هذه الترجمة مهداه الي مريم محمد من مصر أتمنـــــى لكـــــم مشاهــــــــــدة ممتعــــــــــة دينــــــــــــا درويـــــــــــــش Twitter: @Dinalidro - Dina Darwish
لو تسنت لديك الفرصة لتنشأ في أحد أفضل الأماكن
- سيكون هذا المكان هو إيطاليا الصغيرة
كانت طفولتنا رائعة
قد يقول البعض أننا لم نكن بهذه الروعة
هو مثلا
نعم, بالتأكيد هو
اجهز, استعد, هيا
يا الهي, لقد كنا أطفال بشعة, أليس كذلك؟
يا له من مسكين, السيد جانوتشي
هيا بنا -
"هيا نذهب يا "ليو
سوف يمسك بنا - أراك لاحقا يا سيد جانوتشي -
سوف أجعل منكم طعام للديدان
بالنسبة لنا، إيطاليا الصغيرة لم تكن مجرد مدينة وبنايات.
"مرحبا، يا سيد "باتيلي
أهلا يا أطفال - "أهلا يا "ماريو -
كان لدينا العالم بأسره. كنا نعرف الجميع.
والجميع يعرفنا.
يا "نيكي"، حتى ذلك الوقت، كان لديك سمعة.
- ماذا؟ - سمعتك كدائمة التنافس
عذرا - دائما كنتي تريدين هزمي -
هيا. أرني ما عندك. - لقد هزمتك بالفعل -
عندما سمحت لك بذلك - جديا؟ -
افهم, أنا فزت - فزتي بماذا؟ ارتجاج؟ -
يا "نيكي"! انت بخير؟
أحب فكرة اني أفوز عليك أيها الغبي
حسنا, نعم, انت كذلك, يا غبية
هيا.
أتود أن نتسابق الان؟ -
وهكذا, كونك إيطاليا يتمحور حول ثلاث أشياء
التراث - العاطفة -
والفخر - ولقد تربينا علي كل هذا -
ليو، هل تريد أن الرقص معي؟
مستحيل
بعد أسبوع حافل بالأكلات العظيمة .. والاحتفالات, غدا
لاول مرة على الاطلاق،
سنقول بالإعلان عن الفائز بلقب أفضل صانع بيتزا في إيطاليا الصغيرة
- هذا صحيح! -بواسطة اثنين من حكامنا المشاهير
نحن!
تعالو جميعا, هيا, هيا
انضموا الينا
وها نحن ذا
فخر وفرح إيطاليا الصغيرة
بيتزا نابولي - علي مهل -
حيث صنعت عائلاتنا أفضل بيتزا
- في العالم. - احذر!
كانت دائما مليئة بالحب والفوضى.
لكنها فوضى لذيذة
حسنا! لدينا طلب بيتزا كبيرة ببروني شريحتين عاديتين ...
كان آباؤنا أصدقاء مقربين
أحيانا
كيف حالك, يا امي؟
أتري ذلك الرجل الوسيم هناك الذي كان يتذوق الصلصة
هذا هو أبي، سالفاتوري أنجيولي
مايسترو (فنان) صنع صلصة المارينارا
والرجل الذي يلعب بالعجين هو أبي أنا (فينتشنزو كامبولي)
بطل صنع العجين - حقا؟ بطل؟ -
يا له منسلوك مكرر وممل - لا لا, انه شاعري -
يا (فينس) كيف يتتمكن من صنع الحواف رفيعة ومقرمشة؟
يا ميكي، انه سر العائلة.
والسر هو،
"ملعقتين من ال"ليس من شأنك!
ماذا تقصد؟
هذا ليس من شأنك يا (مايكي)
مهلا، ميكي، وماذا عن صلصة والدتي المميزة؟
- هاه؟ - ماما أنجي، ما هو سرك؟
في كل مرة أصنع الصلصة،
أقول السلام عليك يا مريم ثلاث مرات
- أنا أحب تلك المرأة. .. ها ها! أرأيت؟ من عند الله
تأتي هذه الصلصة. تناولوا طعامكم يا رفاق, كلوا
- توقف عن ذلك!
توقف! لديك زبائن جياع وبيتزا لتصنعها
وحب لأمارسه
- دع هؤلاء الناس الانتظار قليلا. - نعم، ما عدا ذلك في وقت لاحق.
- حسنا؟ - ليس امام الاطفال.
كيف يأتي الأطفال الي العالم برأيك؟
حسنا، أنا أعرف ذلك، لكنهم لا يعرفون ذلك.
والداي
كل يوم، يقومون بالرقص علي أغنية (ال دي لا)
وهكذا يفعلون دائما
هذا يكفي.
هل كنت تلعب في حظيرة؟
لقد فزت. - أنا سمحت لها بذلك -
لا - نعم -
عليك الاستحمام الان - ابنتي بطلة حراس المرمى -
نعم، ووالدها لا يكف عن التفاخر حول الأمر
آه، اخرس.
- لا، انت ستخرس. - مهلا، يا (ليو). (ليو).
اذهب وشاهد جدك وهو يحضر العجين
لقد تليقت مكالمة من السيد (جانوتشي) - - لقد كانت (نيكي)
- لماذا قال ذلك؟ - (ليو) إغسل يديك.
حسنا، يا جدي.
لا تبخل في وضع الجبن! لا تبخل
تعالي وجرب هذا
بلطف. بلطف.
عليك ان تتعامل معها وكأنها
وكأنها سيدة جميلة.
جدي (نونو) ملئ بالسحر
في يوم من الأيام، سوف تشكرني علي هذا
من السئ انه لم يستمر طويلا
يا (نيكوليتا)، اعصري الطماطم بحب
وكأنها الأخيرة
لا! ليس بهذه القوة
لا تمارسي القوة في الحب.
لا تضغطي علي رجل ليعطيكي الحب
إذا لم يعطيك اياه بحريته, لا تطلبي ذلك
جدتي تعرف
♪♪ آل دي لا ♪♪
ماذا تعني عبارة "آل دي لا"؟
خلف كل شيء ...
أجدك أنت
يا الهي, لقدكنت حالمة بك
ما كانت مشكلتي؟
ماذا يمكنني أن أقول؟ هذا شئ لا يقاوم
♪ الحب الذي أبقيته مدى الحياة ♪
أنا فزت - أنا فزت -
غير معقول! بربك - شكرا لك -
هيا يا صديقي. سأشتري لك بيرة في محل (لويجي)
لا لا يا (سال). غدا فالمسابقة غدا
ما الذي يقلقك؟ أنت تطبخ الصلصة وأنا أعد المقرمشات
- نحن لا نهزم! - أزواجنا، هاه؟
مثل زوجين عجوزين - من منهما يرتدي اللباس الداخلي؟
- نحن نرتديه. - سمعت هذا.
سأذهب للكنيسة لأضئ شمعة للأولاد
شكرا لك يا أماه.
- شمعة الفوز. - هل يمكن أن أنضم إليكم، يا سيدتي؟
- أكيد - شكرا. جراتسي (شكرا بالايطالية)
كانت الحياة مثالية
وعائلاتنا كانت كيان لا ينفصل
أعني, كيف لهذه العلاقة القوية أنت تنكسر؟
ليس لدي أي فكرة
ولكن, كان ذلك حينها
وهذا هو الواقع الان
أنا رحلت بعيدا
نعم, وكأنك قد هربت - هربت منك -
- مهلا، انتظر لحظة! - حسنا، سوف نصل الى ذلك لاحقا.
في الواقع، لقد رحلت لأتعلم الطبخ
لأحصل علي أربع نجوم ميشلان في الطبخ من الشيف كورين نجوم ميشلان جائزة للطباخين
أتصور نفسي مثل (جوردون رامزي) لكن أجمل جوردون رامزي: طباخ عالمي مشهور
حواسك يجب أن تكون أحد من سكاكينك
أي شيء أقل من ان يكون "كامل" ماذا يكون؟
فاشل - ومخيف -
عرجاء
مثل زوجي الأخير
الزيت هو الزينة
لقد استخدمتي الكثير من الزيت الجيش الأمريكي سوف يغزو الطبق
- أنت ماذا؟ - شطيرة غبية
لا أسمعك بوضوح - شطيرة غبية -
شيء مثير للشفقة
يا (نيكول). يا (جاريث)
جمعوا اغراضكم وقابلوني في مكتبي
.. أما بقيتكم
الدرس انتهي, أتوقع ان يكون كل شيء
نظيفا جدا في الصباح - حسنا يا شيف -
هذا سيكون سريعا, سوف أدخل في صلب الموضوع مباشرة
أعتقد انه قد انتهي عملكم هنا
يمكنني أن أتحسن يا شيف, أرجوك - لا يا شي, أرجوك -
توقفوا عن النحيب أيها البلهاء
سوف أفتح مكان جديد في (مايفير)
شيء مواكب للعصر وأكثر ألفة
عصري, سريع, وغالي جدا
حسنا تلك هي الجائزة التي يستحقها اسمك يا شيف
سريع، عصري. هذا رائع يا شيف
كفاكم تملقا
أعلم جيدا انكم قد تقتلون أحدهم من أجل العمل هناك
وأنا أنوي تعيين
واحد منكم.
لديكم أسبوعين
لتحضير قائمة جديدة للأكلات
رائع, أنا
ثم أنت والقائمة الفائزة سنكون نخب (مايفير)
لا تقفوا هكذا والدهشة تعتليكم
لن نخيب أملك يا شيف
- شكرا جزيلا. - أوه، يا (نيكول).
إذا أردتي الوظيفة, عليك أن
عليك تغيير تأشيرة إقامتك من تأشيرة طالب
لتأشيرة عمل - حسنا يا شيف -
وهذا يعني أن عليك العودة الي كندا
أيجب أن أعود الي وطني؟ - أعلم, أشعر بألمك -
لكنه سوف يكون فقط لأسبوع أو اثنين.
ولا تنسي أن تأخذي حذائك
أو غيرها.
ربما آخر مكان كنت اود العودة اليه
هو إيطاليا الصغيرة
أيطاليا الصغيرة خاصتنا
مرحبا يا (كارلو) - مرحبا -
حسنا. هل انت مستعد؟
في الشبكة! رائع
حسنا يا رفاق. يجب أن أرحل سوف أراكم الأسبوع القادم
حيث لن يتغير شيء
مرحبا يا (برونو) كيف حالك يا رجل؟ - مرحبا يا (ليو), تفضل معنا -
هذا العام يبدو جيدا - مع ذلك, كل شيء يبدو مختلف -
كما تعلم, تشاجر ابائنا سويا
شجار؟ لقد كان الأمر أشبه بحرب.
نعم, حرب البيتزا - قام والدي بنقل محله -
بالجوار
ومنذ ذلك الحين، لا تتحدث عائلاتنا سويا أبدا
في الواقع, مازالوا يلقون الشتائم علي بعضهم البعض
- مع حركات يدوية في بعض الأحيان. - مرحبا يا (ليو).
مرحبا. أتعلمين لدينا خدمة توصيل
أراهن علي ذلك.
حظ عاثر!
مرة أخرى؟
مهلا!
بجدية؟
وكل شيء بدأ يوم فازوا في مسابقة البيتزا
ولماذا تشاجروا, لم يخبرونا أبدا
والقس أقسم أنه سيبقي سرا ياخذه معه الي قبره
أنا أيضا
- [يتحدث الإيطالية] - يا! مرحبا!
مرحبا
يا (ليو)
كيف يعقل أن يكون الشيء الوحيد الذي يتميز به ابني هو "التأخير"؟
طلبت مني السيدة (روسيني) أن أساعدها في نقل بعض الاثاث
السرير؟ أو الأريكة؟
أو ربما طاولة المطبخ؟
يا (جوقي) -
هذه ليست سلة مهملاتنا
خذ تلك القمامة والقها في سلة القمامة الخاصة ب..
ذلك الذي لا نذكر اسمه! (اللي مايستماش)
تحت أمرك يا رئيسي - الرجل هنا طلب -
بيتزا مارغريتا بدون صلصة.
بدون صلصة؟ لماذا ا؟ ما مشكلة الصلصة الخاصة بي؟
لا شيئ. هذا ما يريد.
يا هذا! نعم انت!
ذا الأربع أعين! لماذا لا تأخذا أحد عيونك
وتذهب للمحل المجاور لتبحث عن بيتزا عارية هناك؟
إذهب إلى هذا الدكان لترى ما سيقدمه لك
صلصته ليس جيدة بكل الأحوال, أيها المنحرف
تريد البيتزا بدون صلصة؟ اخرج من هنا!
هيا! اخرج من هنا!
ماذا تفعل؟ نحن علي وشك الافلاس وانت تصرخ في وجه الزبائن
عليك مواكبة العصر يا أبي
أعني، الناس اليوم، انهم يريدون بعض التنوع
اضافات صحية
أو بيتزا رقيقة كالورقة، او شرائح مربعة
يمكننا ان نفعل الكثير
هل تسمع هذا؟
حفيدك يريد أن يصنع بيتزا مربعة لهؤلاء الشباب غريبي الاطوار
غريبي الاطوار عادوا من جديد؟ أنا أحبهم كثيرا.
هؤلاء الفتيات؟ يحرقون حمالات الصدر.
لا، ليس غريبي الاطوار تقصد محبو موسيقى الجاز يا جدي
جيل الألفية.أتعرف أيضا ماذا لن يضر؟
إذا وصلنا على الانترنت وما شابه، وقمنا بعمل تطبيق أو شيء من هذا.
أعني، يجب ان يكون لدينا علامة تجارية منتشرة
كما في الأيام الخوالي, ... حينما كنت انت و(سال)
مهلا!
لقد قمت بذكر اسمه - أنجينا -
وقلبك في هذا الجانب.
لا أحد يقول لي أين قلبي.
عفوا, هل ستتأخر البيتزا الخاصة بي؟
لا لا, ستكون البيتزا خاصتك مستديرة,
مغطاة بالصلصة والجبنة عليها
مرحبا بكم في مطعم (فينس)
تعال للبيتزا،
واستمتع بسوء المعاملة
- سوف أخذ نزهة. - سوف أنضم إليك.
- انا ذاهب الى لمطعم (سال). - مهلا، مهلا! يا (ليو)، (ليو)!
عليك البقاء لوقت متأخر الليلة فالمكان بحاجة للتنظيف
لا، لا أستطيع، يا أبي.
فلدي وردية متأخرة في عملي في محل (لويجي)
يجب عليك أن تعمل هنا،
وليس العمل في تلك الحانة وانت متقمص شخصية (لويجي)
انه ليس من نابولي (ليس إيطالي)
دعونا نواجه الأمر، يا أبي أنت لا تدفع لي بما فيه الكفاية
وبهذه الطريقة، أحصل علي إيجار مجاني انه فوز من كل الجوانب
عزيزي يمكنك العودة الى المنزل في أي وقت تشاء.
فقط تأكد ان اولئك الساقطات
لن يتسلقن من خلال النافذة. تعرف لماذا؟
لأن الله خلقك وسيما جدا
أحبك. أراك لاحقا يا أبي
أين كان هذا الفم؟ -
هذا هو ابنك.
جاء من رحمي -
لا اعرف يا (جوقي) هل انت متأكد أن مستعد لهذا؟
نعم يا سيدي, انا مستعد يا سيد (ليو)
أنا مستعد أن اتنازل عن أعضائي من أجل توصيل البيتزا علي طريقة (ليو)
حسنا, لكن يجب أن أحذرك,
السيدات في هذا العنوان ...
انهن متوحشات
حسنا؟ فقط اوعدني انك ستتوخي الحذر, حسنا؟
حسنا - حسنا, خذ هذا -
شكرا لك، يا سيد (ليو)
تسلل خارجا, حسنا؟
حسنا, سوف أطرق الباب
بقوة!
يا (جوقي)
.. اذا رأيتك مرة أخري علي أرض (سال)
سوف أفعصك كناموسة حاملة لمرض المالاريا في مومباي
يقولون ان الدنيا عاهرة غدارة
هل انت والدنيا اقرباء؟
يا (جيسي) هل انت بالخارج؟ - اني قادمة أيها الرئيس -
لقد كنت ألقي القمامة خارجا
لا ننسى القمامة التي تخرج
من فمك - هيا ارحل من هنا -
تخلصي من القمامة.
يا (جيسي) لماذا تبدو رائحة صلصة اليوم مثل قيء القطط
مسحوق الكاري.
(جوغي) ابن العاهرة
هذا الوحش افسد صلصة أمي.
سوف نقضي عليهم يا رئيس - حسنا -
- ماذا؟ - حسنا.
لا تبدو مستاءا جدا
وهذا يعني ان لديك خطة أسوأ
عزيزتي, دعينا فقط نقول أن غدا سيكون عطلة رائعة
- ها هي دفعة جديدة.
- ماما! - يا إلهي!
هذا ثقيل جدا -
صوتك ليس هدية ربانية
انت تعملين كثيرا بجد.
أوه، ولكن ماذا؟ هل تعتقد أن الصلصة ستطبخ نفسها؟
هيا. تعال معي. أريدك أن تستريحي
سوف أحصل علي الراحة حين أموت بالحديث عن الموت,
هذا هو حشد العشاء خاصتنا
- لقد كان يوما بطيئا، يا أمي
أحشائي بطيئة, وهذا هو الموت
انا ذاهبة الى الكنيسة لأحصل علي الإثارة.
حسنا. بينما أنتي هناك، لماذا لا تدعين
أن يحترق المكان المجاور
أحمق!
الشر بداخلك سوف ينتهي
بيتزا (سال). انها الافضل
ماذا؟
هل تمزح معي؟ يا الهي
- ماذا؟ - أوه. صه!
- ماذا؟ ماذا؟ - صه! صه!
يا! حسنا! انها (نيكي)
.. ماذا تقولين يا (نيكي)؟ (نيكي) - لقد أغلقت الخط -
ستعود (نيكي) الي الوطن غدا
سوف تعود (نيكي) الي البيت
الان استمع الي.
- ماذا؟ - طفلتي الفتاة عائدة الي المنزل
للمرة الاولى منذ خمس سنوات.
اذا قمت بإفساد الأمر بعداوتك التافهة
حسنا, هذا هو الامر
ماذا؟ - ماذا تكون عداوتي التافهة؟ -
لقد غادرت بسببي - انا لا أقول انه بسببك -
لقد قلتي انها غلطتي - أنا لم أقل انها غلطتك -
- أنت ... - أنا لا أريد أن أسمع ذلك!
تناولها وهي ساخنة
يا سيدات, واحدة واحدة بالدور
- (نيكي) يا إلهي! - (جينا)!
- أوه، يا إلهي، انها انت! - مرحبا!
يا إلهي! عادت فتاتي
يا الهي, انظري اليك
كم أنت رائعة
حسنا. أين بقية الأمتعة؟
يا إلهي.انت لا تنوين البقاء. ستتبرأ عائلتك منك.
انهم لم يروك منذ خمس سنوات
أنا أعلم. أنا لم أخبرهم حتى الان.
يعتقدون أني سأصل غدا.
أنا فقط، بحاجة الي مشروب قبل هذه المحادثة.
انت بحاجة لعشرين مشروب
اسمعي, (جو) سيعتني بالأطفال
لدينا الليل بطوله
محل لويجي؟ حقا؟ - كما في الأيام الخوالي -
انظي الي أين تجرني القطة
انتظري حتي يراك (لويجي)
حسنا, تلك الشقية قدمت لي عرضا لا يمكن رفضه
- لذلك ماذا يفعل (لويجي)؟ - مرحبا يا (لويجي)!
(لويجي) يعتني بالعمل - مرحبا أيها الجميلة -
أوه ... آه، عبد المنعم يوسف، عبد المنعم يوسف،
(نيكوليتا)!
يا إلهي!
.. تبدين بغاية الـ
أبدو مختلفة؟ - - كنت سأقول مثيرة.
مرحبا, أهلا بعودتك
تكريما لعودتك.
- في صحتك! - في صحتك!
حسنا أعطني بعض النميمة.
الوسخ الملكي اللعين الضباب البريطاني
- ماذا تريد ان تعرف؟ - لقد كنتي تقابلين
مصرفي استثماري.؟
وكان لديه ...
محفظة كبيرة، ولكن ليس لديه أدنى فكرة كيفية إدارتها.
وكنت لأعلمه كيف يقوم بالاستثمار
أراهن أن الانجليز يمكن أن يجعلوك تقوم بأقذر الأشياء مستغلين لهجتك
.. كنت لتشعري بالدهشة
كيف انهم يرتعبون من كل ما هو جديد
أسمع انهم يفضلون الكلام
آه أجل.
لا شيء الا الكلام
بالظبط مثل الرجال الايطاليين
بالحديث عن هذا الموضوع...
واحد اثنان. هكذا.
- ثم تضربيها - يا إلهي
- ماذا يفعل هنا؟ - يعمل هنا.
كنت لا تعرفي ذلك؟
♪ لقد كانت هنا ♪
♪ في عطلة نهاية الأسبوع ♪
♪ وأنا لم أغير غطاء السرير بعد ♪
♪ وتقول إنها لا حتى لا تفتقدك ♪
- هل خططتم لهذا. - بالطبع فعلت!
ذكريني أن أقتلك لاحقا.
- ها هو ياتي. - أوه!
(جينا) - مرحبا يا (ليو) -
- كيف حالك، يا (تيريزا)؟ - بخير جدا.
اذا, يا اصدقاء هل ستعرفوني علي صديقتكم؟
أنت من هذه الشلة؟
هل أبدو وكأنني أنا من هذه الشلة؟
بالحقيقة لا. لا تبدين شكرانة
هل يمكنني أن أدعوك علي مشروب؟
احصل لي علي مشروب واحد, أو ستة
هل مازالوا يتسابقون هنا؟
اه نعم. كل ليلة اثنين.
أفضل عرض في المدينة, أليس كذلك؟
- أرى والدك أمامي. - بالطبع بكل تأكيد.
♪ لا تخبر أحدا عني وعنك ♪
ها نحن ذا.
الي الغبية.
♪ لا تخبر أحدا، لا ♪
في صحتكم
هل تلعبي بطريقة آمنة؟
أنا لا ألعب أي شيء.
انا نسيت. كنت تكرهين الخسارة
إذن اخبرني،
لا تزال تعيش مع والديك؟
لا! انه يعيش في الطابق العلوي معي.
علي طريقة الأعزب الايطالي
اذا, من الذي يركل مؤخرتك في كرة القدم هذه الأيام؟
- أوه. - بربك. رجاء.
- أنا لا أهزم. - فقط لأنني تركت المدينة.
♪ أنا وأنت ♪
ثانية واحدة.
♪ أنا وأنت ♪
يا!
هل نفعل هذا بالخارج؟
اووه بربك! لا يمكن أن تكون جديا.
لا أدري, انه يبدو جديا جدا بالنسبة لي.
انه يبدو جديا جدا
- أنا ... أنا أرتدي حذاء ذات كعب عال. - افعلي ذلك
- وانها تمطر! - نيكي!
ما الأمر؟ أنت خائفة أن يصيبك ...
البلل؟
انا. تبا لذلك. يا إلهي.
هل قلت ذلك بصوت عالي؟ تبا, تبا
انا اعني...
هذا سيبدو محرجا جدا
محرجا بالنسبة لك انت
هيا - حان الوقت
الى الحقل!
- (نيكي) ضد (ليو)، مباراة العودة!
ستعم الفوضي يا قوم
حسنا. اسمع.
حسنا.
(نيكي) تحصل علي مشروب
(ليو) يحصد الاخر
ليو يحرز هدفا
(نيكي) تأخذ مشروبا
هل تدرك أنيي أقوم بتدريب
فريق كرة القدم في الحي الآن؟
- هذا عار على هؤلاء الأطفال. - نعم نعم نعم.
- هيا، يا (نيكي)!
- كيف يمكنك التوقف عن ذلك؟
- لك. - اشرب!
- هيا، يا صبي البيتزا!
تبا!
- مشروب لنيكي! -جوي الصغيرلديه إسهال.
يجب على أن أذهب. انا اسفة جدا. أنا سأذهب. حسنا.
- حسنا. حسنا. - أطفال.
