جون
استيقظ.
بابا نويل هنا
هيا ، لنذهب لرؤيته
إنه هو
جون
القرف
أنا أطارده على الأقدام ، المنطقة الشمالية
مدينة فال Elaghil : ترجمة
جون؟
مرحبا أمي
- لقد مر وقت طويل - بلى
كيف كانت رحلتك بالسيارة ؟
كانت على ما يرام
هل أليكس هنا؟
تم أعادة انتشاره
لن يكون في المنزل لمدة ستة أشهر أخرى
جون
أبي
إذن أين سيارتك؟
إنها في الورشة حاليا
لقد تحدثت مع يوجين في مكتب البريد
وسوف تبدأ صباح الغد
أبي ، انظر ، أنا لم آتي إلى هنا للعمل
أوه ، عليك إيجار؟
أنا في الواقع أتنقل بين عدة أماكن الآن
اذن سيارتك في الورشة ، وليس لديك
أي مكان تعيش فيه ، ولأول مرة منذ أكثر من عام
تخبرنا أنك قادم الينا فقط لزيارة عطلة؟
نعم يا أبي
أنت مرحب بك في عيد الميلاد
ولكن إذا أردت البقاء لفترة أطول ، فستحتاج لدفع الإيجار
(جون. هل يمكنك أرسال هذه بالبريد اليوم أثناء العمل؟
أقفلت على مفاتيحك في الداخل؟
نعم ، نعم ، نعم فعلت
لا تقلق
لقد جئت من فئة الناس ذو خبرة في السيارات
لذا فأنا نوعا ما محترفة
يمكنك الاحتفاظ بهذا
شكرا
- أوليفيا - أوليفيا. جون
سعيدة للمساعدة ، جون
أتمنى لك يومًا جيدًا ، لا تغلق على المعلاق داخل السيارة الآن
شكرا جزيلا
لم نفتح بعد
جون؟
كان يجب عليّ أن أعرف أنه أنت
ماذا ، ما زلت لا تستطيع القراءة؟
أو التحدث عن ذلك الأمر
منذ متى لم أراك ، 10 سنوات؟
ماذا تفعل هنا؟
يبدو أكثر مثل 30
أنا هنا أهتم بعملي
حظا سعيدا مع الكلمات الكبيرة
جون
حسنا ، إذا لم يكن جون برايس
- أهلا يا جين - تعال ، تعال
لا تكن خجولا
لا استطيع ان اقول لك كم هو جيد رؤيتك
كم مر ، حوالي ثلاث سنوات؟
خمسة
سيكون من الرائع أن تكون أفضل خلف في أقدم خدمات البريد الأمريكية
تتبع خطى والدك؟
انظر ، أنا لا أعرف ما قاله والدي ، لكنني في الواقع
سأعود إلى سبوكان في غضون بضعة أسابيع
مباشرة بعد عيد الميلاد - أوه.
أنا آسف لسماع ذلك
حسنًا ، أعتقد أنه يمكننا استخدامك كمساعد موسمي
إذا كان هذا هو ما تحتاجه الآن
نعم ، سيكون ذلك جيدًا
صباح الخير ، يوجين
كنت ذاهب على الطرق P في الأسبوع الماضي
لاحظت شيئين - ديريك
اريدك ان تقابل موظفنا الجديد
جون
تعرفان بعضكما البعض؟
المدرسة الثانوية
حسناً ، هذا رائع
ديريك ، هل تساعد جون ليبدأ؟
وعندما تنتهي ، تعال الى مكتبي
أريد أن أسمع ما الذي كنت تفعله في غيابك
حسنا ، هيا
أحتاجك أن تبدأ
بتنظيف وتنظيم غرفة التخزين
انظر ، ليس كما تعتقد بأن هنا مجال للعمل، حسنا؟
لقد منحك يوجين الوظيفة شفقة
ونحن بحاجة لنجد لك شيء ما تقوم به
والآن ، هذا يعني تنظيف غرفة التخزين
(لأجل أرسال الطرود البريدية. شكرا. أمك)
المعذرة لقد أغلقنا
أوه ، لا ، كنت فقط ، مهلا
ابن العاهرة
ماذا تفعل في شاحنتي؟
عيد ميلاد سعيد ، جون
يا إلهي
هل انت بخير؟
دعني اساعدك
دعني أساعدك ، حسناً ، حسناً
انتظر
أبقي هنا وسأتصل بالشرطة
لا ، مهلا
انظري ، سأعتني بذلك
حقا ، فقط يجب أن أذهب لا بأس.
انتظر
ماذا حدث؟
فقط...
كانت نهاية سيئة حقا...
لهذا العام
أعتقد أن مع سرقة السيارات
معدل العائد أصبح مرتفعا جدا
عادة يكون مجرد معتوه يريد سرقة ستيريو السيارة
- بلى. - الى جانب ذلك
السنة لم تنته بعد
هاه؟
حسنا ، لقد قلت أن لديك سنة سيئة ، أنها لم تنته بعد
عظيم
حسنا ، هذا يبدو سيئا
ما قصدته هو أنه لا يزال وقت لتغيير الأشياء
كنت مثلك هناك
حسنًا ، لم أضرب بينما كانت سيارتي تُسرق
ولكن أعني...
