ترجمـــة || الدكتور . حيدر المدني - الدكتوره أستبرق الموسوي ||
لقد مرَّ عام منذ الإنهيار مونت إيكرنست في جيرانجير
الذي تسبب في موجة تسونامي تصل لــ 80 متر
فقدت 248 روحًا بسبب هذا الحادث
لقد سمعنا قصصًا عن نضالهم من أجل الحياة والشجاعة
هذا الحادث يعطينا علامة إستفهام كبيرة
كيفية منع نفس الحادث من الحدوث مرة أخرى
هذا الأسبوع ، ستقدم لجنة جيرينغر تقريرها
(كبير الباحثين في نورسار ،(جوهانس لانبرغ أهلا وسهلا بك
كيف تشعر كباحث؟
عندما تبحث عن إجابات على الحادث؟
عندما تهاجم قوى الطبيعة ، تهاجم بلا رحمة
لسوء الحظ ، لا يمكن لأحد التنبؤ
متى بالضبط ، أو أين سيحدث زلزال
خصوصًا مثل الزلزال الذي تسبب في تسونامي في جيرانجير
إذا رأينا بشكل عام ، هل المكان صالح للسكن ، أم ماذا؟
هذا سؤال صعب
لكن لا فائدة إذا كانت الحياة في حالة خوف دائمًا
لأننا لا نستطيع السيطرة على الطبيعة بينما نحن نعيش في وسط الطبيعة
لانبرغ ، نحن لسنا وحدنا هنا نحن ندعو شخص ما ،
الذين إختبروا الحادث مباشرة
واحد من الجماهير قبل ذلك ، نرى هذا أولاً
حظًا سعيدًا
أي شخص كان في(جيرانجر)يوم 6مايو من العام الماضي
يمكن أن نشكر شخص واحد نجا اليوم
مرحبًا بك الجيولوجي (كريستيان إيكورد)
الزلزال ( الهزه الأرضيه )
أرجو أن تستمتعوا با المشاهده مع تحياتي
ثلاث سنوات بعد الحادثه
جيرانجر 310 كم من أوسلو
مرحبًا
آسف ، لقد تأخرت
...هل نسيتني؟ ...هل نسيت؟ هل أنا مجنون؟ لا ، أنا
سعدت بلقائك
هل أستطيع مساعدتك؟ نعم
قد تكونِ جائعة إلى حد ما
...لم أكن أتسوق منذ فترة طويلة ...لكن
عجة البيض؟ نعم
عجة والبسكويت؟ يجب أن تكون جيدة
كيف هو المنزل؟
هل لديكِ صديق؟
ليس بعد
هل لديك أنا؟ لا
هل تفتقد لأمك؟
نعم أحيانًا
هل هذا يعني أن مشاعرك تتحسن الآن؟
ربما
أنا بخير الآن
هيا
جوليا ، دعينا نخرج
ما هذا
إنه شيء أواجهه
لماذا؟
سوف نتأخر هيا ، علينا النزول
لا افهم كل هذا من المستحيل أن تفهمى
كان هناك العديد من الضحايا هنا
...على حد علمنا ...بقدر ما نعرف
قمت بحفظ أمى وسوندري لقد أنقذتني
هيا علينا النزول
صباح الخير لقد صنعت الفطور
خبز البسكويت مع الجبن الأصفر والفلفل
أنا أيضًا أسخن القهوة
أنا أيضًا أخذت دوش
أعتقد أنكِ ستغادرى قريبًا
هل هذا صحيح؟ لماذا؟ انتِ كبرتى الان
أنت تعرفِ أنني لا أستطيع أخذ الضيوف الآن
ألا يجب أن أذهب يوم الخميس؟
أعتقد أن هذا هو الأفضل بالنسبة لكِ عليكِ أن تذهبِ إلى المنزل
هل حجزت تذكرة هيا نحن سنحزم على الفور
29كم من أوسلو هى المسافة من أوسلو
سبب الحادث لا يزال غير واضح
تقرير من الشرطة التي تلقيناه
وذكر ما إذا كان هناك إثنان من القتلى في الحادث
تّم إغلاق نفق(أوسلو فيجورد)الآن في كلا الاتجاهين
لا يزال من غير الواضح متى سيتّم إعادة فتحه
يوجد 32 نفق تحت الماء في النرويج
وهم أكثر حدّة من نفق أوسلو
كثيرون ينتقدون كيف تنحدر الأنفاق
لقد تلقينا بيانات تحديد هوية الضحيتين
وكان الإثنان هما إنغا هانسن وكونراد لينبلوم تّم الإتصال بعائلتهم
يعمل(لينبولم)كجيولوجي في نورسار
هو في الواقع لم يشارك في بناء النفق
مراسلنا ، ماتس أندرسن ، كان في مكان الحادث
وقد تم إغلاق نفق أوسلو فيجورد
كونرد نورسار المكالمات الفائتة3
لا يمكننا الدخول إلى النفق ، لكن الشرطة قدمت معلومات
توفي الضحيتان من شظايا سقطت من فوق
100شخص راحوا ضحية زلزال أوسلو
مقرَّ نورس أوسلو
كريستيان!
مرحبًا
سعدت بلقائك
بهذه اللحية ، بالكاد أدركك
قهوة؟ نعم شكرًا لك
إنغريد ، هل النسخة موجودة بالفعل؟ نعم شكرًا لكِ
لقد فعلت كل شيء أخبرتني أن أفعله
لا يوجد شك حول البيانات؟ لا شيء
لم أكن أزعج كونراد إنه كان رجل جيد
...لكنه في بعض الأحيان
يذهب في بعض الأحيان بعيدًا مع النظريات الغريبة
لم يحدث من قبل أن كان لدينا بيانات مفصلة كما هي الآن
مفصلة للغاية ، والتي لا يسعنا إلا أن نحلم بها من قبل
أنظر إلى مقياس 3.8 في بيرغن في العام الماضي نحن نرى
أنظر
هل هذه هي نقطة الصدمة الوحيدة؟
النقاط(الصفراء)هي إهتزازات من صنع الإنسان
نتيجة للمعدات الثقيلة والبناء وما شابه بينما النقطة(الحمراء)هي زلزال طبيعي
هذه هي البيانات عن الصدمات النرويجية
إذا حدث أي شيء ، فهناك إنغريد هنا تشاهده
شاهدنا جيرانجير
أجل. أعني ، كريستيان لا أستطيع قياسها بدون هزة
7كم من أوسلو
مرحبًا؟
مرحبًا؟ أدخل
مرحبًا
(أسمي(كريستيان إيكورد أنا أعمل مع كونراد
نعم
يجب أن تعرف أنه مات
بالطبع هل أنتِ من عائلتة
أبي كونراد والدي رحل
أنا أسف
إذن أنت تعمل معة؟ نعم ، بالضبط... نعم
كونراد هو كان صديقي هو في كثير من الأحيان كان يتصل بي
لا أعتقد أن أبي لديه أي أصدقاء
ربما يكون أكثر من زملاء العمل من الأصدقاء
...أنا مهتم في اعماله ...أريد أن أرى الملاحظات
ويرجى النظر حول مكتبه أريد أن أرى وكيل الجنازة
حسنًا؟ نعم لا مشكلة
شكرًا لكِ
مرحبًا أنا(ماريت)المنزل خشبي
بجانب منزل أصفر كبير نعم جيد أنا هنا
اللعنة!
مرحبا يا كريستيان
كيف يمكننا أن نعرف أن النقطة الصفراء ليست كمثل النقطة الحمراء؟
كيف يمكننا معرفة ما إذا كان سبب الصدمة من البشر بدلا من الزلزال الطبيعي؟
كما قلت ، إنه إهتزاز بسبب أعمال البناء
نعم ، لكن كيف نعرف؟ شركات المشروع التي تقرر
هم أبلغوا عن الإهتزاز؟ إنه تقرير عن المشروع
لذلك يجب عليهم الإبلاغ خلال فترة العقد؟
نعم ، من حيث المبدأ
هل هناك مشاريع بناء في نفق أوسلو فيجورد؟نعم
إتصل بالمقاول كريستيان ، هدئ نفسك
أتوسل إليك ساعدني مرة بعد هذا لنَّ أزعجك بعد الآن
إذا لم يكن هناك أعمال بناء في ذلك اليوم
ثم ما هو الاهتزاز؟
حسنا ، سأطلب منهم ، هاه؟ شكراً لك
جاملبيان 1.2كم من أوسلو
مرحباً ، سوندر مرحباً ، أبي
، هذة(ميا)، صديقتي
مرحباً مرحباً
سعدت بلقائك هنا أنا أعيش حقاً هنا
بالطبع
هل تخطط للخروج؟ نعم ، نريد الذهاب إلى السينما
سنتحدث مرة أخرى لاحقًا نعم
سعدت بلقائك
مرحباً مرحباً
أنت أنيق جداً شكراً لكِ
هذا من زوقك
أين جوليا؟ هى نائمة