- لم أكن على استعداد! - أي نوع من الأعذار هذا؟
- يجب أن تكون جاهزة! - اووه هيا!
♪ نعم، لقد حصلت عليك ♪
♪ وانت حصلت علي ♪
♪ لا، لا يمكن تفسير ذلك لذا اسمحي لي إعادة صياغة ذلك ♪
♪ أوه، ان الامر معقد ♪
♪ نحن نذهب ونأتي ولكن يا حبيبتي ♪
♪ الآن نحن جميعا بخير ♪
♪♪ لدينا أوقات جيدة واخري ليست كذلك, لكن حبيبتي ♪♪
أحرزت هدفا - ♪♪ نحن نحترق من النار والبرد ♪♪
♪ ليس هناك مجال للخطأ, كل شيء بخير ♪
♪ أوه، ان الامر معقد ♪
- ♪ أوه، ان الامر معقد ♪ ♪
- حسنا. قف.
هيا. حسنا. كونوا واقعيين يا قوم.
اووه هيا!لي أين يذهب الجميع؟
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. انتم الاثنين, حلوها سويا, حسنا؟
فقط أنت وأنا الآن.
حسنا. سأصوب أعلى اليسار.
أنا الفائزة مرة أخرى!
حسنا, أنا تركتك تفوزين
- انت بخير؟ - نعم.
- أنت متأكدة؟ - نعم.
حسنا.
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا! - صباح الخير يا (نيكي) الجميلة!
كنت مدهشة الليلة الماضية.
- لويجي؟ - أنت موهوبة جد.
هاشتاج #مهارات
لا لا لا, يا الهي, لا
لا لا لا, بربك
أنا فقط بحاجة لبنطلون نظيف
صباح الخير.
مرحبا.
دوار من اثر الخمرة؟
لا، مجرد عدم شعور بالوقت.
نعم انا ايضا.
لذلك ... يجب علينا
.. ان نتحدث ربما بخصوص
- الليلة الماضية. - هاه.
و ماذا حدث...
لقد كانت ليلة للكتب يا (نيكي)
يا إلهي.
نعم، كنت تقولين ذلك كثيرا الليلة الماضية.
لا لا لا لا لا. يا إلهي. لا لا.
أنا سوف أعاني من المشاكل
والدي سيقوم بقتلي. اقصد اني...
نعم، اعتقد انه سيطلق علي الرصاص أولا
كنت أنام مع ابن (فينس)
أنا ... أنا سأقوم بالانضمام إلى الدير.
بعد الليلة الماضية، لن يسمحوا لك بدخول الدير
استرخي, اهدئي أيتها الغبية -
لم يحدث شيء.
- لا شيئ؟ - لا، لقد فقدتي الوعي.
أعطيتك غرفتي
لتنامي فيها وانا نمت علي الأريكة
حسنا، من نزع عني فستاني؟
اسمعي.
لقد كنتي ترتدينه حين تركتك
ماذا فعلتي بعدما تركتك, هذا
ليس من شأني.
اه، هل رأيت ... قلادتي؟
أنت تركتيها
في حضني
ماذا؟
أنا ... أنا لا أريد أن أعرف.
شكرا لك.
- ماذا؟ - أنت اه ...
كيف يمكن أن تكون هكذا؟
مثل الكرنبة
ألم تسمع هذا من قبل يا فتي البيتزا؟
كرنبة, كرنبة, أنا...
- أين حمامك؟ - كرنب. يبدو مألوفا وغامضا.
دعيني أفكر. اه ... انه طعام خارق.
جزء من عائلة الكرنب البري.
انها غنية بالمواد المضادة للأكسدة والكالسيوم.
اذا انظر. أهلي يعرفون اني ساصل اليوم
لذلك ... إذا كنت سأراك لاحقا ...
سوف أبدو متفاجئة.
هل تصدق هذا؟
المزيد من العجين، يا (كارلو)
لقد كانت مسألة وقت لكي تدب الحياة مرة أخري في هذا المكان
- مثل الأيام الخوالي. - حسنا، أيها السيدات!
اذهب يا جوغي, اذهب. تحرك ايها الفقير المغترب
انا نادم اني أعطيتك هذا الفيلم في عيد الميلاد
النقانق والفلفل، اثنان حجم كبير.
مهلا، هذا كان اسم شهرتي في الجيش!
على مهل
مهلا، الحياة تدب في هذا المكان حقا!
نعم, والشكر لا يعود لك - بربك, يا أبي -
إنه يوم جميل. استمتع به، حسنا؟
يا (جوغي)، هل جهزت الطلب الخاص بقسم البوليس؟
- مثل كل يوم أحد. - جيد يا رجل.
يا (ليو)
يا رفاق, سأتي اليكم حالا. ها هو ذا يا اصدقاء
- استمتعوا!
مرحبا يا (أماليا!)
- مرحبا. - مرحبا، يبدو أن لديكم
- زحام جيد اليوم. - لا، أعتقد اننا اصبحنا محظوظين
بيني وبينك،
لدينا البيتزا لذيذ اليوم
حسنا, جانبنا نحن ميت جدا
بامكاني أنا و(سال) أن نتضاجع علي الطاولات ولن يلاحظ أحد
ولكن أتعلمين؟ لا شيء من ذلك يهم.
- لماذا ا؟ - ابنتي (نيكي) ستعود اليوم
- ماذا؟ هذا رائع! - أنا أعلم! أنا أعلم! انا سعيدة للغاية!
حافظ علي ملابسك, هل يمكنك ذلك؟
هيا، بالفعل!
الآن علينا فقط أن نجد لها زوجا حتى تبقى. حسنا؟
- بالتأكيد.
عزيزتي, هيا نذهب - ماذا؟ أنا قادمة -
إذا أزمات منتصف حياتهم لا تقتلهم ...
- نحن سوف نقتلهم - حسنا.
كيف حال حماك؟
انه مثار جنسيا كما لو كان مراهق في ليلة حفلة التخرج. وحماتك؟
متعففة مثل راهبة في فترة الصوم الكبير
مرحبا.
نيكوليتا!
الجميلة
ترتدين ملابس حضور جنازتي بالفعل؟
يا جدتي, لن تذهبي لأي مكان توقفي عن قول هذا
عنواني القادم سيكون القبر.
- لا - مازلتي تضعين هذه القلادة.
- نعم. - أوه، سان انطونيو ...
شفيع الأطفال الضالين.
كنت أعرف انه سيعيدك الي الوطن
أوه، جميل، جميل، جميل!
يا (سالفاتوري)!
- نيكوليتا في المنزل! - حبيبتي! حبيبتي انها في المنزل!
فتاتي الجميلة
انظروا! انظروا، أنا بالكاد اتذكر ملامحك
كنتي لتتذكريها لو كنت تألفين فيس تايم فيس تايم: برنامج محادثات فيديو
ذلك هو البرنامج الذي يعرض عليه الشباب أعضائهم؟
- مرحبا أمي. - احضنيني!
طفلتي. طفلتي! أصبحتي رفيعة جدا!
- ماذا حدث لمؤخرتها؟ - لا أدري!
- لا أحد يثق بطباخ ضئيل الحجم يا عزيزتي! - سوف تؤتي لك واحد اخر.
قومي بالأكل يا عزيزتي, كلي - حسنا حسنا -
- أوه، لا، لا، لا، لا. أنا بخير. - فقط قضمة صغيرة.
- لقد وصلتي لبيتك للتو! - قضمة صغيرة! قضمة صغيرة!
ألا تفتقدي بيتزا والدك؟
هيا هيا, تلك هي ابنتي
اذا, كيف يبدو الطعم؟
- كما اتذكر طعمها بالمنزل. - أوه، هذا كل شيء!
- هذا رائع! - أوه، تعال هنا.
اسمعي, لقد حضرت قائمة بكل الرجل العزاب
الموجودين في المنطقة, حسنا؟ سنتحدث عن هذا لاحقا.
أنا آسف جدا يا (ماريو)
ابنتي الصغيرة، عادت الي الوطن للتو
تهانينا، يا (سال). مرحبا بك في بيتك، (نيكي)
مرحبا يا سيد (بوزو) - مرحبا يا (سال), عليك اصلاح -
- الكهرباء في هذا المكان. - أنا أعلم.
طلب مني (فينس) أن أخبرك ذلك - فينس؟ -
هل تحدثت الي ذلك الكتلة الهلامية؟
ها نحن ذا.
خذها.
ليذهب. اخرج!
- هل أنت جاد، يا (سال).؟ - أخرج
ياللحظ!
- سال! - ماذا؟
كان ينام مع العدو.
- حقا؟ - لهذا السبب, ناحيتهم
دائما مزدحمة وناحيتنا فارغة!
- ماذا يفعلون؟ حفلة؟ - إنه لا تبدو كحفلة.
- حقا؟ - حفلة بالفعل.
- ماذا فعلت؟ - لا شيئ!
لم أفعل شيئا كما تعرف
لا تقف هكذا فحسب
علي أن أطبخ البيتزا
أوه، اللعنة!
يا (جوغي)، افعل شيئا!
حسنا يا رئيسي
انزلي من هنا يا سيدتي - يا سيدي -
خذني بساط الريح الخاص بك، يا علاء الدين!
أولا، اسمحولي أن أريكم خدعة الحبل الهندي.
اوه نعم حبيبي!
أوه، يا سيدتي، لا بد أن أحذرك
حبلي به الكثير من العقد
فهمتي؟ عقد
أوه، أريد أن أصنع الكعك وكريم الأطفال معها!
يا جوغي ماذا تفعل بحق الجحيم؟
خدمة العملاء، يا رئيس
أبي؟ - انهم يدعوني مجنون مومباي! -
ماذا وضعت في البيتزا اليوم؟
يا صديقي. دائما كما هي, الأفضل.
هذه ليست توابل.
هاه؟
يا الهي
هل تعتقد أن رجال الشرطة أحبت البيتزا بالمخدرات؟
جوغي مثير أكثر من البيتزا هنا
لم يكن لدينا أي فكرة ان يحدث كل هذا التخريب
- تخريب! - نعم صحيح!
- تزيين بيتزاتنا بالمخدرات. - مع السلامة!
أعرف انه انت يا (سال). سأسحقكك أيها الغبي
مهلا! يبيعون الحشيش من نهر الغانج؟
ماذا ستقول أمك؟
كنت لأهين أمك
لكن الأبقار مقدسة في الهند!
لنن تكون رجلا كما هو حال والدتك
يجب أن تذهب! مع السلامة!
.. ايها الظابط’ هذا كله خطأ كبير. انه فقط
ضع يدك علي الجدار. فقط اخرس وافردهم
قلت افردهم!أنت تحتاج دعوة إلى الحفلة
- للحصول على الراحة؟ - حسنا، حسنا، حسنا، حسنا.
هيا, خذهم الي قسم الشرطة
سوف نأكلهم لاحقا
كدليل! عينك علي الجدار أيها النقيب.
يا إلهي. هذا هو...
بنادق النقل خاصتكم،يا سيد.
لم تقل من قبل أن لديك
مدافع رجولية رائعة, هل تخبئ شيء آخر؟
- اسمعي ... - أوه، ماذا لديك هنا؟
ستة أحزمة؟ لا, انا اسفة انهم ثمانية
- أنا سأتوجه جنوبا الان, حسنا؟ - مهلا، الآن ...
- أنت التعبئة الحرارة هنا، سيد؟ - [أماليا] ارفعوا أيديكم!
يا الهي. هل كنت تحصل علي رضاعة طبيعية؟
هل هناك أي شيء في جيوبك
قد تكون حادة أو صلبة أو شائكة بأي شكل من الأشكال؟
- ماذا؟ - عيونك على الجدار!
أنا فقط سأتحقق لمعرفة ما اذا كانت ...
رائحتك كالخمر او ما شابه
حسنا, انت نظيف يا صديقي, انت نظيف
أم أنك قذر؟ لا أدري.
لا أدري
ولكن أنا عيني ستظل عليك.
لنذهب!
قضيتك المشينة هي السبب في ذلك
حيواناتك المنوية هي من يجب ان تكون في السجن
هذا صحيح، هل سمعتها!
- أمي! - مرحبا بكم المنزل،يا نيكي.
انه يستحق كل ما حصل له! تضربين مرة أخري؟
لا تنظري اليه يا نيكي! حسنا يا رفاق
من أحضر المأكولات؟ من هنا من فضلك
حسنا يا رفاق
انتهي العرض, حسنا؟
اغفر لي يا الهي فإنني اذنبت
في الفكر، قولا وعملا.
تهديد ثلاثي
قولي لي خطاياك
وسأقول لك عن خطاياي - خطايانا! -
سنذهب الى الجحيم بسبب لقائنا هكذا
أبنائنا، أعتقد انهم يشكون فينا
أحبك عندما تكوني عاطفية جدا.
احذر! الكنيسة لها أعين
- ولكن ليست جميلة كعيناك! - لا!
الآن، دعني أتذوق الصالة المميزة خاصتك.
- يا الهي! - لا! أيها الأب (توسكاني).
فرانكا؟
يا يسوع! اغفر لي!
اغفر لي
سامحني يا ابي!
لقد أخفقنا بشكل تام
شكرا .
- مرحبا. - مرحبا.
- حقيبة جميلة.
.. يا لها من
كرة جميلة
مهلا،يا ليزا.
مرحبا يا حبيبي.
أوه، نيكي.
ألن تعرفني علي صديقتك الصغيرة هنا؟
نعم بالطبع.
يا ليزا, أقدم لك (نيكي)
صديقتي المفضلة
منذ كما تعرفين .. كنا مثل ...
حسنا، إلى الأبد.
حسنا، هذا يعتبر الكثير من الكلام
الذي يمكن أن أسمعه اليوم. احتاج مشروبا
لا تجعلني أنتظر
.. وقت سيء؟ أنا فقط أردت المرور للاعتذار
- لا لا. - ... بالنيابة عن والدي وأمر الاعتقال كله.
بحقك, جنحة وتهمة من أجل حيازة وعاء؟
رجاء. والدي تسبب في التحقيق مع والدك بتهمة التهرب الضريبي.
.. وقبل ذلك بعام
حاول والدك أن يتم ترحيل جوغي، لذلك ...
متى حدث هذا التحول من الجنون الي هراء الخفافيش ؟
أتعلمين؟
لم نعتذر من قبل علي غباواتهم, لذا
دعينا لا نبدأ الآن، حسنا؟
- أنت على حق. شكرا - مرحبا يا ليو ...
اه ...
كما تعلمين أنا أحب أن، اه،
أنهي ما بدأناه تلك الليلة، ولكن ...
نعم، لا، أنه بخير. انا...
أنا موجودة بالجوار. أنت تعلم،
هناك الكثير من الوقت لنلهو معا انت تعرف ما اقصده
لنخرج قليلا وما شابه
- نعم صحيح. حسنا. حسنا ... - مرحبا؟
- دعوة الصعود النهائية علي متن الطائرة؟ - انها ليست كما ...
مهلا انتظري! .
أتحبين أن نتناول العشاء سويا ليلة الغد؟
أتحبين المجئ الي هنا حوالي الساعة الثامنة؟
سوف أقوم بطهي الطعام.
حقا؟ أعني نعم، بالتأكيد.
الصديقة المفضلة يجب أن تأكل, أليس كذلك؟
رائع.
يا.
- حسنا. - أوه. آسفة.
- الي اللقاء! - سوف أراك!
فينس كامبولي من فينس "أفضل" بيتزا
يصل إلى مستوى جديد من الدناءة بجعل زبائنه منتشين من المخدرات
حسنا, حسنا
تذكروا، أول من يقف هو الخاسر.
يجب وضع كل الرهونات
قبل دخول المعركة.
حصلت على عشرة دولارات لصالح (سال)! إنه بارع! من سيدخل المنافسة؟
- مهلا، أنا سآخذ هذا الرهان
- حسنا، انهم قادمون! - ارجعوا للوراء جميعكم.
اعطوهم مساحة كافية
... ولكن هذا لا يبشر بالخير بالنسبة لعائلة (كامبولي).
- مساء الخير، يا (لويجي)! - أهلا أهلا!
آه...
تلك أيام مظلمة.
مخدرات واعتقالات.
انها نهاية النجاحات!
أنت تعلم, لقد كان مكانا جميلا لتعيش فيه
الآن ... الرعاع جاؤواالي هنا.
هذا ليس جيد.
كيف حالك الليلة يا (فينس)؟ - ليس سيئا -
حاول بعض المعاتيه اخراجي من العمل, بالأمس
هل تم اتهامك بذلك؟
ليلة في السجن. بصراحة, لقد اخذت راحة
لأنه حتى مع $ 1000 غرامة،
- مبيعات قياسية.
هذا كلام كبير لخريج السجون.
يبدو انها أمطرت عليك اقساطا من الحظ
بربك يا (فينس), هل ستأخذ هذا؟
سال ...
كيف يبدو الامر بعد عودة (نيكي)؟
إنه الأفضل.
سبب فرحتي عادت الي البيت
في صحتها
يا (لويجي) أليس من الصحيح أن الإبنة عادة,
تأخذ مكان الأم؟ الحمدلله.
والإبن يأخذ مكان أبيه
قريبا جدا, لن يستطيع (ليو) أن يرى قدميه
ابنتي (نيكي) تعتبر صفقة متكاملة. انها جميلة,
أنها تطبخ، وذكية.
لقد أتت بكل هذا الي هنا وستعرف كيف تستخدم ما تعلمته
علي خلاف أولاد آخرين يعرفون فقط كيف يستخدمون
ما يوجد ها هنا - (يقصد أعضائهم)
الرجل الصغير يتمني لو كان لديه نصف الاثارة
التي عند ابني (ليو) - حسنا يا أبي -
هلا أخرجتني من هذا؟
لقد أرادت الفياجرا أن تأخذ عينة من دمه الفياجرا: منشط جنسي
يا لويجي, وهل تشعر مؤخرته
بالغيرة من الخراء الخارج من فمه؟
كيف يعقل هذا؟
مجرد وحش بلا عقل وبلا مظهر جذاب
يمكن أن يكون في الواقع الوالد الجيني
لتلك الصفقة الكاملة؟ - يا لويجي -
.. هل هذا الحيوان الكسلان
يشكك في أبوتي؟
يا لويجي, ليست أبوته مسألة شك. لكنها رجولته
حقير
ياللعار - علي حساب المحل, انه تعادل؟-
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪
♪ سوف أحلق بعيدا ♪
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪
ألم تستطيع اختيار مكان لا نعلق فيه؟
نحن الوحيدون من دون جهاز كمبيوتر
و، وكيف أقول؟ الهاتف الفاخر
بالضبط. والآن بعد علم الأب توسكاني بأمرنا
الكنيسة خارج حدودنا
اشعر بالسوء.
ان أتسلل هكذا
في انتظار الامساك بنا
- فرانكا وكارلو؟
- اثنان من الكراميل لاتيه؟ فرانكا و.. - انهم لنا!
يا!
هذا لك، يا سيدي؟ ها هو.
أحب قبعتك. بالمناسبة
هل قلت لهم أسمائنا؟
ماذا نكون, هل نحن جواسيس؟
استرخي
اشربي
أيها الطفل يسوع, امسك بي - يا أم الاله -
قد أموت من أجل مشروب كهذا
لو وددت أن اموت, تلك هي الطريقة
اثنان اخرين من هذا, من فضلك
لا لا, أيها الولد القذر
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪
اعطني قبلة.
- أوه، أعطني قبلة. هيا. - توقف. توقف عن ذلك!
- حبي ... - احذر يا فالنتينو.
- لماذا ا؟ - هناك قول إيطالي قديم
- تعلمته من جدتي - وما هذا؟
إن كنت تريدها, عليك وضع خاتم في اصبعها
ما هو اسم جدتك؟ بيونسيه؟
لا, يا حبيبي
يا (نيكي)! كم عدد النقانق التي تريديها؟
انا سأتناول سلطة الكرنب فقط
وهذا يكسر قلب والدك.
مرحبا!
لماذا أنتي متأنقة هكذا؟
نحن في الفناء الخلفي فقط.
وجهة نظر جيدة
تعرفي أن (جو) أصبح سباك الآن؟ حصل علي شهادة كاملة
انها سباكة (جو). "ثق في الأفضل،
واطرد البقية. "حسنا؟
- إنها مقولة جذابة. - أنا أعلم!
ياله من مستثمر
لما لا تحملين (جوي) الصغير؟
- أوه، هل أنت متأكدة؟ - يا عزيزتي أنا تقريبا نسيت
- أمر الكانوليس الحلوة. - أوه. شكرا يا عزيزتي. الكانوليس: اسم أكلة
خذي العلكة
واتركي الكانوليس
مرحبا، يا (جوي) الصغير
لا أصدق انك حصلتي علي طفلين أثناء غيابي
أعلم! وكأن رحمي أرسل حفلة
اذا ... المضيفة
انها تبدو وكأنها تبدأ ورديتها
في محل العطور - عاهرة
وحقيبتها، كانت مزيفة تماما.
ولكن, أمازلتي ذاهبة الي العشاء؟
انه يريد أن يطهو الطعام من أجلي
الى جانب ذلك، إن لم أذهب، سيعتقد انه قام بالتأثير علي نوعا ما
وهو لم يفعل
لذلك يجب أن أذهب ... لاثبات ذلك.
- اه انه بخير! - انه بخير!
- لا، لا تبكي! - أنا آسفة.
تعال هنا. تعال إلى أبوك. لنترك السيدات تتحدث.
شكرا. شكرا. أكملي حديثك
انظري لا يهم. أنا سأعود الى لندن
وعندما أصبح رئيسة الطهاة
في أحدث وأكثر المطاعم عصرية في مايفير
لن يكون ل(ليو) مكان حتي في أفكاري
مازلتي تحبينه
كل تلك السنوات من الإحباط الجنسي المكبوت.
لا عجب انك نحيفة جدا.
- يجب عليك أن مداعبة نفسك وكأنه مدمنة. - هلا توقفتي؟
يا! انظري من هنا!
انه انطوني بوتيلوكو
تتذكري (أنطوني)، أليس كذلك؟ انظري اليه.
لقد كبر ونضج
مرحبا.
يا نيكي, لم أرك منذ الكثير
انظر اليك, انت تبدو وسيما
انت تبدو كما تعلم, كما كنت
- شكرا. - هل أنت لا تزال في، اه ...
أوه، في صالون الجنائز؟ نعم، لقد تقاعد (بوبس)
لذا, اذا أردت تجهيز جنازة, ابحثي عني
من الجيد أن أعلم هذا - بالحديث عن الجنازات, كيف حال جدتك؟ -
- أمي، أين جدتي؟ - أوه، أنها في الكنيسة.
تلك السيدة تصلي أكثر من بابا الفاتيكان.
- ها أنت ذا.
أعطني دقيقة قبل أن يبدأ بالبكاء مجددا
- أوه. مهلا، جينا. - سأترككم سويا
- لتتحدثوا. - لا لا. حسنا.
(نيكي) الصغيرة, أخيرا كبرتي
- مرحبا. - خلعتي حذائك، هاه؟
اعط بعض الهواء لأصابع قدمي
أنظري إلى إصبع القدم الكبير. جميل جدا.
اريد ان أتبول.
آه. حسنا.
- ربما انه تغير كثيرا. لا! اه, نعم -
آوه هذا جيد.
♪ أوه ♪
- ♪ هيا ♪ - هذا أمر جيد حقا.
هذه فواتح شهية فقط
الطبق الرئيسي الليلة
سيكون بيتزتي الرقيقة المميزة
مع فطر المسكيت الأسباني
جبن الجودة المدخن, قليلا من لحم الخنزير
مزينة بالهندباء البرية والجرجير الطازج
جيد جدا.
هل عملت حساب ...
التين؟
أتسمح لي؟
لكي ذلك
لتقطيع الجبن الجودة وموازنة النكهات
لديك مهارات حقيقية مع السكاكين
♪ أيام الصيف تسقط ♪
والدي يعتبر ذلك أعلي درجات الخيانة
ما هذا، البيتزا؟
أو وجودنا معا؟
الأمرين معا
انها جيدة جدا.
- حارة؟. - للغاية.
