‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫
‫" الظل "
‫نتيجة للحروب الغير منتهيه و الصراع الداخلي ‫ ‫الملوك الصينيون و النبلاء واجهوا العديد من محاولات الاغتيال .
‫ليظلوا أحياء وظفوا سراً بدائل عنهم يعرفون باسم ‫ " الظلال ".
‫الظلال يخدمون سادتهم بشجاعة مخاطرين بحياتهم ‫معانقين الموت.
‫مُغيبين عن سجلات التاريخ ‫ ‫ عاشوا بغموض و اختفوا بدون أثر.
‫هذه قصته أحدهم.
‫تبدء هذه القصة بمواجهة زوجة أحدى قادة مملكة بي ‫أصعب قرار في حياتها.
‫هل لي أن أتحدث معك، سيدي
‫سيدي
‫القائد...
‫هو مرة أخرى
‫ماذا الان؟
‫زار مدينة (جينغ) بالأمس
‫ماذا؟
‫ذهب الى (جينغ)
‫لماذا؟
‫لإعطاء (يانغ)هدية عيد الميلاد
‫ذهب بالأمس
‫و أنت تقول لي ذلك الآن؟
‫
‫وزيري الذي أثق به
‫أهذه هي الطريقة التي تخدمني بها؟
‫هل عاد؟
‫ليس بعد
‫أذهب وأنتظره
‫لحظة عودته
‫احضره لي على الفور
‫نعم سيدي
‫منزل القائد
‫ماذا تقول؟
‫هذه القراءة
‫أنها حول سلطة الذكور
‫لا مكان للنساء هنا
‫تشيان، الذكور، وأصل كل شيء
‫سيحكمون العالم
‫هذه القراءة
‫هي "تشيان"
‫هذه هي مشيئة السماء
‫أخي
‫كان هناك حديث عن هذا في القصر
‫القراءة أيضا علامة إيجابية
‫متى ستبدأ المعركة؟
‫في الصيف أو الخريف؟
‫تقول القراءة...
‫سيحين وقتنا خلال سبعة أيام
‫سبعة أيام؟
‫بعد سبعة أيام من المطر
‫نحن سوف نفوز عندما يرتفع مستوى المياه
‫القائد يدخل!
‫بطلنا الوحيد قد عاد!
‫أختي
‫في الخدمة
‫لقد سمعت
‫انك ذهبت للاحتفال بعيد ميلاد (يانغ)
‫أنا متأكد من أنك ألقيت حديثاً جميلا
‫ذهبت إلى (جينغ) للمطالبة بشيء واحد
‫المدينة المحتلة من قبل مملكة (يان) ‫منذ 20 عاما
‫هل هو على استعداد لإعادته؟
‫اذا لقد أعلنت الحرب؟
‫(يانغ)و انا اتفقنا
‫في غضون أيام قليلة، ‫عند ممر المدينة
‫سوف نتقاتل واحداً ضد الأخر
‫و نرى من سيفوز
‫شعوبنا حلفاء
‫مبارزة كبير قادتنا
‫تعني الحرب
‫ألا تفهم هذا؟
‫لقد وافق على ذلك
‫حسنا اذا
‫أخبرني
‫هل أنت متأكد أنك ‫تستطيع الفوز؟
‫نعم او لا؟
‫ما هي احتمالاتك ؟
‫3 من 10 في أحسن الأحوال
‫سخيف
‫لو لم يكن لدينا معاهدة سلام
‫لضاعت المدينة مني منذ فترة طويلة
‫عملاً عظيم
‫لقد دمرت كل شيء
‫مدينة (جينغ) لا تزال تنتمي لنا
‫انها تخضع للاحتلال من قبل ‫مملكة (يان)
‫كل الرجال الصالحين لمملكتنا
‫يتمنون الفوز بها مرة أخرى
‫أي حاكم يمكن أن يعارض إرادة شعبه
‫إذا لم يتم استعادة (جينغ)
‫مملكتنا سوف تنقرض تحت حكمك
‫ايها القائد
‫كيف تجرؤ على أن تقول ذلك؟
‫أفضل عدم استعادة (جينغ)
‫على تدمير التحالف
‫نيابة عنك
‫لقد قلت لهم خلاف ذلك
‫و هل ستكون ملكاً بالنيابة عني أيضاً؟
‫ما حدث قد حدث
‫ما هو عقابي ؟
‫حسنا
‫دعنا لا نتشاجر
‫توفي والدي في وقتاً مبكر جداً
‫أختي وأنا ليس لدينا سوى بعضنا البعض
‫بفضلك ايها القائد
‫حصلت مؤخراً على العرش
‫لننتهي من هذا الموضوع
‫سيدي محق
‫لنستمتع بهذه التجمع النادر
‫لقد سمعت منذ فترة طويلة
‫أنك و زوجتك تعزفون ثنائيات رائعة
‫كنت أريد دائما أن أستمع لكما
‫هل سوف تعزف لي؟
‫
‫مملكتنا في محنة
‫أنا لست في مزاجاً جيد
‫ايها القائد
‫لا تخيب أمل الملك
‫نعم من فضلك
‫سوف نستمتع بالاستماع الى عزفكم
‫هيا
‫أحضروا الآلات الموسيقية
‫هيا
‫هيا. هيا
‫رجاء
‫ماذا؟
‫أنا ملككم
‫الا يمكنني أن أطلب منك العزف لي؟
‫ايها القائد
‫
‫أنا مذنبه
‫لم تبدئي بعد
‫ماذا يمكن أن تكوني مذنبه به؟