ها هو
إنه عيد الميلاد ، ولدي ابنة في المنزل
وأنا في منتصف أجراءات الطلاق
أنا أسف
لابأس
على الأقل لدي سيارة
أوه ، يا إلهي ، هذا لم يكن مضحكا
أنا آسفه جدا ، كنت فقط - لا ، لا بأس
كان مضحكا
كان كذلك
نحن بخير
ابنتي و أنا
نحن نتمسك فقط بالأمل ليكون الحال أفضل بقدر يمكننا
أعني ، إنها في الرابعة ، كيف من المفترض أن تفهم
سبب عدم وجود والدها ؟
ومما يجعل الأمور أكثر سوءًا ، أنه من الصعب أن أكون هناك معها
أنها مع جليسة أطفال الآن
يجب أن أذهب
حسنا.
أنا آسفه للخروج مسرعة هكذا
أنا متأكدة من أن جليستي نائمة الآن
اعتقدت أنك قلت أن عائلتك متخصصة بالسيارات؟
كلا آسف ، هذا لم يكن مضحكا
لا ، أعني ، كان كذلك
إنها فقط ، إنها بطاريتي
هل يمكنك دفعها؟
جميعهم يملكون سيارات
ماذا؟
عائلتي ، كلهم ​​يمتلكون سيارات
هذا يجعلهم من أصحاب السيارات أليس كذلك؟
واو ، الحمد لله
أو أشكري جون
سأقدم لك توصيلة لكن - لا ، لا ، لا بأس
أنا لا أسكن بعيدا
لماذا لا تأتي غدا في الساعة الخامسة؟
أستطيع أن أحلق لك مجانا مقابل الشكر لك
سأفعل ، الساعة الخامسة؟
بلى
حسنا. حسنا
حظا سعيدا بخصوص شاحنتك والشرطة. و لا تنسى
السنة لم تنته بعد
أنا ذاهب إلى المنزل - ليس بعد
الأستقبال يحتاج للتنظيف الليلة
حقا لا يحتاج
لست مثلك ، لدي حياة
أنها أجازة أعياد في مكتب البريد
ليس لديك حياة هنا
ويجب أن ترتدي الزي الرسمي
أليكس. أليكس؟
أهلا
كيف تجري الأمور'؟
تعلم ، جيدة طالما الأمور في الصحراء كذلك
اين انت الان؟ - أفغانستان
ذكرت ذلك في رسالتي الأخيرة
آه أجل. - اذن. أين أنت الآن؟
هل مازلت في سبوكان؟
هل عدت للدراسة؟ - سبوكان؟
لا ، أنا هنا ، في مدينة فال
أعمل في مكتب البريد
أوه ، يا صاح أنا آسف ، كيف يسير ذلك؟
لأكون صادقا تماما
كانت الامور ضبابية في الآونة الأخيرة
أنا فقط ، أنا لا أعرف
أوه ، هذا مزعج ، ما الذي يجري؟
حسنا
يا رجل ، أنا بلا رصيد كاف
هكذا بسرعة؟ يا صاح ، ليس لدي
عذرا ، يا رجل ، لا أستطيع الاتصال
كن هناك لعيد الميلاد
هل ستكون هنا لعيد الميلاد؟
لن أكون
ولكن آمل أن يعرف سانتا
أنا في أفغانستان
حسناً ، ألم يخبرك أبي أن بابا نويل قد قتل في حادث؟
مرحبا؟
مرحبا
اليكس
أليكس
قطعة من القرف
مات بابا نويل؟
مات؟
أنه في الواقع أسوأ من ذلك
بابا نويل ليس حقيقا
لم يكن أبداً ، إنه مجرد والديك
من الأفضل معرفة ذلك الآن يا صغيرة
قالت أمي أنه كان حقيقياً
حسنا ، لقد كذبت
الجميع يكذب ، بما في ذلك أمك
عفوا؟
أوليفيا ، أنا
لا أصدق هذا
لا أصدق هذا ، ادخلي السيارة
ما الذي يجعلك تعتقد أنه من أختصاصك
أخبار ابنتي بأي شيء؟
لا ، لقد حاولت بجد
صعب جدا لجعل عيد ميلاد لطيف لها وتأتي بعد ذلك
وتنزع طفولتها في ثانيتين
أتعلم؟
أنا سعيدة أن الرجل ضربك
أنا فقط كنت أتمنى لو أني لم أساعدك
لا ، لا ، لقد فعلت ما يكفي
ماذا تريد؟
انا ، اه...
لا زلت بحاجة لقص شعري
جيد
أجلس
إذن ، ماذا سنفعل؟
كنت اتمنى ان اتحدث مع ابنتك
لا ، عن شعرك
ماذا سنفعل بشعرك؟
حسنا ، أحبه كما هو، لذا أقصر قليلا ، على ما أظن؟
اذن...
ما هو اسم ابنتك؟
إيديل
إيديل؟
هذا أسم فريد
إنها لم تعد تصدق أن بابا نويل سيأتي بعد الآن
نعم ، بخصوص ذلك
لقد كان أسوأ شيء يمكن أن تخبرها به
لقد عملت بجد لمنحها عيد ميلاد لطيف
ليكون لديها شيء تثق به
ثم تأتي بعد ذلك
نعم ، لم يكن يوم جيدا - نعم ، لقد تأكدت من ذلك
كان هناك من قبل محل حلاقة بالقرب من هنا
كنت على الأرجح أكبر بقليل من إيديل
وحينها قرر والدي
أن يقول لي الحقيقة عن بابا نويل
مباشرة قبل جنازة جدي
جدي
كان يرتدي ملابس مثل بابا نويل كل عام
وكان دائما يكون هناك عندما أخي وأنا
نتسلل من غرفتنا ونراه
وهو يضع اللعب تحت شجرة عيد الميلاد
كنت أتمنى لو كان كثير من الأطفال محظوظين للغاية لرؤية ذلك
كان يجعله أكثر واقعية
ثم
قجأة
ذهب بابا نويل
وكذلك الرجل الذي جعله حقيقيًا بالنسبة لنا
اسمعي ، لا أعلم أن شيئًا من هذا يفسر ما فعلته ، لكنني فقط...
جون؟
أنا فقط ، اه...
أردت أن أقول أني آسف
يا بني
كيف كان يومك؟
لا بأس يا أمي
هل تريد التحدث عن ذلك؟
كما تعلم ، أحيانًا يساعد
حقا
أنا بخير
حسنا
(الى: حون برايس مدينة فال . ولاية وأشنطن)
(المرسل: بابا نويل)
ادخل
جون ، ماذا أفعل لك؟
أهلا يوجين
هل تعرف من أين جاء هذا؟
يبدو وكأنه من القطب الشمالي
يجب أن يكون من الهدايا التى يحصل عليها الأطفال كل عام
لا نستلم الكثير من الردود على مثل هذا
هل أتى من هنا؟
بالتأكيد
ربما كتب هذا جدك
ماذا؟
كل عام ، يتيح مكتب البريد المركزي للمتطوعين المحليين
أن يكتبوا رسائل بأسم بابا نويل مستخدمين الرمز البريدي الخاص بهم
كان جدك يأتي للعمل مع والدك
ويكتب هذه الرسائل
اذن. من يفعل ذلك الآن؟
دعني اريك
اعتدت أن أرسل بعضهم كلما أستطعت
ويقوم بذلك عدة موظفين أيضًا ، ولكن من الصعب العثور على الأشخاص
أو الوقت في السنوات الأخيرة
أوه ، هل ما زال يعيش هناك؟
نعم ، إنه لا يزال يمتلك مزرعته
اوه مرحبا
ألا يجب أن تكوني مع أمك؟
الخضروات مملة
نعم إنهم كذلك
أريد العثور على علب الحلوى
هل تذكريني؟
نعم ، أنت الأحمق
ربما لا يجب أن تقولي ذلك
هذا ما قالته أمي ، سمعتها تتحدث على الهاتف
حسنا ، أعتقد أن هذا هو أنا أو جون
هذا هو اسمي جون
ما الذي تبحث عنه؟
حسن، هذا سؤال جيد
عويص جدا
ماذا يعني ذالك؟ - إنها كلمة ، مهلا ، أنظري
أنا آسف لكوني ، لكوني سيئا بالنسبة لك
كل تلك الأشياء التي قلتها ، لم أكن أقصدها . حسنا؟
لماذا قلتها إذن أذا لم تقصدها؟
حسنا ، لأن بابا نويل ليس للبالغين
بابا نويل يجلب اللعب للأطفال
لماذا لا يأتي بابا نويل للبالغين؟
حسنا ، هذا سؤال جيد آخر
حسنا ، أظن أنك يمكن أن تقولي - جون؟
جاءت إلي ، أقسم
لا ينبغي أن تقسم
لا بأس
أنا سعيد أنه أنت
عندما أرى أيديل تتحدث إلى الغرباء ،فذلك يخيفني
إنها حقا ذكية
أمي، هل يمكننا الحصول على حلوى الخطمي ؟
اسمع ، أردت أن أشكرك على بطارية السيارة
حقا لم يكن عليك للقيام بذلك
أيضا ، أنا آسفه على شعرك ، يمكنني إصلاحه في أي وقت
مارشميلو ، حلوى الخطمي
لا ، ليس اليوم ، يا حبيبتي
على أي حال ، يجب أن نذهب
صحيح ، بالطبع. - جون لديه حلوى الخطمي
هل يمكنه صنع الكوكيز معنا؟
حسنا ، معي المارشلو
أوه ، نجومك تبدو جميلة
جميلة
يجب أن يكون لدينا أثنين لكل شخص
انظروا الى ذلك ، لقد فعلتها مذهلة
الآن يمكنني القيام بذلك في الوسط؟
الآن يمكنك القيام بذلك في الوسط ، فلنفعل
هل تريد المبادلة معي؟
أعتقد أنها جاهزة ، أعتقد أنه يمكنك تزيينها
أوه ذلك كثير حبيبتي
أنه للأبقاء على الأشرار بعيدا
مثل هذا الرجل؟
هدوء ، سوف ، أوه ، لا
لا
أنا الآن سأهاجمك
أوه ، إيديل
أنا آسف جدا
لقد تأخرت عن وقت نومك - لا ليس بعد
لا بأس
لا تحتاج لتقوم بذلك
آسف
لا ، لم أقصد...