700 درجة .. مفترض أن تأخذ فقط حوالي
حوالي 90 ثانية.
بالضبط.
لماذا لا تفعل شيئا كهذا في محل البيتزا الخاص بكم؟
أعني، قد يصطف العالم أمام محلكم
اه، والدي، تعرفين ..
يعتقد أن البيتزا يجب أن تكون مستديرة
مع صلصة وجبن موزاريلا.
و، كما تعلمي، أنا أطبخ ما يجعله سعيدا.
وماذا عنك، يا (ليو) ما الذي يجعلك سعيدا؟
♪ أيام الصيف تسقط ♪
عائلة.
العائلة هي الأكثر أهمية
♪ أيام الصيف تسقط ♪
لقد اكتمل الطهي
توقفي. ليس بعد، ليس بعد. انتظري
لست بحاجة لمساعدتك. حسنا؟ اصبري.
لا, أنا أقول لك انها نضجت
اتركيها لحظات أخري, حسنا؟ من فضلك
من أجلي؟
♪ ألا يمكنني أن أجعلك تبقين؟ ♪
قليلا من الحب.
- والآن لقد نضجت
هيا. من فضلك.
الجرجير الطازج.
استمعي الى هذا.
صوت الكمال.
عليك ان تصدقي هذا
من أجلك
شكرا لك
- مم! أنها لذيذة. - والتين، انه فقط ...
انه يضفي عليها الكمال من حلاوته
بالنسبة للجانب المدخن والحار
أنا أحب البيتزا خاصتك.
البيتزا خاصتنا
يا الهي
لقد فزعتني حتي الموت
ماذا يحدث هنا؟ ما الذي تفعله هنا؟
ليس أمام مادونا! (مريم العذراء)
- إنه فأل سيء! - لا انه حظ سيء
أن تصدقي في الخرافات
فرانكا
ومريم العذراء تشهد معي
هل ستتزوجيني؟
يا للنساء
ليس لك، أكيد أيتها المقدسة مريم
يا ليو, هذا رائع
أنا أزرع كل خضرواتي الطازجة هنا بالأعلي
الريحان، التوابل،
بعض الشمر. كل ما يخطر علي بالك . وكل شيء عضوي
الآن، أنت تتكلم لغتي.
أتعلمين, في يوم من الأيام و آمل أن شيئا مثل هذا
يمكن أن يكون إرثي.
مثل محل بيتزا في الأسفل
حديقة العضوية في الأعلي.
سوف أسميها (بيتزا أورجانيكا)
أحببت الاسم. هل استأجرت مكانا؟
لا، ولكن وقعت عيناي علي مكان
مازلت احاول توفير بعض النقود
ربما عندما يتقاعد والدي
يا (ليو) لما الانتظار؟ قد يكون هذا بعد 20 عاما!
ماذا تريديني ان افعل؟
تنافس معه؟
كيف لي ذلك أنا في مدرسة للطهي، ومع ذلك
أنت من تقوم بالطهي واعداد الأطباق؟
أنا أحب هذا المهرجان. إلا تفتقدي ذلك؟
سنوية عداوة والدينا
أنا لا أفهم كيف يمكن أن تبدأ عداوة مع شخص
فزت معه في مسابقة للتو
أعني، في صنع شيء تحبه
لا أعتقد حتى أنهم يتذكروا ماهية المنافسة.
اسمعي
- هيا. - لماذا ا؟
تعال الى هنا. هل تتذكري؟
- أتذكر ماذا؟ - الترنتيلة أيها الغبية. الترنتيلة رقصة شعبية إيطالية
اهدأ أيها الغبي
كل شيء مسجل هنا
أتعلمين, المرة الأخيرة التي رقصنا معا كان ...
في حفل زفاف (جينا)
- لقد قبلتني. - أنت الذي قبلتني!
لا أعرف. لا، أعتقد أنك بدأتي.
أنا متأكد من أنني كنت في حالة سكر. هذا ما أتذكر.
- آه أجل؟ - بلى.
وكانت تلك آخر مرة رأيتك قبل أن ترحلي الي لندن.
لم أستطع أن أصدق أنك فقط
غادرت دون وداع
هل كنت وحيدا؟
.. حسنا, من
يكون مستثمري البنوك؟
لقد كنت تتابعني؟
- ربما قليلا.
لقد قمت بتفقد صفحة الفيسبوك خاصتك بضع مرات
تبدين سخيفة في قبعة الشيف بالمناسبة.
وأنت تبدو سخيفا في غطاء الشعر الشبكي
- أنا لا أرتدي واحدة. - حسنا، توجب عليك ذلك.
هل هذا صحيح؟
يجب ان أذهب.
لماذا ا؟
لكي لا أبقي
سآخذ هذا
شكرا، يا(جيسي)
"اعصري الحب من كل الطماطم"
"كما لو كانت الأخيرة"
نونا, ماذا هنالك؟
لقد كنت أفكر في جدك
تفتقدينه؟
كيف كان يبدو؟
أكبر زير نساء في نابولي علي الاطلاق
لديه سحر عشرة رجال إيطاليين.
ما الذي جعله يستقر؟
لقد ضربته علي رأسه بقطعة لحم
بدافع الحب، بالتأكيد.
هل سبق لك أن أحببت؟
يمكن.
الدور عليك يا جميلتي
- حسنا. - اخبري والدك انني ...
خرجت.
حسنا.
- تين؟
لو رأي والدك هذا،
سوف ينفجر كالبالون
كيف كانت موعدك الليلة الماضية؟
.. كيف عرفت أنني
بلدة إيطاليا الصغيرة. انها صغيرة
انظر، انه لم يكن موعدا غراميا ولكن ...
كان لطيفا.
المعنى؟
لطيفا، كما تعلم. كان ... كان ...
كان لطيفا جدا.
لكن, لا أعرف يا جدي, الأمر معقد مع (نيكي)
يا (ليو) هذا ما تعلمته عن الحب،
الحياة والطهي.
تعلم من أخطائك.
كن شجاعا.
لكن بالمقام الأول،
إستمتع.
لا أدري. أعتقد ربما أنها تجاوزت هذا المكان.
يا (ليو) يمكنك أن تأخذ
الفتاة من خارج إيطاليا الصغيرة
ولكن مستحيل ان تخرج إيطاليا الصغيرة من داخل الفتاة
عليك أن تريها ما فاتها
شكرا يا جدي
سأحصل على فنجان من القهوة.
ما هذا بحق الجحيم؟
ما هذا؟
هذا شيء لذيذ
جربه يا أبي, حسنا؟ أنا سأخرج من هنا
- أوه، يا ابني! يا إلهي! - الحلو والمدخن
- في نفس الوقت! - لذيذ! هذا رائع!
- التين على البيتزا! من يعرف؟
وه، جيد جدا
لاتيه بالكاراميل من أجل السيدة
- احضر لي المزيد. -فهمت يا سيدتي".
- مهلا، مهلا! هذا يكفي! - مهلا، مهلا! لماذا فعلت ذلك؟
تعال الى هنا. أعطني هذا الوجه.
لمصلحتك.
ماذا تريد مني، يا (كارلو)؟
حسنا, في ذلك اليوم قلتي لي
إن كنت تريدها, عليك وضع خاتم في اصبعها
وانا فعلت ذلك
أمام مريم العذراء، لا أقل، وأنتي ...
قمتي بالهرب.
ما هذا يا حبي؟
انه صعب جدا، يا (كارلو)
.. بعد وفاة (الفارو)
أقسمت أنني لن أحزن علي رجل آخر في حياتي.
حسنا، أننا يمكن أننا
ماذا يقولون، اه ...
أصدقاء مع مميزات؟
أنت تقريبا جلعتي طقم أسناني يطير في أنحاء الغرفة
أنا امرأة.
نعم و...
أريدك أن تكون امرأتي
ألا تعتقدين أن (ألفارو) يحب أن يراكي سعيدة؟
الندم الوحيد الذي سيعترينا
هو تلك الفرص التي لم نستغلها
وذلك الحب الذي لم نصنعه
أنا لا أريد الاخبتاء أكثر من ذلك
وأعود إلى منزل ابني الغبي
وأظل وحيدا طوال الليل
أريد أن يكون لدينا منزل معا.
مكان للعناق
ومشاهدة (فيلم العازب) سويا في السرير.
أنا أحبك،يا (فرانكا)
لم أكن أعتقد أنني سأسمع هذا مرة أخرى.
أنا أحبك أيضا، يا(كارلو)
فرانكا ...
مع الله...
وغريب الأطوار ذو اللحية هذا شاهدا معي
أعدك بأنني سوف أحبك
مدي الحياة
هيا. ابتسمي...
مازال لديك أسنان
نعم.
سوف اتزوجك.
انظر الي هذا!
♪ ماذا قلت ♪
♪ لجعل كل أحلامي تتغير ♪
♪ لتجعلني اشعر ♪
♪ كأنني عدت الي الوطن ♪
♪ ماذا قلت ♪
- ♪ لتجعلني أقع بهذه الطريقة ♪
مهلا!
- ماذا تفعل؟ - توصيل خاص.
بيتزا للسيدة، وعليها الكرنب
انا لست جائعة
ماذا تقولين؟ كنت دائما جائعة في منتصف الليل.
هل تصنعين لي معروفا؟
كوني جاهزة في الصباح الباكر, حسنا؟
- جاهزة لماذا؟ - اجهزي فحسب!
يا (نيكي) طعمها أفضل من شكلها
♪ حبيبتي, الليلة انتهي الانتظار ♪
♪ الليلة، أريد أن أضمك ♪
♪ اعود بك حيث بدأنا ♪
♪ يقولون الوطن ♪
- ♪ هو أينما يحب القلب ♪.
♪ لذا يا حبيبتي, الليلة, انتهي الانتظار ♪
♪ الليلة، أريد أن أريكي ♪
♪ أننا يمكن ان نكف عن الهرب ♪
♪ يمكن ان نكف عن الهرب الليلة ♪
- مهلا. - الي أين ستأخذني؟
أريدك أن تقابلي شخصا ما
من يكون؟
(نيكي) التي كنت أعرفها
♪ عندما فقدنا عقولنا ♪
♪ وأخذنا ذلك الى مدى بعيد ♪
♪ أنا أعلم أننا سنكون بخير ♪
♪ ♪ أعرف اننا سنكون بكل خير ♪ ♪
- هل تقوم بالتلاعب؟ - أوبا!
♪ أنا أعلم أننا سنكون بخير ♪
- سأفكر بهذا الشأن - هيا.
♪ نتعثر في الظلام ♪
♪ أنا أعلم أننا سنكون بخير ♪
- ♪ سنكون بخير ♪ - أنا أحب هذا.
♪ أوه، لقد كنت أرتعش, لكني أحب ذلك ♪
♪ عندما تصابين بالجنون, تأخذ كل ما عندي من الموانع ♪
جيد, هل يعجبك؟
احب ذلك. هذا جيد.
انقذ الفرس وامتطي ايطاليا."
ها هو. أعتقد أنه عليك الحصول على هذا.
سنأخذ الاثنين
أعتقد اني اود شراء زيت الزيتون أو شيء كهذا
- نبيذ؟ - طبعا أكيد. نبيذ.
هل يمكنني الحصول على بعض من هذا الجبن؟ نعم شكرا
لمن هذا؟
لا تقلق. انها صديقا قديما لنا.
♪ أريد أن اتبع أين تذهب ♪
♪ أفكر بها ♪
♪ وأنها تعرف ذلك ♪
♪ أريد السماح لها بالسيطرة ♪
♪ لأنه في كل مرة تقترب مني ♪
♪ ♪ تسحبني ناحيتها بما فيه الكفاية ♪ ♪ - لا
- افعلي ذلك! - لا!
هيا! انه تقليد.
نعم فعلا!
هيا، هيا، هيا، هيا!
- هيا نذهب! - ♪ وربما يجب أن أتوقف ♪
♪ ♪ ويبدأ الاعتراف, نعم ♪ ♪
♪ ♪ يااه, لقد كنت أرتعش ♪ ♪
♪ ♪ أحبك عندم يجن جنونك ♪ ♪ - أنتم مرة أخري؟
مرحبا بك يا سيد (جانوتشي) - الي اللقاء -
مازلت سأطعمكم للديدان
♪ ♪ ياحبيبتي, لا شيء يبعدني عنك ♪ ♪
♪ أوه، أوه، أوه ♪
- هناك مباشرة. أتذكري؟ - انت لست جاد. توقف!
♪لا شيء يبعدني عنك ♪
♪ أشعر بالحرية عندما تكوني معي ♪
هل تريدي الذهب مرة أخري؟
توقف عن هذا
♪♪يا حبيبتي, لا شيء يبعدني عنك♪♪
هذا بارد كالثلج! لدي بعض المناشف هنا
دائما انت محترم - حسنا, انه ااه -
الأمر يصبح أكر صعوبة كل دقيقة
لم أكن أقصدها بهذا الشكل. حسنا؟ كفي.
هل تريد أن تلعب لعبة؟
بماذا تفكري؟
ربما شيء حيث يمكنك أن تحرز هدفا من باب التغيير؟
توقف.. توقف.
أولا قم بالاعتراف بأنك لم تدعني أفوز أبدا.
انظري...
لدي سمعة جيدة أريد أن احافظ عليها, حسنا؟
لا استطيع ان اقول هذه الأكاذيب.
قلها
- ماذا؟ - قل ذلك!
مستحيل
هذه الغرفة جميلة جدا.
هل رأيت
الصابون الصغير
في الحمام الفاخر.
انها في شنطة يدي بالفعل مع غطاء الشعر ونصائح الاستخدام
كيف كان، اه ...
رائع!
- من الجيد أن كل شيء جيد لا يزال يعمل
كيف سنخبر عائلتينا؟
سوف يفزعون كما يقول الاولاد
لا يهمني.
وأنا أتطلع إلى ذلك.
كارلو! كارلو!
مرة أخرى؟
- او اموت محاولا.
أوه! أوه! حيوانات!
ربما هذه المرة ستخلين لباسك الفوقي؟
ها انت ذا
بيتزا فينس؟
أوه، لا. أنا أرفض توظيف أي شخص
لكي يتسكع في الجوار في ملابس محل بيتزا
أنا سوف أحرقها بمجرد ان أغلق الخط
حسن. الآن، هنا.
محاولتنا الجديدة
أليس رائع تماما؟
- انها مذهلة. - بالطبع هو كذلك!
انها تفتقر فقط الي تفصيلة صغيرة
قائمة مذهلة.
لقد أرسل غاريث قائمته, ماذا عن قائمتك؟
لقد اقتربت من انهاءها يا شيف. انا اشعر بذلك.
يبدو شعرك وكأنك تم اغتصابك.
هل يوجد قضيب أكثر إلحاحا من قائمتي
لا! لا لا لا. أنا أعمل عليها بالفعل
أعني، ليس على القضيب
ولكن أنا على ذلك. أنا ... أنتي تعرف ما أعنيه.
حسنا، هناك طريقة واحدة للصعود يا نيكول،
وانها رحلة لشخص واحد.
اسمعيني الآن. لديك حتى يوم الاحد.
خلاف ذلك، ستكوني أول من يهنئ غاريث.
اسف اسف - احترس أيها الأحمق -
ألا ترى انا واقفة هنا؟
ان لم يكن هذا الاعلان الاكثر اثارة
في جميع انحاء إيطاليا الصغيرة، فلا أعرف ما يكون هذا
كيف حالك'؟
شكرا .
على ماذا؟
جعلي أشعر بعودتي للوطن مرة اخري
جعلت الأمر كله مميز
كل شيء أصبح مميزا منذ عودتك
- انا اعني هذا.
- أنا آسفة. لا أستطيع. - ما الأمر؟
أنا ... ماذا نحن فاعلون؟
أنا لا ... أنا لست طفلة بعد الآن
وأنا أعرف ماذا اكون بالنسبة لك
حسنا؟ أعني، أنني كنت الفتاة التي تهزمك في كرة القدم،
ثم كنت الفتاة السخيفة التي كانت تحبك في السر
- والآن ... - نيكي.
... أنا فتاة كانت في سريرك.
- أوه، لا. لا، لا، لا ... - لقد عملت بجد للغاية
ليس لكي أعود إلى هذا، أعني لكي يتم استعبادي
في كيان للبيتزا لبقية حياتي،
وأنا أشاهد عائلاتنا تتشاجر
,اراقبك وانت تشيخ مع شخص آخر.
مع من؟
لا أدري. اختر رقما.
أنا متأكدة من أن احداهن ستطرق بابك لحظة رحيلي
.. لقد استمتعت حقا بــ
لقاء الحب، أنا فقط ...
"لقاء الحب"؟ حقا؟
يجب على أن أذهب.
كيف تبدو؟
الشيء الوحيد الذي أبقيناه ليوم ممطر هو المظلة
وانها مكسورة.
لا يمكن أن نخسر هذا المكان يا (مالي) انه الشيء الوحيد
يجب أن نتركه لابننا - حسنا, ربما يتوجب عليك انت -
ثق في قدرات (ليو)
أعني، دعه يحاول علي طريقه!
بلدة إيطاليا الصغيرة تتغير يا (فيني)
ولكن هذا لا يجب أن يكون سيئا.
يا رفاق, سأذهب لأتمشي قليلا, حسنا؟ سوف أعود
سأقوم بإغلاق المطعم باكر قليلا الليلة
- ماذا؟ - لماذا ا؟
لأنني سأخذ الأسرة لتناول العشاء!
- ماذا؟ - لماذا ا؟
هل يجب أن أبدي سببا؟ من الذي رباكم أيها الناس؟
تأنقوا في اللبس وكونوا جاهزين الساعة السابعة
أنت أيضا، يا ولد.
- آمل انه سيدفع. - أوه، انه سيدفع.
عزيزي
كما تعلمون، لقد تدربت مع خيرة طباخين العالم
ولكن لا شيء يضاهي صلصة نونا .
يمكنني ان أتذوق جميع مقاديرها لكن لا استطيع
- وضع إصبعي علىيها. - نعم، حسنا، حظا سعيدا
انها لم تخبر والدك حتي
نحن فخورون جدا بك، يا نيكي.
وسعيدون جدا بعودتك للمنزل
هل فكرت في ...
الرحيل من هنا يا امي؟
الرحيل؟ لا.
لا، لم يخطر لي.
إنه عالم كبير هناك.
أنا أعلم. لقد كنت في شلالات نياجرا،
شكرا جزيلا.
هيا. أعني، كيف يمكنك
أن تظلي سعيدة جدا؟ انتم يا رفاق علي وشك الافلاس،
أنت وأبي تتشاجرون طوال الوقت ومع ذلك
تبدوان متحابان كما كنتم دائما
يا دورا - انت تقتلني -
حسنا, هل تريدين أن تعرفين حقا؟
ليس ان كان السر هو الجنس
حسنا، أعني،
الجنس الجيد هو العنصر الرئيسي، ولكن
الرجل الطيب
هي الوجبة التي تحبين أكلها كل ليلة
مازال يبدو الأمر جنسيا
- أليس كذلك؟ أنا آسفة. - انها قليلا ...
نعم قليلا.
- آه! - آه!
أحبك.
ماذا يا (سال)؟
هل قمتي بالعبث في صلصتي؟
لا أعبث مع الشيء المثالي.
- هل ينظر الينا احدهم؟ - لا ماذا؟
يا جدتي
كانت تقلب معها قطعتين من الأنشوجة
لفترة طويلة كفاية لاضافة الملوحة الي الصلصة.
لا تخبري أحدا.
- ارقصي معي! ارقصي معي! - حسنا. الجميع!
الجميع! الليلة عشاء العائلة. علي حسابي.
- لماذا ا؟ - ما هي المناسبة؟
هل أحتاج الي أسباب لصنع العشاء لعائلتي؟
أنا سوف أموت قريبا. ,انا أحب الطعام. هذا كل شيء
عشاء في الساعة 7:00. و انت ايضا. سوف تأتين.
مرحبا بكم في (كورما سوترا)
سوف تصيبني غازات البطن - زهرة اللوتس الشهوانية -
جربها, انها في قائمة الطعام
- وفي المنزل. - مم!
.. ماما
هذا هو المطعم الذي اخترته لعشاء العائلة؟
- نعم. - انه خيار مثيرا للاهتمام، يا نونا.
- كيف عثرتي عليه؟ - وجدته علي الانترنت.
بجانب ذلك،
إذا قام والدك بعمل فضيحة
لا أحد ممن نعرفه سوف يرانا.
ما، لماذا أقوم ... ماذا بحق الجحيم؟
بحق الجحيم؟
اهلا مرحبا! مرحبا بالجميع!
- هذا هو. سأغادر. - اجلس!
قد أفضل الجلوس في الجحيم
الآن، وأنا فرانكا
لدينا شيئا لنخبركم به جميعا.
بينما عائلاتنا
كانت في حالة حرب، اثنين من الناس هنا
وقعوا في الحب.
أقسم بالله، يا(فينس)، إذا قام ابنك اللزج
- بلمس ابنتي ... - الشيء الوحيد اللزج هو أنت!
اخرسوا، انتما الاثنان!
كارلو وأنا ...
كنا نتواعد
- هاه؟ - ماذا؟
ماذا تعني "نتواعد"؟
لقد كان بيننا علاقة.
ماذا تعني
بينكم علاقة؟
سامحني يا (سالفاتوري)
كنا عشاق.
- أوه. حسنا. - أنا لا أفهم.
هل تريد مني أن أرسم لكم صورة؟
أو يمكنك اختيار واحدة من القائمة.
توقف. ضعها هذه جانبا.
سوف أحتاج لهذه السكين يا أمي
- أنا سأقوم بشق وريد. - لا أستطيع أن أشعر بساقي.
- أعتقد أنه لأمر رائع! - أوه!
الان. لو انتما الاثنان تأخذان الأمر كرجال كبار
ربما يمكننا أن نضع حدا لهذا كله
- الحرب العائلية الغبية. - هذا كان خطأك.
خطأك! أنت ورجلك العجوز الهائج
مهلا! أنك حتي لا تعرف أين تذهب أمك كل ليلة
- انتبه لكلامك! - هذا يكفي. أتعلم؟
إيطاليا الصغيرة لا تتسع لي ولك
أنت على حق. اذا إلي أين سترحل؟
نحن لن نرحل! بيتزا (أنجيولي) دائما الأفضل
لذا, اصنع معروفا للمجتمع
احزم امتعتك وبقايا البيتزا خاصتك واذهب الي الجحيم خارج هذه البلدة
- ها نحن ذا. - مرة أخرى.
أنت لن تعرف البيتزا الجيدة اذا رأيت واحدة
دعونا نسمح لإيطاليا الصغيرة تقرر من يبقي ومن يرحل
ماذا تقولون أيها البلهاء؟
مسابقة مدينة إيطاليا الصغيرة للبيتزا
حسنا
- وأيا كان من يخسر, سيرحل. - فينس!
- لن يسمحوا لكم بالدخول. - انبلى. أنت محظور
نعم، نحن محظوران ولكن هذين الاثنين ليسا محظوران
نحن لا يمكننا دخول المنافسة لكن (ليو) و(نيكي) يمكنها المشاركة
- ماذا؟ - لا لا لا لا لا. لا يمكن. حسنا؟
- نحن لن نتنافس. - أنا طاهية. لا أفعل البيتزا.
- آه. - أوه.
- أنت صنعت البيتزا في تلك الليلة. - ليو!
- أي ليلة؟ - أكانت بينكما ليلة؟
- ماذا تفعلان في الليل؟ - توقف. حسنا. انا لن افعل
- مسابقة البيتزا. - كنت لأفهم لماذا
تصابين بالفزع لأن حقا،
لن تتمكن من منافسة (ليو) في مستواه في الطبخ
انتظر. قف. ماذا تعني "في مستوى ليو"؟
- كرة القدم. كان الافضل. - أي كرة القدم؟
-كانت دائما هي التي تفوز! - انظر لقد كانوا
متنافسين مدي الحياه
وانها تخشى أن تقف ضده.
- نحن لسنا منافسين، حسنا؟ - بلى.
كنا فقط قادرين على المنافسة. إذا كنا منافسين،
- لم يدعني أحد أبدا أن أفوز - حسنا، دعونا نكون واضحين،
لم يسمح لي أحد أن افوز
هل سنبدأ في هذا مرة أخري؟
لقد فزت عندما سمحت لك بذلك
حسنا, كما لو انك سمحتي تركتيني أفوز الليلة الماضية
هل ما زلنا نتحدث عن كرة القدم؟
أنا سعيدة حقا من أجلك يا جدتي
اسمعي يا عزيزتي, ليس عليك الرحيل
- مهلا انتظر. نيكي ... - لا! أتعلم؟
أنا اكتفيت من الانتظار، يا (ليو)
تعلمون، هناك سبب لماذا يسمونها إيطاليا الصغيرة
لأن لا شيء يتغير هنا أبدا
أعني، ليس آبائنا وشجارهم الغبي
ولس انت بالخصوص
أيها الريفي, واجه الأمر انت تحب (نيكي)
دائما.
ولكن في كل مرة كنت تقترب من القيام بشيء حيال ذلك،
تتحدث مع نفسك للخروج منه.
"أوه، لا أستطيع أن أكون مع نيكي.
انها سترحل الى لندن. لا يمكن أن أكون مع نيكي،
والدي سيقوم بقطع خصيتي
الأمر معقد جدا، حسنا؟ أنت تعلم...
هذا هو للأفضل. ثق بي.
هذا يبدو كرجل يختلق أعذار
من الذي أصبح غير صادق مع نفسه؟ عن ماذا تتحدث؟
أوه، أنا لست صادق مع نفسي؟
انا لا احاول ان أكون خبيثا, حسنا؟
ولكن هل نظرت إلى نفسك في المرآة؟
لويجي، اسمك الحقيقي
هو (لي تشاو بينغ). أنت صيني، يا أخي!
متى ستكون صادقا مع نفسك
انك حتي لست إيطاليا؟
أتعلم, عندما قلت لأبي
أنني مثلي الجنس،قام بــ ...
طردي من البيت
هل ستظل صديقي؟
بحقك يا لويجي
أتعتقد انني سأتوقف عن صداقتك فقط لأنك
ماذا، تحب الرجال؟ وماذا في ذلك؟
لا لأنني لست إيطالي.
أتعلم, عندما قام والدي
بطردي, مشيت في الشوارع لعدة أيام
وانتهى بي الأمر هنا، في حالة سكر لعينة
أنت تعلم أن (لويجي) الحقيقي
أدخلني الي هنا, أعطاني وظيفة
كما تعلم, لقد وجدت مجتمع
مجتمع مجنون, وفوضوي
لكنه جدير بأن يحب
أتعلم, عندما كنت (لي تشاو بينغ)
كنت منبوذا.
عندما أصبحت (لويجي)
أصبح الجميع يقبلني
انظر, أنا آسف. لم أكن أعرف.
- لم أكن أعرف. - آه، توقف عن هذا.
يمكنك اما ان تلحق بـ(نيكي)
وتفتح محل خاص بك،
أو هيا، يمكنك الانتقال إلى الحي الصيني.
- نعم، بالتأكيد. - يا صديقي
أنت ونيكي، أنتم مثل (روميو وجولييت)، حسنا؟
روميو وجولييت ماتوا
هذا مثالا سيئا.
.. أنتم
أنتم مثل (روكي وأدريان) روكي الملاكم الشهير وأدريان حبيبته
- أنا لست روكي. - لا!
ولكن يمكنك أن تصبح روكي.
هي يدك على مؤخرتي؟
هذه هي الطريقة الصينية لمعانقة الناس.
كنت أعرف أنني سأجدك هنا.
الجدة تعلم.
نعم.
أتذكر تأكيدك علي.
كنت واقفة هناك.
لقد كان يوما مميزا لسببين
... الأول, لأنك اخترت (سان أنطونيو) و
خلعت دعامات أسناني
ها أنت ذا, هناك ابتسامة جميلة
تعالي
تعالي أيتها الجميلة
إذن اخبريني...
ماذا يوجد في لندن؟
عمل جديد. حياة جديدة.
- لا دراما.
وتلك الحياة هناك، تجعلك سعيدة؟
تعالي الي هنا. البكاء شيء جيد.
يغسل الروح.
هل تحبينه؟
لا يهم.
ربما حان الوقت لتأخذي قطعة من البروشوتو البروشوتو: لحم خنزير إيطالي مميز
وتضربيه بها علي رأسه
عندما كنت صغيرة
أنت قلت لي لا يصح أن أعصر الحب بقوة
من قلب الرجل،
وأنه إذا لم يأتي بحرية فلا داعي منه.
انا قلت ذلك؟ وماذا قلت أيضا؟
"أن الأولاد "أغبياء
وأن باستطاعتي أن أفعل أي شيء أفضل منهم.
أنا امرأة حكيمة.
وبداخلك هنا
ماذا تريدين؟
اريد ان اكون سعيدة
أريدكم جميعا أن تكونوا سعداء
و انا...
اعتقد انني أريد ...
(ليو)
نعم.
إذا كان عليك الرحيل فيجب أن ترحلي.
لكن, لو كان ما بينك وبين (ليو) حب حقيقي
سوف يأتي وراءك ويجدك
ألديك شيء تود أن تقوله؟
ألديك شيء تودين أن تقوليه؟
أتعرف يا (ليو)؟
المنافسة؟ انها بدأت.
اذا, الطاهية المحترفة تريد أن تصنع البيتزا؟
حسنا. نعم، لقد بدأت.
حقا؟
حسنا, لقد بدأت المنافسة
هيا إلى أسفل، الجميع.
انضموا الي الحفل - استمتعوا قليلا -
اليوم هو اهم يوم في (إيطاليا الصغيرة)
اليوم، سوف نقوم بتتويج الفائزين في ...
ملكة جمال إيطاليا الصغيرة بالبيكيني.
وبالتأكيد أيضا, ملك جمال إيطاليا الصغيرة بالبيكيني.
عذرا.
وبالتأكيد أيضا سوف نقوم بتتويج الفائز بجائزة أفضل صانع بيتزا في إيطاليا الصغيرة
- هذا صحيح!
-هيا, اذهبي وتفوقي عليهم, يا حبيبتي! - مسابقة اليوم
ستكون من مرحلتين - عليك تجهيز حقائبك للرحيل -
التصفية ثم الفوز في البطولة. وفقط أفضل اثنان يمكنهم الاستمرار
.. للمرحلة النهائية. الجولة الأولي
ابدأ الوقت
علي المتسابقين ابهارنا بأفضل صنع للبيتزا
التي تبدو أصلية طعما وشكلا
- حسنا! - حسنا، أيها الناس!
الآن، هيا نقوم بالتصفيق لهؤلاء الطهاة ...
.. عشرة
تسعة، ثمانية، سبعة،
ستة، خمسة، أربعة،
ثلاثة اثنان .. واحد!
هيا يا حبيبتي
ياه, أنظروا الي ما صنع هذا الرجل - أيها القروي, ستفوز بها -
سوف تفوزين يا حبيبتي
ها نحن ذا
وهذا لم يكن سهلا، أيها الناس.
أعني, كل من صانعي البيتزا هؤلاء, خبراء في ذلك
لكن يا (جوني)، علينا اختيار اثنين فقط، أليس كذلك؟
لذا، هيا نعطي جولة كبيرة من التصفيق
للمرشحين للجولة النهائية, (ليو كامبولي)
من فينس الأفضل - و (نيكي أنجيولي) من (سال, الأحسن) -
انه شيء أكثر من مجرد فوز بالكأس.
اننا نضع أخيرا حدا لأقدم معركة في صنع الطعام في إيطاليا الصغيرة
سوف نقوم بتحدي المرشحين النهائيين في طبخ
.. ملكة جمال البيتزا
بيتزا المارغريتا
حسنا!
... وسيتم الحكم على كل بيتزا من حيث الشكل الخارجي
الصلصة ...
- وقبل كل شيء ... الطعم.
ركزي جيدا, حسنا؟ كل شيء هنا
يا "عين النمر", يمكنك أن تصبح بطل العالم!
اللقب لك
لقد حان الوقت
- هيا يا (نيكي)! - هيا يا ولدي!
- حظا سعيدا. - و لك ايضا.
حسنا، يا رفاق. - عجينة جميلة يا (ليو) -
انظروا كيف تحركها بشكل جميل
انظروا كيف تدورها بشكل جميل
بالأمس في الكنيسة،
أنا لم أضيء شمعة واحدة، ولكن اثنين.
نعم، ولكن يا حبيبتي ...
لابد ان يوجد فائز واحد فقط
- حسنا, هذا هو ابني! - ماذا تريد، ان تحصل علي نقاط علي الأسلوب؟
يا له من شيء سيء ان علينا اعلان فائز واحد
انظروا كم تبدو جميلة
- ! حركيها أكثر! - مرحبا.. هذا جيد.
جميل!
- هيا! - التركيز! التركيز!
حسنا, انها ممدة جيدا
أثناء استواء البيتزا, لما لا نقوم ببعض الطهي بانفسنا؟
لما لا نعلن الفائزة في ملكة جمال البيكيني هذا العام؟
والفائز بلقب ملك جمال إيطاليا الصغيرة .. - ماذا؟ -
ربما عليكي ان تتركيها لثواني أخرى
أنا أقول لك، لقد نضجت كفاية.
انها اتية الينا الان يا رفاق
- أتري؟ - جيدة.
حسنا يا حبيبتي - عشرة, تسعة, ثمانية -
سبعة ستة،
خمسة، أربعة،
ثلاثة، اثنان،
- واحد!
هيا يا (ليو) - (نيكي) -
- مصنوعة بحب! - يبدون رائعين. عظيم!
أرجوكي يا شيف (نيكوليتا). رجاء.
- الي المنصة. - شكرا جزيلا. أيها الطاه.
- نعم. - حسنا.
انها تبدو جيدة
انظروا إلى أسفلها!
علاما تبحثون، رقم تسلسلي؟ قوموا بالأكل فقط!
... أيهم أي قطعة، انهم جميعا بغاية الكمال.
لقد أحبها, لقد أعجبته - كيف علمت بذلك؟ -
- كيف علمت بذلك؟ - سترته أنارت.
- هذا الجانب.
ها نحن ذا.
حسنا. هذا كان قرار صعبا جدا،
ولكن ... الفائز
من أفضل بيتزا في إيطاليا الصغيرة
- هو ...
(ليو كامبولي) من فينس "أفضل" بيتزا!
- حسنا! لقد فعلتها! - لا!
ليو! ليو! ليو!
لقد كانت قريبة من بعضها
السطح الخارجي, الصلصة!
يذكرني ذلك عندما كان آباؤكم معا.
نعم! جربها!
عفوا!
أنا آسف، ولكن لا يمكننا أن نقبل هذا الكأس.
توقف! لا لا لا! انتظر. انتظر. نحن نقبل
توقف! لا لا لا. هل سمعت ما قاله. انه لا يمكنه قبوله. (نيكي) تفوز!
- أنت لن تقوم سرقة هذا! - سرقة؟ ابنك قالها بنفسه
هذا لن يكون صحيح, يا أبي
أنت لا تفهم! انها ليست البيتزا الخاصة بي
لابد أن (نيكي) قد بدلت صلصتنا معا
تلك البيتزا، البيتزا الفائزة, التي بها عجينتي
وصلصة عائلة (أنجيولي).
هل يمكن أن تصعد (نيكي) الي هنا مرة أخري؟
- نيكي؟ - أنها ذهبت، يا (ليو)،
الى المطار.
- يا (ليو)، انتظر لحظة. فكر في هذا. - إلى أين ستذهب؟
- خمن. - اذهب وات بها يا ولد!
حسنا, حان الوقت لتصبح (روكي)
أدريان!
أنت دمرت صداقتك ونحن لم نقل شيئا.
أنت دمرت أعمالنا، ونحن لم نقل شيئا أيضا
لكن هنا, الان, سنضع حدا
أنت سوف ستذهب الي المطار
وسوف تقوم بإصلاح الأمر أو سوف تخسر أبناءك
- هيا نذهب! - اذهبوا, انتم الاثنان!
- هيا! - انتم الاثنان!
مهلا, انتظرونا
♪ أوه، أنا ♪
♪ سأكون حمايتك ♪
♪ طوال حياتي ♪
♪ وأنت ♪
- شكرا جزيلا. - ♪ ستحصلين علي قلبي ♪
♪ طوال العمر ♪
- ♪ حتى في أحلك أيامك ♪ - مرحبا، أيها الشيف. انا (نيكي). (نيكول).
شكرا جزيلا على منحي هذه الفرصة.
حصلت على تأشيرتي وأنا في طريقي لأقوم بضربتي بنفسي
من أجلك بمجرد وصولي
♪ سوف أحبك بنفس الشكل ♪
♪ أوه، أنا ♪
♪ سوف أبقيك آمنة طوال حياتي ♪
أجهزة الكمبيوتر المحمولة والأحذية والأحزمة والسوائل. ضعوهم علي السير.
يا رامون
- ماذا بك يا فتاة؟ - عد الى العمل!
اهدئي يا (تيريل), أحتاج صورة شخصية جديدة
الاضاءة عظيمة. انظري الى هذا.
يا إلهي!
♪ حتى في أحلك أيامك ♪
♪ تعرفين أنني لن أتغير أبدا ♪
- اذهب! - تمسك جيدا!
- ليو! - بسرعة!
ابتعدوا عن الطريق!
واصلوا التقدم! عذرا!
- قف! انتبه احذر!
نيكي؟
أنا آسف.
هيا. لا تراجع. لنذهب.
- عزيزتي؟ ارجعي من خلال البوابة.
نعم، الاسورة تفعل ذلك. هذا ايضا.
- يمكن أن تذهبي. هيا. - حسنا انت لا تريدها أن تذهب
- إلى المدينة مع القفازات المطاطية.
نيكي!
- لا ترحلي. - أنت الفائز يا (ليو).
لقد حصلت على ما تريد.
وأنا أعرف ما أريد، وذلك في لندن.
الشيء الوحيد الذي أريده
هو أنت.
نيكي، من فضلك! ابقي هنا.
اترين ما يمكن أن نصبح عليه.
ايها الفتاة، اذهبي إلى لندن.
لا تغيري خططك من أجل رجل.
نيكي! نيكي!
نيكي، ماذا تفعلين؟ لا تدعي هذا المدلل يغير رايك!
أنها لا تهرب منه. أنها تهرب منك انت
هلا هدأتم أنتم الاثنان؟
لن يتيغير شيء
خاصة أنتم
لا يهمك أمرهم
أنا تغيرت.
وأنا لا أخاف أن أقول لك أن
أنا أحبك.
أحببتك دائما
وسوف أحبك دائما
أنا لا أخاف أن أقول لوالدي
أني أريد أن المطعم الخاص بي
ماذا؟ - انها مسألة وقت -
أعني، كل هذا الوقت، لم تقل أي شيء
.. والان وانا علي وشك صعود طائرة
أخيرا وجدت الكلمات المناسبة
الحب ليس كلمات. انه أفعال.
حسنا؟
لهذا جعلتيني أفوز اليوم
وتعلمين أيضا؟
أنا لا أريد ان يتوجب علينا السماح لبعضنا بالفوز
أريد كلانا ان نفوز. سويا.
من فضلك، نيكي. ابقي.
ليس من اجلي
لكن معي.
كيف سيصبح الأمر يا فتاة؟
هذا هو النداء الأخير لرحلة 7-2-0 إلى مانشستر.
النداء الاخير للصعود الي رحلة 7-2-0 إلى مانشستر،
بوابة 25.
نيكي. - انتهي الأمر.
أعتقد أنني سأبدأ بالبكاء.
أنا أيضا.
ماذا؟
يجب أن أحصل علي أمتعتي
لقد أحببتك طيلة حياتي.
الآن، ماذا نفعل بشأنهم؟
يا أبي, يا (سال)
ألم يحن الوقت أن تقولوا لنا ماذا كان سبب عراككم؟
- لا! لا! -
نعم! - والا ساصعد الي الطائرة مع (نيكي) -
حسنا!، هل تريد أن تعرف؟
حسنا.
لذا، أتريد أن تعرف.
هذا بسببهم
نحن؟
والفائز في مسابقة أفضل بيتزا في إيطاليا الصغيرة هو ...
بيتزا نابولي!
يا شباب، اعطونا اسم البيتزا الفائزة
انتظر انتظر. علينا أن نفكر في اسم
- هذا أمر سهل. (بيتزا فرانكا). - لا لا لا. انتظر.
(بيتزا كارلو) أفضل
لا, ألم ترى، صنعت أمي الصلصة المتسببة في الفوز
لذلك سيكون الاسم (بيتزا فرانكا). انه اسم ممتاز
نعم، ولكن عجينة البيتزا من صنع والدي.
انظر الى هذا. ما هذا؟ بدون صلصة أمي،
هذا لا شيء! لا يبدو سوى خبز همبرغر ماكدونالدز
حسنا، صلصة أمك
بدون عجينة والدي، أتعرف ما هذا؟
شربة طماطم عائلة كامبولي
تذوق هذا!
- أنا لا أريد بيتزا باسمي! - وأنا كذلك.
- كنا نحاول اظهار الامتنان - تكريم عائلاتنا.
أي تكريم؟ ذلك الي يجعل أحد الحمقي
يقول أن كارلو كان غبيا وغيورا جدا،
ثم يضعني في فمه مباشرة؟
أو أسوأ من ذلك، أكلت فرانكا علي الغداء يومين على التوالي!
الآن، أيها الحمقى الحب والتكريم ليس له علاقة
لفخركم بكل أنانية بعجينتي
- أو صلصتها. - صلصتي جيدة جدا.
- صلصتك لذيذة. - انظروا الي حالكم.
- إنه الأفضل. - لقد كنتم أسرة واحدة. عائلة؟
- نعم. - لا، لقد كانوا إخوة.
ولمعلوماتكم
- أنتم كذلك بحق. - هذا صحيح. حتى الان،
أكثر من أي وقت مضى. لقد وضع خاتم في اصبعها!
أنا بيونسيه.
ياه, يا أبي
أيها الجدة!
ادعوني (جاي زي) - هذا أمر رائع -
شكرا لك!
يا جدي! - أنت تعرف أنني أحبك، يا ولدي. -
- اخرس. - انت اخرس.
أنا أحبك يا عزيزتي
الان علينا استئناف العمل
جميع أجهزة الكمبيوت المحمولة، والأحزمة، والأحذية ...
حسنا! فلنخرج من هنا!
شكرا. اصنعوا المزيد يا (جيسي)
- كل شيء بخير, نعم؟ - انها رائعة.
وهكذا حياتنا في إيطاليا الصغيرة بدأت من جديد.
حياة أفضل
- أيها الرئيسة, هل تبكين؟ - أوه، يا الله، لا.
أنا بريطانية. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أني جئت كل هذه المسافة لاغواء واسترجاع
تلميذتي المفضلة وأنا فشلت.
ألم تنجح قائمة طعام (جاريث)؟ لا, بالعكس -
لقد نجحت جدا
في قولون أحد كبار ناقدي الطعام وبسرعة،
اضطررت لاغلاق المطعم.
انا اسفة لسماع ذلك.
أنا متأكدة أنك سوف تجدين فكرة آخر تعجبك.
أعتقد أنني فعلت.
هل ترغبين في
التوسع عالميا؟
انتباه أيها العازبات
ستقوم العروس بالقاء بوكيه الورد
- هيا، أيها الشيف! لنذهب! - حسنا، هيا!
- حسنا! - هيا!
اذهبن للمقدمة!
يا إلهي!
- مهلا! - توقف عن ذلك!
يا (كارلو)! أنا أريد أن أخبرك يشيء
- ماذا يا حبيبتي؟ - أنا حامل.
ماذا؟ انها تقول أنها حامل!
- يا (جوغي) أتسمح لي بهذه الرقصة؟ - أنا؟
- نعم! - كن لطيفآ.
جيسي، هل تراقصيني؟ أنت جميلة.
ياللبقرة المقدسة
الحياة قد تأخذك إلى أماكن بعيدة ...
ولكن الحب هو ما يعيدك للوطن
قد لا يكون لدينا كل شيء
لكن سويا, لدينا كل شيء
.. اذا, أخيرا سوف
تخبريني بسر صلصة جدتك؟
لقد أخبرتك مسبقا. انها ملعقتين ...
- يا إلهي. - الــ (ليس من شأنك)
حقا؟ - ليس من شأنك؟ -
تمـــــــــــــــــت الترجمـــــــــــــة بواسطـــــــــــــــــــــة دينــــــــــــا درويـــــــــــــش Twitter: @Dinalidro - Dina Darwish
♪ إذا كان الحب الحقيقي ♪
♪ هو كل ما أحتاج ♪
♪ ثم كل ما احتاجه هو أن تحبيني ♪
- ♪ إذا كان الحب الحقيقي هو كل ما أحتاج ♪
المرة السابعة والأربعين
ياه يا (فرانكا)
- أحبك! - ياه يا (كارلو)!
كارلو! كارلو!
هاه هاه, اقطع
لن نقوم بالقطع أبدا
♪ ♪ الحب الحقيقي ♪ ♪
لقد سقطت اكياس قضيبي.
الكيس الذي يحمل قضيبي.
ذلك الذي يحمل صاروخك؟- لقد سقط -
يجب أن أضع قضيبي في الكيس مرة أخري
لقد كنت على وشك أن أصاب بنوبة ضحك طوال اليوم
وهذا قد يجعلني على الحافة.
♪ ♪ لقد حصلتي علي كلي ♪ ♪
النسيان كان غلطتك
اسمعني
- إنها العائلة! وانها ... - أتريد أن تذهب لممارسة الجنس؟
- الآن؟
أحبك. أحبك.
تبدو كلكنة إيطالية جدا.
لا يبدو لي كذلك
- انا اتعلم.
هي يدك على مؤخرتي؟
نعم. كنت أتمني ألا تلاحظ!
هذا لأنك اطول مني.
سوف تظل هنا كثيرا الآن.
انها ليست يدي
هل تريد أن تضع يدك على مؤخرتي؟
- علي الطريقة الإيطالية
- أستطيع فعلها! - توقف! لا أستطيع ...
- هل تريد مساعدة في ذلك؟ - هذا مرهق جدا!
يعتقد الناس انه من الغريب ان تبقي بجانب الجثث لكن,
لقد اصبحوا مثل أصدقائي.
أصدقاء مع مميزات؟ أليس كذلك؟
- انا سوف أتبول. - هل هذه تخص (جينا)؟
اللعنة. تبدو كحلقة من مسلسل سبرينجار.
- أريد أن أقول أننا سنغادر الساعة 7:00. - حسنا.
أنتم بخير؟ لا يزال لدينا الوقت.
أنت في حالة سكر معي، أليس كذلك؟ أفعل ذلك من أجلك. تعال الى هنا.
♪ إذا كان الحب الحقيقي ♪
♪ هو كل ما أحتاج ♪
ربما ينبغي لنا أن نهرب.
أرجوك, هل سترحلون فحسب؟
كفا اناس بيض
- آه أجل! - أوه! يا اخي ها نحن ذا!
جوغي) ساخن أكثر من البيتزا هنا ياحبيبي
الآن، لا تطلبي مني الركوع علي ركبة واحدة.
طالما أنك لن تطلب مني
النزول علي ركبتي الاثنين
لا, بل علي الاربعة - ياه, ايها الحيوان -
لا - هل هناك اي شيء صلب -
هنا بحاجة ان اعرف عنه؟ حتي لو كان شبه صعب؟
سوف أتحقق تحت قميصك, سأذهب لاسفل
ذلك القميص وأتحقق بالقرب من حلماتك
تلك هي حلماتي. الناس يشاهدونا الان
لا أفعل هذا عادة!
كيس القضيب.
أنا لا أحتاج الي مساعدة! أستطيع فعل ذلك بنفسي!
تمـــــــــــــــــت الترجمـــــــــــــة بواسطـــــــــــــــــــــة دينــــــــــــا درويـــــــــــــش Twitter: @Dinalidro - Dina Darwish
♪ إلى القمة فلنذهب ♪