1
00:00:10,990 --> 00:00:14,230
{\pos(200,200)}{\fs25}{\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200\ fscy70)}شـركـة سوني
2
00:00:19,754 --> 00:00:21,954
{\an8}{fad(0,500)\fscx50\fscy50\t(0,2000,\fscx200\fscy200)\c&000000&\3c&fffffff&\bord15.0}{\fnAdobe Arabic}شركة سوني للمرئيات المُتحرِكة
3
00:00:25,431 --> 00:00:28,231
"ترانسيلفانيا"
4
00:00:29,255 --> 00:00:31,755
"عام 1897"
5
00:00:47,456 --> 00:00:51,586
،"بودابست"، "بودابست"
."المحطة المواليّة، منطقة "بودابست
6
00:00:51,594 --> 00:00:53,585
."المحطةُ المواليّة منطقةُ "بودابست
7
00:00:53,629 --> 00:00:55,654
."بودابست"
8
00:00:55,665 --> 00:00:58,429
.التذاكر، يا سيداتي -
.فلتتفضل -
9
00:00:58,467 --> 00:01:00,458
- هاهي خاصتي.
- وهذه تذكرتي
10
00:01:00,503 --> 00:01:03,631
- .وهذه أيضاً
- .فلتتفضل
11
00:01:04,540 --> 00:01:08,408
.ونحنُ نشكرك، أيها الشّاب
12
00:01:08,411 --> 00:01:10,402
.يا رجل، أنا أكره التخفيّ
13
00:01:10,446 --> 00:01:12,437
.حذاءُ الكعبِ هذا يقتُلني
14
00:01:12,481 --> 00:01:16,417
.حسنٌ، اِهدؤا قليلاً
.نحنُ لا نرغبُ في إثارة هلعِ الناس
15
00:01:16,452 --> 00:01:19,421
.(أنت، يا (دراك
16
00:01:19,455 --> 00:01:21,650
!أنا سأُصابُ بالهلعِ
17
00:01:21,657 --> 00:01:27,527
.أنتَ قطةٌ ظريفةٌ -
.أنا قطٌ ظريف جميل، مواء، مواء -
18
00:01:34,637 --> 00:01:37,538
.آهٍ كلا، ليس هذا المُهرج مرةً أخرى
19
00:01:37,573 --> 00:01:43,637
عمتُم مساءاً، أيها الرُكاب
.أنا أُدعى العالم (أبراهام فان هيلسنج). نعم
20
00:01:43,646 --> 00:01:46,402
."فردٌ من سلالةِ =أسرةِ "فان هيلسنج
(وهم صائدوا مصاصي الدماء)
21
00:01:46,482 --> 00:01:52,478
لقرونٍ من الزمنِ، عائلتي قامتْ بحمايةِ
.الإنسان من المخلُوقاتِ الشرّيرة
22
00:01:52,488 --> 00:01:54,513
لذا، عليكمُ تصديقي
حينما أقول لكم
23
00:01:54,557 --> 00:01:58,391
!بتواجد مخلوقات شرّيرة متخفيةٌ بينكُم
24
00:01:58,628 --> 00:02:02,428
،لكنْ ليس عليكمُ الفزعْ
.كونّي محترفٌ في مجالي
25
00:02:02,465 --> 00:02:05,434
.ولأني أعرفُ كيفيةَ إظهارِ هذهِ المخلوقات
26
00:02:05,434 --> 00:02:10,462
!وأن أنقلهم للضوءِ -
!النار سيئّة -
27
00:02:42,605 --> 00:02:44,505
.المعذرة، يا أصحاب
28
00:02:55,384 --> 00:03:00,515
(أخيراً، بالأول سأقتلُ (دراكولا
!وبعد ذلك سألتفتُ لبقيةِ الوحوشِ
29
00:03:00,556 --> 00:03:05,493
لمَ تواصلُ في القيامِ بهذا؟ أبوكَ
.وجّدُك، وجدتُك العظيمة الرائِعة
30
00:03:05,528 --> 00:03:07,393
.لقد تغلبتُ عليهم كُلَهُم
31
00:03:07,396 --> 00:03:10,661
متى ستعي وتتعلمُ أُسرةُ "فان هيلسنج" التخلي عن هذا الحقدْ؟
32
00:03:10,700 --> 00:03:15,535
!أبداً! أوتعلم لأنكم وحوشٌ مُستثارةٌ
33
00:03:15,538 --> 00:03:19,440
صرير"؟ = صوت الفأر" -
ماذا، فأر؟ -
34
00:03:20,576 --> 00:03:27,482
!لن تتمكن من الفرار مني، يا أمير الظلام
.سأظلُ أُلاحِقكَ للأبدِ
35
00:03:28,584 --> 00:03:33,647
أقسِمُ لك، لن يهنأ لي بال
!حتى أقضّي عليكَ
36
00:03:33,648 --> 00:03:43,854
أنتَ و..باقِ...الوحوشِ...أيضاً
!حتى ولو كان هذا آخر شيءٍ أقومُ به
37
00:03:47,436 --> 00:03:49,495
.يا فتى، هذا الشخصٌ مزعِجٌ بحق
38
00:03:49,538 --> 00:03:54,498
لعل أنه في يومٍ ما سيتواجد ملاذُ تستطيع
.الوحوش الهرب إليه من هذا الشخص للأبد
39
00:03:54,543 --> 00:04:00,606
لنأخُذ إجازة، ومن يعلم؟ أو حتى نعملْ
حفل زِفاف. ألن يكون ذلك شيئاً ما؟
40
00:04:17,430 --> 00:04:23,730
{\fs50\fad(1000,1500)\fnArabic Typesetting\fs36}"فُندقُ "ترانسيلفانيا
41
00:04:20,230 --> 00:04:23,730
{\fs50\fad(1000,1500)\fnArabic Typesetting\fs36}"الجـزءُ الـ3ـالِـث "
42
00:04:24,454 --> 00:04:27,954
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H00FFFF&\3c&H0000FF&\4c&H0000ff&\fnArabic Typesetting\fs36}"إجـازةٌ للوحُوشْ"
43
00:04:27,978 --> 00:04:31,377
{\an8}:تمتِ الترجمةُ بواسطةْ
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H0060ff&\fnAndalus\fs36} || ديـدة إبـراهـيـم ||
{\fnAndalus\fs35\b1\c&HE89411&\3c&H000000&}فُرجة ممتعة
44
00:04:28,778 --> 00:04:31,378
الوقتُ الحاضِر
45
00:04:45,129 --> 00:04:48,854
صّه، حسنٌ، صّه، صّه
متى سيبداُ هذا الشيء؟
46
00:04:49,191 --> 00:04:51,955
.(أنت تجعلُهم يبكون، يا (واين
47
00:04:51,994 --> 00:04:55,930
.بإستثناء هذهِ الصغيرة -
.هذه (سّاني)، وهي لا تبكي -
48
00:04:57,027 --> 00:04:58,896
.بل إنها تعّضُ
49
00:04:59,911 --> 00:05:02,070
.(هذه أكثرُ اللحظاتِ المميزةِ، يا (كارل
50
00:05:02,071 --> 00:05:07,252
في أي لحظةٍ, عروستُكَ الجميلة
.سوف تخرج وتبدأ بالمشي على هذا المّمر
51
00:05:09,154 --> 00:05:11,145
.كلا، يا (دراك)، إنها ليستْ قادمةً
52
00:05:11,189 --> 00:05:17,128
.لا تشغلْ بالك، (مافيس) برفقتِها
.وأنا مُتأكِدٌ أن كل شيءٍ قيد الإمكان
53
00:05:17,996 --> 00:05:19,258
مافيس)، هل كل شيء تحت السيطرةِ؟)
54
00:05:19,297 --> 00:05:24,030
نعم، فقط حالةٌ بسيطة
من رهاب قبل الزِواجِ
55
00:05:34,079 --> 00:05:37,071
.أجل، كل شيءٍ بخير
56
00:05:37,115 --> 00:05:39,083
.(رجاءاً، إسترخي، يا (لوسي
57
00:05:39,084 --> 00:05:41,052
.سأهتمُ بكل شيءٍ
58
00:05:41,119 --> 00:05:43,246
.حفلُ الزواجِ سيكون في غايةِ الروعةِ
59
00:05:43,254 --> 00:05:48,988
الأمرُ ليس كذلك. فقط... كيف سأعرفُ
بأني أفعلُ الشيءِ الصائِبْ؟
60
00:05:51,196 --> 00:05:53,061
.أنا أعلمُ ما هو شعوركِ
61
00:05:53,098 --> 00:05:56,192
يوم تزوجتُ أنا و(جوني) كان
...أفضل يومٍ في حياتي، لكن
62
00:05:56,201 --> 00:06:00,035
.كنتُ قلِقةً للغايةِ... -
.ليس لدرجة توتري في ذاك اليوم -
63
00:06:00,071 --> 00:06:02,266
،وكان عليكِ أن تري أبي كيف كان
.لقد كان في حالة كارثيةٍ
64
00:06:02,307 --> 00:06:05,174
.لم أكن لأخرج من التابوت الخاصِ بي في تلك الليلة
65
00:06:05,176 --> 00:06:07,167
.لكنه أدرك أن الأمر مقضيٌ
66
00:06:07,212 --> 00:06:11,114
،إنه لا يهم المكان الذي قدمتِ منه
.أو مدى إختِلافُكِ عن الآخرين
67
00:06:11,149 --> 00:06:13,174
إحساسُ "الزينغ" يقعُ مرةً واحدةً خلال حياتُكِ
68
00:06:13,218 --> 00:06:16,210
.وعليك أن تعتزي بها
69
00:06:20,024 --> 00:06:23,016
!أنتِ على صوابٍ، أشكُركِ
70
00:06:23,061 --> 00:06:26,292
.لا بأسَ، حسنٌ
.حسنٌ
71
00:06:27,742 --> 00:06:29,142
أنت، يا سيّد (أشواك) أتوافق أن
تكون هذه السيّدة زوجةً لك
72
00:06:29,167 --> 00:06:31,158
.أوافِقُ
73
00:06:31,158 --> 00:06:33,079
وأنتِ سيّدة (أشواك) أتقبلين بهذا
الرجلِ الصالح أن يكون زوجاً لكِ
74
00:06:33,104 --> 00:06:34,563
.أُوافِقُ
75
00:06:34,563 --> 00:06:35,763
اِستناداً للسطلةِ الممنوحة لي أُعلِنكما
زوجاً وزوجةً. يُمكنك تقبيلُ العروسْ
76
00:06:40,111 --> 00:06:43,080
هل سمعتَ ذلك؟ -
.نعم، حسبتُ بأننا قد أقفلنا عليه بحجرَتِهْ -
77
00:06:43,081 --> 00:06:45,049
!لقد فعلنا
78
00:06:46,117 --> 00:06:48,210
!مرحباً، أُماه، مرحباً أبتاه -
!(دينيس) -
79
00:06:48,219 --> 00:06:51,985
،تنكلز) كان عظيماً)
.لذا قمنا بإخراجه
80
00:07:00,265 --> 00:07:03,132
!تنكلز)، اِجلِسْ)
81
00:07:09,240 --> 00:07:12,300
من كان صاحبُ فكرة
جلب جروٍ لـ (دينيس)؟
82
00:07:12,343 --> 00:07:16,245
إنها خاصتُك؟ -
.حسنٌ -
83
00:07:16,247 --> 00:07:18,215
.صحيح
84
00:07:18,216 --> 00:07:22,209
.تنكلز) المسكين) -
دينيس)؟) -
85
00:07:22,253 --> 00:07:25,120
،إستمعْ لي يا صغيري
،)أُدركُ مدى حُبِك لـ (تنكلز
86
00:07:25,156 --> 00:07:29,388
...لكن غير مسموحٍ لنا اِصطحابُ كِلابُنا
.ما أقصده، أن جميع حيوانتِنا الأليفة بكل الأرجاء
87
00:07:29,394 --> 00:07:33,262
إتفقنا؟ -
.حسناً -
88
00:07:33,286 --> 00:07:36,199
{\an8}{i} أنا مغرمة ♪ أنا مغرمة
{i} {i}♪ أنا مغرمة بوحش
89
00:07:36,200 --> 00:07:38,361
.مُنسِقُ الأغاني (جيسي جوني) في الصالةِ
90
00:07:38,369 --> 00:07:40,303
جاء موعدُ تقديم
.الثُنائي السعيد
91
00:07:40,338 --> 00:07:44,172
!(السيّد و السيّدة (بيركلز=أشواك
92
00:07:47,378 --> 00:07:52,213
الزوّج والزوجة، يدعوون الجميع
.لمشاركتهم في ساحةِ الرقصِ
93
00:07:55,386 --> 00:07:58,219
أترغبُ في الرقص؟
94
00:08:02,126 --> 00:08:05,095
هل تلك هي؟ -
.راقِبْها الأن -
95
00:08:05,129 --> 00:08:07,290
.إنها تمتلكُ غرز خياطةٍ في الأماكن المُلائِمة
96
00:08:07,298 --> 00:08:10,324
تلك حسنٌ، من المُحّال بأن تكون
.(لها صّلةُ قرابةٍ بك، يا (فرانك
97
00:08:10,368 --> 00:08:13,098
.حسنٌ، إنها قريبةُ ذراعي اليُمنى
98
00:08:15,340 --> 00:08:18,207
!ياللهول -
.أرى ذلك الأن -
99
00:08:18,209 --> 00:08:20,234
.رغبَ (فرانك) في أن أُقابِلكَ
100
00:08:20,278 --> 00:08:24,305
.نحنُ قريبان من الذراع
.لقد أزالها مرتان
101
00:08:25,249 --> 00:08:30,209
...بكل تأكيد
.أنا أتعرفُ على هذه العظلة في أيِ مكانٍ
102
00:08:30,254 --> 00:08:34,213
،هو يظنُ بأنه طالما كلانا أعزبُ
لربما نتوافقُ، لعّلنا نخرجُ في موعدٍ؟
103
00:08:34,258 --> 00:08:40,128
موعِدْ؟
...،أهذا فحسبْ
104
00:08:42,133 --> 00:08:46,092
ويحي, مِساحة مُنسِق الأغاني مكان مُقدسٌ
105
00:08:46,104 --> 00:08:49,096
!لكم أعشقُ هذه الأغنيةَ
106
00:08:50,208 --> 00:08:54,338
ألا تُحبها أنت أيضاً؟ يا (دراكولا)؟
إلى أين إختفى؟
107
00:08:54,379 --> 00:08:57,314
!(دراكولا)
108
00:09:00,118 --> 00:09:01,346
ما الخطبْ، يا (دراكولا)؟
ألا تُحِبُها؟
109
00:09:01,386 --> 00:09:04,150
بلا إهانةٍ لك، لكن لا يُمكنك أن
.تكون صعبَ الرضاء لهذه الدرجة
110
00:09:04,155 --> 00:09:06,123
.لم تكن في موعدٍ مع واحدةٍ لقرابة 100 عامٍ
111
00:09:06,157 --> 00:09:10,287
،أنظروا، يا أصحاب أشكُرُكم على إهتِمامكُم
.لكن إنه...الأمر ليس منوّطً بي
112
00:09:10,328 --> 00:09:14,094
.أنت تشعرُ "بالزينغ" لمرةٍ فحسب، وأنا قد فعلتْ
113
00:09:14,098 --> 00:09:15,156
.الزمن قد تغير، يا صاح
114
00:09:15,233 --> 00:09:18,225
"بمقدورك حتى أن تشعر "بالزينغ
.بإستعمال هاتفك الأن
115
00:09:18,269 --> 00:09:20,134
ماذا؟ أحقاً ذلك؟
116
00:09:20,171 --> 00:09:21,331
.كلا، لا، لا
117
00:09:21,339 --> 00:09:27,335
(أنا مشغولٌ كفايةً. لدي (مافيس) و (دينيس
.في الفُندقِ، وبلا بلا بلا
118
00:09:27,378 --> 00:09:32,111
هل سمعتمٌ ذلك يا أصحاب؟
."لقد قال للتوه "بلا بلا بلا
119
00:09:32,116 --> 00:09:35,085
!"أنا لم أقلْ "بلا بلا بلا
120
00:09:39,257 --> 00:09:41,350
،كيف يُمكنني أن أُساعِدك
يا سيّد الظلام؟
121
00:09:41,392 --> 00:09:45,260
."أنا أُفتِش عن "الزينغ
122
00:09:45,296 --> 00:09:48,163
."حسنٌ تغيير "رّنةْ المحمول
123
00:09:48,199 --> 00:09:51,362
،كلا، لا
.أنا أُفتِش عن موعدٍ
124
00:09:51,402 --> 00:09:54,269
التاريخ هو الجمعة، الـ13 من شهر جويليه يوليو
125
00:09:54,305 --> 00:09:58,139
.كلا، لا، لا
.أرغبُ في لقاءِ أحد
126
00:09:58,176 --> 00:10:00,403
.فهِمتُك
."ترغبُ في تناول طبق "الديمسَم
(الديم سَم أي الديمسَم هو منهج في المطبخ الصيني يُقَدَّمُ فيه المأكولات الصغيرة بحجم لقمة الفم في سلال بخار صغيرة أو على صحون صغيرة.)