شكرا لك
آسف لجعلك تنتظر. - لابأس بهذا
تفضل بالجلوس
ماذا؟
الكلية لم تناسبني
وأنا بالتأكيد لم أكن مناسبا لها
لكن كان من المتوقع أن أذهب اليها من المفترض أن أجد طريقي فيها
لكن هذا الطريق أدى إلى فترة اختبار أكاديمية
لذا عندما جاء الفصل ادراسي الجديد لم أقم بإعادة التسجيل
عندما اكتشفت أني حامل بإيديل
كنت في حالة صدمة تامة
ظننت أنه سيكون لدي وقت لأشياء كثيرة
لكن الآن ، لا أستطيع تخيل حياتي بدونها
أنا لم أتخيل أبداً
أن أصعب لحظة في حياتي
كان من الممكن أن تؤدي إلى أفضلها
هناك
شكرا لسماح لي بالقدوم
كان من الجميل أن نرى أيديل تبتسم مرة أخرى
ربما يمكنني أن آتي مرة أخرى؟
استمع
أنا حقا لا أبحث على علاقة الآن
أنا آسفه إذا كان هذا صريحًا
ولكني أريد فقط أن أكون واضحة من البداية
الحياة كانت غير مستقرة للغاية مؤخرا
وأنا ما زلت أحاول فقط أن أفهم كل شيء
كان من الجيد وجود شخص بالغ
للتحدث مع هذه الليلة
أنا فقط لا أريد أن أعطيك فكرة خاطئة
لا ، هذا جيد
إذا كان الصديق هو ما تحتاجيه الآن
هذا ما سأكون عليه
يمكنني بالتأكيد أعتبارك صديق
إذن ، سأراك مجددًا؟
حسنا
تصبحي على خير
مهلا
أخبر أيديل أن تكتب رسالة إلى بابا نويل
ماذا؟
فقط قم بتوجيهها إلى القطب الشمالي
سوف أتأكد أنها ستتلقى على رد لها
حسنا سأفعل
حسنا
تصبح على خير
"عزيزي بابا نويل ، أشكرك على لعبة حرب النجوم في العام الماضي
"هل رودولف لديه أنف أحمر؟
"هذا العام ، أريد طائرة هليكوبتر وبعض الحلوى
"صديقك المخلص: ​​جوشوا"
عزيزي جوشوا
المروحيات رائعة
كنت أفكر ربما أستطيع أن أفعل أكثر من مجرد التنظيف
لا معنى لتدريبك
إذا كنت ستغادر بعد بضعة أسابيع
في الواقع ، كنت أفكر
أني سأستمر لفترة أطول
الآن ، هذا ما أريد سماعه
"بابا نويل، لقد كنت جيدا
"هل بإمكان بيج بيرد زيارتي مع كوكي مونستر أيضًا؟"
"عزيزي بابا نويل ، هذا العام إذا قدمت هدايا
"تحتاج لبطاريات ، يرجى إحضار البطاريات معها ، غابي"
ديريك ، أود منك أن تري جون
نظام الفرز الآلي اليوم
ثم أحتاجك أن تعطيه نسخة من مفتاح المبنى
عزيزي دانييل
عزيزتي ميجان
عزيزتي غابي ، سأحضر البطاريات
هذا هو الفرز الآلي ، حيث تحتوي كل رزمة على شفرة بعنوانها ملتصقة بها
ضع محموعة منها في الجهاز ، يمكنك فرز كل واحدة من خلاله
جون ، أهلا
أهلا
كنت أتسائل إذا كنت أنا وأنت نستطيع تناول الغداء هنا
بالتأكيد
فقط أعطني ثانية ، حسناً؟
كيف الحال يا رجل؟ - جيد كيف حالك؟
ليلة الخميس هي ليلة الأسباغيتي
هل تريد أن تأتي؟
بلى. - حسنا
سيكون ذلك رائعًا. - لدينا حتى سلطة
حسنا. حسنا
سلطة
سأقطع لك الباستا؟
اقطعها
سنساعدك على قطع المعكرونة
صه
سأعود مباشرة ، حسنا؟ حسنا.
حسنا
سأقوم بتشغيلها لك
لديك مسجلة رائعة
بلى
لقد كانت لأمي
ألا يوجد لديك شيء هادي
كلها موسيقى البوب و الصرير
نعم ، نعم
الآن ، هذا هو عيد الميلاد
أنا لا أرى سنجاب عيد الميلاد هنا
السنجاب؟
لا السناجب؟ - شش
أنا آسف
السناجب جيدون ، ولكن ليس في عيد الميلاد
لا أعتقد أننا يمكن أن نكون أصدقاء بعد الآن
حسنا
لدي واحدة أراهن أنك سوف تحبها
ماذا؟
الثلج يتساقط
بلى
هذه جيدة
نستطيع ان نبقى اصدقاء
لم تكن أفضل خيمة في العالم
أعني ، فقط قليل من المطر ، فسوف نستيقظ في بركة
لكن أليكس أصر على نصبها كل ليلة طوال الصيف
ونحن لم ننام على المراتب أو أي شيء
أعتقد أن ظهري لا يزال غير مستقيم منذ ذلك الصيف
يا إلهي ، لا أستطيع أن أتخيل وجود أخ لي
في النصف الآخر من العالم هكذا
كنت اعتقد أن أختي بعيدة
وهي في كارولينا الشمالية فقط
هل لديك عائلة في واشنطن؟
لا
جئت لهنا للجامعة
ثم قابلت زوجي
وهو من هنا ، لذلك...
هذا هو المكان الذي بقيت فيه
هل تمانعي إذا سألت ما الذي حدث؟
انها قصة طويلة
لم يكن يأخذ الأمور على محمل الجد
كنت الشخص الذي يعمل طوال فترة الحمل
قلت له إذا لم يبادر بعمل شئ ، فعليه المغادرة
كنا نذهب لجلسات استشارية في كنيستي ، لكن
لم تكن تسير على ما يرام
الحقيقة هي أني لا أريد أن تنشأ إيديل
بدون أب حولها
كانت الأمور صعبة للغاية في الآونة الأخيرة ولا تزال كذلك
تعتقد تماما أن بابا نويل سيأتي هذا العام
أنا أحاول فقط تغطية نفقاتها
ناهيك عن أن أكون متواجدة لإيديل
ويبدو الأمر كأنه ،
بغض النظر عن مدى صعوبة ما أحاوله
كل شيء لا يزال ينهار
أمي؟
يا حبيبتي ، ما الخطب؟
كان عندي حلم العنكبوت ، هل يمكنك قراءة قصة قبل النوم؟
الوقت متأخر على قراءة قصة قبل النوم
دعني أحضر لك شربة ماء ، حسناً؟
جون؟
هل تقرأ لي قصة ما قبل النوم؟
لا اعرف
ما هي القصص التي تحبينها؟
أنا أحب الضفدع والطائر ، أنها هناك
حسنا
" كان هناك ضفدع يعيش في المستنقع
"منخفض كثيرا عن الأشجار المورقة حيث كان يسبح ،
"ويدفئ نفسه في الشمس
"في أحد الأيام، آتى الطائر إلى أسفل إلى الضفدع قائلا
"من هنا ، يمكنني لمس السماء"
"أجاب الضفدع ،" ومن أسفل هنا يمكنني استكشاف كل شيء
"" تحت الأشجار وفي الماء "
"" أنا لدي الأرض وأنت لديك السماء
قال الطائر: "معا ، نحن نغطي كل شيء "
جون؟
بلى؟ - هل تقضي الليلة معنا؟
لا يا حلوتي
لا يستطيع
سأذهب - حسنا
ليلة هادئة
ليلة مقدسة
كل شيء هادئ
كل شيء مشرق
حولك أيها العذراء ، الأم والأبن
(تفاصيل الأقساط المستحقة)
(متأخرة عن السداد)
أوه ، جون ، لم أكن أتوقع أن تكون هنا
لقد جئت للتو لأحضر هذه
نوبة عملى لم تبدأ بعد حتى الثامنة ، كنت فقط
لابأس ، كنت أتمنى أن تفعل بعضًا من هذا
هذه كومة لابأس بها
أنا في الواقع أمل في أن نتمكن من أرسال هذه
على الشاحنات الذاهبة في صباح ال 23
بهذه الطريقة ، يمكن للأطفال الحصول عليها قبل عشية عيد الميلاد
وهذا بالتأكيد سيجعل يومهم سعيدا
يوجين
منذ بضعة أسابيع ، ذكرت أنه
هناك منصب متاح كمساعد
نعم؟
تعرف أن ديريك مهتم بهذا المنصب أيضًا؟
بالتأكيد
لكنك تعلم. أكثر من الخبرة و أكثر من المعرفة
ما أبحث عنه في هذا المنصب هي الشخصية القوية
أستمر في العمل الجيد و سنستمر في الحديث
شكرا
(الى سانتا في القطب الشمالي من إيديل)
"عزيزي بابا نويل
"شكراً لك على هدايا العام الماضي ، لقد أحببتهم كثيراً
"هذا العام ، الشيء الوحيد الذي أريده هو
"طقم أصلي لرعاية الدب
"إيديل"
طقم رعاية الدب؟
(السعر 54 دولارا) - اووه هيا
أمي ، هل تمانعي في استعارة سيارتك؟
لدي عدة مهام أريد القيام بها
بالتأكيد ، أنا فقط بحاجة إليها هذه الليلة
شكرا
( عزيزتي إيديل...)
أوليفيا ، أبطئ وأعطيني فقط
لا ، لا أريد البقاء هنا والاستماع إليه يتحدث معي
أوليفيا ، حاولت أن أقول - ديريك
أنت دائما تقول لي شيئا
وأنا تعبت من سماعه - ماذا تريدي مني؟
أريدك أن تسمعني
والتوقف عن الحديث معي طوال الوقت
أنا لا أريد أن أكون هنا
- فقط أعطها فرصة - حسنا ، آدم ، من فضلك
لا لا ، أنا فقط سأجلب المزيد من البقالة من السيارة، حسناً؟
أنا سأرجع الآن
أهلا
جون؟
- هل استطيع المساعدة؟ - لا ، سأتولى ذلك
جئت محملا بالهدايا
جون ، أنا لست حقا في مزاج حسن حاليا ، حسنا؟
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت وحدي
حسنًا ، نعم ، ربما يمكنني أخذ إيديل إلى
لا ، جون
أعني أننا نحتاج إلى وقت بمفردنا
أنا فقط ، لا أستطيع فعل هذا
ليس الآن ، الأمور صعبة للغاية
أتفهم ما تمرين به
اللعنة ، جون ، أرجوك أسمعني؟
أنت لا تفهم ، أنا لا أريد أن أفعل هذا
كانت حالة طوارئ عائلية في ولاية أوريغون ، على ما أعتقد
لكن ديريك؟
كنت أعتقد أن الشاب ألزاما سيرث الوظيفة
انتظري ماذا؟
ماذا سيرث ديريك ؟
مساعد المدير من الآن
يوجين قام بترقيته هذا الصباح
ماذا؟
جون؟
أحتاج للتحدث معك
لماذا هذا الباب مغلق؟
شخصي ، إذا كنت لا تمانع
أوه ، جميل ، تعتقد أنك تملك المكان بالفعل ، أليس كذلك؟
جون ، هل سبق أن تم أدنتك بجناية
أو قضيت وقتًا في السجن؟ - ما علاقة هذا...
(أدارة الأصلاح)
أليس هذا من أعمالك اللعينة
علينا اأن نطلب منك الرحيل
ليس لديك السلطة للقيام بذلك
لدي ، في الواقع
نعم، بالتأكيد.
السيد مساعد المدير العام
مبروك ، بالمناسبة ، على الترقية
لا أعتقد أنك و سيارتك الأرجوانية سوف تبقى لأسبوع آخر
لا يمكن أن يكون الموظفون الفيدراليون قد سبق لهم دخول السجن
أين يوجين؟
عليك أن تأخذ متعلقاتك وتترك
أين يوجين؟
لديه حالة طوارئ عائلية ، وسيكون في ولاية أوريغون لمدة أسبوعين
أنه يعرف بالفعل ، تم الأتصال به من المركز هذا الصباح
لقد أنتهى
جون ، غير مسموح لك بالعودة إلى هنا بعد الآن
ماذا تعتقد أنني سأفعل سأسرق بريد شخص ما؟
جون ، أنت مطرود
الآن ، اخرج من هنا قبل أن أتصل بالشرطة
أوه ، عدت للمنزل ، اعتقدت ان لديك عمل اليوم؟
لا - حسنا ، جيد
لأني سأحتاج مساعدتك
كنت أرغب في تقديم بعض الكعك للأصدقاء في العمل غدا
مسموح لك أن تأخذ البعض منها لعملك أيضا ، عندما ننتهي من أعدادها
أنا حقا لست في مزاج حسن الآن
انظر ، جون
أعلم أنك مررت بمصاعب كثيرة مؤخرًا ، ولكن
إنه عيد الميلاد ، السنة الجديدة لقد حان الوقت لبدايات جديدة
ايجار جديد؟ - الجميع يدفع الإيجار ، جون
ليس لأهلهم
من المفترض أن تساعدوني
نحن نحاول مساعدتك محاولة مساعدتك على التعلم
أعرف كيف أتعلم ، و أعرف كيف أدفع الإيجار
هذا ليس ما أحتاجه الآن
اذن ماذا؟ ماذا ، جون ، ماذا تحتاج؟
أنا لا أعرف ، أنا فقط ، أحتاج ، ربما بعض
ماذا ، استراحة؟ - نعم
لقد كنت في استراحة لسنوات
نعم ، أنا آسف ، دعني أعود للدراسة
أنت لست في المدرسة لأنك تركتها
يا أمي. - هذا صحيح
أنت تتحدث عن الحياة كما لو أنها أخذت كل شيء منك
لكنك الشخص الذي يستمر في رمي كل شيء
إلقاء اللوم على الاختبار الأكاديمي إلقاء اللوم على أي شيء
لكنك أنت اخترت التوقف عن الذهاب للدراسة
تم طردك من وظيفتك
لأنك اخترت اقتحام سيارة شخص ما
لقد فقدت شقتك لأنك فقدت وظيفتك
هذه اختياراتك ، جون ، لا أحد آخر
حسنا ، أمي ، نعم ، حسنا
لقد ارتكبت أخطاء ، وأنا أعلم
ولكن ليس كل شيء هكذا
بعض الأشياء سوف تنهار بغض النظر عن أي شيء
فالحياة لن تدلى بشيء أمام وجهك مباشرة
لتنتزعها دون القيام بأي خطأ
قمت بأختيارات سيئة؟
بالتأكيد
لكن الجميع يفعل ذلك
لكن في بعض الأحيان ، الحياة مجرد قرف صرف
هذا صحيح
حسنا؟
حسنا
أنا ذاهب لأتمشى
هيا
حقا؟ - ويسكي
هل لديك أي شيء تريد قوله قبل أن أركل مؤخرتك؟
اخرس ، جون. - لا يصدق
لا يصدق
جعلتني أمسح الأرضيات ثم أخذت الترقية
أنت لا تستحقها وبموجبها تطردني
لديك الشجاعة أو رغبة في الموت
لتريني وجهك الآن
أنا لم أطردك - انا اسف ماذا؟
قلت ، أنا لم أطردك
وكان لا يجب تعيينك في المقام الأول
لذا لا تطلب مني الشفقة
أنت لا تعرفني ، أنت لا تعرف أي شيء عني
احفظه للقاضي ، جون
ستكون مرتاحا للوقوف أمام احدهم الآن
أنتما
أهدأوا
أنت لا تعرف لماذا كنت في حاجة لهذا العمل
وبالتأكيد كان سببا أهم من سيارتك المقرفة
أترك السيارة. ماذا؟
بماذا تغمغم ، لا أستطيع سماعك
لقد بعت السيارة ، حسناً؟
لذا ، أنساها
ماذا؟
أحاول ذلك لمدة شهر
بيعت الآن ، حسنا لقد ذهبت
كنت فقط بحاجة إلى المال
احتجت المال؟
لماذا؟ - للحياة ، جون
وأنا لم أستولى على الترقية ، حسنا؟
يوجين أعطاها لي - لا ، قال لي أنه..
نعم ، ربما كان سيعطيها لك
تحدث عنك وكأنك من عائلته
ولكن بعد ذلك اكتشف جنايتك
قال إن بداية جديدة قد تكون شيئًا جيدًا لك
الآن يمكنك حقا نشر أجنحتك
ماذا عنك؟
لدي عائلة ، جون
زوجة وفتاة صغيرة
لم أكن أوفر
أحتاج هذا المال
أحتاجه لعائلتي
نعم
أهلا
جون
هل لديك دقيقة واحدة؟
بالتأكيد
تحدثت مع يوجين في يوم سابق
وأخبرني كيف كنت تكتب تلك الرسائل
من بابا نويل كما كان يفعل الجد
والذهاب مبكرا والبقاء حتى المساء
لدي هذا ، اه...
هذا الصندوق يحتوي على مجموعة من الأشياء القديمة . وأنا...
يبدو أنك قد ترغب في رؤيتها
شكرا
تعرف ، أدركت اليوم أني
لم أكن أكبر منك الآن عندما توفي الجد
كان صعبا
أنا أعلم أنه كان عليك ، وكان صعبا على أيضا
أنا متأكد أني شعرت بالكثير مثلما تفعل الآن ،بعض الضياع
عندما ولدت حينه
كنت خائفا جدا ، أنا ، لم أكن أعرف كيف أكون أبا
وبوجود الجد ، اعتمدت عليه كثيرًا
لذا ، عندما رحل ، كان الأمر صعبًا
لكنك ستعلم ، من خلال هذا الصندوق ، أني أدركت
كان لديه نصيبه العادل من الكفاح أيضا
بالرغم من تلك المشاكل
كان لا يزال نفس الجد العجوز
سيكون فخورا بك ، جون
مبتهج أنك كتبت تلك الرسائل كما كان يفعل
هل يمكنني مساعدتك في العثور على أي شيء؟
نعم ، في الواقع ، أحاول أن أفعل
عشاء عيد الميلاد لصديقة لي وابنتها
لا ، لا.
دعنا فقط نضع ذلك هناك
هذه بطاطس
عندما تكون مستوية ، يمكنك وضع شوكة فيها و
قد يستغرق ذلك 15 دقيقة ، نفس الوقت يحتاجه التوت البري
هذه الجزر الأبيض
أنها نوع من الجزر مختلف قليلا
حسنا
هذا بدلاً من ذلك
و سوف تبدو رائعا ولطيفا
لدي ثقة كاملة بأنك ستكون بخير
حسنا. شكرا جزيلا
عفوا
جون. أنه وقت تناول الشاي
نعم ، أنتظري
أعلم أنه ليس كما لو كان أليكس موجود بنفسه هنا ، ولكن ،
لقد فكرت ، فقط لهذه الليلة
يمكننا التظاهر بأنه آمن ومعنا
شكرا لك يا عزيزتي
شكرا يا أمي
منذ سنوات ، خلال الصيف ، كنت عاملا على سفينة نقل صغيرة
لتشغيل جهاز قراءة تذاكر الدخول
كنا نعود إلى سياتل ، معظم الوقت فارغين
لكن في تلك الليلة بالذات
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد،
كنا نحمل لعب أطفال
مع تعطل الرادار ، كنت على يقين أننا كنا خارج المسار الصحيح
الآن ، كنت قلقا ، لأنه كان عشية عيد الميلاد
وعرفت أن حمولتنا كانت مليئة بالألعاب
ثم نظرت من غرفة القيادة
ومن خلال سمك الضباب
رأيت ضوءًا أحمرًا صغيرًا مشرقًا في السماء
بابا نويل
حسنا ، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين ، ولكن هذا الضوء هدانا
طوال الطريق إلى أرصفة السفن
(رسالة الى ديرك)
وبعد أن رسونا ، خرجت إلى الرصيف
وأنا أسمع بوضوح صوت جرس يختفي
مع الضوء الأحمر في الضباب
نعم ، أنا في الداخل
يبدو أن الباب الخلفي تم فتحه
أنا أتحقق من الأمام الآن
المشتبه به يخرج من الخلف
لا
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
هل انت بخير؟
هل تستطيع المساعدة؟
رجاء
يجب أن أتصل بالشرطة. - لا
علي أن أسرع
من الأفضل أن تجري
أمي؟
أنه ذاهب الى الخلف
إنه بابا نويل
عزيزي ديريك
أنا آسفه لكتابة رسالة
أحيانا يكون سهلا طرح أفكاري بهذه الطريقة
لا استطيع ان اقول لك كم مرة كنت اتمنى ان أعود
لتغيير كل شيء
تغيير ما حدث وما قلته
لكني أعلم أنني لا أستطيع
لا يسعني إلا العمل على المضي قدما والبدء من جديد
كبريائي وقف في طريقي وأعماني عن حقيقة
أنك كنت تعمل لتكون أفضل
إيديل كانت تكافح في الآونة الأخيرة
وقد تنبهت مؤخراً بمدى أهمية
أن يكون لديها أب محب حولها
أعلم أن قول آسف في الرسالة ليس نفسه
لذلك أحب أن أخبرك شخصياً
إذا كنت على استعداد فأني سأحب أن تعود الينا
لعيد الميلاد مع إيديل و أنا
سنكون هنا عشية عيد الميلاد
آمل أن تكون كذلك
أفهم إذا كنت لا تريد أن تأتي
لكن أعلم أن بداية جديدة تنتظرك هنا
و لنا
المحبة ، أوليفيا
أنت
جون؟
(إيديل)
من اين حصلت على هذا؟
اسف ، ما كان يجب ان اخذه
ولكن فقط أعلم أنها تريدك أن تعود
كلاهما يفعل
كيف تعرف حتى - فقط...
أعتني بهما
حسنا؟
هل تعتقد أنه قفز في الماء؟
سيموت من انخفاض حرارة الجسم إذا فعل
أراهن أنه هرب بينما كنا ننزل لأسفل
ما الذي تفعله نائما؟ إنه عيد الميلاد
أليكس؟
أعتقدت أنك لن تكون قادرا على الاتصال؟
قاموا بترتيب أتصال عبر الأقمار الصناعية
فقط لهذا اليوم ، آمل أن يكون جيدا
لا ، أنه عظيم ، هذا رائع
إذن ، كيف حال كل شيء؟
أووه غريب
من أين أبدأ؟
نعم
بلى
نعم ، أنه ديريك
نعم ، اتضح أنه ليس لديهم حتى وظيفة
بالنسبة لي. لقد انتهيت للتو من تنظيف الأرضيات طوال اليوم
لقد كان ذلك مباشرة قبل أن أتحدث معك آخر مرة ، أجل
أنتظر
وإذا لم يكن ذلك سيئًا بما يكفي فيجب أن أعمل متأخراً
لذا أفتقدها ، حسناً ، لكن الأمر اصبح أسوأ من ذلك
أرسلوا بالفعل رسالة إلى مكتب البريد في ذلك الصباح
نعم نعم
لا ، لا بأس
نعم ، كنت أفكر في ذلك
نعم ، ربما الفصل الدراسي القادم. - أوه، ذلك سيكون عظيما
يجب عليك تمامًا..
جون؟ - أنا أعلم
كان من الجيد التحدث إليك - كان كذلك
لا تنسى ان تكتب - أنا لن أعدك
أليكس؟
نعم أخيرا
حصلت على هذا
شكرا لك يا أبي
هل أنت متحمسة جدا؟ لدينا الكثير من الهدايا لفتحها
جون؟
إنه أنت
تبدو فظيعا
هل انت بخير؟
بلى
في الواقع ، أنا جيد
ما هذا؟
هذا لأيديل
إيديل؟ - بلى
هذا ما طلبته أديل من بابا نويل لإحضاره
فتاة صغيرة ذكية
ما هذا؟
جون. هذا ما طلبنه من بابا نويل عندما كنت في عمر إيديل
لابد أنها تذكرته ، أخبرتها أنني طلبت ذلك
وأني لم أحصل على واحدة
اذن فهو لك
انظري يا أوليفيا ، أتمنى أنك قد حصلت على كل ما تريدين
فعلت
جيد
وماذا عنك؟
انا سوف أفعل
في يوم ما
أعلم أنني سوف أفعل
يجب ان اذهب
مهلا
عيد ميلاد سعيد ، جون
يوم عيد الميلاد
يأتي مسرعا
جالباَ الفرح للعالم في النهاية
الفرح
للعالم
ماريا
يا أمير السلام
لقد تغير العالم
لا تزال معك الحقيقة والمحبة باقية
الحقيقة
و الحب
ماريا
الشموع في الردهة
تنير الطريق من صديق إلى صديق
شجرة عيد الميلاد ، والانسجام
مكان الموقد معتنى به
الطفل الرضيع
في مرقده
يجلب هبة الأيام الآمنة
الأيام الآمنة
ماريا
فرقة المنشدين تتشح
في معاطف و أوشحة وقبعات
الزينة والذكريات
روح عيد الميلاد الماضي
الوقت المقدس
مرة في السنة
الأجراس المجلجلة ، منتصف الليل صاف
مرحبا
ماريا
مرحبا
ماريا