‫أنا لن أشتت زوجي
‫بألحان و أصوات جميله
‫لقد أقسمت للسماء
‫أنه حتى يوم استعادة (جينغ)
‫انا لن أعزف الموسيقى
‫و الا
‫إلا ماذا؟
‫سوف أقطع أصابعي
‫لإثبات عزيمتي
‫حلفاً مثير للإعجاب
‫لكنني انا الملك
‫و طلبت منكِ العزف
‫ألن تطيعيني ؟
‫حسنا إذا
‫لا تعزفوا اليوم
‫خذهم بعيدا
‫هيا
‫سوف يعزفون
‫اذا لن أستمع
‫أيها القائد
‫السيدة مستعدة لك
‫حلف السيدة
‫ينطبق علي كذلك
‫أنا سأقطع شعري
‫لطلب الصفح من السماء
‫أيها القائد، لا
‫لا تفعل هذا
‫حسنا، لا تعزف اذا
‫لا حاجة لعمل فضيحه
‫سوف نغادر
‫مولى، لماذا الإصرار على أن يعزف القائد؟
‫كانت مجرد محاولة
‫لنزع القليل من غطرسته
‫سيتوجب علي حل ما أحدث من فوضى
‫هناك خيار واحد فقط متبقي
‫أبن (يانغ)
‫لم يتزوج بعد، أليس كذلك؟
‫مولى أتقول...
‫تزويج أختي له
‫ألا ينبغي أن نسألها لو كانت موافقه ؟
‫أنا شقيقها الأكبر
‫لا حاجة لسؤالها
‫يجب ان تقنع (يانغ)على فهم:
‫القائد لا يمثلني
‫نحن لا ننوي استعادة (جينغ)
‫أو البدء بالحرب
‫مقترحي
‫سوف يبين صدق نيتي
‫حسنا
‫سأختار يوماً جيد
‫للذهاب أليه و طرح المقترح
‫تستطيع المغادرة
‫نعم سيدي
‫لتمثيل شخصاً واحد
‫قلوبنا يجب ان تبض سوياً بتناغم
‫كما هو الحال معك و السيدة
‫أنا لم أتجرا حتى على التدرب
‫انا استحق ان اموت
‫لو تم كشفك
‫سوف تستحق فعلا الموت
‫سوف نستحق الموت كلنا
‫يجب ان تتمكن من العزف ‫على آلة القانون
‫و أن تعاني من هذا الجرح
‫أيها القائد
‫رجاء تابع
‫هذه الأعشاب قاسية
‫خلال ساعة
‫سوف يتعفن الجرح
‫و تبدو مثلي
‫اي شيء تخفيه...
‫اطلقه، فسوف تشعر بشكل أفضل
‫أطلقه!
‫عندما كنت في الثامنة ضعت عن والدتي
‫و جنحت، و ضللت في مدينة (جينغ)
‫أنهكني الجوع
‫عمك مر بي
‫لن أنسى أبداً وعاء الأرز ذلك...
‫لقد كنت هنا لأكثر من 20 عاما...
‫أيامك هنا
‫كانت صعبه
‫أنا مديناً لكما بامتناني
‫كان عمي رجلاً قاسياً
‫في كل مرة حاولت الهرب
‫كان يضربك الى ان يغمى عليك
‫هذا المكان
‫هو سجنك، قفصك
‫اضغط عليها من أجلي
‫و بعد وفاته
‫أدخلتك سلسله من التدريبات الوحشي
‫يجب أن تكرهني من أجل ذلك
‫كيف يمكنني أن أكرهك؟
‫سأكون على استعداد للموت مقطعاً
‫من أجل تسديد مدى كرمك نحوي
‫ (يانغ) الذي ينبغي له أن يموت مقطعاً
‫إذا قتلته
‫أنا سوف أجعلك تعود إلى ديارك
‫زوجي
‫عمي كان محقاً في اختيارك
‫إلى جانب أنك تشبهني تماماً
‫أنت سريع البديهة بشكل لا يصدق
‫منذ اول ظهور لك قبل عام
‫كنت جيداً حيث أنك خدعتهم جميعاً
‫حتى أنني أحيانا أتساءل
‫لو كانت زوجتي لا تزال تفرق بيننا؟
‫لقد وجدت أمك
‫أمي
‫أهي ماتزال على قيد الحياة؟
‫انها لا تزال هناك في (جينغ)
‫تجول بلا مأوى في الشوارع
‫لقد اشتريت منزلك القديم
‫قمت بأعداد كل شيء
‫انها مستقرة هناك الآن
‫كيف وجدتها؟
‫هل هي تعرف انني ما زلت على قيد الحياة؟
‫لديك مهمه عظيمه
‫في هذه المعركة
‫بعد استعادة (جينغ)
‫سوف يتم لمُ شملكما مجدداً
‫آلة القانون تحتاج الى ضبط
‫ألتك للنغمات الرئيسي
‫الاوتار تحتاج الى شد
‫شكراً لكِ
‫يمكنك الذهاب
‫لديك أربع ساعات فقط
‫لوضع هذا المرهم على الجرح
‫لا يمكنك أن تكون متأخراً للحظه
‫زوجكِ
‫أنه نبيل،
‫استراتيجي،
‫محبوب في المملكة
‫
‫ولكن أنا لست إلا خادماً
‫لا شيء أكثر من ظله
‫أنت لست مجرد ظل
‫أنت كما أنت
‫من أنا إذن؟
‫ولدت في (جينغ)
‫تتوق الى العودة الى موطنك
‫ربما أمك
‫تنتظرك في نهاية الطريق
‫تشاهد كل المارة
‫في انتظار عودتك
‫منذ سنوات عديدة
‫والدتي أصبحت عمياء
‫لا يمكنها رؤيتي
‫لو كانت تنتظر هناك
‫يمكنها الاستماع فقط،
‫لسماع صوت خطواتي
‫لا تبكر و لا تتأخر
‫وجدها فجأة ،
‫في الوقت المناسب لضمان انني لن أعصيكم
‫لخوض هذه المعركة عنه
‫أبقيتني محتجزاً سراً
‫ذلك عظيم
‫تعرفين ما يخيفني أكثر؟
‫الظلام
‫لا أحد آخر
‫لا يوجد ضوء
‫لا صوت
‫فقط أنا في ظلاماً دامس
‫كنت أتلمس كل ما حولي
‫ألمس كل شيء
‫أتحسس كل صدع صغير في الجدار
‫لكي لا أصاب بالجنون
‫لأثبت لنفسي أنني ما زلت على قيد الحياة
‫و انت تنام الأن على الأرض
‫مع مصباح مضاء طوال الليل
‫لقد حان الوقت لك لتذهب إلى المحكمة
‫القاعة الكبرى للمدينة
‫من يرغب في الكلام؟
‫أنا يا مولى
‫تقدم
‫لقد عصيت أوامرك
‫ذهبت إلى (جينغ) وأعلنت الحرب
‫ألغيت التحالف
‫من فضلك، مولى، عاقبني
‫العقاب هو؟
‫الذبح
‫أخي
‫لا يمكنك قتله
‫بطل المملكة العظيم
‫جنرالنا العظيم
‫لا يمكن قُطع رأسك
‫كيف يمكننا الاستغناء عنك؟
‫عزيزي ( لو)
‫ما هو رأيك ؟
‫أعلن حرباً بنفسه
‫وضع مملكتنا في خطر كبير
‫خطر فادح في الواقع
‫
‫حسنا
‫أخي
‫أنا هنا ألغي صلاحيات القائد
‫صادروا سيفه و أختامه
‫من الآن فصاعداً, هو من عامة الشعب
‫
‫افعلها
‫ليس لدي أي خيار آخر
‫أترى "قصيدة السلام" تلك ؟
‫كتبتها و علقتها هنا
‫كتذكير لنا جميعا
‫التحالف هو شريان الحياة لدينا
‫يعاقب كل من يخالف ذلك،
‫سيد أو عامي سيدفع الثمن
‫نحن سوف نحافظ دائما على السلام
‫لا تبدء حديثاً عن حرب لا يمكنك الفوز بها
‫اعتباراً من هذا اليوم،
‫أي شخص يتحدث عن هذا مرة أخرى
‫سيتم قطع رأسه على الفور
‫أشكرك على الأبقاء على حياتي
‫سأغادر
‫انتظر
‫أخي
‫ماذا تريد اكثر؟
‫لا شيء
‫أنا أدير المحكمة
‫القائد
‫خاض معارك لا تعد ولا تحصى
‫وعانى العديد من الجروح
‫ولكن جرح واحد
‫ يهمني أكثر
‫ الجرح من سيف (يانغ)
‫جرح القليل يمكن أن يتعافوا منه
‫في الواقع، نعم
‫ما زال لم يلتئم
‫لقد وجدت مرهماً نادراً
‫ يمكن أن يشفي جرحك
‫بعد ان تغادر اليوم،
‫من يعرف متى سوف نجتمع مرة أخرى؟
‫أريد أن أرى أنك قد استخدمته
‫لذا سوف أعلم أنك ‫سوف تكون على ما يرام
‫لماذا تتعب نفسك بهذا؟
‫سوف أعود و أجعل زوجتي...
‫كما قلت
‫أريد أن أضعه بنفسي
‫ جرح القائد
‫هو جرح مملكتنا
‫لكي اثبت ثمن ولائك لي
‫أود أن أخدمك بنفس الطريقة
‫أيها القائد
‫هذا الجرح
‫يبدو حديثاً
‫أنت تحاول خداعي
‫أتوسل ليعاقبني مولاي
‫لقد شفي جرحي القديم
‫هذا الجرح
‫كان بفعلي
‫خسارتي لـ (يانغ) هي أكبر عار لي
‫هذا الجرح هو تذكير بأنه
‫طالما عاش (يانغ)،
‫جرحي لن يلتئم أبداً
‫الى أن نستعيد (جينغ)
‫كيف يمكن أن نتحدث عن السلام؟
‫كيف تجرؤ
‫بوقاحة عصيان أوامري؟
‫أنا من عامة الشعب الان
‫سوف اقاتل (يانغ)
‫لماذا يقلقك ذلك؟
‫في المحكمة اليوم
‫الملك فجأة تحداه
‫تعامل مع ذلك بشكل جيد, ‫رغما عن أثر الجرح
‫مؤثر جداً
‫إنه جيد
‫ولكن لا أحد يمكن أن يقول أن الجرح الجديد
‫الملك كان يختبره
‫ "قصيدة للسلام"
‫مكتوبة بشكل جيد
‫لماذا قمت بتخفيض رتبة القائد؟
‫إذن اخبريني
‫لماذا توجب عليه جرح نفسه؟
‫لماذا تهتم؟
‫ليتذكر عار الهزيمة
‫كان ذلك فعلاً مشرفاً
‫انه ليس مثلك
‫أنت لن تجرؤ على استعادة (جينغ)
‫كل ما تقوم به هو التنازل
‫أصبحت أضحوكة مثيرة للشفقة
‫أفعل كل هذا من اجل المملكة
‫هل تعتقد أنني لا أعرفك؟
‫تفعل الأشياء فقط من أجل عرشك
‫حسناً من أجل عرشي...
‫الذي لم يكون آمنناً ليوم واحد
‫تقول الأسطورة سيف (يانغ) العظيم
‫قد صاغه أعظم حداد
‫في ليلة اكتمال القمر
‫انه مصنوع لسلب مئات الأرواح
‫كنوع من القرابين للإله السيوف
‫ويزن 40 كيلوغراما
‫يضيء في الليل
‫و يشع في النهار
‫و يقتل في ثلاث جولات
‫الجولة الأولى
‫أنت لست مركزاً
‫عقلك في مكان آخر
‫الجولة الثانية
‫زوجي العزيز
‫تحتاج إلى أن تتوقف
‫مرة أخرى
‫أخشى أن قوتك لن تصمد
‫لم القلق؟
‫انه إما أنت أو أنا
‫هيا
‫الجولة الثالثة
‫هذه بالضبط كانت الضربة التي
‫تلقيتها من (يانغ)ذلك اليوم
‫على الرغم من أنني استخدمت فقط نصف قوته،
‫ لقد فعلت ذلك
‫زوجي العزيز
‫سوف أساعدك للنهوض
‫عقلك في مكان آخر
‫عقلك مشتت
‫و تنفسك صعب
‫تنفس هش
‫يعني عدم وجود خطوات ثابتة
‫كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة
‫دون خطوات ثابتة؟
‫هل نسيت من أنت؟
‫أخبرني
‫من أنت؟
‫ماذا؟
‫قمت بتسميتي على مدينة (جينغ)
‫لذلك لن أنسى أبدا مطلبنا العظيم
‫أنا فقط بحاجة لك لأنني سأموت
‫ركز على مهمتك
‫أنسى كل شيء آخر
‫أضرب بتناغم
‫ضربات راقصه
‫أسلوبي فريد من نوعه
‫ذلك رائع
‫رائع
‫الخط رائع
‫عظيم حقا
‫أختي
‫إلقاء نظرة على ما كتبت
‫ماذا تعتقدين؟
‫( لو) وصل
‫غادروا
‫بتواضع أحضر أمامك
‫كيف كانت رحلتك إلى (جينغ)؟
‫أخبروني عن
‫مقترح زواجك
‫انهم سعداء جدا به
‫حسناً
‫أخي
‫من الذي سوف يتزوج ؟
‫دون أن تخبرني ؟
‫ماذا تظنني ؟
‫زواج من طرف واحد
‫لصنع السلام بين البلدين
‫أنتِ الأميرة
‫يجب أن تتفهمي هذا
‫لن أقوم بذلك
‫اذهب بنفسك
‫استمر
‫ومع ذلك
‫لشكرهم على حماية المدينة،
‫عرض ملك (يان) ابنته
‫لأبن (يانغ), (بانغ)
‫لا يمكنهم أن يرفضوا ذلك
‫إذن ماذا سنفعل؟
‫حسنا، (بينغ) لديه فكرة
‫ماهي...؟
‫سيدي هل يمكن
‫أن أخبرك ذلك سراً؟
‫من ماذا انت خائف؟
‫تحدث
‫انها...
‫الجميع هنا
‫قد خاطر بحياته من اجلي
‫أمام هؤلاء الرجال
‫لا يمكن أن يكون هناك أي أسرار
‫يقترح (بينغ)
‫ان يتأخذ الأميرة مثل المحظية له،
‫وبالتالي تتحقق رغبات الجميع
‫حسن هذه...
‫أيضا طريقة...
‫عرض (بينغ) خنجره الشخصي
‫كهدية خطوبة
‫بقبولك لهذا الخنجر،
‫سيتم تأكيد المقترح
‫لنقتلهم جميعاً
‫أعطني 30000 جندي
‫سأجعل (مدينة جينغ) تسبح في الدماء
‫نحاصر (مدينة جينغ)
‫و نقطعهم الى أشلاء
‫و نسترجع (جينغ)
‫لا تجرؤن
‫هل نسيتم أوامري ؟
‫أولئك الذين يتحدثون عن استعادة (مدينة جينغ)
‫يجب قطع رؤوسهم
‫هذا انهزام
‫أمراً مذل
‫ مملكتنا سوف تهلك
‫تحت حكمك
‫(تيان)، كيف تجرؤ على تحدي الملك
‫أخرجوه
‫جردوه من رتبته
‫يا حراس
‫سوف أفعل ذلك بنفسي
‫كيف يجرؤ على أن يكون وقحاً جداً
‫هل لا يزال يراك كملك له؟
‫ملك فظ
‫مولى، كلمات و أفعال (تيان)
‫تدعو الى التمرد
‫لا تتعب نفسك يا سيدي
‫أنت...