127
00:10:00,444 --> 00:10:02,378
هل أنتِ تمزحين معي، الأن؟
128
00:10:02,413 --> 00:10:06,179
ألا تفهمينني؟
.أرغبُ في الخروجِ بموعدٍ
129
00:10:06,217 --> 00:10:09,277
.أنا...وحيد
130
00:10:09,287 --> 00:10:11,187
.لقد فهِمتُك
131
00:10:11,255 --> 00:10:13,223
- ."أنت ترغبُ بسُّجقِ "بولونيا
132
00:10:18,396 --> 00:10:21,263
،ماذا؟ أنظر إلى هذا
.بحقِّك
133
00:10:21,299 --> 00:10:23,460
.عيون كثيرة، وعيون قليلة
134
00:10:23,501 --> 00:10:25,401
.حبذا بدونِ مِجسّات
135
00:10:25,436 --> 00:10:28,428
!وجود تطابُق، كلا، لا
!لا، لا
136
00:10:28,439 --> 00:10:31,272
.أهمُ الأشياء أولاً -
!يا ويلي -
137
00:10:31,309 --> 00:10:36,246
،لا أحبُ الألعاب، والأفضل أن تكون لديك وظيفة
.ويجب أن تكون قططي مُحبةً لك
138
00:10:36,347 --> 00:10:40,340
!رويدكِ، كلا، لا
!لا
139
00:10:41,252 --> 00:10:45,245
والدي؟ -
مافيس)! ماذا تفعلين في هذا المكان؟) -
140
00:10:45,256 --> 00:10:48,225
كنتُ أتفقدُ جناح شهرِ العسل فقط
.ولقد سمعتُ شيئاً ما
141
00:10:48,225 --> 00:10:52,423
،أنا آسفٌ يا صغيرتي
.لقد كنتُ أنظفُ السقيفة
142
00:10:52,463 --> 00:10:59,399
♫ تنظيفُ السقيفةِ، تنظيفُ السقيفةِ
يالها من قذارةِ في السقيفةِ ♫
143
00:10:59,470 --> 00:11:02,303
من تكونُ هذه؟ -
هل تتكلمُ مع أحدٍ في الهاتفِ؟ -
144
00:11:02,340 --> 00:11:08,404
ماذا؟ هذه؟ لقد كنتُ فقط...أحاولُ أن أجد
.معينة منزلية لتُعينني علَّ هذه الفوضى
145
00:11:08,412 --> 00:11:10,243
...مُعينة؟ من تحسبُ نفْـ
146
00:11:10,281 --> 00:11:14,308
أشكُركِ، سأتحققُ من عروضكِ
!وسأعيدُ الإتصال بكِ، إلى اللقاء
147
00:11:17,421 --> 00:11:20,356
أبتي، توقف عن محاولة إخفاء الأمر عنّي؟ -
148
00:11:20,391 --> 00:11:24,225
إخفاء؟ من؟ أعني من أنا؟ ماذا أُخفي؟ -
.نعم -
149
00:11:24,261 --> 00:11:26,229
.وأنا أعلمُ ما هو الأمر
150
00:11:26,380 --> 00:11:27,608
حقاً؟
151
00:11:28,349 --> 00:11:30,613
.أنت تشعرُ بالضغطِ من العملِ المُرهِقِ
152
00:11:30,618 --> 00:11:34,577
.حسنٌ، نعم
.لقد كشفتني، نعم
153
00:11:34,622 --> 00:11:38,524
نعم، فهو نزلٌ كبير، كما تعلمين
.لا أقدرُ على إتمام كلِ الأمور
154
00:11:38,559 --> 00:11:41,551
،وماذا عنكِ
.أنتِ مشغولةٌ كذلك
155
00:11:41,595 --> 00:11:44,587
،أعرفُ. الأمرُ يظهرُ بأنّنا نعملُ مع بعضنا البعض أكثر
156
00:11:44,598 --> 00:11:47,499
.ونرى بعضنا بعضاً لمدةٍ أقل
157
00:11:47,535 --> 00:11:52,632
.أجل، أنتِ مُحقةٌ تماماً
.أنا أعملُ كثيراً، وأنتِ كذلك أيضاً
158
00:11:53,340 --> 00:11:54,568
.لابد لنا من أخذٍ إستراحة
159
00:11:54,608 --> 00:11:58,442
.إبتدءاً من الأن، طابتْ ليلتُكِ
160
00:12:01,382 --> 00:12:04,408
.أنا لا أزالُ هُنا -
161
00:12:19,400 --> 00:12:25,430
.مرحباً، حبيبتي
هل أنتِ جاهزةٌ للموعدِ المسائي؟
162
00:12:25,472 --> 00:12:30,375
،لا عليك يا عزيزي
.يجب أن ترتاح
163
00:12:32,479 --> 00:12:34,379
.أوتعرف، والدي مُحقٌ
164
00:12:34,381 --> 00:12:35,439
.نحتاجُ إلى إستراحة
165
00:12:35,516 --> 00:12:38,644
.نحتاجُ أن نكون مجتمعين مع بعضنا مُجدداً
.كأسرةٍ
166
00:12:39,353 --> 00:12:41,446
.كما كُنا من قبلٍ
167
00:12:43,390 --> 00:12:46,359
هل سبق وشعرتَ بالإرهاق والضغط جراء العمل؟
168
00:12:46,393 --> 00:12:50,386
هل تحتاجُ لوقتٍ مع الأسرةِ؟
هل أنت وحّش؟
169
00:12:50,397 --> 00:12:55,528
.حينئذٍ أنت بحاجة لإجازة
.إجازةٍ وحوشِ
170
00:12:59,473 --> 00:13:03,409
.مرحباً بِكمُ على متنِ خطوط "غريملن=الشبح" الجويّة
171
00:13:07,648 --> 00:13:12,381
!أوقف هذا! إمسحْ الزُجاجَ
172
00:13:19,426 --> 00:13:23,453
سيداتي وسادتي, الرجاء الإنتباه
.مباشرةُ نحو مقدمةِ المقصورةِ
173
00:13:23,497 --> 00:13:27,593
،حفاظاً على سلامتِكُم، الرجاء
.فكّ أحزمةِ الأمان
174
00:13:30,404 --> 00:13:33,373
وفي حالةِ ما حدث، وقوع ضربة شمسٍ على
الطائرة مما تُسبِبُ إنخفاض نسبة الأوكسجين
175
00:13:33,407 --> 00:13:36,467
.سيتِمُ تزويدك بالهواء النقي على الفور
176
00:13:37,444 --> 00:13:41,380
هل أحفظُ لك هذه، يا سيدي؟ -
.حسنٌ لا بأس، أشكُركْ -
177
00:13:42,416 --> 00:13:47,479
مشّروبات، مشّروبات، وجباتٌ خفيفةٍ
!مشّروبات، وجباتٌ خفيفةٍ، مشّروبات
178
00:13:53,460 --> 00:13:56,520
قهوة؟ -
.سيكون ذلك لطفاً منك -
179
00:14:01,568 --> 00:14:07,438
!(أنتِ تُعذبينني، رجاءًا يا (مافيس
.تعرفين أنني لا أحبُ المُفاجآت
180
00:14:07,474 --> 00:14:09,374
.ستغدو هذه مُفاجأةٌ مُذهلةً
181
00:14:09,376 --> 00:14:12,573
.أعرفُ أنها ستكونُ كذلك
.قولي لي فحسب إلى أين نحنُ متوجهين
182
00:14:12,613 --> 00:14:16,413
لمَ نستقلُ طائرةً؟
نستطيعُ التحليق، أنتِ تعرفين ذلك؟
183
00:14:16,417 --> 00:14:20,410
.بالعودةِ لزماني، الناس كانتْ تركبُ القطار
.أما الأن، فهذا راقٍ
184
00:14:20,754 --> 00:14:24,884
بالتأكيد، يا أبي، 40 ساعةً في حُجرةٍ بحجمِ
،)كلاسيكي رفقتِك أنت والعّم (بيرني
185
00:14:24,891 --> 00:14:26,688
.ورائحةُ سيجارته
186
00:14:26,727 --> 00:14:29,890
،تتجادلان عمن هي أكثر جاذبيةٍ
(كليوباترا) أم (نفرتيتي)
187
00:14:29,896 --> 00:14:33,855
(نفرتيتي) -
.حسنٌ أبي، أشكُركْ -
188
00:14:33,900 --> 00:14:37,563
.مافيس)، هذه مفاجأة جدُ رائعةٍ)
189
00:14:37,564 --> 00:14:40,863
لا أُطيق الإنتظار حتى أُمضي الوقت
.مع أكثر الأشخاص المحبوبين لدي
190
00:14:40,907 --> 00:14:44,900
...لكني أترجّاكِ
!قولي لي إلى أين نحنُ متوجِهونَ
191
00:14:44,945 --> 00:14:47,709
.لا، لقد اِهتممتُ بكلِ شيءٍ
192
00:14:47,748 --> 00:14:50,774
.لذا، ليس عليك القلق
.لقد كنتَ تُعاني من ضغوطٍ في الآونةِ الأخيرة
193
00:14:50,817 --> 00:14:54,878
.جاء وقت أن تسترخي
194
00:15:01,728 --> 00:15:06,825
.حسنٌ، أليس ذلك أفضل -
.نعم، مريحٌ بالفعل -
195
00:15:08,735 --> 00:15:10,896
."سأذهبُ لأتفقد "من تعرفينهُ
196
00:15:10,937 --> 00:15:14,771
،سأرجعُ في الحال
.يجب أن أتوجه للحمامِ
197
00:15:14,808 --> 00:15:18,744
أنتِ، هل شاهدتِ ذلك؟ -
!لقد توّجه (دينيس) للحمام
198
00:15:18,779 --> 00:15:20,804
.حسنٌ
199
00:15:23,784 --> 00:15:26,651
أنت! أين أنت؟
200
00:15:29,923 --> 00:15:31,891
.(ها أنت ذا، يا (تنكلز
201
00:15:31,925 --> 00:15:35,759
.لا تشغل بالك، لن نتركُك لوحدك مُطلقاً
202
00:15:35,796 --> 00:15:40,665
تستطيعون التحرك بجانبِ حسنٌ، يا قوم
.مقصورةِ القيادةِ فلقد أوشكنا على النزولِ
203
00:15:54,748 --> 00:15:57,615
إذاً، أمن خطط لديك لهذه العطلة، يا (نيتبيل)؟
204
00:15:57,651 --> 00:16:00,882
.أنت تعرف، المُعّتاد
.أصطحبُ الأولاد لمُمراسَة كرةِ القدم
205
00:16:04,858 --> 00:16:09,693
،وجباتٌ خفيفةٍ، مشّروبات، وجباتٌ خفيفةٍ
...مشّروبات، وجباتٌ خفيفةٍ
206
00:16:20,841 --> 00:16:27,644
"أيها السيّدات والسّادة، لقد بلغنا وِجهتنا، "مثلثُ برّمُودَا
207
00:17:15,695 --> 00:17:17,822
،"مرحباً بكم إلى "مثلثِ برّمُودَا
208
00:17:17,831 --> 00:17:22,666
حيث ستركبون على متّنِ السفينةِ
.في رحلةِ العمّرِ للوحوشِ
209
00:17:25,939 --> 00:17:27,736
رحلةٌ بحرية؟
210
00:17:27,774 --> 00:17:28,900
!مُفاجأة
211
00:17:28,942 --> 00:17:30,876
!لا، لا، لا
212
00:17:30,877 --> 00:17:35,678
لكنه... إنه تماما مثل الفُندقِ
.على الماء
213
00:17:35,715 --> 00:17:40,652
إعتقدتُ أنك تحتاجُ لإجازةٍ من إدارةِ
.العُطلِ للأشخاص الآخرين فحسبْ
214
00:17:40,787 --> 00:17:44,917
...أنت بالكاد لم تخرجْ من الفندق
.حسنٌ، منذُ أن توفيّت والدتي
215
00:17:45,792 --> 00:17:47,851
لكن هذه فرصةٌ
.لتعمل ذكرى جديدة كُلنا
216
00:17:47,894 --> 00:17:51,762
.معًا، وبصُحبةِ (دينيس) أيضاً
217
00:17:52,039 --> 00:17:57,511
!مرّكب -
!مرّكب -
218
00:18:00,774 --> 00:18:03,743
من كوّنكِ وجعلكِ إبنتاً رائعةً؟
219
00:18:03,743 --> 00:18:04,869
.أنتْ
220
00:18:04,878 --> 00:18:07,870
.أجل، ذاك صحيح
.يالي من أبٍّ فخور
221
00:18:07,881 --> 00:18:11,715
!هيّا بنا، يا صغيري (دينيس)، لنُبحر -
!أجـــل -
222
00:18:52,239 --> 00:18:54,239
"المِيّرَاث"
223
00:18:58,732 --> 00:19:00,825
.حسنٌ! اِبتسّموا
224
00:19:02,002 --> 00:19:03,867
.أشكُرك
225
00:19:14,848 --> 00:19:17,009
لا يُسمحُ بالحيواناتِ الأليفة"؟"
226
00:19:17,784 --> 00:19:19,752
.يا ويلي
227
00:19:28,795 --> 00:19:29,955
.مُمتاز
228
00:19:35,509 --> 00:19:37,642
مرحبًا بك على متنِ المركَبْ
كيف هي الأجواء لديْك؟
229
00:19:37,644 --> 00:19:39,475
.دينيس)، هيّا تعال)
230
00:19:40,644 --> 00:19:44,675
.مرحباً، أهلاً بكم على متّن السفينةِ
231
00:19:50,690 --> 00:19:53,523
.(هذا هُنا هو (بوب
232
00:19:53,526 --> 00:19:56,495
."(قل "مرحباً، يا (بوب
.(مرحباً، يا (بوب
233
00:20:04,471 --> 00:20:07,668
.(يا ربّاه، يا (غرفين
.أنا أشبه بِـ مُتحمسةٌ للغاية
234
00:20:07,674 --> 00:20:10,472
.هذا أفضل نُزلٍ كنتُ قد نزلتُ فيه من قبلٍ
235
00:20:10,510 --> 00:20:11,568
!أجــل
236
00:20:11,611 --> 00:20:13,579
!يا رجل، هذا مُذهِلْ
237
00:20:13,613 --> 00:20:17,572
.ثمة الكثير لفعله
.حوضُ سباحةٍ مِن الطرازْ الأولمبي
238
00:20:18,451 --> 00:20:20,510
!كلُ ما لذّ وطّاب
239
00:20:23,523 --> 00:20:25,548
!منتجعٌ صحي بخدماتٍ شاملة
240
00:20:25,625 --> 00:20:28,594
.أنا سأقوم بإعادة لفِّ نفسي بالأعشاب البحرية
241
00:20:28,595 --> 00:20:33,464
ياللروعة، إنها مُشابهةٌ تماما للأشياء
التي يمكننا فعلها في "فُندقنا"؟
242
00:20:33,500 --> 00:20:36,560
!ماعدا أنه على سطحِ الماء
243
00:20:51,684 --> 00:20:55,450
.لقد فعلتها، يا حبيبتي
.أبيكِ سيحبُ هذا
244
00:20:55,488 --> 00:20:57,513
!أفضلُ إجازةٍ صيفيةٍ على الإطلاق
245
00:20:57,524 --> 00:20:59,549
تريث حتى تنظر إلى مُخططِ الرحلةِ
246
00:21:00,660 --> 00:21:02,491
.هذا جميل
247
00:21:02,495 --> 00:21:04,622
يا (فرانك)، "النار سيئة"، ألا تتذكر؟
248
00:21:04,631 --> 00:21:06,531
...أجل، صحيح لكـن
249
00:21:06,566 --> 00:21:09,694
لعلنا نستطيع أن نجد الألعاب النارية الخاصةِ
بك على متن هذا المركب، صحيح؟
250
00:21:09,702 --> 00:21:15,641
(هذا ليس قارب الحُب، يا (فرانك
.أنا هنا فقط لأمرح مع عائلتي
251
00:21:23,416 --> 00:21:25,611
!مرحباً بكم
.أهلا بكم على متن المركبْ
252
00:21:25,652 --> 00:21:31,454
"أهلاً وسهلاً بضيوفنا الوحوش على متّنِ المركب"
253
00:21:34,627 --> 00:21:36,686
ياللهول! من تكون هذهِ؟
254
00:21:40,600 --> 00:21:44,400
.أنا الرُبانة وأدعى (إيريكا)، ونعم أنا من البشّر
255
00:21:44,437 --> 00:21:47,436
،لكن لا تضعوا ذلك ضّدي
لم أكن أستطع أن أكون أكثر إبتهاجاً
256
00:21:47,437 --> 00:21:51,536
،لإستضافةٍ جميعكم على متن هذا المركبِ
!في أولِ رحلةٍ بحريةٍ للوحوشِ
257
00:22:00,520 --> 00:22:02,680
أبي، أأنت على ما يُرام؟
258
00:22:02,721 --> 00:22:04,622
("يتحدثُ بلغةِ "ترانسيلفانيا)
259
00:22:04,624 --> 00:22:06,558
!لا، لقد أُصيب بأزمةٍ قلبية
260
00:22:06,559 --> 00:22:08,424
.من (دراك)؟ ليس مُحتملـاً
261
00:22:08,461 --> 00:22:10,622
الأزمةُ القلبية الوحيدة التي من الممكن أن
.تؤذيـّه هي أن تغرس وتداً خشبياً في قلبهِ
262
00:22:10,630 --> 00:22:11,654
!لابد من أنها جلطةٌ دماغيةٌ
263
00:22:11,664 --> 00:22:14,531
.في الواقع، أعتقد أنها هي السبب فيما يحصلُ له
264
00:22:14,567 --> 00:22:16,660
.اُنظر إلى أين تُشير، يا سيّد
.أنا أقفُ هُنا
265
00:22:16,703 --> 00:22:19,570
.أنت تقف بجانبي على الدوّام
.لقد أصبح الأمر مُخيفاً
266
00:22:20,608 --> 00:22:24,635
.منذُ عقود، وأنتم الوحوش مختبئون، تعيشون في الظلامِ الحالك
.لكن ليس بعد الأن
267
00:22:25,679 --> 00:22:30,715
،عليكم أن تقفوا وأن تلوحوا بأيدكم
،سواءاً مخالب أو مِجسّات وأن تُهلِلوا
268
00:22:30,718 --> 00:22:35,579
نحنُ هُنا, نحنُ زغبيون"
!"ومن حقِنا أن نكون مُخيفين
269
00:22:37,724 --> 00:22:40,488
.الأن، لقد حانتْ لحظةُ الإحتفال
270
00:22:40,527 --> 00:22:45,464
،ستتمتعُون بوجبات الطعامِ الذواقةِ
.المُغامراتِ الدائمةِ ومرحٍ بلا توقفٍ
271
00:22:45,465 --> 00:22:48,525
.إلى أن نُدرك محطتنا النِهائيةَ
272
00:22:48,535 --> 00:22:55,498
المدينةُ المفقودةُ التي لم تَعُّد
!"مفقودةً بعد الأن، "أطلانطس
273
00:22:58,579 --> 00:22:59,705
!أجــل
274
00:23:01,449 --> 00:23:05,418
يا إلهي، أسماكُ تقوم بألعابِ بهلوانية
!أسماكُ بهلوانيةٌ
275
00:23:08,589 --> 00:23:10,580
مرحباً، كيف يمكنني أن أُساعِدك؟
276
00:23:11,692 --> 00:23:17,597
.(إذاً، لابد من أنك النادر والوحيد المدعو (دراكولا
277
00:23:18,465 --> 00:23:21,593
لقد اِنتظرتُ وقتاً طويلاً
.حتى ألتقي بِكْ
278
00:23:21,635 --> 00:23:25,571
ياللروعة، لابد من أنك لا تتقدمُ في السّن، صحيح؟
.لكم أرغبُ في أن أُقْتَلَ لأجل بشرتِكْ
279
00:23:26,506 --> 00:23:29,475
("يتحدثُ بلغةِ "ترانسيلفانيا)
280
00:23:29,476 --> 00:23:32,468
،"أنت تتحدثُ بلغةِ "ترانسيلفانيا
.رغبتُ دوماً في تعلُمِها
281
00:23:32,713 --> 00:23:34,681
("يتحدثَان بلغةِ "ترانسيلفانيا)
282
00:23:44,558 --> 00:23:46,458
.يالها من لغةٍ رومانسيّةٍ جداً
283
00:23:46,460 --> 00:23:51,625
فكما تعرف, ثمة شيءٌ ما في اللكنة
.يظهرُ بأن قائلها شخص نابغٌ بالفعل
284
00:23:53,567 --> 00:23:57,560
،هذه هي لغةُ "ترانسيلفانيا" التي يقولها
."وهي تعني..."أنه مسرور بلقائُكِ
285
00:23:57,671 --> 00:24:00,397
.حسنٌ، إذن
.أيضاً أنا مسرورةٌ بلقائِكَ
286
00:24:00,440 --> 00:24:03,966
!(دراك)
!دراك)، إستيقظْ)
287
00:24:03,977 --> 00:24:06,844
إنتظر، تريث رغبتُ دائماً في أن
أفعل له هذا، حسناً؟
288
00:24:06,880 --> 00:24:09,713
!(اِستيقِظْ! اِستيقِظْ يا (دراك
!اِستيقِظْ
289
00:24:09,716 --> 00:24:10,808
!أنت، كفى
290
00:24:10,850 --> 00:24:16,686
أنت يا صاحبي، هل أنت على ما يرام؟ -
.كلا، لا، لا لست كذلك، لستُ كذلك
291
00:24:16,689 --> 00:24:22,821
."أنا...أنا...أنا أشعرُ بـ"الزينغ
292
00:25:14,689 --> 00:25:17,883
.تفقدّن هذا
293
00:25:21,789 --> 00:25:23,723
.ها نحنُ ذا
294
00:25:56,790 --> 00:25:57,882
!أبي
295
00:26:10,938 --> 00:26:13,736
نادي لأطفال"؟"
296
00:26:13,741 --> 00:26:15,766
ماذا يكون "نادي للأطفال"؟
297
00:26:26,820 --> 00:26:29,817
.سمك -
.هذا صحيحٌ، يا صغيرتي -
298
00:26:29,856 --> 00:26:31,050
.لا أزالُ غير مقتنعٍ بأني قد فهمتْ
299
00:26:31,057 --> 00:26:36,027
تمسكُ بأطفالي طوال اليوم وعن قصد؟ -
.سمك -
300
00:26:36,028 --> 00:26:39,862
هذا صحيح. قلي ما الذي لا تفهمهُ بالتحديد في ذلك؟
301
00:26:39,866 --> 00:26:40,958
لمَ؟
302
00:26:41,000 --> 00:26:45,835
،حتى يقضوا وقتاً مُمتِعاً
.وتحظى أنت أيضاً بوقتٍ مُبهِجْ
303
00:26:45,836 --> 00:26:48,039
.سمك
304
00:26:48,040 --> 00:26:51,806
ولا تشغلْ بالك, سوف تسترجِعُهُم
.في آخر اليومِ
305
00:26:53,012 --> 00:26:55,879
.حسنٌ
.هذا أفضلُ من لا شيء
306
00:26:53,012 --> 00:26:55,879
{\an8}هل تعلمُ عزيزي المُشاهِد أن مدة حمل أنثي الذئب تتراوح ما بين
60إلى 63 يوم وأن الأنثى تلد ما يقارب 5 إلى 6 جراء في المتوسط
*معلومةٌ قيّمة*
307
00:27:05,091 --> 00:27:07,958
إذاً...ما الذي سنفعلهُ الأن؟
308
00:27:07,960 --> 00:27:13,023
أعتقدْ...أعتقد أن علينا
.أن نفعل ما يحلو لنّا
309
00:27:13,065 --> 00:27:15,898
أيً كان ما نرغبُ به؟
310
00:27:15,935 --> 00:27:17,800
.أيً كان ما نرغبُ به
311
00:27:17,837 --> 00:27:20,806
.أيً كان ما نرغبُ به -
.أيً كان ما نرغبُ به -
312
00:27:20,806 --> 00:27:21,864
.أيً كان ما نرغبُ به
313
00:27:21,908 --> 00:27:29,036
!توقفوا! أغيثوني -
.أيً كان ما نرغبُ به -
314
00:27:30,049 --> 00:27:32,916
مرحباً
كيف تبلون؟
315
00:27:32,952 --> 00:27:36,786
طابَ مساؤُك، أيتها الرُبانة -
.حسنٌ، مرحباً، يا إلهي -
316
00:27:38,090 --> 00:27:42,026
هل تُمانع لو ترفع...، ترفع ذيلك؟
317
00:27:42,061 --> 00:27:43,961
كما تعرف؟ -
.بكلِ تأكيد -
318
00:27:43,963 --> 00:27:46,830
.حسنٌ، أشكرك جزيل الشُكرِ
319
00:27:48,000 --> 00:27:51,766
.مرحباً -
.أهلاً بك علَّ متنِ المركبِ -
320
00:28:17,797 --> 00:28:21,756
،لقد كُنتَ مُحقاً بالفعل
!يا جديّ العظيم
321
00:28:21,901 --> 00:28:24,028
!الوحوشُ مُقزِزَةٌ
322
00:28:24,070 --> 00:28:27,836
!إنهُمٌ كائناتٌ حيّة
323
00:28:43,022 --> 00:28:45,889
!سأكون عندكِ
324
00:28:52,999 --> 00:28:55,797
دراكولا)، أهو على متنِ المركبِ؟)
325
00:28:55,801 --> 00:28:56,961
.نعم، لقد رأيتهُ
326
00:28:57,003 --> 00:28:59,995
!وجهاً، لوجه
.لقد بدوتُ جمليةً بالنسبةِ له
327
00:29:00,039 --> 00:29:04,032
.ذاك الوجهُ الشاحٍب، والإبتسامةُ البلهاء
.وأنيابهُ البارِزة
328
00:29:04,043 --> 00:29:06,011
.إنه تماما كما مثلتهُ لي
329
00:29:06,012 --> 00:29:08,913
!إنه أسوأ حتى ممّا تخيلتْ
330
00:29:08,948 --> 00:29:15,786
،لقد كان في تلك الليلة الخرافية، أدركتُ حينها
.بأن الإنسان ليس بمقدوره التغلب علَّ الوحوش
331
00:29:19,825 --> 00:29:23,818
.لكني لا أترُك ميراثُ الأسرة يموت
332
00:29:23,896 --> 00:29:28,799
...وهكذا بدأتْ
.في التفتيش عن إجابةٍ
333
00:29:28,801 --> 00:29:31,770
،ولقد رأيتُها
.في نصٍ بكتابٍ قديمٍ
334
00:29:31,804 --> 00:29:39,040
وسيلةٌ للتدمير, قويةٌ جداً
.لقد دمرتْ "أطلانطس"، موطن جميع الوحوش
335
00:29:39,912 --> 00:29:44,008
وهي هُناك تكمنُ في عُمقِ البحر تحت الأناقض، بالإنتظار
336
00:29:44,784 --> 00:29:47,912
،وبلا تفانٍ
.فتشتُ عن المدينة المفقودة
337
00:29:47,953 --> 00:29:51,787
،لقد عفّا عليّ الزمنُ
.وبدأ جِسّمي يخذُلني
338
00:29:51,957 --> 00:29:56,917
.لقد أصبح هشّاً جداً
.بالأول، كبدتي ومن ثم طِحالي
339
00:29:56,929 --> 00:29:59,796
.وبعدها كليتي الأولى ومن ثم تلتها الثانية
340
00:29:59,832 --> 00:30:02,892
!وبعدها شكلي الجميل
341
00:30:02,968 --> 00:30:05,835
.لكنني لن أدعّ ذلك يردعُني
342
00:30:05,838 --> 00:30:11,037
لقد غيرتُ أعضائي الحسّاسة
!بالتكنولوجيا
343
00:30:11,977 --> 00:30:15,903
.وانظري ليَّ الأن
344
00:30:15,915 --> 00:30:19,043
،يا فتاة
.إنه تحسنٌ، صحيح
345
00:30:20,786 --> 00:30:21,980
.بالتأكيد
346
00:30:22,888 --> 00:30:27,951
،والأن بعد مرور 120 عام
."أخيراً وجدتُ "أطلانطس
347
00:30:27,960 --> 00:30:30,986
فلتنسى كُل هذا! ولتدعني
.أقتلُ (دراكولا) وفي الحال
348
00:30:30,996 --> 00:30:33,988
،لقد كنتُ قريبةً منهُ للغاية
...لقد كنتُ فقط سـ
349
00:30:34,900 --> 00:30:37,027
!لا، لا، لا
350
00:30:37,036 --> 00:30:39,800
.علينا أن نتبع سيّر الخُطةِ
351
00:30:39,805 --> 00:30:43,832
،"إغواء الوحوش نحو "أطلانطس
.ومن ثم اِسترجاع وسيلة الدمّار
352
00:30:43,876 --> 00:30:46,811
،ننصبُ لهم شركً هُناك
.ونبيدهم كُلَهُم
353
00:30:46,812 --> 00:30:48,006
.الأمرُ مؤقتٌ الأن
354
00:30:48,013 --> 00:30:51,813
الأن، عِديني
.(بأنكِ لن تُحاولي أن تقتُلي (دراكولا
355
00:30:51,917 --> 00:30:53,976
!حسنٌ! أعِدُكَ بذلك
356
00:30:54,019 --> 00:30:55,850
.أقسمي بكلمة
357
00:30:55,855 --> 00:30:59,882
أعِدُك بأني لن أحاول
قتل (دراكولا)، إتفقنا؟
358
00:31:05,898 --> 00:31:08,992
،لا تقلق، يا جديّ العظيم
...لن أحاول قتله
359
00:31:09,802 --> 00:31:11,861
!بل إنني سأجهزُ عليه
360
00:31:14,000 --> 00:31:17,700
{\an8}{\c&H1CA1F7&}Bruno Mars - 24K Magic{\c}
361
00:31:14,000 --> 00:31:17,700
{\an8}الليّلة
362
00:31:17,724 --> 00:31:22,724
{\an8}أرغبُ في أن أنقُلكم لمستوى أعلى فحسبْ
363
00:31:22,748 --> 00:31:26,248
{\an8}أيها اللاعبون، اِرفعوا خواتم أصابع الخنصر بإتجاهِ القمر
364
00:31:27,872 --> 00:31:30,072
{\an8}يا فتيّات، ما الذي تحاوّلن فعلهُ؟
365
00:31:32,096 --> 00:31:37,296
{\an8}أربعةُ وعشرون قيراط سحّري في السماء
366
00:31:37,696 --> 00:31:39,675
{\an8}من الرأس لأخمسِ القدمِ، لعوبٌ جداً
367
00:31:39,700 --> 00:31:40,730
{\an8}اِنتبهوا
368
00:31:39,700 --> 00:31:40,700
"مسدس الإستغاثة الناري"
"يستعملُ للحالاتِ الطارئةِ فقط"
369
00:31:42,209 --> 00:31:44,209
{\an8}(هيّا هيّا، حان وقتُ العرضِ (وقتُ العرضِ
370
00:31:44,209 --> 00:31:45,408
{\an8}(وقتُ العرضِ (وقتُ العرضِ
371
00:31:45,408 --> 00:31:46,831
{\an8}اِحزروا من عاد من جديد
372
00:31:47,320 --> 00:31:48,520
{\an8}(إنهم لا يعلمون؟ (اِذهب وأخبرهم
373
00:31:48,520 --> 00:31:49,820
{\an8}(إنهم لا يعلمون؟ (اِذهب وأخبرهم
374
00:31:49,820 --> 00:31:51,985
{\an8}(أراهنُ أنهم سيعرفون عِندما ندخلُ ( نظهرْ
375
00:31:52,009 --> 00:31:53,409
{\an8}(مُرتدينَ القلائِد الذهبيّة الكوبية (أجــل
376
00:31:53,409 --> 00:31:54,659
{\an8}(والثيّاب المعمُولة من فروّ المِنّكْ (أجــل
377
00:31:54,659 --> 00:31:56,459
{\an8}"ومُنتعلين أرقى الأحذيةَ في مدينة "إنغليووود
378
00:31:56,459 --> 00:31:57,618
{\an8}لا تُدقِقوا نظركُمْ فيها
379
00:31:57,618 --> 00:31:58,625
{\an8}خِشيّة أن تؤذوا أنفُسَكُمْ
380
00:31:58,625 --> 00:32:00,371
{\an8}"معروفةُ أنها تُعطي "اللون الأحمر=الغضب" و"اللون الأزرق= الحُزن
381
00:32:00,371 --> 00:32:03,371
{\an8}يا فتيّات، ما الذي تحاوّلن فعلهُ؟
382
00:32:05,595 --> 00:32:10,795
{\an8}أربعةُ وعشرون قيراط سحّري في السماء
383
00:32:11,329 --> 00:32:13,308
{\an8}من الرأس لأخمسِ القدمِ، لعوبٌ جداً
384
00:32:14,532 --> 00:32:17,565
{\an8}فقط اِرفعوا خواتم أصابع الخنصر بإتجاهِ القمر
385
00:32:13,966 --> 00:32:15,957
.اللعنة
386
00:32:19,520 --> 00:32:22,520
{\an8}يا فتيّات، ما الذي تحاوّلن فعلهُ؟
387
00:32:23,544 --> 00:32:28,744
{\an8}أربعةُ وعشرون قيراط سحّري في السماء
388
00:32:29,068 --> 00:32:31,068
{\an8}من الرأس لأخمسِ القدمِ، لعوبٌ جداً
389
00:32:32,892 --> 00:32:36,125
{\an8}اِرفعوا خواتم أصابع الخنصر بإتجاهِ القمر
390
00:32:36,449 --> 00:32:39,449
{\an8}يا فتيّات، ما الذي تحاوّلن فعلهُ؟
391
00:32:44,059 --> 00:32:47,092
{\an8}اِرفعوا خواتم أصابع الخنصر بإتجاهِ القمر
392
00:32:49,116 --> 00:32:52,116
{\an8}يا فتيّات، ما الذي تحاوّلن فعلهُ؟
393
00:32:52,477 --> 00:32:57,677
{\an8}أربعةُ وعشرون قيراط سحّري في السماء
394
00:32:52,938 --> 00:32:54,997
.(اِعمل عليها، يا (دراكولا
395
00:32:55,040 --> 00:32:57,008
.أنتِ تعرفينها
396
00:32:57,910 --> 00:33:00,037
.(تبدو بمظهرٍ لائقٍ، يا (دراك
397
00:33:00,045 --> 00:33:01,876
.(شعورٌ رائعٌ جداً، يا (فرانك
398
00:33:01,881 --> 00:33:03,974
.اُنظر إلى نفسك، أنت فاخرٌ جداً
399
00:33:04,016 --> 00:33:06,007
.ماذا؟ هذه؟ رجاءاً
400
00:33:06,051 --> 00:33:07,985
تلبسُ للإعجاب، صحيح؟
401
00:33:08,020 --> 00:33:11,888
إعجاب؟ ومن أريد أن أُعجِبهُ؟
402
00:33:11,924 --> 00:33:13,050
مهلاً، أليستْ تلك الرُبانة (إيريكا)؟
403
00:33:13,058 --> 00:33:15,856
!لا، لا، لا
404
00:33:16,962 --> 00:33:19,760
.المعذرة، لا، إنها ليستْ هيّا
405
00:33:19,865 --> 00:33:21,890
!هذا جيّد
406
00:33:21,891 --> 00:33:23,890
.مُسلي كثيراً
407
00:33:32,011 --> 00:33:34,912
...المعذرة، يا (دراك) فكما تعلم، الأمر فقط
.نحنُ لم نراك على هذا النحو من قبلُ هكذا
408
00:33:35,047 --> 00:33:40,849
أعرف، أعرف لا يبدو الأمرُ منطقياً
!لا يُمكنك أن تشعر بـ "الزِينغْ" مرتين، الأمر مُستحيل
409
00:33:40,853 --> 00:33:43,048
...لكنني الأن أشعر به، لذا أنا الأن
410
00:33:43,889 --> 00:33:45,083
لكن ماذا عـن، (مافيس)؟
411
00:33:45,858 --> 00:33:47,883
هي تريدك أن تكون سعيداً، صحيح؟
412
00:33:47,893 --> 00:33:50,828
.أنا مُتيقنٌ أنها ستسير مع التيّار
413
00:33:50,829 --> 00:33:54,856
،لا، لا، لا! (مافيس) بحاجةٍ لي
.إنها تعتمدُ عليّ
414
00:33:54,900 --> 00:33:57,892
.عليّ أن أكون بالبيت مع عائلتي
415
00:33:57,903 --> 00:33:59,928
،تمهل، ربما تكون (موراي) من مصر
416
00:33:59,972 --> 00:34:03,908
.الإنكار لكنك الوحيد المتواجد في حالة
417
00:34:04,944 --> 00:34:06,878
أنتم يا رفاق قد فهمتم الطرفة؟
418
00:34:06,946 --> 00:34:08,971
...لقد ضربتني مباشرةً في -
!(مافيس) -
419
00:34:12,818 --> 00:34:15,912
،لا تنبسوا ببنتِ شفةٍ
.وإلا سأطاردُ أحلامكُم
420
00:34:16,088 --> 00:34:17,870
هل أنت تستمتِعْ؟
421
00:34:17,871 --> 00:34:20,470
.أنا أحظى بالكثير من المُتعةِ، الأن لأنكِ هُنا
422
00:34:20,793 --> 00:34:24,820
أوتعرفُ، يا أبي, أشعرُ بأني حقاً محظوظةٌ
.لقضاء هذا الوقت معكَ أنتْ
423
00:34:24,863 --> 00:34:27,832
،نحنُ جميعاً هنا مع بعض
.إنه حقاً أمرٌ مميز
424
00:34:27,833 --> 00:34:29,994
.أنا أيضاً أشعرُ بذلك، أيتها القردةُ-العنكبوت
425
00:34:30,035 --> 00:34:34,870
الأن, هل أنت جاهزٌ لأجلي
حتى أغلبك في لعبة كرةِ الوحش؟
426
00:34:34,907 --> 00:34:36,067
!لعبةُ كرةِ الوحش
427
00:34:36,809 --> 00:34:37,867
!(هيّا، يا جدي (دراك
428
00:34:37,876 --> 00:34:43,041
!فلتتحضروا
!لأني أنا ملكُ مُتعةِ الأسرةِ
429
00:34:45,918 --> 00:34:49,081
حسنٌ! من هو جاهزٌ لتلقي الفُقاعة؟
430
00:34:49,922 --> 00:34:55,918
أُنبِهُكم, لقد لعبتُ للفريق الثاني في كرة الطائرة
."الجماعية المُختلطة في مدينة "سانتا كروز
431
00:34:55,928 --> 00:34:57,896
.بالتأكيد، يا صاح أي كان ما تقوله
432
00:34:57,930 --> 00:35:02,060
جميعكم، رجاءاً فحسبْ، إنتبهوا للشعر
!إنتبهوا لشعري
433
00:35:02,067 --> 00:35:04,831
!هيّا بنا! لنبدأ في هذا
434
00:35:04,903 --> 00:35:07,838
.يا إلهي! سيكون هذا مُمتِعاً جداً
435
00:35:07,873 --> 00:35:11,934
!فلتتهيئوا! ها هو ذا الألَمُ آتٍ لكم
436
00:35:14,847 --> 00:35:17,008
!كلا، لا ليس الشعر، ليس شعري
437
00:35:20,019 --> 00:35:22,817
...لا، لا، لا
438
00:35:23,989 --> 00:35:25,957
!نعم
439
00:35:26,892 --> 00:35:29,918
،)أيتها الرُبانة (إيريكا
.أنتِ مُطالبةُ على ظهرِ المركبِ
440
00:35:29,962 --> 00:35:32,931
.المحطةُ المواليّة
.(الوداع، يا (دراكولا
441
00:35:32,931 --> 00:35:35,798
!حسنٌ، يا عزيزتي
442
00:35:56,922 --> 00:35:58,014
.هيّا، يا عزيزتي، سأتلقى هذه
443
00:35:58,090 --> 00:36:01,992
.مرحباً، أيتها الوحوش
444
00:36:03,062 --> 00:36:06,896
!أجل! ماذا يمكن أن أقول؟
445
00:36:08,834 --> 00:36:12,031
.لقد بلغّنا وجهتِنا الأولى
446
00:36:16,041 --> 00:36:19,772
!البركان التحتْ المائي
447
00:36:19,812 --> 00:36:26,775
على الجميع، تجهيز عتاد الغوص الخاصِ
.به والتحضُرِ لإستكشاف عجائبِ البحرِ
448
00:36:26,852 --> 00:36:30,982
.(وبالأخص، أنت أيها النبيل (دراكولا
449
00:36:34,026 --> 00:36:35,926
.هل ترى ذاك الأن؟ إنها مُعجبةُ بِكْ
450
00:36:35,961 --> 00:36:39,795
...لا، لا، لا -
.يبدو بأن الإحْساسَ "الزِينغْ" أثر بالكامِلْ
451
00:36:39,832 --> 00:36:40,958
...لا، لا، لا
452
00:36:40,999 --> 00:36:42,967
...نعم، نعم، نعم
453
00:36:42,968 --> 00:36:48,929
.أنا هنا فقط لأمرح مع أُسرتي
الأسرة، الأسرة، المرح، المرح
454
00:37:10,863 --> 00:37:13,024
...نعم، مباشرةً هنا
455
00:37:32,918 --> 00:37:35,944
.حسنٌ، من هذا الإتجاه جميعُكم
456
00:37:46,932 --> 00:37:50,834
.مرحباً بكم إلى أحد عجائب الممالك الحقيقية تحت الماء
457
00:37:50,869 --> 00:37:53,997
!"أُقدمُ لكم "بركان دل فويغو=بركان النار
458
00:37:54,006 --> 00:37:58,033
...أو كما تناديه المخلوقات البحرية المحلية
459
00:39:52,891 --> 00:39:54,017
.يالها من عائلةٍ لطيفة
460
00:39:54,059 --> 00:39:57,927
!ماذا؟ كلا، لا ليسوا كذلك
!دراكولا) سيء! (دراكولا) شرير)
461
00:41:12,737 --> 00:41:16,639
فرانك) لقد أكلنا للتوّنا. لا أُصدق)
.أنك بالفعل تتضور جوعاً ثانيةً
462
00:41:16,641 --> 00:41:21,840
...أنا آسف، أنت تعرفُ الأمر... إنه فقط
طعام كل هذا الطعام البحري, يسبحُ من حولنا. حينما أقول
463
00:41:22,580 --> 00:41:24,775
!يا رجل
464
00:41:24,816 --> 00:41:29,651
!(دراكولا)
465
00:41:29,687 --> 00:41:32,850
،لقد كنتُ على وشك فعلِها
.إنه تقريباً يقومُ بمُضايقتي
466
00:41:32,890 --> 00:41:37,691
!وأنا فقط...لم أعُدّ أتحمل بعد الأن
!عليّ أن أُظفر بِه
467
00:41:47,738 --> 00:41:52,607
يا فتى، البركان التحتْ
!مائي كان ساخناً بالفعل
468
00:41:56,647 --> 00:41:58,615
.(مرحباً، يا (بوب
469
00:41:58,649 --> 00:42:02,779
...يا صاحبي, لقد وعدناك بأننا سنلهو معك بلعبة
تنسِ الطاولةِ الأن؟
470
00:42:02,787 --> 00:42:04,755
دينيس)، من يكون هذا؟)
471
00:42:04,789 --> 00:42:07,815
.(إنه رفِيقُنا، (بوب -
."(قل "مرحباً، يا (بوب -
472
00:42:07,859 --> 00:42:09,850
.(مرحباً، يا (بوب
473
00:42:10,595 --> 00:42:13,860
.حسنٌ! حان وقت اللعب بتنس الطاولةِ
474
00:42:13,870 --> 00:42:17,860
!(دراك)
475
00:42:18,803 --> 00:42:20,828
أنتم، يا رفاق، أين هي النار؟
476
00:42:20,838 --> 00:42:23,705
....إنّ (جريفين) هنا، ولديه -
.لديه شيءٌ ليُطلِعكَ عليه -
477
00:42:23,741 --> 00:42:24,799
أنـا؟
478
00:42:24,842 --> 00:42:27,575
أجل، لقد حصلتُ على هذه
..العضّة بيدي, وبما أنك تعرف
479
00:42:27,576 --> 00:42:29,575
جيّ)... ،ولكونكَ خبيرُ في العضّ)
...اِعتقدتُ أنه يمكنك أن تأخُذني
480
00:42:29,614 --> 00:42:31,878
!أجل، هيّا بنا من هذا الإتجاه -
...النور من هُنا -
481
00:42:32,583 --> 00:42:34,813
...حسنٌ
482
00:42:35,720 --> 00:42:39,330
حسنٌ, ما الذي يحدثُ هنا؟ أنتم يا أصحاب
.تتصرفون بغرابة أكثر من المُعتاد
483
00:42:39,331 --> 00:42:40,748
.وطبيعتُكم أكثر غرابة مما سبق
484
00:42:40,825 --> 00:42:44,727
...أنت لن تُصدق ما سمِعناه، لكن
485
00:42:45,696 --> 00:42:50,793
♫!(الجميعُ يُحِبُ (دراك
!(لا تستطيع أن تأخذ ما يكفي من (دراك ♫
486
00:42:50,835 --> 00:42:56,840
♫ "هيّا يا (دراك) أعد الرقص! لقد بلغْتَ إحساس "الزينغ!
إحساسَ "الزِينغِ" بالكامل ♫
487
00:42:56,841 --> 00:42:59,674
صّه! لقد نبهتُكْ
.(لا أرغبُ في إزعاج، (مافيس
488
00:42:59,710 --> 00:43:02,577
لكن، ما الذي تتكلمُ عنه؟
489
00:43:02,613 --> 00:43:05,844
حسنٌ، كما تعلم، أصاب (فرانك) الجوّع
...وهذا ليس غريباً عن عادته، لذّا
490
00:43:05,883 --> 00:43:08,613
،رجِعنا للمركبِ
!ورأينا (إيريكا) تتغنى بإسمِك وتهذي بِه
491
00:43:08,619 --> 00:43:11,611
.ليس بمقدورها العيشُ من دونِك، يا صاحبي
!إن الأمر جّـاد
492
00:43:11,689 --> 00:43:15,750
♫ لا تستطيع إنكار الغرّامَ بينكُما، يا صديقي ♫
493
00:43:15,760 --> 00:43:19,594
إذاً, يا (دراك), هذا عظيم. الأن, هل ستجعلُها
تتحركُ فوق تابوتِك الخاص أم ماذا؟
494
00:43:19,630 --> 00:43:21,860
نعم، لعّلي أفعلُ ذلك
495
00:43:22,600 --> 00:43:26,764
كلا، لا....لقد اِنقضى زمنٌ طويلٌ على ذلك
.ولا أعلمُ حتى، من أين أُباشر ذلك
496
00:43:26,771 --> 00:43:28,830
.(الأمرُ سهلٌ، يا (دراك
.تناقش معها في أمرٍ صغير
497
00:43:28,873 --> 00:43:29,840
.وتذّكر أن تَتَبسّمْ
498
00:43:29,874 --> 00:43:31,774
.واُنظر في عينيها مُباشرةً -
.تصرّف بعفويةٍ تامة -
499
00:43:31,809 --> 00:43:33,834
.تحدث بأشياء مُضحِكة -
.اِسألها من أي جُزءٍ من العالم أتتْ -
500
00:43:33,844 --> 00:43:36,779
.وأخبرها ان رِباط شعرِها يبدو جميلاً -
.وأنت تُحبُ النُعوشْ -
501
00:43:36,814 --> 00:43:38,748
.اِمدحّها بأن تقول
"إن رقبتَكِ تبدو لذيذةً"
502
00:43:38,749 --> 00:43:39,738
.ها هي ذا آتيةٌ
503
00:43:39,784 --> 00:43:41,843
.حسنٌ، يا (دراك)، أغّرِها
504
00:43:42,586 --> 00:43:47,751
.إن رقبتكِ اللذيذة مربوطةٌ في نعشٍ جميلٍ
هل ترغبين برؤيتي أعضائي؟
505
00:43:49,860 --> 00:43:51,828
.نعم، لكم أرغبُ في الخروجِ معَكَ
506
00:43:51,829 --> 00:43:54,662
ماذا؟ -
!ماذا؟ -
507
00:43:54,699 --> 00:43:58,635
.عند المطعمِ بمُنتصفِ الليّلِ
.لا تتخلَفْ
508
00:44:06,845 --> 00:44:10,814
.يا ربّاه! لقد كان ذاك وشيكاً جداً
509
00:44:12,817 --> 00:44:14,517
!اِنتظر -
!تنكلز)، عُدّ إلى هُنا) -
510
00:44:14,518 --> 00:44:16,778
!(توقفْ عن هذا، يا (تنكلز
!توقف
511
00:44:25,763 --> 00:44:26,787
!تنكلز)، توقف) -
!اِنتظر -
512
00:44:26,831 --> 00:44:28,799
...لا، لا
513
00:44:41,679 --> 00:44:43,579
!تنكلز)، توقف) -
514
00:44:43,614 --> 00:44:44,808
!لقد كُشِفَ أمري
515
00:44:44,849 --> 00:44:48,683
!لن تنالُوا منّي، أيتها الوحوش
516
00:44:48,853 --> 00:44:51,617
!صّه! (تنكلز), توقف! صّه! صّه
517
00:45:04,635 --> 00:45:06,762
...مُقزِز
518
00:45:14,779 --> 00:45:19,876
إلى الجميع, نحنُ على وشّكِ بلوغِ
."محطتِنّا المواليّة. "الجزيرةُ المهجورة
519
00:45:19,884 --> 00:45:26,425
.إنه موعِدُ التمّدُدِ على رمالِ الشاطئِ
.ونتمنى لكمُ أن تحظوا، بوقتٍ لأنفُسِكُم
520
00:45:26,426 --> 00:45:28,724
.بعض المرحِ والإستجمامِ
521
00:45:30,594 --> 00:45:31,618
!مرحى، وقتُ الشاطئِ
522
00:45:31,662 --> 00:45:35,598
جونـي)، عليك بتنظيمِ الأشياء)
.وأنت يا أبي, عليك أن تذهب للطابور لأجل مخاريطِ المُثلجاتِ
523
00:45:35,599 --> 00:45:39,660
أوتعرفين، في الواقع، كنتُ أُفكِرُ
.بأن عليك أنتِ و(تشارلي) أن تُمضيا بعض الوقتِ سويةً
524
00:45:39,703 --> 00:45:42,604
ماذا تُسميان ذلك مُجدداً؟
موعِدُ مسائي؟
525
00:45:42,640 --> 00:45:43,732
!موعدٌ مسائِي؟
526
00:45:43,741 --> 00:45:46,780
وماذا ستفعلُ أنتْ؟ -
،حسنٌ، كنت أفكر بأني سأنتهزُ هذه الفُرصةَ
527
00:45:46,781 --> 00:45:49,712
.ونمضي بعض الوقتِ الممُتعِ أنا وأصدقائِي
528
00:45:49,713 --> 00:45:52,773
.(مع (دينيس -
.حسنٌ، تلك فكرة رائعةٌ -
529
00:45:52,817 --> 00:45:54,682
.هيّا، يا (جوني)، الموعدُ المسائي
530
00:45:54,718 --> 00:45:57,710
!الموعِدُ المسّائِي
531
00:46:12,736 --> 00:46:14,795
!حسنٌ، هاتي بِها
532
00:46:18,876 --> 00:46:22,812
!فتاةُ مُطيعةٌ -
.سأرمِها أنا هذه المرة -
533
00:46:29,820 --> 00:46:33,688
ماذا كان ذلك؟ -
.يبدو بأنه صوتُ أطفالِنا -
534
00:46:33,724 --> 00:46:36,484
!إنهمْ بالفعلِ أطفالُنا! اِجري
535
00:46:36,429 --> 00:46:38,495
!رجاءًا! ليُساعدني أحدٌ ما
536
00:46:38,497 --> 00:46:40,463
!اِتصلوا بأولياء أمورِهم
537
00:46:40,598 --> 00:46:44,659
يا (فرانك), هلا تفركُ لي ظهري بهذا
الواقي الشمسي, قبل أن يحترق؟
538
00:46:44,702 --> 00:46:48,638
.اِنتظري لثانيةٍ فقط، حبيبتي
.أنا...الأولاد قد دفنونّي في الرمال
539
00:46:54,612 --> 00:46:55,874
.أشكرك، يا عزيزي
540
00:47:01,619 --> 00:47:03,644
أليس هذا المكان مُذهِلا؟
541
00:47:03,654 --> 00:47:06,646
!ياللروعة، القائمةُ بداخلِ القنينَةِ
542
00:47:06,690 --> 00:47:10,717
هذا ذكاء! ألا يبدو هذا جميلاً، يا عزيزتي؟
543
00:47:10,761 --> 00:47:14,663
.ماذا؟ أنا آسفة لقد كنتُ أُفكر في أبي
544
00:47:14,698 --> 00:47:17,667
ألا تعتقِدُ أنه يقومُ بأشياء
غريبة في الآونةِ الأخيرة؟
545
00:47:17,735 --> 00:47:20,761
ليس تماماً. إلى جانبِ
.إنجاذبهِ الكبير تجاه الرُبانةِ
546
00:47:20,771 --> 00:47:23,605
ماذا؟ -
.أجل، قاربُ الحُبِ -
547
00:47:23,606 --> 00:47:25,606
.بالتأكيد قد بدأ برحلةٍ أُخرى
548
00:47:25,643 --> 00:47:29,602
.مُحّال, إنه....إنهُ أبي
549
00:47:29,647 --> 00:47:30,841
.أعرف، صحيح؟ إن الأمر عجيب
550
00:47:30,848 --> 00:47:34,784
،عندما والداي يُقبِلان بعضهُما
.لا أزال أُغلق عيني حينها
551
00:47:35,448 --> 00:47:39,986
أعتقد, أنا لم أتخيلهُ مطلقاً أن
.يكون برفقة إمرأةٍ غير والدتي
552
00:47:40,591 --> 00:47:42,718
وذاك التخيل يُعجِبُك، صحيح؟
553
00:47:42,760 --> 00:47:45,593
،بكلِ تأكيد
.أريدهُ أن يكون سعيداً
554
00:47:45,629 --> 00:47:46,823
.تماماً
555
00:47:48,599 --> 00:47:50,658
...تماماً
556
00:47:56,409 --> 00:47:59,276
.عمّتَ مساءً، يا صديقي
557
00:47:59,279 --> 00:48:02,146
هل عندك...مشروب؟
558
00:48:02,182 --> 00:48:05,310
.يُخمِد عطشّي، الحارٍق
559
00:48:05,318 --> 00:48:09,311
.(نعم، بكل تأكيدٍ، يا سيّد (تشوباكابرا
""تشوباكابرا، وتعني حرفيا "مصاص الماعز"
560
00:48:11,391 --> 00:48:14,258
.شكراً جزيلاً لك
561
00:48:29,309 --> 00:48:31,140
.تبدين جذابةً
562
00:48:31,178 --> 00:48:34,409
.أشكُرك
...أنا فقط
563
00:48:43,356 --> 00:48:48,350
إذاً، هل لدى الرُبانة (إيريكا) إسم عائلةٍ؟
564
00:48:50,397 --> 00:48:52,228
!"إنه "قواكمولي
( القواكمولي هي صلصة تغميس بفاكهة الافوكادو او طبق من السلطة)
565
00:48:52,265 --> 00:48:57,225
إيريكا قواكمولي)؟)
.إنه إسمٌ دوليٌ بالفعل
566
00:48:57,270 --> 00:49:00,398
كلا! إنهُ طبقُ "قواكمول" لنتشاركهُ معاً
567
00:49:00,407 --> 00:49:03,376
لكم هو جميلٌ منظرُ القمرِ
.وهو مُكتمِلٌ الليلة
568
00:49:03,410 --> 00:49:05,378
.اُنظر, تماما خلفكْ
569
00:49:05,802 --> 00:49:06,802
"زيتُ الثوم"
570
00:49:09,217 --> 00:49:14,347
الأكل هُنا قد تموتُ لأجله
571
00:49:23,330 --> 00:49:27,232
."يا ربّاه, كان هذا كثيراً من "قواكمولي
572
00:49:27,267 --> 00:49:29,292
هل تحسُ بأنك على ما يرامٍ؟
573
00:49:29,336 --> 00:49:31,270
بالكامل أنا بخير، لمَ؟
574
00:49:31,271 --> 00:49:33,296
.مامِن سببْ
575
00:49:35,275 --> 00:49:39,211
لعل أنه قد تم إضافة الثوم
."لطبقِ "قواكمولي
576
00:49:39,279 --> 00:49:42,248
لا. أليس هذا مُميتاً لكْ؟
577
00:49:42,249 --> 00:49:45,150
..لا، لا، لا
...الأمر فقط أنه أنا
578
00:49:45,218 --> 00:49:48,153
!لا أحتملُ الثومَ
579
00:49:55,228 --> 00:49:57,389
أكان ذاك أنتِ؟
580
00:50:00,367 --> 00:50:04,394
!أجــل! ركوبُ الأمواج بواسطة الدلفين
581
00:50:11,444 --> 00:50:13,207
!ياللهول
582
00:50:13,246 --> 00:50:16,181
.مرحباً أمي، مرحباً أبي -
.أهلا، يا رفاق -
583
00:50:16,216 --> 00:50:18,343
!مرحباً يا من هُناك
584
00:50:18,351 --> 00:50:21,343
- !سلام
.مرحباً -
585
00:50:21,388 --> 00:50:23,288
أأبي بصُحبتِكمُ أيضاً؟
586
00:50:24,424 --> 00:50:28,258
.لا تقلقي، أنا بالداخلِ هُنا
.بلا، بلا، بلا
587
00:50:28,395 --> 00:50:32,331
لا، جدي (دراك)، ليس هُنا
.إنه في موعده
588
00:50:32,365 --> 00:50:34,356
موعد؟
589
00:50:36,403 --> 00:50:42,364
...رجاءاً، سامحيني أنا
...أنا كنتُ متوتِراً فحسب. كما ترين
590
00:50:42,409 --> 00:50:49,212
...لم أخرج بموعد منذُ
.أن ماتتْ زوجتي
591
00:50:50,250 --> 00:50:52,150
وكم كان سّنُ إبنتِك حينئذٍ؟
592
00:50:52,185 --> 00:50:55,416
.لقد كانتْ رضيعةً
،لقد كان الأمرُ صعباً للغاية أن أكون أباً وحيداً
593
00:50:55,455 --> 00:50:59,289
.لكني... فعلتُ أفضل ما بوسعي
594
00:51:01,361 --> 00:51:04,194
...أنا أيضاً لم أعرفْ والدتي
595
00:51:04,197 --> 00:51:07,360
.أو حتى والدي -
.أنا آسف لسماعِ ذلك -
596
00:51:07,400 --> 00:51:11,131
من إحتضنكِ إذن؟ -
.جدّي العظيم -
597
00:51:11,171 --> 00:51:13,332
.أنا بالإساس قد ترعرعتُ على هذا المركبِ
598
00:51:13,373 --> 00:51:19,278
.لهذا السببِ أنتِ هي الرُبانة -
.أجل، هذا جلُّ ما أعلمه -
599
00:51:19,279 --> 00:51:24,216
.وهو فقط...مجرّد أمرٍ متوقع
.فكما تعرف، شيءٌ عائلي
600
00:51:24,217 --> 00:51:28,176
،أنا أفهمُكِ
.العائلةُ هي كل شيءٍ
601
00:51:28,188 --> 00:51:34,149
.عليكِ أن تُكرمي ماضيكِ
.لكننا علينا أن نصنع مُستقبلنا
602
00:51:46,339 --> 00:51:49,137
أبي؟ -
!مافيس)؟) -
603
00:51:50,210 --> 00:51:53,145
!(جونـي)
604
00:51:53,313 --> 00:51:59,218
...الرُبانة (إيريكا) وأنا، كنّا فقط
.نتناقشُ في وظيفةِ حُسنِ الضيافة، كما تعرفين
605
00:51:59,219 --> 00:52:01,380
!أمور متعلقةٌ بالأعمال -
هل أنت تعملُ الأن؟ -
606
00:52:01,421 --> 00:52:05,289
.هذه من المفترضِ أن تكون إجـازة
.إجازةٌ عائلية
607
00:52:05,291 --> 00:52:08,419
...يجبْ أن أذهب حقاً
.لأقوم بأعمال الرُبان
608
00:52:08,428 --> 00:52:11,397
أبي, لقد أخبرتني أنك ستُمضي الوقت مع (دينيس)؟
609
00:52:11,398 --> 00:52:17,359
دينيس)؟)
أجل،صحيح أنتِ مُحقة، أين ذاك الفتى؟
610
00:52:17,404 --> 00:52:20,305
.أيها الفتى (دينيس)، المفترض أن تكون برفقتي الأن
611
00:52:20,306 --> 00:52:24,402
هيّا الأن يا فتى، إنه وقتُ العائلة
!(إختباءٌ رائع، يا (دينيس
612
00:52:25,345 --> 00:52:28,212
ماذا كان ذلك؟ -
هل تعنين موعد أبيكِ؟ -
613
00:52:28,214 --> 00:52:30,409
.إنهُ لم يكن موعِداً
.لقد كانت...أمور عملٍ
614
00:52:32,318 --> 00:52:36,152
أقولُ لك ذلك، يا (جونـي), ثمة شيءٌ ما
.بهذه المرأة، وأنا لا أتوقعُ منها خيراً
615
00:52:36,189 --> 00:52:39,249
لكنكِ ترغبين بأن يكون
أبيكِ سعيداً، صحيح؟
616
00:52:39,292 --> 00:52:43,194
.نعم.فقط...ليس معها هيّ
617
00:52:44,364 --> 00:52:48,164
.إنتبهي، يا عزيزتي طبق "قواك" هذا مليءٌ بالثوم
(قواك= إختصار لـ قواكمولي)
618
00:52:48,201 --> 00:52:50,226
ثوم؟
619
00:52:55,308 --> 00:52:58,402
.هذا لحنٌ لطيفٌ، يا عزيزتي
620
00:53:15,328 --> 00:53:18,229
!لقد ظللنا مُستيقظين طوال الليل -
!لنبقى طوال اليوم كذلك أيضاً -
621
00:53:18,264 --> 00:53:20,255
.لنكُن برييّن
622
00:53:32,412 --> 00:53:34,175
!(إيريكا)
623
00:53:34,214 --> 00:53:38,310
ماذا؟ -
أين كُنتِ فحسبْ، أيتها الشّابة؟ -
624
00:53:38,418 --> 00:53:42,354
أقومُ بالعملِ؟ -
وأنتِ تلبسين هذا؟ -
625
00:53:42,355 --> 00:53:45,347
!لقد كُنتِ معه، أعرفُ ذلك
626
00:53:45,391 --> 00:53:49,225
من؟ -
!من؟ تعلمين من -
627
00:53:49,229 --> 00:53:55,190
،لقد كُنت تتسللين من وراء ظهري
تحاولين اِغتيال (دراكولا)، أليس كذلك؟
628
00:53:55,235 --> 00:53:59,228
إذا، وماذا في ذلك؟ أنا إمرأة راشِدةٌ
.لديّ الحقُ في قتلِ من أشاء
629
00:53:59,239 --> 00:54:05,144
.الأمر ليس مُتعلِقاً بكِ
.كان يُمكنُ أن تُدمري الإرثْ
630
00:54:05,178 --> 00:54:07,408
ماذا لو عرِف حقيقتَكِ؟
631
00:54:07,413 --> 00:54:11,247
أعرف، أعرف لم أكن أُفكر. ...إنه فقط
،ثمة شيء ما متعلقٌ به
632
00:54:11,284 --> 00:54:15,220
!وذاك الشيءُ يقودني للجنون
...أنا فقط...قد رأيتُه وأردتُ
633
00:54:15,221 --> 00:54:19,180
.لكمه -
.على ما أعتقِد -
634
00:54:19,225 --> 00:54:21,193
.لا أطيقُ إنتظاراً حتى ينتهي هذا الأمر
635
00:54:21,194 --> 00:54:23,287
.لا تقلقي
.لم يبقَ الكثير الأن
636
00:54:23,329 --> 00:54:28,323
،بمُجرد إسترجاع وسيلة الدمار
.لا أحد سيُمكِنُهُ ردعُّنا
637
00:54:28,334 --> 00:54:31,201
!ولا (دراكولا) حتى
638
00:54:32,338 --> 00:54:35,136
!المعذرة -
!جواسيس -
639
00:54:38,378 --> 00:54:42,212
،الأن، بسرعة
!قبل مجيءِ أحدٍ ما
640
00:55:01,434 --> 00:55:04,426
.على كافةِ الرُكاب التجمع على سطحِ المركبِ
641
00:55:04,437 --> 00:55:08,305
.لقد بلغنا وجهتنا الأخيرة
642
00:55:08,341 --> 00:55:13,369
،من أعماق الخلق
.المدينةُ العظيمة قد برزتْ من جديد
643
00:55:14,214 --> 00:55:18,344
موطنُ أكبر حضارةٍ للوحوش
.كان قد عرفها العالم
644
00:55:18,351 --> 00:55:23,288
تتفوق كثيراً بالآثار الرومانية، وثقافةِ شعبها ورُقِيهِم
645
00:55:23,289 --> 00:55:29,387
"أقدمُ لكم المدينة المفقودة الأسطورية "أطْلَنْتِس
646
00:55:53,751 --> 00:55:56,743
!إنه كراكن عملاق
(الكراكن هو كائن عبارة عن وحش بحري)
647
00:55:57,588 --> 00:55:59,818
♫ثمة مكانٌ يجب أن تكون به ♫
648
00:55:59,857 --> 00:56:03,588
♫ عشرون ألف فرسخ تحت الماء ♫
649
00:56:03,627 --> 00:56:07,723
♫ وينتظرون ذلك هناك
لأجلي أنا وانت ♫
650
00:56:09,700 --> 00:56:12,760
♫ سيأخذونك في جولةٍ ♫
651
00:56:12,770 --> 00:56:15,796
♫لكن بالأول عليك أن تدخل ♫
652
00:56:15,806 --> 00:56:20,675
♫ كن جاهِزاً للحفلة الليلة ♫
653
00:56:21,679 --> 00:56:25,615
♫لذا، اِسترح و استرخي ♫
654
00:56:25,616 --> 00:56:28,608
♫ أترك همومك، ورائك♫
655
00:56:28,652 --> 00:56:33,589
وكن مُستعدا لحفلِ الليل
656
00:56:42,833 --> 00:56:45,802
!"مرحباً بِكم إلى مدينةِ "أطْلَنْتِس
657
00:56:45,803 --> 00:56:50,763
♫ ...لذا، اِستعدوا ♫
658
00:56:53,577 --> 00:56:57,707
♫ إنه وقت الإحتفال ♫
659
00:57:01,852 --> 00:57:04,719
♫ إنه وقت الإحتفال ♫
660
00:57:06,724 --> 00:57:10,592
.أنا مُتحمِسٌ جداً -
!تعالِ إلى والِدكْ -
661
00:57:12,596 --> 00:57:14,757
.دخلت للحفرةِ السوداء رقم 28
662
00:57:18,736 --> 00:57:22,729
،كلا، أنتَ لن تفعلْ. في آخر مرةٍ لعبت فيها القمار
.خسرت جراءها ساقاً وذراعاً
663
00:57:22,740 --> 00:57:25,573
...حرفياً! اِستبدال الأعضاء -
...سأجمعُ لكِ 40 دولار -
664
00:57:25,576 --> 00:57:27,737
.يجعلنا نطير في الأرجاء كالأيام الخوالي
665
00:57:28,579 --> 00:57:30,604
!لذا، لنْ تُقامِر
666
00:57:30,614 --> 00:57:33,777
!(فرانك) -
!نعم، لقد فهمتُكِ. لن أُقامِرْ
667
00:57:39,757 --> 00:57:41,691
!تنكلز)، توقف. اِنتظر)
668
00:57:41,725 --> 00:57:43,716
!(أوقف هذا، يا (تنكلز -
!اِنتظر -
669
00:57:46,864 --> 00:57:49,594
أنتم يا رفاق، هل شاهدتم (مافيس)؟
!يجبْ أن أجدها
670
00:57:49,600 --> 00:57:52,728
لمَ؟ ما الذي يحدُث؟ -
!(أريدُ أن أُصارِحها بأمرِ (إيريكا -
671
00:57:52,736 --> 00:57:55,534
.لا أقدرُ أن أكذب على بُنيتي الوحيّدة بعد الأن
672
00:57:55,572 --> 00:57:57,836
.إنها أهمُ شخص لي في هذا العالمِ
673
00:57:57,841 --> 00:58:00,810
.أنا مجبرُ أن أصارِحها بالحقيقة
674
00:58:02,613 --> 00:58:05,582
.(مباشرةً بعد أن أتكلمَ مع (إيريكا
675
00:58:06,650 --> 00:58:08,811
!أنتْ
676
00:58:09,720 --> 00:58:13,622
...حسنٌ، سأراهن بالكلِ -
يا (فرانك)؟ أأنت متيقنٌ مما تفعله؟ -
677
00:58:13,657 --> 00:58:16,717
.أنا لها، سأُراهنُ بكل ما لدي
678
00:58:19,630 --> 00:58:22,599
جونـي)، هل رأيت والدي؟) -
.(لعله بصحبةِ (بوب -
679
00:58:22,599 --> 00:58:25,659
لمَ قد يكون مع (بوب)؟ -
.إن (بوب) فتىً رائِعْ -
680
00:58:25,736 --> 00:58:28,637
.إنهُ هُناك -
من، (بوب)؟ -
681
00:58:45,622 --> 00:58:47,817
!(ها هو ذا، مرحباً، (بوب
682
01:01:27,551 --> 01:01:29,610
!ها هي ذي
683
01:01:46,636 --> 01:01:49,730
لقد أنقذْتَ حياتي -
بالتأكيد، لمَ قد لا أفعل؟ -
684
01:01:49,740 --> 01:01:53,676
أنا فقط... لا أستطيع أن أُصدق
.أنك قد تفعلُ ذلك لأجل إنسان
685
01:01:53,710 --> 01:01:56,702
بشرٌ؟ أم وحوش؟
ما الفرق بينهما؟
686
01:01:56,713 --> 01:01:59,682
.أجل، صحيح...صحيح
687
01:01:59,716 --> 01:02:01,775
...اِنتظر، ماذا
ماذا تفعلُ هنا؟
688
01:02:01,818 --> 01:02:06,585
أنا، حسنٌ، أوتعرفين
...لمصاصي الدماء مقدرة علَّ توقعِ المُستقبل، لذا
689
01:02:06,590 --> 01:02:08,717
.توقعتُ أنكِ ستكونين بعازةٍ لعوني
690
01:02:08,759 --> 01:02:10,750
.ماذا؟ لم أسمع بهذا سابقاً
691
01:02:10,761 --> 01:02:15,824
.أجل، أجل. إنها حقيقةُ معروفةٌ
حسنٌ, ماذا تفعلين هُنا؟
692
01:02:15,866 --> 01:02:21,566
أجل، أنا هُنا لأجلب هذا
.إنها تركةُ العائلة
693
01:02:21,571 --> 01:02:26,804
،أجل، لقد فُقِد في البحر
...وجدي العظيم، كان قد أضاعه، مرةً
694
01:02:27,644 --> 01:02:30,704
.ولقد كان مهووساً تماماً لإيجاده، لذا
695
01:02:30,714 --> 01:02:34,707
.أشكرك على إنقاذِ حياتي
.لكني، أقدر على تدبُر الأمور من هذه اللحظة
696
01:02:39,656 --> 01:02:42,682
.حرّي بي أن أكون أكثر اِنتباهاً
كم من مرة قد تُنقذُ فيها حياتي، صحّ؟
697
01:02:42,726 --> 01:02:45,559
لا أدرّي، في كلِ مرةٍ؟
698
01:02:45,595 --> 01:02:49,622
...فِعلاً؟ حسنٌ، إذن
699
01:03:42,686 --> 01:03:44,779
.كان هذا لا يُعقل
700
01:03:55,632 --> 01:04:00,763
ألا ترغبين في إحضار تركةِ أُسرتُكِ؟
701
01:04:00,770 --> 01:04:03,637
.صحيح
702
01:04:08,812 --> 01:04:11,576
.ظفرتُ بِها
703
01:04:40,810 --> 01:04:43,574
.دعني أنزعْ هذا عنكَ
704
01:04:45,715 --> 01:04:49,617
!أبي -
مافيس)؟) -
705
01:04:49,653 --> 01:04:52,588
ماذا تصنعين بوالدي؟
706
01:04:53,557 --> 01:04:55,548
.مافيس)، توقفي! ضعيها أرضاً)
707
01:04:55,592 --> 01:04:58,789
لا، إنها تُحاول أذيتُك
لمَ لا تقدر على رؤيةِ ذلك؟
708
01:04:59,796 --> 01:05:05,666
...لأني...لأنـ
.."لأني أحسستُ بـ"الزينغ
709
01:05:05,835 --> 01:05:10,568
ماذا؟ -
!(أنا أحسستُ بـ"الزينغ" مع (إيريكا -
710
01:05:10,707 --> 01:05:12,698
.كلا، لا يمكنُ لهذا أن يكون صحيحاً
711
01:05:12,742 --> 01:05:17,577
.لقد أحسْستَ بذلك لمرةٍ واحدة -
.وهذا ما حسِبتهُ أيضاً -
712
01:05:17,581 --> 01:05:19,640
الزينغ"؟ وماذا يكون؟"
713
01:05:19,649 --> 01:05:25,747
.حسنٌ، إنه شيءٌ... متعلقٌ بالوحوش
.إنهُ يشبهُ العِشق أو الحُب من أولِ نظرةٍ
714
01:05:25,789 --> 01:05:29,725
ماذا؟ لا، لا، لا
.أنت لا تدري من أكونُ حتى
715
01:05:29,726 --> 01:05:33,685
...حسنٌ، ليس بعد، ولكن بمقدورِنا -
...لا، لا، لا أنت لا تفهم -
716
01:05:33,730 --> 01:05:38,565
لا يُمكن أن أكون معك، لا أستطيع
.أن أكون مع أحدِ مثلك مُطلقاً
717
01:05:38,568 --> 01:05:42,595
.لا أقدر أن أكون بصُحبةِ...وحشٍ
718
01:05:51,848 --> 01:05:54,715
.أبي، أنا آسفةٌ جداً
719
01:05:54,718 --> 01:05:57,619
...أنا -
.الأمرُ ليس بالمُهِم -
720
01:05:58,855 --> 01:06:01,653
.لقد سمعتِ قولها
721
01:06:08,598 --> 01:06:11,533
.لكن إحساس "الزينغ" لا يكذبْ
722
01:06:24,614 --> 01:06:26,844
!لقد وجدتِه
723
01:06:27,717 --> 01:06:29,617
!نعم
724
01:06:32,856 --> 01:06:38,692
،الأن بعد أن اِمتلكنا وسيلة الدمار
.سيتحققُ إرثُ أُسرتِنا
725
01:06:38,695 --> 01:06:43,564
.لكن بالأول، سنستدرجهُم بحفلٍ راقِصْ
726
01:06:43,566 --> 01:06:45,659
.أنا أعشقُ الرقص
727
01:06:59,749 --> 01:07:03,583
يا (فرانك)، هلا أغلقتَ السحاب؟
.سوف نتأخر
728
01:07:03,753 --> 01:07:05,721
من أين أتيت بهذين؟
729
01:07:05,822 --> 01:07:08,791
...كما تريّن أعتقد أني
..قد خسرتُ يداي
730
01:07:08,792 --> 01:07:12,660
بلعبةِ قِمّار, لكن،...ليس الأمر الجلِّل أنظري، لقد
...حصلتُ على هذين، من مقصف المأكولات البحرية
731
01:07:12,729 --> 01:07:15,698
.اُنظري إليهِما
732
01:07:15,699 --> 01:07:17,792
.إنهُما يروقَانِ لي
.إنهما كذلك
733
01:07:51,634 --> 01:07:53,829
.أرجحُ أن الحفلة من هذا الطريق
734
01:08:09,686 --> 01:08:12,780
!لنجعل حفلتهم مُثيرةً بالشكلِ المُناسِب
735
01:08:16,593 --> 01:08:17,719
ماذا؟
736
01:08:17,761 --> 01:08:21,629
حسبتُ بأنهم قد أخبرونا
.بأن الحفل من هذه الناحية
737
01:08:47,557 --> 01:08:49,787
مُنسقُ أغانٍ داخل زلفيةٍ؟
(الزلفية هي المحّار)
738
01:08:49,826 --> 01:08:52,727
.أشعرُ بالغيرةِ بشّدةٍ
739
01:09:38,641 --> 01:09:42,668
"لا أُصدق أن والدي أحسّ بإحساس "الزينغ
.مع شخصٍ كان ينوي أن يقتلَهُ
740
01:09:42,679 --> 01:09:45,614
بالفعل، فإحساس "الزينغ" يدفعك للقيام بأشياء جنونيةٍ
741
01:09:45,615 --> 01:09:46,673
حقاً، يا (جوّني)؟
742
01:09:46,716 --> 01:09:48,775
...وأهمُ شيء يجب أن نفهمَهُ
743
01:09:48,818 --> 01:09:54,552
،هو بأن الحُب ما هو إلا لغزٌ أزلي
.وحدوده أبعدُ من أن نفهمها
744
01:09:54,557 --> 01:09:57,617
.أنتِ وأنا كنّا جُزئين من عالم مُنفصِلٍ
745
01:09:57,660 --> 01:10:05,624
،لكن حينها, نمتثِلُ لأحكامِ القدر
.ونجتمِعْ سويةً ونخلقُ كلتةً واحدةً
746
01:10:05,635 --> 01:10:07,626
...لكن ماذا لو هي وهو
747
01:10:07,670 --> 01:10:10,730
،لزامٌ بكِ أن تتخلي عن السلبيّة
.وتتعمقي بداخِلِكِ
748
01:10:10,773 --> 01:10:13,799
.لإرتباطٍ لا ينقطِعْ
749
01:10:15,612 --> 01:10:18,638
.أنتَ مُصيبُ، يا عزيزي
.أشكُركْ
750
01:10:19,450 --> 01:10:21,611
.لقد بدوت في غايةِ الذكاء، يا أبي
751
01:10:21,619 --> 01:10:26,109
"ذاك؟ لقد كانتْ تلك مقولة من قناة "فيلوستي
.عن إحساس "الزينغ" السّري لبرنامجِي المُفضّل
752
01:10:26,110 --> 01:10:28,388
.حينما كنتُ غُلاماً
.كونغ-فو شاولين المعَلمُ الراهِب
753
01:10:28,426 --> 01:10:29,586
،على أيٍ حالٍ
.لنُكملْ الرقصْ
754
01:10:29,894 --> 01:10:31,029
.رائعْ
755
01:10:35,500 --> 01:10:38,469
.(أبي؟ يجب أن تتلكم مع (إيريكا -
ماذا؟ -
756
01:10:38,503 --> 01:10:40,471
...أعرفُ ما قلتّهُ سابقاً، لكن
757
01:10:40,471 --> 01:10:43,497
.لعل أني بالغتُ من ردّة فعلي بعض الشيءِ
758
01:10:43,541 --> 01:10:45,600
.حسبتُ فقط أني قد أفقدُكْ
759
01:10:45,610 --> 01:10:48,602
ماذا؟ ما الذي تقولينه؟ تَفْقِدنَنِي؟
760
01:10:48,613 --> 01:10:53,346
حسنٌ، فالواضح أنك بعد أن تتزوجها
.ستنتقلُ لتعيشَ في المركب, وتبدأ بالتجوّل حول العالم
761
01:10:53,351 --> 01:10:55,444
.(رويدكِ، رويدكِ، تريثي عندكِ، يا (مافيس
762
01:10:55,486 --> 01:10:58,319
.هنالك شيئين أقدر أن أعدكِ بِهُما
763
01:10:58,356 --> 01:11:03,521
الأول: ما من شيء يقدر على أن
يأُخذني منكِ أو من أُسرتي
764
01:11:03,528 --> 01:11:07,555
.أما الثاني: لن أعيش إطلاقاً على متّنِ مركبٍ
765
01:11:09,467 --> 01:11:14,427
!أنتِ عنكبوتتي الصغيرة اللطيفة
كيف لي أن أترُكَكِ؟
766
01:11:14,472 --> 01:11:16,337
.أبي، جدياً؟ إذهب وتكلم معها
767
01:11:16,374 --> 01:11:21,402
.لا أقدر، لقد سمعتِ ما قالتهُ
.هي لا تقدِر أن تكون مع أحدِ مثلي مُطلقاً
768
01:11:21,412 --> 01:11:27,317
لا, يا أبي. أنت فقد مجرد نصفِ ما عليك، وعليكَ
أن تتبع قدرك حتى تُدركَهُ.غيرُ محدودٍ بالكامِل
769
01:11:27,318 --> 01:11:29,309
.(لقد بدأتِ تُشبهين (جونـي
770
01:11:29,354 --> 01:11:31,549
،المغزى هو
."لا تقدِر على إنكار إحساسْ "الزينغ
771
01:11:31,556 --> 01:11:36,391
وحوش؟ بشّر؟ أحادي القرن؟
.الأمرُ غيرُ مهُمٍ
772
01:11:36,427 --> 01:11:39,487
!لذا، اِذهبْ لها الأن
773
01:11:40,365 --> 01:11:42,526
.حسنٌ، سأهتمُ بذلك
774
01:11:43,368 --> 01:11:48,465
على مهلِك يا رجل، ليس مسموحٌ لك الصعود لِهُنا
...إن مِساحة مُنسقِ الأغاني منطقةٌ مقدسةٌ
775
01:11:54,412 --> 01:11:56,403
!(لا، لا، يا (تنكلز
!اِهدأ، اِهدأ
776
01:11:56,414 --> 01:11:57,403
من يكون هذا؟
777
01:11:57,448 --> 01:12:03,387
أجل! علمتُ أنك ستتذكرُني
.عدّوك اللدود
778
01:12:03,388 --> 01:12:08,358
.صحيح! أنت هو صاحبُ نُزل "العُطل" المتواجد قُرب المطار
779
01:12:08,359 --> 01:12:12,591
!كلا! إنه أنا
.(أبراهام فان هيلسنج)
780
01:12:12,630 --> 01:12:16,361
فان هيلسنج)؟)
.بعد كل هاته الأعوام
781
01:12:16,401 --> 01:12:18,562
.أصبحت تبدو...قبيحاً
782
01:12:18,569 --> 01:12:22,369
.حسنٌ، وأنتَ دائمًا بشتائِمك السريعة
783
01:12:22,407 --> 01:12:26,468
!حسنٌ، هذا سوف يجعلُكَ تخْرَسْ
!أنتْ وجميع الوحوش
784
01:12:26,511 --> 01:12:31,539
(ماذا؟ ذاك الشيء هو تركة أُسرةِ (إيريكا
785
01:12:31,549 --> 01:12:33,380
.(جيّد، يا (إريكا
786
01:12:33,418 --> 01:12:34,510
إيريكا)؟)
787
01:12:34,519 --> 01:12:38,546
،أيها الأبله، هي ليستْ ربانةَ المركبِ فحسبْ
788
01:12:38,556 --> 01:12:41,582
...لكنها تُصادفُ أيضًا بكونها
789
01:12:43,394 --> 01:12:46,591
.إنتظر، أنتِ أطلعيه بالأمر
790
01:12:47,465 --> 01:12:50,559
.أنا أكونُ حفيدتهُ
791
01:12:51,436 --> 01:12:54,462
.(أنا إسمي هو (إيريكا فان هيلسنج
792
01:12:54,572 --> 01:12:57,405
.عرفتُ أن ثمة خطبٌ ما بها
793
01:12:57,408 --> 01:12:59,376
...لكن -
...أنا -
794
01:12:59,410 --> 01:13:01,378
...ما جرى...أنا
795
01:13:01,412 --> 01:13:05,542
.حسنٌ، بما أننا الأن عالقون مع بعضْ
.لنرجع لأمرِ إبادتِكُم
796
01:13:05,616 --> 01:13:12,419
.تأملوا، وسيّلة إبادة كافة الوحوش
797
01:13:22,400 --> 01:13:28,361
...دعنا نرى، حسنٌ ومن ثم
798
01:13:30,608 --> 01:13:36,342
.اَنصتوا إلى أنغامِ إبادتِكُم
799
01:13:37,615 --> 01:13:41,483
.ما الذي قد يصنعهُ هذا الشيء
800
01:13:41,915 --> 01:13:43,483
!أجــل
801
01:14:05,476 --> 01:14:08,604
..."أنتم اُنظروا! إنه "الكراكن
802
01:14:22,493 --> 01:14:25,326
!ليخرجْ الجميع، في الحال
803
01:14:36,374 --> 01:14:39,502
!لقد علقْنّا
!ليرجع الجميع
804
01:15:22,587 --> 01:15:25,454
!على هذا أن يتوقف وفي الحّال
805
01:15:25,489 --> 01:15:27,548
!دراك)، لا)
806
01:15:40,471 --> 01:15:42,405
!أبي
807
01:15:43,407 --> 01:15:44,499
!(مافيس)
808
01:15:44,508 --> 01:15:48,535
.حان موعد موتِ (دراكولا) الخالِد
809
01:15:58,489 --> 01:16:00,423
!أبي
810
01:16:06,430 --> 01:16:08,421
!لا
811
01:16:08,466 --> 01:16:10,525
!(إيريكا)
812
01:16:14,338 --> 01:16:16,397
!بوب)! تعالَ وساعِدْ)
813
01:16:19,477 --> 01:16:21,570
!(تنكلز)؟! (دينيس)
814
01:16:21,612 --> 01:16:25,605
لا، هل (بوب) هو (تنكلز)؟
كيف قدم إلى هُنا؟
815
01:16:25,616 --> 01:16:29,382
.لكن الشكر للربِ لكونهِ هُنا
!لأنه اُنظري
816
01:17:09,226 --> 01:17:12,959
،لا يُمكنك القيامُ بذلك
!أنتَ مُخطِئٌ بحقِ الوحوش
817
01:17:13,397 --> 01:17:16,423
.دراكولا)، قد أنقذ حياتي)
818
01:17:16,434 --> 01:17:17,401
!ماذا؟
819
01:17:17,435 --> 01:17:21,496
أنا آسفةٌ, يا (دراك). لقد كنتُ أحاولُ
.اِغتيالكَ طوال هذا الوقت
820
01:17:21,505 --> 01:17:24,406
لكن حينها أيقنتُ
.أني كنتُ مخطئةً بحقِكِمْ
821
01:17:24,442 --> 01:17:27,411
.وكيف كان كلُ هذا خاطِئاً
822
01:17:27,545 --> 01:17:29,445
...وحينها
823
01:17:29,480 --> 01:17:31,448
."أحسستُ بـ"الزينغ
824
01:17:31,615 --> 01:17:33,583
الزينغ"؟ ماذا يكون "الزينغ" هذا؟"
825
01:17:33,617 --> 01:17:36,609
.إنه شيءٌ متعلقٌ بالوحوش
.وأنت لن تُدركهُ
826
01:17:36,620 --> 01:17:39,487
.إنه يشبهْ الحّبَ الحقيقي
827
01:17:39,490 --> 01:17:41,549
الحُّبْ؟
828
01:17:44,395 --> 01:17:46,556
حسنٌ، لعل أن نهايةَ الإرثْ ستكونُ معي
829
01:17:46,564 --> 01:17:48,532
.هذه نهائةٌ غيرُ ملائمةٍ
830
01:17:48,566 --> 01:17:53,503
.لا! لقد حان الوقتْ لبدءِ تراثٍ جديد
831
01:17:53,504 --> 01:17:57,440
.تراثُ وحوشٍ وبشرٍ
832
01:17:57,441 --> 01:18:00,501
!لا
833
01:18:04,615 --> 01:18:08,574
يا (دراك)! إن (فان هيلسنج) يتحكمُ
.بالأخطبوط الضخمِ بواسطةِ الألحان
834
01:18:08,619 --> 01:18:12,521
،إذا تواجد شيءٌ ما أكره
.فهو منسقُ أغانٍ شرير
835
01:18:12,556 --> 01:18:13,523
...نحنُ بحاجةٍ لِنُحْدِثْ
836
01:18:13,524 --> 01:18:17,324
.طاقةَ إيجابيةَ
837
01:18:22,399 --> 01:18:25,425
!"تجهّزْ لحرب في تنسيقِ الأغاني "الدي جي
838
01:18:25,436 --> 01:18:28,303
هل تنقلُ معك كل هذه الأغراض أينما تحِّلْ؟
839
01:18:28,339 --> 01:18:31,399
،مرةً عملتُ مُنسِق أغانٍ في حفلةٍ يهودية بحانة
.ودائماً أُنسقٌ أغانٍ في الحفلاتِ اليهودية بالحانة
840
01:18:31,408 --> 01:18:35,344
،سنستعملُ موسيقى خيّرة
.حتى نردّع موسيقاه الشريرة
841
01:18:35,379 --> 01:18:38,109
ماذا؟ -
،ثق بي، أعلمُ اللحن المطلوب -
842
01:18:38,110 --> 01:18:39,549
.لكنك تمتلكُ القوى اللازمةَ
843
01:18:40,000 --> 01:18:44,937
!"لا بأس، حسنٌ أغنيةُ الإفتِتاح تحتاج أن تكون خارجة من "الشيزك
844
01:18:44,972 --> 01:18:47,873
.عثرتُ عليها! اِعزفْ هذه
845
01:18:51,509 --> 01:18:54,509
{\an8}{\c&H1CA1F7&}The Beach Boys - Good Vibrations{\c}
846
01:18:51,509 --> 01:18:54,509
{\an8}♪ أنا أختارُ ذبْذباتٍ جيدةٍ ♪
847
01:18:54,533 --> 01:18:57,533
{\an8}♪ إنها تُعطِني الإثارةَ ♪
848
01:18:57,557 --> 01:19:00,557
{\an8}♪ أنا أختارُ ذبْذباتٍ جيدةٍ ♪
849
01:19:00,581 --> 01:19:03,581
{\an8}♪ إنها تُعطِني الإثارةَ ♪
850
01:19:03,605 --> 01:19:06,605
{\an8}♪ أنا أختارُ ذبْذباتٍ جيدةٍ ♪
851
01:19:06,629 --> 01:19:09,629
{\an8}♪ إنها تُعطِني الإثارةَ ♪
852
01:19:08,061 --> 01:19:11,053
ما هذا الصّوتْ؟
853
01:19:11,077 --> 01:19:14,077
{\an8}♪ أنا أختارُ ذبْذباتٍ جيدةٍ ♪
854
01:19:14,078 --> 01:19:17,078
{\an8}♪ إنها تُعطِني الإثارةَ ♪
855
01:19:17,079 --> 01:19:20,079
{\an8}♪ أنا أختارُ ذبْذباتٍ جيدةٍ ♪
856
01:19:20,080 --> 01:19:23,080
{\an8}♪ إنها تُعطِني الإثارةَ ♪
857
01:19:13,834 --> 01:19:18,771
.تروقُ لي هذه الأُغنية
.هذا الشعور رائع
858
01:19:19,906 --> 01:19:22,033
!أيها الحمقى
859
01:19:46,220 --> 01:19:51,180
.يا ويلي! إن موسيقاه قوية جداً
.سنحتاجُ إلى شيءٍ اكثر إيجابيةٍ
860
01:19:51,225 --> 01:19:53,193
!(الأن، يا (دراك
861
01:20:02,049 --> 01:20:04,049
{\an8}{\c&H1CA1F7&}Bobby McFerrin - Don't Worry Be Happy{\c}
862
01:20:02,049 --> 01:20:03,049
{\an8}♪ لا تقلق ♪
863
01:20:05,073 --> 01:20:06,073
{\an8}♪ كُن مُبتهِجاً ♪
864
01:20:07,074 --> 01:20:08,074
{\an8}♪ لا تقلق ♪
865
01:20:08,409 --> 01:20:09,409
{\an8}♪ كُن مُبتهِجاً ♪
866
01:20:07,074 --> 01:20:08,063
حقاً؟
867
01:20:08,075 --> 01:20:10,270
.إن لها وقعاً جميلاً
(ويقصد بذلك أن لها رسالةٌ هادفةٌ)
868
01:20:14,409 --> 01:20:15,409
{\an8}♪ لا تقلق ♪
869
01:20:17,433 --> 01:20:18,433
{\an8}♪ كُن مُبتهِجاً ♪
870
01:20:19,287 --> 01:20:23,053
!لقد ذقتُ ذرعاً بهذه التفاهاتْ
871
01:20:45,146 --> 01:20:53,076
يا (جوني)، نحنُ بحاجةٍ لأكثر أُغنيةٍ تُسيطر على الدماغ
!أكثر من هذه التي تحدث بالأغنية الفظيعة، في الكونِ كلهِ
872
01:20:55,256 --> 01:20:59,192
...هيّا، هيا، هيّا
...أين هي، أين هي
873
01:21:00,423 --> 01:21:02,490
!لا أدري -
874
01:21:02,526 --> 01:21:04,585
!هنالك العديد من الخيارات
875
01:21:07,398 --> 01:21:08,592
!لا، اِنتظر
876
01:21:08,632 --> 01:21:13,331
!هذهِ...هي...المطلوبة
877
01:21:24,448 --> 01:21:26,382
ما هذا بحقِ الـ...؟
878
01:21:30,406 --> 01:21:32,406
{\an8}{\c&H1CA1F7&}Los Del Rio - Macarena{\c}
879
01:21:30,406 --> 01:21:32,406
{\an8}♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
880
01:21:32,630 --> 01:21:34,830
{\an8}♪ لأنكِ مخلوقةٌ لإسعادِ الآخرين ♪
881
01:21:34,854 --> 01:21:36,854
{\an8}♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
882
01:21:36,878 --> 01:21:38,878
{\an8}♪ !"هيه "ماكارينا ♪
883
01:21:38,902 --> 01:21:40,396
{\an8}♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
884
01:21:40,397 --> 01:21:43,464
{\an8}♪ لأنكِ مخلوقةٌ لإسعادِ الآخرين ♪
885
01:21:40,397 --> 01:21:43,389
.يا فتى، هذا مُريعْ
886
01:21:43,513 --> 01:21:45,513
{\an8}♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
887
01:21:45,537 --> 01:21:47,737
{\an8}♪ !"هيه "ماكارينا ♪
888
01:21:47,738 --> 01:21:50,506
{\an8}♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
889
01:21:48,472 --> 01:21:50,531
.إنها تعملْ
890
01:21:50,555 --> 01:21:52,555
{\an8}♪ لأنكِ مخلوقةٌ لإسعادِ الآخرين ♪
891
01:21:52,579 --> 01:21:54,779
{\an8}♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
892
01:21:54,803 --> 01:21:57,003
{\an8}♪ !"هيه "ماكارينا ♪
893
01:21:57,448 --> 01:22:02,408
مهلاً, أُغنية (جونـي) المُبتذلة
.تغلبتْ علَّ الموسيقى الشريرة
894
01:22:02,409 --> 01:22:04,754
{\an8}♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
895
01:22:02,453 --> 01:22:04,478
.وهي نوعاً ما تروق لي
896
01:22:04,839 --> 01:22:06,839
{\an8}♪ لأنكِ مخلوقةٌ لإسعادِ الآخرين ♪
897
01:22:06,863 --> 01:22:08,858
{\an8}♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
898
01:22:08,859 --> 01:22:11,828
{\an8}♪ !"هيه "ماكارينا ♪
899
01:22:12,352 --> 01:22:14,352
{\an8}♪!"ماكارينا" ♪
900
01:22:16,851 --> 01:22:18,851
{\an8}♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
901
01:22:18,876 --> 01:22:20,876
{\an8}♪ لأنكِ مخلوقةٌ لإسعادِ الآخرين ♪
902
01:22:20,900 --> 01:22:22,900
{\an8}♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
903
01:22:22,924 --> 01:22:24,924
♪ !"هيه "ماكارينا ♪
904
01:22:26,343 --> 01:22:28,311
!لا
905
01:22:39,839 --> 01:22:41,839
{\an8}♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
906
01:22:41,863 --> 01:22:43,863
{\an8}♪ لأنكِ مخلوقةٌ لإسعادِ الآخرين ♪
907
01:22:43,887 --> 01:22:45,887
{\an8}♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
908
01:22:45,911 --> 01:22:47,911
{\an8}♪ !"هيه "ماكارينا ♪
909
01:22:50,467 --> 01:22:54,563
!أنا أتناسَقْ مع هذا اللحن
910
01:22:55,439 --> 01:22:59,569
♪ !"هيه "ماكارينا ♪
911
01:22:59,576 --> 01:23:01,567
!لا
912
01:23:03,447 --> 01:23:05,381
دراك)، ماذا تفعل؟)
913
01:23:05,382 --> 01:23:08,351
.عليك أن تعفو عمّن يُكِّنُ لكَ الحِقد
914
01:23:23,367 --> 01:23:26,564
...لمَ؟ وبعد كُلِ شيء
915
01:23:26,603 --> 01:23:29,367
قُمت بإنقاذ حياتي؟...
916
01:23:29,373 --> 01:23:32,501
.لأنه وببساطة، نحنُ مُتماثِلون
917
01:23:32,509 --> 01:23:36,377
،مخالب أو أيدي
.عينان أو ثلاثةُ أعيُنٍ
918
01:23:36,413 --> 01:23:38,381
.جلدٌ أخضر -
.أو من دونِ جلدٍ -
919
01:23:38,415 --> 01:23:40,508
.مليءٌ بالشّوك -
.دماغي= شديد الذكاء -
920
01:23:45,456 --> 01:23:47,447
.أنا آسف
921
01:23:55,466 --> 01:23:58,526
.أنت مُذهِلْ
922
01:24:08,445 --> 01:24:10,379
.(اُنظر إلي يا (دينيس
923
01:24:10,380 --> 01:24:12,348
.حدّقْ فيّ
924
01:24:12,382 --> 01:24:15,351
.بالله عليك، لا تقدر على إنكار ذلك
925
01:24:15,385 --> 01:24:18,377
."لا، أنا لا أزالُ صغيراً علَّ الإحساس بـ"الزينغ
926
01:24:22,459 --> 01:24:24,586
.أشعرُ بالسخافة الآن
927
01:24:24,595 --> 01:24:28,361
،لأزمانٍ طويلة
...وأنا أصطادُ أنواعكُم
928
01:24:28,365 --> 01:24:30,424
.أو إعدامكُم
929
01:24:32,569 --> 01:24:37,336
...الشيء الوحيد الذي يُمكنني فعله حتى أعوضكم
930
01:24:37,374 --> 01:24:39,342
...هو أن أُعيد لكم
931
01:24:39,576 --> 01:24:42,399
.مالاً بقيمة 30 بالمئة من تسعيرة التذكرة
932
01:24:42,400 --> 01:24:44,505
!قطعاً لا -
!هذا غير معقولٍ -
933
01:24:45,549 --> 01:24:47,483
.لا بأس
934
01:24:47,484 --> 01:24:49,509
.إستردادٌ كاملِ نقودِكُم
935
01:25:19,383 --> 01:25:22,352
(وايّن)، (واندا)
ماذا حدّث لكُما يا صديقاي؟
936
01:25:22,386 --> 01:25:24,547
.أجل، نحنُ بالكّاد رأيناكُما على مَتنِ ذاك المركبِ
937
01:25:24,588 --> 01:25:29,457
أجل، أعلَمْ. لقد تم تخديرُنا وقضينا
.مُعظمَ الرحلة في خزانةٍ مُغلقةٍ
938
01:25:29,526 --> 01:25:32,518
.سنحجزُها ثانية لأجل العُطلاتِ
939
01:25:37,634 --> 01:25:40,603
أهلاً! هل ستحجز؟ -
.نعم. أشكُركِ -
940
01:25:40,637 --> 01:25:44,368
.عظيم, لدي حُجرة مُهيئةٌ لأجلك
941
01:25:45,342 --> 01:25:47,333
...أنت، يا صاحبي هل تُمانع
942
01:25:47,344 --> 01:25:49,335
.بالتأكيد، أي شيء يا صاح
943
01:26:04,394 --> 01:26:08,330
،حسنٌ. حسنٌ ماذا يجري الأن
يا مُختلس السراويل؟
944
01:26:08,365 --> 01:26:10,333
.لا شيء
945
01:26:10,334 --> 01:26:14,566
أنا فقط, كنتُ أرغبُ في التأكد
.أن لا أحد سيُزعجنَا
946
01:26:14,605 --> 01:26:16,470
لمَ؟
947
01:26:16,473 --> 01:26:20,432
،هل ستمتَصُ دمائي
بلا، بلا، بلا"؟"
948
01:26:21,411 --> 01:26:22,571
.لا
949
01:26:22,613 --> 01:26:26,310
...كنتُ فقط سأسألُك لو
950
01:26:26,350 --> 01:26:28,511
أنكِ تُرغبين بالزواج مني؟
951
01:26:32,522 --> 01:26:34,490
حسنٌ، ما هو رّدُكِ؟
952
01:26:34,524 --> 01:26:36,583
هلا تتزوجينني؟
953
01:26:39,563 --> 01:26:42,394
...أنا...أنا
954
01:26:42,398 --> 01:26:44,389
("تتحدثُ بلغةِ "ترانسيلفانيا)
955
01:26:46,889 --> 01:26:48,989
...ماذا؟
956
01:26:50,374 --> 01:26:53,366
...ما أعنيه...أوّد
("تَتحدثُ بلغةِ "ترانسيلفانيا)
957
01:26:56,346 --> 01:26:58,507
ما الذِي تقُوله؟
958
01:26:59,516 --> 01:27:01,575
.لستُ مُتيقِناً بَعد
959
01:27:04,488 --> 01:27:06,456
!نعم مُوافِقة
960
01:27:16,780 --> 01:27:17,780
{\an8}♪ إني أُبصِرُ حبًا♪
961
01:27:20,740 --> 01:27:22,740
{\an8}♪ إني أُبصِرُ حبًا يطُوفُ مِن حولي♪
962
01:27:21,889 --> 01:27:25,089
*الـنِـهـايـة*
963
01:27:23,713 --> 01:27:25,788
{\an8}♪ من النهرِ إلى الفيضان♪
964
01:27:28,089 --> 01:27:30,589
{\an8}♪ إني أُبصِرُ حبًا يطُوفُ مِن حولي♪
965
01:27:25,489 --> 01:27:48,105
:ترجمة وتنسيق من قِبل
{\fs36\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H0060ff&\fnAndalus\fs50} ★ ديـدة إبـراهـيـم ★
{\fnAndalus\fs35\b1\c&HE89411&\3c&H000000&}أتمنى أنكم قد إستمتعتم