إعطيها هذا
غداً تأخذ إمتحان أوبرا
ماذا؟ هل هى مغنية؟
راقصة باليه
هل ستأتي لرؤيتها
هل لديك وقت؟ بالطبع
ستكون سعيدة جدًا
ندمت على التصرف بحماقة مع جوليا في(جيرانجير)أمس
أنتِ تعرفِ أنني أمر بحالة غير مستقرة
يبدو مريح جدًا لو نومت على ظهرك ومحاولة الراحة بهدوء
عليّ أن أجربها إنه ممتع
إيدون؟
ما أريد قوله الآن سيبدو سخيفًا
آمل أنكِ لست خائفة
حسنًا ، هذا بالفعل كان قديما لكن هذا الأسبوع كان مرتين
لا يبدو وكأنه فى مشكلة
حار جدًا امسكها من فضلك
يمكنك تسليط الضوء عليّ بالمصباح اليدوي؟ مرحبًا؟
يمكنك تسليط الضوء عليّ بالمصباح اليدوي، كريستيان؟
ماذا سنفعل؟
إيدون ، لا بأس
أنا بخير
...أفهم لماذا أنتِ بعيدة عني ...ما أريد قولة هو
كريستيان أنا لست الشخص الذي هو بعيد عنك أنت بعيدًا عنا
مرحبًا مرحبًا من الجميل أن أقابلك
أمى؟ متى أتى أبى؟
لا أعرف متى لكنه يعلم أن البرنامج سيبدأ
سيأتي أبيها ويشاهدها
هل أنتِ سعيدة ،حظًا سعيدًا
مرحبًا؟ أنا هنا
ماذا تفعل أبيكِ كان يفعل شيئًا مهمًا
كدت أرتبها كلها
هل شعرتِ أن شيئًا سيحدث ، لكنك لا تعرفِ ما هو هذا؟
لقد نشأت مع والد كان لديه هذا الشعور دائمًا
لا يمكنه تجاوز الصخور دون أخذ عينة من المنزل
هل قرأتِ هذا؟
لكنه كان على خطأ
نعم ،قد يكون مخطئًا في ذلك الوقت
لكنه كان محقًا في أن هناك زلزال وقع في(أوسلو)اليوم
ربما ليس كبير كما كان في عام 1904 فكر في المقياس 6
أو 8 ليس ضعف قوته ،
هذا أقوى بملايين المرات سوف يموت الآلاف
يجب أن أذهب هل وجدت ما تبحث عنه؟
يمكنك أخذه إذا أردت يجب أن يكون صعبًا أن تسمعين
لكن هناك شيء أكثر أهمية
الابن الأسرة
حسنا
أيا كان ، لا بد لي الذهاب
يجب أن أختار أغنية لعزفها في جنازة أبى
لأنه كان يقوم بشيء مهم في نفق أوسلو فيجورد
هل تعرفِ لماذا أشك في وجوده هناك؟
لا لأنه سيوفر لكِ
أنتِ والعديد من الآخرين
أريد أن أرى هذا النفق
لا أريد الذهاب إلى هناك
ألست فضوليًة ، لنذهب هناك؟
هذا مهم
هيا
لماذا لا نترك فقط؟
انتظرى
امسكيها من فضلك
يمكنك تسليط الضوء على من المصباح اليدوي؟
كريستيان! انتظرى
مرحبا ، إيدون مرحبا. اين انت
انا اسف وصلت متأخرا
كنت متوجه إلى هناك ، لكن شيء ما أخرنى
...حسنا هل انت بعيد؟ ...أنا
كريستيان؟ هل تسمعني مرحبا؟
مرحبا؟ هل سمعتني أتحدث؟
انا اسمعك هل تريد أن تأتي أم لا؟
نحن نتجه الى هناك ماذا؟
مرحبا؟ إيدون؟
هل تسمعيني يا(إيدون)؟
جوليا!
إيدون؟
...كريستيان
هل رأيت جوليا؟ اعتقد انها هناك
لا تذهبى هناك! جوليا!
هل رأيت ابنتي؟ عليك الخروج!
أنا أبحث عن طفلتي! كانت ترقص
انظرى ، لا يمكنك المجيء إلى هنا الكل يجب أن يخرجوا
انه ليس آمن هنا يجب أن تخرجى
جوليا؟
هل أنتِ بخير؟
إبنتي هيا يجب أن نخرج
أين أبي؟ لا يمكنه القدوم
يجب أن نخرج هيا يا إبنتي لا بأس
نحن سنخرج معا
تعال جيد جدا
مرحبا يا ايدون؟ نذهب للمنزل الآن فقط تعال للمنزل
سأعود للمنزل قريباً حسنا
يوهانس حدث غير عادي ، هاه؟ ماذا تفعل هنا؟
لقد تم تكليفك هناك؟ زلزال ، أليس كذلك؟
هناك هزة هذا ما نبحث عنه
الهزات؟
ترى ماذا يحدث الآن؟
دعني أقوم بعملي
مرحبا
هذة هى صخور أوسلو
هل تعرف ما فعله كونراد في النفق؟ أخذ عينة حجر
هذه عينة لم يكن لديه الوقت للقيام بها
لحظة
كريستيان ، الحجر لا يثبت أي شيء
نحن نعرف من البداية إذا كانت الصخور في نفق اوسلو فيجورد هشة بالفعل
لا يعني الانهيار الأرضي للصخور في نفق اوسلو فيجورد بسبب الزلزال
كان الحدث مجرد انهيار صخري يحدث عادة في النفق
جون ، النقطة الصفراء نقطة الاهتزاز صحيحة في موقع البناء
يّـتم إخماد الاهتزازات الطبيعية للأرض عن طريق الاهتزازات الاصطناعية من البناء
هل ترى
انظر إلى هذا الجدار هذا ليس التمويه أو شيء من هذا القبيل
هذا هو مجرد فشل هيكلي
كانت الحركات المسجلة فقط عندما انهار المبنى التشغيلي
إذا كان هناك زلزال ، فلن نكون جميعًا هنا
جميع المباني هنا مصنوعة من الصلصال إنها مثل غذاء الهلام للأطفال
مجرد شق صغير في الزاوية ، ينهار الهيكل بأكمله
...ترى الكهرباء تنقطع عدة مرات ...هناك أيضا
هناك الآلاف من أسباب انقطاع التيار الكهربي
أعلم أنك في وقت صعب
لا أستطيع تخيل أنك واجهت هذا الحادث بنفسك
لكن هذا لا يعني أن هناك كارثة في كل مكان تكون فيه
لذا ، هل يمكنك أن تغادر؟
كريستيان ، إلى أين أنت ذاهب؟
أذهب إلى المنزل
،... أسباب كثيرة فى الفشل الهيكلي
هذا هو السبب في أننا نحاول التحقيق بعناية
إنه حقا الجهد الذى أبذلوة بالنسبة للأشخاص الذين تجمعوا في مبنى الأوبرا
من اي بلد انت لماذا لا ترجع للوطن؟
آسف
انا اسف
انا هنا الآن
لماذا أتيت هنا؟
لماذا؟ ما الذي تبحث عنه؟
أنا لا أعرف على وجه اليقين
...يا الهى ...أنا أبحث عن كارثة في كل الأماكن
نحن نفتقدك
لا يمكنك على الأقل محاولة أن تكون أب؟
ايدون ، أنتِ لا تفهمين ماذا لا أفهمة؟
ماذا لا افهمة؟ لقد عشت أيضا تلك الكارثة
أنت تفعل ما يجب عليك كريستيان ، لقد أنقذت الكثير من الناس
عائلتك آمنة نحن محظوظين
نحن جميعا نجتمع معاً
لذا يسجل حاسوبك انقطاع التيار الكهربائي في الأوبرا في الساعة 20:05:18؟
وحدث انهيار مبنى الأوبرا بضع ثوان في وقت لاحق ، 20:05:30؟
حسنا ، شكرا على اتصالك
هل يمكنكِ الوصول إلى بيانات الحركة في مبنى الأوبرا بالأمس؟
سجلت في 20:04:57
نعم
آه ، اللعنة أخطو في بركة ماء
حسنا نعم أنا ذاهبة هناك الآن سوف أرى
حذائك مبلل
مرحبا
هل أنت مستعد لهذا ، يا أبي؟ نجتمع معا مرة أخرى؟
آمل ذلك
هل أنت مصمم؟ آمل ذلك
حسنا اذاً
مرحبا مرحبا
الى اين انت ذاهب اريد ان اذهب الى الحرم الجامعي
الآن؟ نعم
هل تريد الفطور؟ لا حاجة أراك لاحقا
أراك لاحقا
أنت وأمي أفضل الآن؟
بصراحة ، لا أعرف
مرحبا مرحبا أريد أن أريك شيئاً
نعم ، هكذا هي هناك وظائف البناء في كل مكان
في منطقة أوسلو بأكملها لا يوجد ما يدعو للقلق
نحن نراقب دائما بعناية شكرا لك
جون؟ انظر الى هذا
مثل نوع من النظام
نظام تحذير
الغاز
هناك نوع من الغاز الذي يقتل الفئران الغاز؟
هناك نوع من التسرب
ماذا يعني التسرب؟
تسرب الغاز السام من خلال الشقوق الكراك الجبلي
بحيرة نيوس في الكاميرون ، 1986
الغاز؟ أليست هزة أرضية تشعر بالقلق حيالها الآن؟
نعم ، في الواقع هذا هو القلق
وقلقي يحدث
أرتدي ملابسك الآن
...الغثيان هو عملية نفسية
اربطى حزامك هل سنلتقط أمي؟ أجب!
ماذا؟ فقط قلها ، ايودن
لا اعرف ماذا اقول
لم يذهب لقضاء عطلة الاسبوع؟ هل هو طبيعي الآن؟
في هذا الوقت
نعم؟ لماذا لا يزال يتصرف بغرابة؟
مهلا سوف تكونى بخير
استمر بالقيادة! فقط احذرى
...الثقافات النائية في إنجلترا والنرويج ،
هل انت مجددا عذرا
فقط اقرأ ما إذا كان من المهم إلى أين كنا؟
ماذا أنت في البناء؟ قريبا!
ما الأمر؟ لا شيء
لماذا نسرع؟ خدمات الطوارئ
وضًع أربع قنابل في الجامعة
سوف تنفجر في 10 دقائق في الجامعة؟ نعم ، في الجامعة!
استدر لليسار هناك! لا استطيع الى اليسار!
أبي ، انتظر
سوف اعود لا تغادر
سأعود قريباً أعدك أنا فقط التقطت أمي
انتظرى هنا مع ماريت هل تريد موعدا؟
ماريت يرجى الاعتناء جوليا أبي!
هذا صحيح مرحبا
سوف أراه هل يمكنني الاتصال مرة أخرى؟
ايدون اوكلاند لا بد لي من التحدث معها ستكون هناك كارثة
اين هى؟ ايدون؟ ايدون
اعتقد انها في الطابق ال 34.34؟
الطابق 34 اللعنة!
المصعد هناك
مرحبا كريستيان
ألم تشاهد الشاشة؟ سترى أشياء غير عادية
...إذا لم نعد ...نحن بالفعل
اتصل بالسلطات قم بتشغيل إنذار التحذير
علينا التحدث لاحقا لا مزيد من الكلمات في وقت لاحق
اتصل بجميع المسؤولين المعتمدين قم بتشغيل إنذار الكوارث جون؟
،... الاستعارة هي الحقيقة ...عملية الشيخوخة هي ،
ميا ، يجب أن نخرج الآن لدي شعور سيء
نحن ننتظر لحظة
ربما سنخرج الآن؟
...نحن نذهب لميتابورا هو ...وسيلة للحيوانات لمطاردة
ابتعدى ، أنا أسلم البضائع هل يمكنك العثور على مكان آخر؟
يمكنني التحرك بمفردى
جوليا؟
جوليا!
انتظرى لحظة
مرحبا يجب أن تأتي وتتركى كل شيء يجب أن نخرج
سيكون هناك زلزال! كريستيان ، هذا يكفي
لا يمكننا أن نكون هنا هذا المكان سوف ينهار! هيا
كريستيان ، هذا يكفي يمكنك ان تهدئ؟
إذا كان هناك زلزال ، يجب أن يكون هناك تحذير مسبق
لا أحد سوف يعطي تحذيرا هيا!
أنا آتي معك بعد هذا نجلس ونشرب القهوة ونتحدث ، هاه؟
اسفة للجميع
عذرا ، ولكن علينا جميعا الخروج!
هل تعرف ما هي العقوبة بالنسبة لشخص يقوم بتشغيل أجهزة الإنذار وهمية؟
جوليا!
لقد ضغطت على إنذار الحريق سينخفض هذا المصعد تلقائيًا إلى الطابق الأرضي
لماذا جوليا هنا؟
...التحول بين زميله ...هيا ، دعينا نخرج من هنا
ماذا؟ لك! هذا يكفي معك
في وقت سابق تم التنبيه ، لم يكن الجميع للخروج؟ الإنذار يا ميت
اجلس ، أو اذهب فقط
يجب أن تأتي معي اجلس ، أو اذهب فقط
الكل يخرج بهدوء
اهدأ وامش على السلالم
كل شيء يجب أن يخرج
لا توجد إشارة؟
مرحبا؟
جون؟
انزلى!
جوليا!
اديون
اديون! اديون؟
هل أنتِ بخير؟
انظرى الي
هل أنتِ بخير؟
قولى شيئا! من فضلك!
اديون!
جوليا!
هل يمكنك سماعي؟ هل أنتِ بخير ،جوليا؟
يمكننا المساعدة في ذلك؟ هيا ، أمسكِ يدى
العد الثالث نحن معا
واحد ، اثنان ، ثلاثة!
اسحبيها!
جوليا! جوليا!
سنكون قادرين على المرور بكل ذلك سنذهب معا
كلًا منا
هناك باب مفتوح هناك
هل أنتِ بخير؟
انتظر هذا اضغط عليه بأقصى ما يمكن
جوليا ، أركض هناك! اركض هناك! اهربى!
تمسكى
لا!
تشبسى بشيء ما!
جوليا!
اديون! تعالى هنا!
اديون؟
هل تستطيعين التحرك؟
لم يتم الانتهاء من هذا الزلزال حتى الآن ، لذلك يجب علينا المغادرة من هنا على الفور
أولاً ، علينا النزول إلى هذا الباب
ثم يمكننا أن نأخذ جوليا
حسنا نعم
اديون؟
اديون؟ لتذهبى لأعلى سوف ألقي هذا الحبل عليك
يمكنك فعلها سوف ألتقطك
انتظر جوليا هناك لنذهب لأعلى
هيا حاولى
نعم فهمت
جيد جدا
سأرميه ناحيتك اقبضى عليه
أنا سارميه الآن
امسكِ بقوة سوف ألتقطك هيا
امسكِ بقوة
عليك أن تتسلق أكثر قليلاً سوف اصل اليك
كريستيان... هيا!
هيا
لا استطيع
من فضلك! يمكنكِ
انا احبك
لا تقولى ذلك ، من فضلك
فقط أكثر من ذلك بقليل
عليك أن تجد جوليا اديون! لا!
هيا! أكثر من ذلك بقليل! سأصل إليكِ!
هل سمعتي ما أقول؟
بضع دقائق أخرى ثم امسكك ، اسمعى؟
أكثر من ذلك بقليل
نعم! هيا!
الرجاء المساعدة
ماريت؟ نحن هنا في الأسفل!
جوليا! أبى!
هو هنا! الرجاء المساعدة
أنا قادم!
أبي!
ظننت أنني سأفقدك
انظر الي
أين أمى
أنا أسف
لا يمكنك الذهاب مرة أخرى
انظرى الي انا هنا أعدك بعدم الذهاب مرة أخرى
شكرا لكِ
الآن استمعى لي
يجب أن نذهب بعيدا من هنا ، حسنا؟
هيا
لا! جوليا!
جوليا!
أبي!
جوليا!
أبي!
جوليا! لا تتحركِ أولا!
جوليا! لا تتحركِ
ماريت! أنا قادمة! انزلى!
أبي!
ماريت!
اريدك ان تصلى الى جوليا حسنا
أنا سوف أرتقى هل أنت مستعدة
جوليا ، سوف أرجع لك عدت لثلاثة
...واحد ، اثنان
...ثلاثة
لا تترك! جوليا ، عليك أن تذهب
أنا أمسك بكِ يا جوليا
يجب أن تتركيني الآن ولن تأتي إلي
- جوليا ، أتركِ والدك! - أتركِ!
ترجمـــة || الدكتور . حيدر المدني - الدكتوره أستبرق الموسوي ||
النرويج)هي فى شمال أوروبا) تسجل أعلى نشاط للزلازل
غرقت(أوسلو)وجميع أنحاء البلاد في كثير من الأحيان يتّـم تسجيل هزة أرضية
العلماء يعرفون أن هناك زلازل كبيرة ستحدث لا أحد يعرف قط ،عندما تأتى