‫
‫تنحي
‫أيتها الأميرة
‫تنحي
‫سوف أقبل الهدية
‫قل له أنني موافقه
‫حقل تدريب (جينغ)
‫اجبرتني على العودة خطوتين
‫تكتيك جيد، يا بني
‫نحن معروفون
‫بالقوة والسرعة و القتل في ثلاث جولات
‫لكن الاستجابة برشاقة
‫لتحركات المقاتل
‫هو الجوهر الحقيقي للتقنية عندنا
‫هل سبق لك أن قاتلت معلماً حقيقياً؟
‫لا ليس بعد
‫عندما زارنا قائد مملكة (بى)
‫ماذا كانت انطباعاتك؟
‫تماما كما كنت أتصور عنه
‫متميز وقوي
‫الضربة القاضية التي ضربته بها سابقاً...
‫لقد صُدمت لرؤيته
‫معافى تماما،
‫كان يظهر بشكل جيد
‫متوازن و رشيق كعادته
‫سوف يأتي إلينا لمقابلتك يا أبي
‫أنه لن يجرؤ على المهاجمة
‫(بينغ)
‫أنت اقترحت أن تتخذ الأميرة
‫كالمحظية لك
‫أليس ذلك أشاره على المهاجمة؟
‫أريدهم أن يتخلوا عن محاولة
‫استخدام الزواج
‫للفوز بمدينة (جينغ) مجدداً
‫ولكن قيل لي
‫أنهم قد قبلوا هدية خطوبتك
‫ألا تظن أن هذا غريب؟
‫وماذا في ذلك؟
‫ملكهم أقال قائدهم
‫و (تيان) مجروح
‫خسر اثنين من الجنرالات العظماء
‫لابد أن يكونوا محبطين
‫على أي حال
‫إذا كانت هناك أي أشاره من ‫ المتاعب من هناك
‫جاسوسنا سوف يخبرنا على الفور،
‫لذلك ليس هناك حاجة للقلق
‫أنت على حق
‫أبي
‫الآن بعد أن استقرت المدينة
‫جلالة الملك قد طلب منا مرة أخرى
‫إعادة نشر القوات...
‫الوضع متوتر جدا هناك
‫هيا بنا لنقم بذلك
‫أبقي 800 جندي هنا
‫و إرسال ما تبقى من الـ 30000
‫لدعم جلالته
‫هل يكفي المتبقين هنا ؟
‫لدينا حواجز طبيعية قوية...
‫وعلى أي حال
‫أنا وسيفي غير قابلين للإيقاف
‫800 سوف يفون بالغرض
‫دعني اجرب
‫لقد شاهدتك في كثير من الأحيان
‫أعتقد أنني أفهم
‫مظلات (بى) هي لينة و مرنة
‫أنها تعمل بشكل أفضل في المطر
‫هي أسلحة مائية
‫الماء هو يين
‫تحركات (يانغ)صعبه وشرسة
‫مثل النار
‫النار هي (يانغ)
‫(يين) يعاكس (يانغ)
‫الماء يطفئ النار
‫اذا
‫ادمجها مع حركات النساء
‫ماذا ؟
‫حركات النساء ؟
‫أنا صممت هذا المخطط
‫لماذا لم أفكر في هذا؟
‫شاهدنا من على الجنب
‫سيدتي
‫تعالي
‫سيدتي
‫تدربي مع (جينغ)
‫دربيه بسرعة
‫ماذا تنتظر؟
‫إذا لم نتمكن من ايجاد ‫وسيلة للتغلب على (يانغ)
‫سنكون قد ضيعنا كل الجهود التي نبذلها
‫و ستكون هذه مجرد
‫جولة مع سيف (يانغ)
‫أقرب مني
‫إذا دُمجت عقولنا كعقل واحد
‫سوف تفهم و تتمكن من التقنية
‫بسرعة
‫سيدتي
‫عفوا
‫هذه هي
‫قف
‫على الرغم من أن هجمات (يانغ)شرسة
‫لكنه يفقد القدرة على التحمل سريعاً
‫
‫إذا قمت بتطبيق تقنية السيدة
‫يمكنك قتله
‫
‫هناك شخص يجب أن تذهب لرؤية
‫يمكنك المغادرة الآن
‫
‫قلوبكم وعقولكم
‫كانت متوافقة تماما هنالك
‫كنا نقلد تحركاتك...
‫لماذا الحديث عن القلوب والعقول؟
‫هل يستطيع أن يفوز؟
‫أسلوبكِ
‫يمكن أن يعطي الثقة لـ (جينغ)
‫يجب ان يصدق ذلك
‫انه قادر على الفوز
‫من أجل ان يصمد ثلاث جولات
‫وبعد الثلاث جولات؟
‫أنا فقط بحاجة لساعة من الزمن
‫هذا العزف المستمر و صداه
‫يشعرني بأني محاصر بدون مجال للخروج
‫لابد ان يكون
‫هذا شعورك ايضا يا سيدي
‫أتعرف ماذا يكمن وراء الغابة؟
‫100 من المحكومين في الخفاء
‫يعيشون على القتال والقتل
‫مع ذلك يبدون لطفاء
‫لقد وعدتهم
‫بالسماح لهم بالرحيل إذا استعادوا (جينغ)
‫احضرتهم هنا لتدرب،
‫ومع ذلك لم أجد تقنية للفوز
‫ولكن الآن لدينا وسيلة
‫تدرب على ذلك، و دربهم
‫أصبح قائدهم
‫نعم سيدي
‫خذ الناي
‫عندما تعزف عليه
‫سيعرفون انك مرسل من قبلي
‫و سوف يطيعونك
‫سأفعل كما تقول، ايها القائد
‫القائد يريد أن يراك
‫القائد
‫أنا لست رجلاً و لا شبحاً
‫و لا القائد الذي كنت تعرفه
‫سوف تكون دائما قائدي
‫في معركة نهر (مانغ)
‫قتلت عشرات من الرجال
‫لإنقاذ حياتي
‫عانيت أكثر من عشرين جرحاً
‫دخلت في غيبوبة لمدة ثلاثة أيام
‫جرحي لا يعني شيء
‫تعال
‫
‫عندما كنت في الثامنة من عمري
‫في اليوم الأول من فصل الربيع
‫أبي
‫اغُتيل
‫حدث ذلك في المحكمة
‫أمام كل الوزراء
‫القاتل
‫قطع رأسه
‫بفأس
‫قلق عمي أنني سوف أواجه نفس مصيره
‫كان يبحث في كل مكان
‫أخيراً، في مدينة (جينغ)
‫وجد صبياً بنفس عمري
‫كان يشبهني كثيراً
‫أحضره الى هنا للتدريب السري،
‫أملاً ان يحميني من مكائد القصر
‫لحمايتي
‫لقد أصبح هذا الفتى "الظل"
‫جرحي أصبح أسوء خلال العام الماضي
‫صحتي تتداعى
‫فجأة تقدمت بالعمر
‫يجب ان لا يعلم أحد عن هذا...
‫اذا بدئت باستخدام الظل
‫ولكن سيدتي، هل هي...
‫السيدة تعرف
‫انها تعطف عليه
‫انها تحثني
‫على السماح له بالذهاب للمنزل
‫دعوتك هنا اليوم
‫لكي تريك هي
‫كيفية هزيمة (يانغ)
‫أنا أرى...
‫في ذلك اليوم فتش الملك جرحه...
‫هل هو بالفعل
‫يظن انه "الظل"؟
‫ماذا تعتقد؟
‫أيها القائد
‫لماذا تجلس في هذه الزنزانة الضيقة
‫تحاول قراءة ما يفكر به الملك؟
‫لماذا لا تحل محله
‫وتصبح ملكنا؟
‫ليس هناك جنرال أو جندي
‫سوف يتردد عن دعمك
‫تلك وقاحه!
‫آسف
‫الملك يحقق أهدافه
‫بشكل جيد جدا
‫لقد كنت دائما جيد
‫لاستعادة (جينغ)
‫أنا بحاجة لثلاثة أشخاص
‫واحد هو الظل
‫و الثاني هو الملك
‫والثالث هو أنت
‫من هذه الزنزانة الصغيرة
‫سوف اطلق مخططي
‫و أشاهدكم جميعاً تلعبون أدواركم،
‫لاستعادة أرضنا نيابة عني
‫ألن يكون ذلك مثيراً؟
‫و بعدها ؟
‫انا سوف
‫أكون ملكا
‫عليك أن تكون القائد
‫آسف
‫انت قائد,
‫أكثر منه
‫للحظة
‫لم أعرف كيف أرد
‫لقد كنت قائدك
‫و سوف أظل قائدك
‫هذا كل ما هو هناك
‫تقنيه سيف (يانغ)
‫صعبه و قوية
‫أدمجوا تحركات مظلاتكم
‫مع حركات النساء
‫استعيروا انسيابيه المطر
‫أجعل يين يواجه يانغ
‫هذا هو طريقنا الوحيد للفوز
‫الغيوم و الأمطار الغير متوقفة
‫نحن سوف نفوز عندما يرتفع منسوب المياه
‫انها تمطر منذ أربعة أيام
‫اذا هطل المطر لمدة ثلاث أيام أخرى
‫سيترفع منسوب مياه النهر
‫العاصفة سوف تغمر مدينة (جينغ)
‫القائد اختار تلك اللحظة للمعركة
‫أيا كان ما سيحدث، الفوز أو الخسارة
‫تلك اللحظة قد جئت
‫حقيقيه او خاطئة
‫خاطئة أو حقيقيه
‫تماما كما في لعبة الشطرنج
‫ولكن في النهاية
‫من هم البيادق ؟
‫اذا تحويلي الى محظية
‫كان أيضا خطوة في اللعبة؟
‫مجرد حيلة بدائية،
‫خطوة مخادعه
‫اذا ماهي الخطوة الحقيقية، بعد ذلك؟
‫قل لي بعد ذلك، ما هي ؟
‫الى الغد
‫لتحقيق نصراً سريع
‫تركت منزلك و انت صغير
‫هل تعرف طريقك مرة أخرى؟
‫أنا اعتقد ذلك
‫عليك أن تكون قادر على العثور عليه؟
‫يقال الجرو الذي يؤخذ عند الولادة
‫يمكنه العثور على مكان ولادته
‫عن طريق تتبع الرائحة
‫أنا تواق للعودة
‫وأنا أعلم أنه يمكنني العثور عليه
‫في الواقع
‫انا ايضا احن للعودة الى منزلي
‫ولكن أليس هذا منزلك؟
‫المنزل له معاني كثيرة
‫
‫من أجل تحقيق نصراً سريع
‫أنا أعلم بأنه
‫ لا يمكنني الفوز غداً
‫في الواقع
‫كنت لديك الكثير من الفرص للرفض
‫كان يمكنك الهرب
‫لماذا لم تفعل ذلك؟
‫لقد بدوت مطيعا طوال الوقت
‫لذلك أنت على استعداد للقيام بذلك
‫بسببكِ
‫عندما كنت صغيراً
‫تم إجباري و اخضاعي
‫ولكن منذ ان أصبحت أكبر سناً
‫و بدئت بالتعرف عليكِ
‫كان لدي شيء واحد في ذهني
‫أود أن أفعله
‫أي شيء لكِ
‫في معركة الغد
‫سأكون مجرد بديل
‫لا أحد يهتم ما إذا مات او عاش البديل
‫أنا يهمني
‫هذه الليلة
‫هي آخر ليلة سوف تقضيه هنا
‫سيدتي
‫شكراً جزيلاً
‫أخبار للجنرال (يانغ)
‫وصل قائد (بى) لوحده
‫أتى كما تم الاتفاق عليه
‫ممر مدينة (جينغ)
‫أبي
‫كيف مرت السفينة بتلك السهولة؟
‫نوع من الخدع التافه
‫ملكنا الأحمق أقصاني
‫ليس لدي السلطة
‫و لا الجنود
‫احترم اتفقنا المبرم بيننا
‫قاتل هذا العامي
‫لمعرفة من الذي سوف يفوز
‫أبي
‫شيء ما يبدو غريبا
‫هذا رسم تاي تشي على سطح السفينة ‫(تاي تشي فن قتال صيني)
‫قد يكون فخاً
‫انها مجرد خزعبلات فقط
‫أنا متشوق لرؤية
‫ما هي اللعبة التي سيلعبها
‫أنا أعلم أنك قد وافقت ‫على القيام بذلك
‫ولكن يجب أن تكون حذراً
‫ماذا عن جلب بعض الجنود؟
‫نحن الاثنان بيننا اتفاق شرف
‫هو يأتي لوحده
‫إذا جلبت الجنود
‫ألن أبدو كالأحمق؟
‫سيفي
‫أبي
‫رجاء كن حذراً
‫أحرسوا الممر
‫أحموا الراية
‫نعم سيدي
‫سوف أحميها بحياتي
‫شاهد كيف سوف ألقنه درساً
‫الأميرة؟
‫الأميرة
‫هذه مظلة (بى)
‫صنعت خصيصا لهذه المبارزة
‫أنا بكل تواضع أطلب من الجنرال
‫النصح والتوجيه
‫الجولة الأولى
‫أستطيع أن أرى
‫أنك بذلت مجهودا شاقاً للاستعداد
‫أنا لا يمكن أن أجرؤ على القيام ‫بغير ذلك
‫الجولة الثانية
‫القوس والنشاب ‫كل رجل لديه فقط 12 من السهام
‫لذلك قوموا بذلك بشكل مناسب، لا تتعثروا
‫أيها الجنرال
‫هناك أعداء في المدينة
‫ابعدوا الأقواس
‫أفتحوا المظلات
‫
‫تصدوا
‫(بينغ)
‫الجولة الثالثة
‫أحسنت
‫لم يحدث قط في تاريخ عائلتنا
‫أن أي شخص
‫تصدى لسيف (يانغ)
‫ليس سيئا
‫سوف أحفظ ماء وجهك
‫دعنا نسميها تعادلاً
‫ونتوقف هنا
‫لنعد ذلك
‫اتفقنا على مبارزة
‫لتحديد الفائز
‫إذا واصلنا الاستمرار الآن
‫ستكون من اجل الحياة أو الموت
‫هيا
‫مدينة (جينغ) استعيدت
‫لماذا فتاة مثلكِ
‫لا تبقى في المنزل حيث تنتمي؟
‫هل أتيتِ بحثاً عن الموت؟
‫لقد أهنتني
‫اهنتكِ؟
‫أنا لا أعرف حتى من أنتِ
‫قلت انك ستجعلني كمحظية لك
‫أهذه انتِ؟
‫
‫أنا هنا لإرجاع هذا لك
‫ماذا؟
‫زوجتي العزيزة
‫مستخدماً الظل
‫هل كنت على حق أو خطأ؟
‫بعض الأشياء
‫ليس بها صح أو خطأ
‫ما حدث قد حدث
‫زوجي العزيز
‫هنا الآن
‫دعنا نعزف الموسيقى معا
‫(جينغ) استعيدت
‫(بينغ)
‫أمي
‫وعدني القائد بالسماح لي بالرحيل
‫لقد أمروني بألا أنظر إلى وجهك
‫بأمر من ؟
‫الملك
‫هل ترغب في العودة؟
‫أين هي؟
‫
‫الأميرة
‫استخدمت خنجر (بينغ)
‫لقتله
‫نحتفل اليوم
‫باستعادة وطننا
‫النخب الأول
‫يجب أن يكون للقائد
‫فضلا انتظر لحظة
‫بطل ( مملكة بى ) العظيم
‫سيصل قريبا
‫كما أمر الملك
‫أقطعوا رأسه
‫وصل القائد
‫لنرحب بقائدنا
‫بكل تواضع
‫أمثل عند سيدي
‫لقد قاتلت بجد وبشكل جيد
‫اعتدل
‫و اجلس بجانب السيدة
‫شكرا لك، سيدي
‫سيدتي
‫لقد عدت...
‫
‫( مملكة بى) اليوم
‫استعادة مدينة (جينغ)
‫مملكتنا مبتهجة
‫حسب أوامر الملك
‫النخب الأول
‫يكون إلى قائد
‫دعونا نشرب في يوماً آخر
‫تستطيعون المغادرة الان
‫أوامر الملك
‫الكل يغادر
‫عزيزي (لو)
‫انت ابقى
‫هيا
‫خذها
‫لإنجازاتك
‫أتعرف لماذا أنا قمت بترقيتك؟
‫و معاملتك كأقرب المقربين لي؟
‫امتناني العميق لثقة مولى بي
‫اي ثقة؟
‫يكون لها استخدام خاص
‫التقارير السرية لـ(يانغ)
‫جعلت انتصارنا ممكن
‫كم من الذهب دفع لك؟
‫أفوجئت لأنني قتلته بنفسي؟
‫ لأنني سعيد حقا
‫عندما نقل لي عرض الزواج
‫(يانغ)دفع له رشوة، وعاد
‫مقترحاً أن تكون أختي محظية
‫لا تهمني كانت فكرة من
‫اضطررت الى تحمل كتلة اللحم هذه
‫والآن بعد عودتك مره أخرى
‫رأيي هو
‫أنت
‫ذو موهبة حقيقية
‫مملكتنا لا يمكنها الاستغناء عنك
‫أنت تشبهه كثيراً
‫كثيراً جداً
‫الا توافقين على ذلك؟
‫كما تعلمون
‫كان هناك شيء واحد
‫يؤرق ذهني
‫أكثر من استعادة السيطرة على (جينغ)
‫كان يجعلني مستيقظاً ليلاً
‫ولكن كل ما يمكنني القيام به ‫هو الانتظار...
‫أنتظرك
‫لقد أستعدت مدينتي لي
‫الآن اسمح لي أن أفعل شيئا لك
‫لا يوجد أحد هنا سوانا
‫دعني أسهلها لك
‫زوجان مزيفان
‫لا يشبهان الحقيقيان بتاتاً
‫سأحقق رغباتكما
‫وبالنسبة للقائد
‫يريد أن يتم تكريمه للأبد
‫سوف تتحقق رغباته
‫واجب الملك
‫هو جعل أحلام الرجال تتحقق
‫عندما نهم بالخروج من هذه القاعة
‫العالم
‫سوف يعرف قائداً واحداً فقط
‫واحداً مطيعاً و وافياً
‫أنت وأنا، الملك والقائد
‫نحن الاثنان
‫ماذا تقول؟
‫كنت أعرف أنك سوف تعود
‫فقط الحمقاء لن تريد زوجاً
‫شاباً و منتعش بالحياه
‫بجانبها ليلاً ونهاراً
‫ماهو رأيكِ يا سيدتي؟
‫حسناً
‫لقد وصلت في الوقت المناسب
‫من الآن فصاعدا سوف أنام جيداً في الليل
‫ألا تريد الانتقام؟
‫لسنوات
‫لقد أسيء فهمي
‫أخيراً
‫يمكننا جميعا ان نرتاح
‫هل توقعتم جميعاً
‫أن رأسي
‫سيكون داخل الصندوق
‫هناك شيء كل من في ( مملكة بى) يعرفونه
‫هو الوحيد الذي
‫لم يستوعبه
‫ أنا ألهه مملكة (بى)
‫دون الشخص الحقيقي
‫لا يمكن أن يكون هناك ظل
‫مبدأ لا أحد يفهمه
‫أرسلت القتلة لقتلي
‫قمت بقتل أم (جينغ)
‫و وضع اللوم علي من أجل ذلك
‫كيف يمكن لشخص حقير جداً
‫أن يكون ملكاً لـمملكة (بى) ؟
‫زوجي العزيز...
‫لا تقاطعيني
‫لا يوجد وقت كثير متبقي لي
‫أتركوا كل هذا
‫لي
‫(جينغ)
‫اقتله
‫انتقاماً لأمك
‫ثم خذ السيدة معك
‫قضيت حياتي
‫بين ممارسات القوة والحروب
‫لم أتذوق جمال العالم ابداً
‫أذهبوا عيشوا حياتكم بدلاً مني
‫بعيداً عن هنا
‫سيكون ذلك أفضل
‫أيها القائد
‫بدون الشخص الحقيقي
‫لا يزال هناك ظل
‫كان عليك معرفة هذا منذ فترة طويلة
‫ سوف أستدعي طبيب القصر
‫ابق هادئا
‫هاجم قاتلاً ملكنا
‫مات الملك
‫أنا قائدكم
‫قتلت القاتل
‫في حينها
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan