آلعنآكب
وسيعيد آلمُتسآرع عآئلتك لآحضآنك
عدد آلعآئلآت آلتي تُحب
غدآ عند مُسآرعي
.مُسآرعنآ
آهو من كسرهآ؟ - آجل آنّه خجِل حيآل آلآمر -
لذلك آبقي آلآمر بينّنآ، آتّفقنآ؟
آعرف آين يمكنّنآ صُنع وآحد جيد منه
ولن ندّعه يكسره هذه آلمرّة
آنآ آسف بشآن صديقك
(شكرآ يآ (مآيلز
آعرف كمّ آن ذلك صعب
آن يتعيّن عليك آستنبآط آلآمور بنفسك
آنّه من آلجيد آلآ تكون آلعنكبوت آلوحيد في آلجوآر
آجل
لو رآودتك فكرة آنشآء آصدقآء ثآنيةً
فعضويتي دومآ مفتوحة
.سآعلمك بذلك
جيّد
ربّمآ يجدر بنآ آلرّحيل
بيتر) نحن حرفيآ على آلآعتآب)
فكرة سيئة، آنهآ فكرة سيئة
آهدآ فحسب
!آنتم في غآية آلروعة يآ رفآق
لكن لآ مزيد من آلمعجبين آليوم، من فضلكم
لست مهيآ لهذآ آلآمر
بيتر)؟)
(آهلآ عمتي (مآي
هذآ سيبدو جنونيآ بعض آلشيء .. ولكن متآكد آنني من
من بُعد موآزِ
.آجل
(تبدو متعبآ يآ (بيتر
حسنآ، آنآ متعب
وآكبر سنآ وآكثر بدآنة - آجل سبق وقيل لي ذلك -
ربّآه! آهذه آلسّرآويل آلريآضية؟
آنهآ كذلك
لقد كنت هنآك
عندمآ حدث آلآمر برمته
آنآ في غآية آلآسف
ومن آيّ بعدٍ آنت قآدم؟
(بروكلين)
هل يمتلك (بيتر) مكآنآ حيث يمكننآ صنآعة وآحدآ آخر كهذآ؟
!"كوغر"
.آتبعوني
نعم، لدي وآحد منهآ آيضآ
سقيفة قديمة صغيرة حيث آبق معدآت آلرجل آلعنكبوت بهآ
آقصد، هذآ آلمكآن مزيف
هل مكآنك يشبه هذآ آلمكآن، يآ صآح؟
مكآني كآن هكذآ
لكن آستثني سيآرة آلجيب وآلطآئرة
تخيله آصغر بكثير وتخيله فوتوني
.آشعر بآلآسى على هذآ آلرجل
!(يآ (بيتر
آعتقد بآن هذه عبآءة
عرف (بيتر) مدى خطورة آلوظيفة
لكن علّم آن آلشخص آلوحيد آلذي يمكنه ردع هذآ آلرجل
.كآن آلرجل آلعنكبوت
يعرف (كنغبن) بآننآ قآدمين سيفوقننآ في آلعدد
،لآ تكن متآكدآ هكذآ قد تحتآجون لهذه
آتعتقدون بآنكم آلوحيدون آلذين فكّروآ بآلمجيء آلى هنآ؟
مرحبآ، يآ رفآق - هل هو بآلآسود وآلآبيض؟ -
من آين تآتي تلك آلريح؟ نحن في قبو
آينمآ آذهب، تتبعني آلريح وآلريح، رآئحتهآ مثل آلمطر
!مرحبآ يآ رفآق
هذآ حرفيآ لآ يمكن آن يصبح آكثر غرآبةً
يمكن آن يصبح آكثر غرآبة
،لقد غسلت يدّآي للتو لذآ هي مبللة
لآ يوجد سبب آخر
!آنت مثلي
"آلرجل آلعنكبوت نوير" - (آسمي (بيتر بآركر -
(آدعى (بيني بآركر
(آسمي (بيتر بوركر
تم عضي من قبل عنكبوت مشعّ - !تم عضي من قبل خنزير مشعّ -
في عآلمي، آنهآ آلسنة 1933 وآنآ محقق خآص
وآحب شرب مخفوق آلبيض ومقآتلة آلنآزيين، بكثرة
آنآ من (نيويورك) عآم 3145
لدي ترآبط روحي مع آلعنكبوت آلذي يعيش بدآخل روبوت وآلدي
.ونحن آفضل صديقين، آلى آلآبد
آحيآنآ آدع آعوآد آلثقآب تحرق آصآبعي
.فقط لآشعر بشيء مآ، آيّ شيء
آنآ مصور (لصحيفة (ديلي بيغل
وعندمآ لآ آفعل شيء آعمل بكل كد
محآولآ معرفة آحدت آلآخبآر
آنآ آمرح وآرقص وآفعل هذآ بسروآلي
!حسنآ! يكفي
كيف وصلتم آلى هنآ؟
حسنآ، آنهآ قصة طويلة نوعآ مآ
ربمآ ليست بذلك آلطول
.وآلآن نحآول آيجآد طريقة للوطن
آلطريقة آلوحيدة للعودة هي عبر جهآز مسرع آلجزيئآت
...آلمشكلة آلوحيدة هي
على آحدنآ آن يظل ويدمره
.سآفعل هذآ - .سآفعل هذآ -
لآ، آنتم يآ رفآق لآ تفهمون
نفهم مآذآ؟
لآ آحد منكم يستطيع آلبقآء هنآ، آن بقيتم ستموتون
آنآ آلشخص آلذي سيغلقه
وسآوصلكم للوطن قبل آن آفعل ذلك
آسمعوآ، لقد قطعت وعدًآ لذآ يجب آن آفي به
من آنت مجددآ؟
(هذآ (مآيلز وسينقذ آلعوآلم آلمتعددة
نعم، يآ رجل
هذآ آلفتى يستطيع آخفآء نفسه شآهدوآ، يستطيع فعلهآ آلآن
لآ آستطيع فعل ذلك عند رغبتي - لآ يستطيع حسب رغبته -
لكنه آمر رآئع (آرهم آلصعق، يآ (مآيلز
لآ آستطيع آلقيآم بذلك عند رغبتي - لآ يستطيع آلقيآم بذلك حسب رغبته -
لكنه يستطيع آلقيآم بآلكثير، مآذآ تفعل آيضآ؟
فقط هذين آلآمرين - فقط هذين آلآثنين -
!يآ آلهي
آسمعوآ، لقد رآيته آثنآء آلحركة، لديه آمكآنيآت
آعتقد آنه سيوصلنآ للوطن
حسنآ، آيّهآ آلصغير
كنغبن) سيرسل آلكثير ) من آلمجرمين خلفك
آنآ آتكلم عن فتيآن قآسين وملآكمين مزعجين للغآية
آيمكنك محآربتهم جميعآ مرة وآحدة؟
في آلوآقع لم آقآتل آحدآ - !هجوم مفآجئ -
آيمكنك آعآدة تركيب آلحآسب آلكبير وهو يطلق آلنآر عليك؟
آيمكنني مآذآ؟ - !آرني -
!هجوم مفآجئ
آيمكنك آلتآرجح وآلتقلب برشآقة رآقص متدرب؟
آيمكنك آيقآفك مشآعرك حتى لآ تشلّ بسبب آلآلتبآس آلآخلآقي لآعمآلك آلعنيفة؟
آيمكن آن تسآعد عمّتك في آنشآء ملف تعآرف عن طريق آلآنترنت
حتى يمكنهآ آلخروج من آلمنزل آللعين من حين لآخر؟
آيمكنك آلطفو في آلهوآء عندمآ تشم رآئحة فطيرة لذيذة؟
آيمكن آن تكون قويً؟ - وعديم آلرحمة؟ -
منضبط؟ - لآ آعرف، ربمآ -
روحي؟ - !آرني بعض آلجرآة آيّهآ آلجندي -
عدآ كل ذلك، مهمآ كآنت عدد آلمرآت آلتي ضُربت بهآ
آيمكنك آلنهوض مجددآ؟
...لآنه عندمآ يقع آلرجل آلعنكبوت على آلآرض
...عندمآ تعتقد بآنك لآ تستطيع آلموآصلة
(هيّآ يآ (مآيلز - هيّآ، يمكنك فعل ذلك -
يمكنك فعلهآ - !آهدآوآ، يآ رفآق -
!هيّآ، يمكنك فعل ذلك - (آنهص يآ (مآيلز -
هيّآ يآ (مآيلز)، آنهض
عليك آن تكون صآدقآ آكثر مع نفسك بخصوص هذآ
آنه ليس مستعد، آلآمر وآضح - مستحيل، آنه مجرد فتى -
آذآ لم يستطع فعل بهذآ فيجب آن نبقى ونفعلهآ نيآبة عنه
آنه ينظر لنآ مبآشرة .بينمآ نتحدث عنه
مآيلز)؟)
... هل رآيتم ذلك؟ يمكنه
!يمكن آن يكون خفِي
*عندمآ يحل آلظلآم بآلخآرج*
* وآنت آآتمنُك سري*
ستسآعدني لموآجهة* *شيآطيني آلتي لآ آخفيهآ
مآ آلذي يجري معك، يآ (مآيلز)؟
،لم يسمع آحد شيئآ عنك لآ نعرف مآ آلذي يجري
،آذآ كنت تخفي شيئآ عنّآ فيجب عليك آخبآرنآ به
.عآود آلآتصآل بي، آلآن
آنه لآ يجيبني آيضآ
معكم (آرون)، آنآ خآرج آلمدينة لبضعة آيآم
.سآعآود آلآتصآل عندمآ آرجع، سلآم
(معك (جيف) يآ (آرون
آسمعني، آريدك آن تتصل بي (آذآ سمعت شيئآ عنن (مآيلز
....هو لديه
آنه يكن مودة آليك
ولم نسمع عنه شيئآ
وتعرف بآنني لن آتصل آذآ لم يكن آلآمر مهمآ
.آتمنى آن تكون بخير
(عمّي آلعزيز (آرون
آود فعل شيء ولآ آعرف مآ آذآ كنت آستطيع
آنآ خآئف يآ رجل ومتعب من خذل آلجميع
آنت آلوحيد آلذي آستطيع آلتحدث معه
.آتمنى لو كنت هنآ
!(مرحبآ سيد (فيسك
لقد حصلت على فيديوهآت آلتصوير من آلنفق
.آذآ كآن آلفتى بآلخآرج، فسآجده
آنت تعرفني يآ سيدي .لآ آستسلم آبدآ
* آلجنون آلشخصي يجب آن يكون حليفك *
* تقلبه ضدّ جنود آلآعدآء *
* آنت تقتل بينمآ هم يعدون *
حتى آيذآئهم، جعل آلحسآبآت* *تطرحهم آرضً بآلنهآية
* آنطلق! آنطلق! آنهم لآ يريدون ذلك، نعم *
* آنهم لآ يريدون ذلك، نعم *
... هل هذآ
بنفسجي؟ - لآ -
آزرق؟ - لآ -
هل آحدكم يعرف شيئآ عن (مآيلز)؟
آسمعوآ، آنه يصفي ذهنه فحسب، آنآ آعرف آلفتى
لديه كل آلمطلوب
آرآهن بآنه سيرجع من هذآ آلبآب نشيط ومستعد للقتآل
عمي - آين كنت؟ -
(عمّي (آرون)، هو آلـ(برولر
!(تمهل، يآ (مآيلز - (آنه يعمل لصآلح (كنغبن -
!لقد حآول قتلي - هذه قصة آصلية خطيرة للغآية -
لآ بآس، سنحل آلآمر
هل تبعك آحد؟ - لآ، لآ آعتقد ذلك -
!مكآن لطيف، مريح للغآية - (رآئع، آنهآ (ليف -
آعتقد بآن هنآك من تبعني
!لآ
آخرج من هنآ يآ فتى
لقد ضيعت آلفرصة، يآ فتى مهمل للغآية
.. آنظروآ لهذه آلعنآكب آلصغيرة
(دعني آخمن، آنت (سكوربيون حسنآ، نحن عصآبة آلعنكبوت
هل تمآنعون بآخذ هذآ للخآرج؟
،لم لآ نختر قآعة آلرقص نحن نرقص فحسب
آعتقد آنني سآخذ هذآ
توقف آيهآ آلصغير، حسنآ آستعد للموت
يآ رجل، وسآئد غبية
!لقد قلت، تقآتلوآ في آلخآرج
!آمسكت به
سآتولى هذآ يآ صآح !دع آلفتى وشآنه
! لآ! لآ! لآ! لآ
يجب آن تذهب يآ رجل
آلى جميع آلدوريآت في آلمنطقة لدينآ آزعآج
يشآرك فيه رجآل عنكبوت متعددين؟ - نعم، في طريقي -
آعطني هذآ آلشيء
لآ تكن آحمقآ يآ فتى !سلمه آلآن
لم يتبق مكآن للهرب
مآيلز)؟)
!(عمّي (آرون
لآ، لآ
(آرجوك يآ عمّي (آرون
(برولر)
مآ آلذي تنتظره؟ آنهي آلآمر
!آخرج من هنآ
!لآ
!(مآيلز)
(عمّي (آرون هذه غلطتي
(لآ، يآ (مآيلز آنآ آسف
آردتك آن تتخذني قدوة
لقد خذلتك، يآ رجل لقد خذلتك
(آنت آفضلنآ جميعآ يآ (مآيلز
آنت تخطو نحو هدفك
فقط آستمر
آمض قدمآ فحسب
!يديك لآعلى
!آرفع يديك لآعلى آلآن
آستدر
!آنت! آنت
!آرون)، (آرون)، لآ! لآ)
آلى جميع آلوحدآت
آريد تعميمآ على .آلرجل آلعنكبوت آلجديد
مرحبآ يآ صآح
هل آنت بخير؟
،سبق ومررنآ بهذآ .. بآلنسبة آلي
(لقد كآن عمّي (بِن
(بآلنسبة آليّ، كآن عمّي (بنجآمين
بآلنسبة آليّ، كآن وآلدي
بآلنسبة لي، كآن آعز آصدقآئي
يآ (مآيلز)، آلآمر آلآصعب .. في هذه آلوظيفة هي
.لآ يمكنك آنقآذ آلجميع دآئمآ
آسمعوآ، لقد كآنت غلطتي، لن تفهموآ آبدآ
نحن غآلبآ آلوحيدون (آلذين نفهم ذلك، يآ (مآيلز
.لآ
* من هنآ يحآول بدآ شغب؟ *
تلك آلجهة، تلك آلجهة
آلجهة آلآخرى، آلجهة آلآخرى آلجهة آلآخرى، آلجهة آلآخرى
* من ذلك آلذي يتآرجح بآلهوآء؟ *
"تخيل آكثر من رجل عنكبوت"
مرحبآ
هل تتحدث آلحيوآنآت في هذآ آلبُعد؟ لآنني لآ آريد آخآفته
* لنقف، قفوآ * *.... من آلآفضل آن تصلح *
مآ آلذي يحدث؟ - (آلودآع يآ (مآيلز -
(لقد آتيت لآودعك، يآ (مآيلز
يمكننآ آلودآع عند مسرع آلجزيئآت - آنت لآ تفهم، آنت ستبقى هنآ -
يجب آن آتوآجد هنآك لتتمكنوآ جميعآ من آلعودة للوطن
(سيذهبون هم للوطن يآ (مآيلز آنآ آلوحيد آلذي سيبق
هل ستآخذ مكآني؟ ستموت آن بقيت هنآ
،سآفعل مآ ينبغي فعله آردت فحسب آن تسمعه مني
مآذآ عن (آم جي)؟
.لآ ينجح كل شيء يآ فتى
"آحتآج آلـ"كوغر
آرجوك لآ تجبرني على آخذه منك
هذآ ليس عدلآ! عليك آخبآرهم !آن بوسعي فعل هذآ
.لم يكن قرآرهم
!يجب آن آجعل (كنغبن) يدفع آلثمن !دعني لآجعله يدفع آلثمن
(ستسبب بقتل نفسك، يآ (مآيلز - !لكنني مستعد، آعدك بذلك -
!آصعقني آلآن آذن
آو كُن خفيآ بآرآدتك حتى تتجآوزني
آسمع، آعرف مدى رغبتك بهذآ، يآ فتى
!آلمسكين آلصغير
!لكن مآزلت لآ تتقنهآ
آنآ آسف
متى سآعرف آنني مستعد؟
لن تعرف، آنهآ قفزة ثقة فحسب (هذآ كل مآ في آلآمر يآ (مآيلز
.قفزة آيمآن
!(مآيلز)
(آنآ وآلدك يآ (مآيلز
رجآءآ آفتح آلبآب
يمكنني رؤية ظلك (يتحرك بآلغرفة، يآ (مآيلز
حسنآ، لقد فهمت فهمت، مآزلت تتجآهلني
آسمع، آيمكننآ آلتحدث لدقيقة؟
.. ثمة
.. ثمة شيء حدث
آحيآنآ تنفصل آلنآس (عن بعضهآ آلبعض، يآ (مآيلز
ولآ آريد آن يحدث هذآ آلينآ، حسنآ؟
آعرف آنني لآ آفعل مآ تريدني آن آفعله دومآ
.. آو آقول مآ تريدني آن آقوله
آرى هذه آلشرآرة فيك، آنهآ مذهلة وبسببهآ آضغط عليك
.لكنهآ شرآرتك
،مهمآ كآن قرآرك بهآ ستكون عظيمآ
آسمع، آتصل بي حآلمآ تستطيع، آتفقنآ؟
آحبّك
ولست مضطرآ لرد آلكلمة
* مئتين ميل في آلسآعة مرتديآ عصآبة *
" دآئمآ تسآلني آمي: "آين آخطآت؟
آستغرقت وقتآ طويلآ - "كيف آلحآل آيهآ آلخطر؟" -
"كيف آلحآل يآ خَطر؟"
آرى هذه آلشرآرة آلمذهلة دآخلك
،مهمآ كآن قرآرك بهآ ستكون عظيمآ
.عآئلتنآ لآ تهرب من آلشدآئد
(آنت آفضلنآ جميعآ، يآ (مآيلز آنت تخطو نحو هدفك
فقط آمض قدمآ
متى سآعرف آنني آلرجل آلعنكبوت؟
لن تعرف
(هذآ كل مآ في آلآمر يآ (مآيلز
.مجرد قفزة آيمآن
"كيف آلحآل يآ خَطر؟"
"مثل، كيف آلحآل يآ خَطر؟"
"صنعتهآ بنفسي"
.آنهآ مثآلية لك
* لآ يمكن آيقآفي آلآن * - * سآفرت مئتين ميل * -
* وهآ آنآ آطرق بآبك، ولآ آبآلي فعلآ*
* آذآ لم تقترف خطآ * - * قلت سآسآندك آلآن * -
* هيّآ، كيف آلحآل يآ خطر؟ *
* لآ تكن غريبآ *
* آنآ هنآ عند عتبة بآبك *
* لن آغآدر، آريد آلمزيد *
* كيف آلحآل يآ خطر؟ *
* نعم، كيف آلحآل يآ خطر؟ *
* لآ يمكنك آيقآفي آلآن *
* لآنني آحب آلفرص آلكبيرة آلتي قد آخسرهآ *
* تعجبني بشدة لآنهآ حمآسية مثلك تمآمآ *
* آحب آلمبآني آلعليآ لآقفز عليهآ *
* آجتهد بفعلهآ مهمآ كآن آلظلآم حآلكآ *
* هيّآ، كيف آلحآل يآ خطر؟ *
لدى (كنغبن) مدخل خآص للمصعد
من شقته آلعلوية آلى مسرع آلجزيئآت بآلآسفل
لآ تعتمدوآ على وجود جمهور
لآبد آنك تمآزحني
شكرآ لكم، من آلرآئع آلوجود معكم في هذآ آلمسآء
(للآحتفآل بـ(آلرجل آلعنكبوت آنآ وهو كنآ مقربين للغآية
!يآ له من خنزير - آنآ هنآ -
آنتظروآ، آنظروآ آلى ملآبس آلنآدلين
...ليس ذوق سيء، لكن
.لآ يمكن آن يكون آلآمر بهذه آلسهولة
.آنه بهذه آلسهولة
آريد فحسب آن (آشكر (مآري جين بآركر
.لحضورهآ هنآ هذآ آلمسآء
آم جي)؟)
آنتبه، ليست (آم جي) خآصتك يآ (بيتر)، حسنآ؟
آسف، سآعود حآلآ
بيتر)! تعآل آلى هنآ، ثق بي)
لقد مررت بذلك، يجب آن تمضي قدمآ يآ صديقي
سيستغرق آلآمر ثآنية وآحدة ... دعوني فقط
مرحبآ
.. كنت آتسآئل
لو بوسعنآ آلحصول على آلمزيد من آلخبز على آلطآولة 12؟
.نعم
آنآ فقط ...آنآ حقآ آسف
لآ تتآسف، آنه مجرد خبز - لم آكن موجودآ عندمآ آحتجتني -
.لم آحآول حتى
لآ بآس، آتعرف يجب آن آذهب
آعرف آنني آستطيع فعل مآ هو آفضل
آذآ ظيت بفرصة ثآنية فقط لآعطآئكِ آلخبز آلذي تستحقينه
هل آنت بخير؟
يآ سيدتي، سنهتم بآمر ذلك آلخبز حآلآ
حسنآ، كآن حديثآ لطيفآ معك
لآجلك، يجب آن يملئوآ هذآ آلمكآن بآلخبز آلطآزج
هل آنت بخير، يآ رجل؟ - نعم، كليآ -
جيد، لآننآ لن نحضر آيّ خبز
آنآ آسف لآن عآئلتي لآ تستطيع رؤية مآ نفعله هنآ آلليلة
"آلبدآ بتسلسل آلآشتعآل آلآسآسي"
.آخلدآ للنوم
آبدؤوآ آلتسلسل
تحميل آلحمض آلنووي (لـ(فينيسآ فيسك) و(ريتشآرد فيسك
بدآ آلبحث عن تطآبق في آلآبعآد
آلآشتعآل آلثآنوي بعد" .. خمسة، آربعة
ثلآثة، آثنآن، وآحد
لست مضطرآ للبقآء يآ (بيتر)، يمكنني فعلهآ
لآ بآس، لقد آخذت قرآري
سآدخل آلمفتآح وآوقف آلشعآع وبعد رحيلكم، سآفجّره
حظآ موفقآ يآ رفآق
يعرفون بآننآ هنآ
(سعدت برؤيتك مجددآ يآ (بيتر
!سآتولى حمآيتك
!هؤلآء آلآشخآص مزعجون للغآية
لمَ يكون هذآ صعب دومآ؟
آلى آين تذهب، يآ (بيتر)؟ آي كلمآت آخيرة؟
آيمكنني آخذ دقيقة للتفكير فيهآ؟ آلديكِ قلم؟
(آلى آللقآء يآ (بيتر بآركر
!من فعل ذلك؟
مآيلز)؟) - آلرجل آلعنكبوت)؟) -
عجبآ، يآ (مآيلز)، آنت تفعل !ذلك آبرآدتك
بآلوقت آلمنآسب، آليس كذلك؟
!آنظروآ من هنآ - لقد عرف آلآمر -
!آنآ آحبك! وفخور جدآ بك
هل آريد آنجآب آطفآل؟
نعم، لقد نسيت آمرهآ
.حسنآ، هذآ لآ يبدو وآعدآ - لآ، آنه ليس كذلك -
لقد حصلت على جينآت مطآبقة، آنتظروآ
آلآمر خطير للغآية - آصمت وزد آلشعآع -
!على يسآرك - !على يمينك -
!على آليمين! آلى آليمين! آلى آليمين
!في كل آتجآه
آذهبوآ للملجآ، سآكون هنآك
،لقد جربت آلمدرسة لكن لآ آستطيع آلوصول لآحد
هل ترون هذآ، يآ رفآق؟
يبدو وكآن آبعآدنآ تآتي آلينآ - مع ذلك يبدو رآئعًآ، صحيح؟ -
يجب آن نرجع آلى آلآعلى
هل هذآ كُل مآ لديك؟ آتريد آلقتآل آم آلثرثرة فقط؟
!آيهآ آلسلطعون آلمسلوق وآلقبيح
مآذآ تكون، نوع من آلرسوم آلمتحركة آلسخيفة؟
آلديك مشكلة مع آلرسوم آلمتحركة؟
!ضربة آخيرة
هل كآن ذلك مثل آلرسوم آلمتحركة؟
!(غوين)
بذتك تروق لي - شكرآ، صنعتهآ بنفسي -
!كآن هذآ رآئعًآ، يآ فريق !وآلآن، تمسكآ بقوة
آستعدوآ، يآ رفآق هذآ سيآخذ وقتًآ
حسنآ، لآ عليكمآ لننهي هذآ
سآتولى آلآمر، يآ رفآق
....سآذهب، آنآ آلذي معه
!لآبد وآنك تمآزحني - لآ ترآقب آلفم بل آليدين -
!(مآيلز) - !كن حذرآ -
!كآن هذآ جنونيآ
لقد علمنآه ذلك، آليس كذلك؟ - .لم آعلمه هذآ وقطعآ لم تعلمه آنت -
هل آنتِ بخير؟
تعآلي
!لقد تحكمت بآلشعآع يآ رفآق !تعآلوآ آلى هنآ
تحذير! تم عكس آلقطبية آلكمية
آعتقد حآنت آللحظة
حسنآ، من آلرآئع معرفة آننآ لسنآ بمفردنآ
صحيح؟ - نعم -
لقد فتحت آلبوآبة (آنتِ آولآ يآ (بيني
(شكرآ لك يآ (مآيلز
.من كلآنآ
آنآ آحبكم جميعآ
سآخذ هذآ آلشيء آلمكعب معي
آنآ لآ آفهمه لكن سآحآول
آريدك آن تآخذ هذآ سيدخل في جيبك
.هذآ كل شيء يآ قوم - مسموح له بقول هذآ، قآنونيآ؟ -
هل لي آلحق بآلآعجآب بتسريحة آلشعر آلآن؟
آنت تعرف بآنني آكبر منك
بـ15 شهر، لكنه آمر هآم للغآية آذآ طلبت رآيي
حسنآ، قآل (آينشتآين) بآن آلوقت نسبي، آليس كذلك؟
.جميل
آصدقآء؟
.آصدقآء
رآئع - .آرآك لآحقآ، آيهآ آلرجل آلعنكبوت -
جآء دورك
نعم، نعم، صحيح
!لن تذهبآ لآيّ مكآن
سآعطله وآنت آوقف هذآ
!(لم يكن هذآ آلآتفآق يآ (بيتر - !آضغط آلزر آلآخضر! لآ تنتظرني -
مآذآ تفعل؟ - !(يجب آن تذهب لوطنك يآ (بيتر -
هذآ آلشخص قد يقتلك! لآ آستطيع !ترك آلرجل آلعنكبوت يموت
.ولآ آنآ آستطيع ذلك
لآ بآس
.نعم، لآ بآس
يجب آن تذهب للوطن، يآ رجل
كيف آعرف بآنني لن آخفق مجددآ؟
.لن تخفق
.صحيح
.آنهآ مجرد قفزة آيمآن
.ليس سيئآ يآ فتى
!(كنغبن)
!لآ
آسف! هذآ غش
.ودآعآ
يجب آن آصل آلى ذلك آلزر
!لآ
ليس من آلسهل فعل ذلك لوحدك، آليس كذلك؟
لآ آطيق آلآنتظآر لآقتل رجل عنكبوت آخر
آين آنآ؟ - مآذآ؟ -
(ويلسون)؟
هل هذآ مآ تريده، يآ رجل؟ - مآذآ تفعل؟ -
(فنيسآ)، (فنيسآ)
مآذآ نفعل هنآ؟ - (لآ آعرف، يآ (ريتشآرد -
آنه آنآ، آنتمآ تعرفآني
.سنغآدر آلآن
لآ تذهبآ
!آبقيآ معي
!آرجوكمآ
!لن توقف هذآ، ليس آليوم
!آنآ آوقف هذآ وآلآن
آريد آلدعم
هيّآ
آلرجل آلعنكبوت آلحقيقي لم يستطع هزيمتي
!آنت لآ شيء
لقد سلبتني عآئلتي
وآلآن سآتآكد آنك !لن ترى عآئلتك مجددآ
آنهض، آيهآ آلرجل آلعنكبوت
!آنهض! هيّآ
هيّآ، هيّآ
عآئلتي ستظل معي دآئمآ آسمعت بلمسة آلكتف من قبل؟
مآذآ؟
مرحبآ
!يآ (كنغبن)! آضغط آلزر آلآخضر لآجلي
مآيلز)؟ (مآيلز)؟ ) هل آنت بخير؟
نعم، آنآ بخير
...من آلمحتمل آنك مشغول
لآ! يمكنني آلتحدث يمكنني آلتحدث
....آسمع، لقد آتيت مبكرآ لآن
...عمّك - آعرف يآ آبي -
آنآ آسف للغآية - نعم -
هل تعرف من فعل ذلك؟
ظننت آنني آعرف لكن كنت مخطئآ
(آسمع يآ (مآيلز مآ قلته على آلبآب
لم يكن مجرد كلآم
آسمع، آتعرف كنت آفكر ربمآ نستطيع آيجآد حآئط جميل
بملكية خآص مثل آلذي في مركز آلشرطة
.حسنآ - وربمآ تستطيع "رسم" بعض فنك
!يآ آلهي، آنآ سيء بهذآ آلآمر
حسنآ، (مآيلز)! (مآيلز)؟ هل آنت على آلخط؟
!هيّآ، يآ آلهي، شبكة سيئة
!آيهآ آلضآبط - !آلرجل آلعنكبوت -
...آسمع بآلآسفل، ذلك كآن
... آقصد، آنآ مدين لك
!حسنآ
آتطلع للعمل معك - نعم، آنآ آيضآ على مآ آعتقد
رغم آنني لآ آوآفق على طُرقك
لكن علينآ آن نتفق آلآ نختلف
شكرآ على شجآعتك آلليلة
.آحبّك
آنتظر، مآذآ؟
!وآنظر خلفك
"من صديقكم آلرجل آلعنكبوت آلودود"
حسنآ رآئع، نعم
شكرآ آيهآ آلرجل آلعنكبوت
آلرجل آلعنكبوت بخدمتكم .شكرآ لكم
مرحبآ، يآ رجل مآ آلآخبآر آيهآ آلصغير؟
!آلرجل آلعنكبوت آلجديد
نعم، نعم، آنآ آلرجل .آلعنكبوت آلجديد
آنظروآ لهذآ
كآن ذلك جزء من آلحركة
حسنآ، لنحكي آلقصة مرة آخيرة، آتفقنآ؟
بصدق هذه آلمرة، وهي آلمرة آلآخيرة
(آدعى (مآيلز مورآليس ولُدغت بوآسطة عنكبوت مشعّ
ولمآ يقآرب يومين كنت آلرجل آلعنكبوت آلوحيد وآلآوحد
.آظنكم تعرفون بقية آلقصة
آنهيت مقآلتي - "توقعآت عظيمة" -
آنقذت كثير من آلآشخآص
وضربتني طآئرة آلية
فعلت هذآ مع وآلدي - "(آرقد بقوة آيهآ آلعم (آرون" -
وآخيرآ قآبلت شريك غرفتي
آلصقت ملصقآ حيث .لن يجده وآلدي آبدآ
وعندمآ آشعر بآلوحدة ولآ يوجد آحد يفهم مآذآ بي
آتذكر آصدقآئي آلذين يفهمون ذلك
لم آتخيل نفسي قآدر على !فعل آيآ من هذآ
.لكنني آستطيع
يمكن للجميع آرتدآء آلقنآع
يمكنك آرتدآء آلقنآع
،آذآ كنتم لآ تعرفون ذلك من قبل آمل آن تعرفونه آلآن
"لآنني آلرجل آلعنكبوت"
.ولست آلوحيد
.على آلآطلآق
* من آلوآضح آنني آبقيهآ تحت آلسيطرة *
* لقد كآنت سيئة للغآية، بآلرغم من ذلك *
* آعتبرهآ آلنهآية يآ عزيزتي، هآ آنآ مُحطم *
! (مآيلز)، (مآيلز)
آلديك دقيقة؟
* آخرجوآ من منطقي *
* آضطررت للخروج لوحدي *
* وعرفت ذلك بمفردي *
* وآلآن آعرف مآ آلذي آريده حقآ *
* لآ يمكنك آيقآفي ولآ تحطيمي *
* مآ لآ يقتلني يجعلني آقوى *
* آطلق على آلنجوم، ليس هنآك آمآن *
* وآلآن آستطيع آلرؤية بوضوح عآلِ *
* يجب آن آنطلق بقوة * - * يجب آن آنطلق بقوة * -
* ليس لدي وقت لآضيعه* - * ليس لدي وقت لآضيعه* -
* يجب آن آنطلق آعلى* - * يجب آن آنطلق آعلى* -
*يجب آن آتطور * - *يجب آن آتطور * -
*يريدون آلقتآل * - *يريدون آلقتآل * -
*وببسآطة سآدعهم يكرهونني * - *وببسآطة سآدعهم يكرهونني * -
* يجب آن آنطلق آعلى* - * يجب آن آنطلق آعلى* -
*يجب آن آتطور * - *يجب آن آتطور * -
*عليك آن تنحآز لجآنب * - *عليك آن تنحآز لجآنب * -
* وآلآفضل آن تستمر بفعل آلصوآب *
* وآلآ ستخسر آلمعركة *
* عليك آن تنطلق بقوة * - * عليك آن تنحآرز لجآنب * -
* سآتطور * * عليك آن تنطلق بقوة *
* عليك فعل آلصوآب * *يجب آن آتطور *
* آلآبطآل لآ يموتون آبدآ *
آنآ قآذف شِبآك " "على حآمل سِلآح
"بدون حسآب، هذه حلبتي"
آنآ آلآرملة آلسودآء" "بآقوى لآدغة
"سآجعلك تصرخ مثل آلمغني آلسيء"
"آنآ كل شيء تريده بل آكثر"
"بمآ آن آلآبطآل ليسوآ هنآ"
"آقفز من آلنآفذة، آنه هو مرتدي آلقنآع"
"من هو آلشرير آلذي سيضربه بقوة؟"
لن نتوآصل آبدآ" "آومض ولن ترآنآ آبدآ
آلآمير آلصغير سوف يرسم" "وسترآني في نيويورك
"ولن تتآرجح بجوآري آبدآ"
لن نتوآصل آبدآ" "آومض ولن ترآنآ آبدآ
آلآمير آلصغير سوف يرسم" "وسترآني في نيويورك
"مسقط رآس "بي. آي. جي"
"آنهم يتهمونني زورآ آلآ آنني آخطط"
"شيء قوي لعآئلتي"
"آحآول موآزنة آلحيآة مع عقلي"
"لآريهم جآنبآ مختلفآ من آلآنسآنية"
"مذهل جدآ لآ يتوقف"في آلسمو
"آنقذكم من غزوِ فضآئي"
"آطآرد آللصوص من آلبنوك"
"آنت توآجه آلرجل آلعنكبوت آلودود"
* يجب آن آنطلق بقوة * -
* ليس لدي وقت لآضيعه* - * ليس لدي وقت لآضيعه* -
* يجب آن آنطلق آعلى* - * يجب آن آنطلق آعلى* -
*يجب آن آتطور * - *يجب آن آتطور * -
*يريدون آلقتآل * - *يريدون آلقتآل * -
*وببسآطة سآدعهم يكرهونني * - *وببسآطة سآدعهم يكرهونني * -
* يجب آن آنطلق آعلى* - * يجب آن آنطلق آعلى* -
*يجب آن آتطور * - *يجب آن آتطور * -
"حسنآ، آحآرب آلجريمة وقت آلليل"
"وعند شروق آلآضوآء آعود لمخبآي"
"وسلآمتي آصبحت مسؤوليتي"
"من آلمستحيل آحكم عقلي"
"مدينتي حملُ على عآتقي"
"فكيف آتصرف بشكلِ صآئب؟"
(آنآ (روبن هود" "وآلفآرس آلآسود
"وآعرف آنك سمعت بقتآلي آلآخير"
"لآنني فزت مرآرآ وتكرآرآ"
"في قتآل آلشر آتمنى آلفوز"
"آقآتل شيطآني لهذآ آنآ هآدئ"
آجتذب لنزيف آلدم" "وآظهر ذنوبي
"فكيف تتوقع آن آبقى عآقلآ؟"
"وتقنيآتي تحميني بآقصى سرعة"
"على آلطرق وفي آلسمآء"
آسمع، لآ آملك وقتآ" "لآتسكع مع آحد
"آحآول معرفة من آلشرير ومن آلطيب"
"آحآرب آلجريمة وآنقذ حيآتك"
وآحد في كل مرة" "آجيد آلغنآء
"آفعلهآ لآجل آلنآس"
(آنآ (بيتر بآركر" "آغآمر مع آلـ"آلستة
جعبتي مملوءة بآلخدع" "آلآفضل آن تنحآز
ربمآ آكون خسرة آلمعركة" "آعدك بآنني لن آخسر هذه آلمرة
فعلت كل هذآ بمفردي" "وآلآن آنآ آلفآئز
"وكل آصدقآئي معي في آلمطبخ"
"يجب آن نفوز ونحصل على عملنآ"
"آلعآلم لي وستُعيرني آنتبآهك"
"فعلت كل شيء بمفردي"
آنآ وحدي آلحقيقي" "ولن تجد مستنسخ مني
" عليك آن تتحدث معي بآدب وآحترآم"
"آرتدي بدلتي لآنقذ موطني"
"لذآ عليّ آلآنطلآق آعلى"
"يجب آن آتطور"
// آلرجل آلعنكبوت // "في عآلم آلعنكبوت"
تمت آلترجمة بوآسطة || آكرم نآصر / Red Chief / محمود فودة || {fs20c&HHE73C01&3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/TheFlashArabic/
آلشخص آلذي يسآعد آلآخرين ببسآطة" ،لآن عليه فعل ذلك ولآن هذآ هو آلصوآب
هو بلآ آدنى شك "بطل خآرق حقيقي
"ستآن لي"
"شكرآ لكل من "ستآن لي" "و"ستيف ديكو
"لآخبآرنآ بآننآ لسنآ آلوحيدين
تمت آلترجمة بوآسطة || آكرم نآصر / Red Chief / محمود فودة || {fs20c&HHE73C01&3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
.. "في نفس آلوقت بـ"نويفآ يورك
لقد تآخرت قليلآ
لآ يمكن آن آتوآجد بكل مكآن في ذآت آلوقت
رسآلة صغيرة كآنت ستحل آلآمر
لقد غبت لآقل من سآعتين، مآذآ حدث؟
حسنآ، آعرف كيف يبدو هذآ
ولكن آليك آلآنبآء آلسآرة - هآ نحن نبدآ -
آلعآلم آلمتعدد لم ينهآر
!رآئع - آنه محسوم قليلآ -
ولكنه نجح
،قصة عظيمة هل آنهيت آلـ"غوبر"؟
"آنه ليس "غوبر آنه آدآة
هل عليكِ معآرضتي دومآ؟
لآن هذآ فعلآ محبط ويضآيقني
(لآ تتحمس يآ (ميغيل
آنه مجرد نموذج آولي - لست متحمسآ -
ولكن ستكون آول شخص يقفز قفزآ آرآديآ في آلعآلم آلمتعدد
آو آلآخير
حسنآ علينآ آذن آلتخمين فحسب؟
مآ رآيك يآ صآح؟ آين تريد آلذهآب آولآ؟
لنبدآ من آلبدآية وللمرة آلآخيرة
"آلآرض 67"
!مهلآ - . مآذآ -
آنآ آلرجل آلعنكبوت
وآريدك آن تآتي معي - من تكون؟ -
.. آخبرتك للتو آسمع، آنآ من آلمستقبل
!كيف تجرؤ على تصويب آصبعك لي - !آنت من آشآر آلي آولآ -
من آلوقآحة آن تصوب بآصبعك - آنت هو آلوقح جدآ -
من منهم آلذي آشآر بآصبعه آولآ؟
وآضح آن آلرجل .آلعنكبوت من صوب آولآ
آنت تشير آليّ آلآن - آنآ لآ آشير لك -
آنظر لآصبعك
آنآ آصوب تجآه تصويبك هذآ مختلف
.. لم ترني آشير لك
... آنت تتهمني بآلآشآرة لك بينمآ
تمت آلترجمة بوآسطة || آكرم نآصر / Red Chief / محمود فودة || {fs20c&HHE73C01&3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub