لا استطيع أن أصدق أن هذا سيحدث
ساعتان وسيقومون بقتله
بالطريقة التى تتحدث بها الواحد يظن أنهم سيعدمونك انت
سيكون هذا أفضل . اتسمع ؟ سيكون هذا أفضل
يمكنه أن يحصل على تأجيل أليس هذا ممكن سيد كوتون ؟
سيحصل عليه . انا أصلى لحدوث ذلك يأربى أنه لايزال شاب
هم لا يهتموا بعمر المجرمين
سيد جيفورى لم يقتل أخوه
- وانت تعرف هذا مثلى - ليس عملى أن أعرف
ولهذا لدينا قضاة . فهم خبراء بهذه ألامور
لماذا سيقوم بفعل هذا ؟
هو وأخوه كانوا يحبون بعضهم البعض وبشدة
عائلة الرادكليف ليسوا قتلة
انت ربما تكون خادم جيد ولكنك لست طبيب نفسى لتقول ذلك
ما الذى تعرفه عن عقل ألآنسان ؟
من الخارج ربما يبدو كسيد محترم
ولكن من الداخل ربما يكونوا مُولعين بالقتل
ليس من الفائدة التحدث مع رجل ليس لديه عقل
أتمنى أن ينتهى ألآمر كله
كنت قلق منذ مدة طويلة بخصوص هذا ألتاجيل للحكم هل سيحدث أم لا
انت دائماً قلق أليس كذلك يا كوتون؟
أغلق فمك
ألآمر صعب علينا جميعاً يا سيد كوتون
لكن ماذا عن ألآنسة مانسون المسكينة؟
بدلاً من أن يأخذها هو الى الكنيسة للزواج
هم يأخذونه الى المشنقة
وسيد كوب... هو ليس سعيد أيضاً
شاى الصباح أنسة مانسون
الصباح ؟
بسرعة هكذا ؟
هيلين لايمكنكِ ألآستمرار هكذا بدون نوم وما شابه
انتِ لست عادلة تجاه نفسكِ أو جيفورى
وألآن تناولى شيىء من فضلك على ألآقل كوب من الشاى
يا ريتشارد لابد أن لديهم أخبار بحلول هذا الوقت
مؤكد أن التأجيل حدث
سيتصلون بنا فور ما سيحدث الخبر
دكتور جريفون يطلب حضورك أنسة مانسون
هل يوجد أى أخبار لا- -سيد كوب ألايوجد أى أمل ؟
هناك أمل مؤكد , مؤكد
لا يوجد حيلة بأيدينا
تحدثت الى عشرات ألآشخاص ذوو النفوذ فى لندن
أصدقاء قدامى منهم من لم أطلب منه أى خدمة مسبقاً
لكن يبدو ألآمر مستحيل ألايمنحوه التأجيل
ريتشارد أرجوك حاول
هيلين لو كانت ألاجابة لا كونى شجاعة تعرفين ما يجب علينا القيام به
نعم , سأنتظر
تعرفين يا هيلين سأمنح ذراعى لمساعدتكِ
انا فغى وضع صعب لست فقط لانى أبن عام جيفورى ولكن كصديقكِ
مرحب ؟ ممكن أتحدث لفيليب لو سمحتوا ؟
سيد ريتسارد كوب
نعم ألآمر ملح مسألة حياة أو موت
فهمت
شكراً
لافائدة . هو مسافر لاسكتلندا
مستحيل الوصول أليه
شكراً على السماح بهذه الزيارة ألاخيرة يا حضرة الحاكم
كنت أرغب بأن أقوم بأكثر من هذا هذه كانت رغبته ألآخيرة
خذ دكتور جريفين الى الزنزانة
أسف ولكنى سأسمح لك فقط ب10 دقائق
جيم
الحاكم سمح بهذا
تفضل يا سيد
هو أختفى ؟ ماذا تعنى ؟
السجين . رداكليف- عن ماذا تتحدث ؟-
لم أبعد نظرى عنه ولو لمدة ثانية
أذن ممكن تشرح كيف أختفى ؟- ياريت أعرف-
هو فقط طار فى الهواء صحيح ؟
مقبوض عليكم أنتم ألآثنين
أطلقوا ألآنذار , هيا
سامسون يتحدث
هروب , ها ؟
نعم فهمت
دكتور فرانك جريفين؟
أبحث لترى أذا كان لدينا ملف عن دكتور فرانك جريفين
حسناً , سأتى بسرعة قدر ألآمكان
جريفين؟
هذا هو الحال يا سيدى مستحيل أن يكون هرب
عندما كان جريفين يتحدث معه على السرير هنا
كنت هنا ألعب الورق مع بوب صحيح يا بوب؟
وعندما رحل الدكتور جريفين بدأ المسجون يتكلم معى عن هذا اليوم السيىء
أتعرف الطريقة التى يتحدثوا بها ليرفعوا من روحهم المعنوية
ويعدها جاء لهنا وفتح حنفية الماء هكذا
مسح يده , أخذ منشفة ثم سار لهنا
ثم أستمر فى الحديث عن المناخ والجو
ثم توقف عن الكلام ثم بعد فترة ذهبنا لنراه
وكان الماء لازال يتساقطط من الحنفية ورغم ذلك لم يوجد أثر له
ماعدا ملابسه الموجودة على الارض يا سيدى
هذا ماحدث بالضبط
أليس ما أقوله صحيح يا بوب؟- صحيح يا سيدى -
أنها شعوذة هذا هو ألامر- لا تتحدث بجهل يا رجل-
الشيىء الغريب أنى أصدق ما قلتوه .كل كلمة
لكن مستحي أن يكون أختفى فى الهواء
العميد يحقق المزيد
أين كنت ؟ كنت أحاول ألاتصال بك على التليفون منذ الصباح
أسف سيد كوب ولكنى أعطيت أوامر بأن لايتم أزعاجى
أذن كنت يجب أن تعمل أستثناء فى هذه الحالة- لم أكن أتوقع حضورك-
انا أقوم ببعض ألاعمال المهمة
أى عمل هذا مهم أكثر من نحن فيه ؟ ألم تسمع ألاخبار ؟
جيفورى هرب , قبل ما يضعوا حبل المشنقة حول رقبته
نعم هذا لآ يصدق أليس كذلك ؟
هذا تصرف غير طبيعى من جانبك
- ما الذى يمكننى فعله ؟ يجب أن تبحث عنه وتساعده -
وهيلين- -هيلين مع جيفورى؟
أليس هذا أمر طبيعى بالنسبة للخطيبة .؟
هى خرجت هذا الصباح ولم تعد بعد هو هرب وهى أختفت
بحق الله ألايعنى لك هذا شيئاً؟
هم فى خطر , الشرطة ستطاردهم وهى معه .هى فى خطر
سيطلقون النار فور رؤيته- فور رؤيته ؟-
بمعرفة صداقتك مع جيفورى ومع هيلين أيضاً
تجعل الواحد يفترض بأنك لن تعمل هنا فى أمان هكذا
مالم تكن تعلم أين هم
لا يوجد لديك سبب لتفترض هذا
انت تهربت من سؤالى
من الواضخ أنك تعرف مكانهم ضع هذه ألاشياء على الطاولة
سيد كوب أرجوك انا لست قليل الذوق
ولكن لدى كم هائل من العمل لاقوم به
أنظر ألان دكتور جريفين
انا قمت بتقديم بالدعم المالى لهذا المعمل بناء على عرف كان يتبعه أولاد عمى المحبين لفعل الخير
سأطلب منك أن تعطينى نفس القدر من ألآهتمام الذى تعطيه لهم
بسرور - حسناً أذن-
أذا كانوا سوياً أذن ليس لديهم مال
يجب أن تخبرنى كيف أساعدهم سيكون أمراً أجرامياً منك أذا لم تقول لى
أسف
حسناً
سيد جيفورى محق سيمر
ولو أحتاج لمساعدة فهو يعرف أين يذهب للحصول عليها
هيا يارجال , هيا , لاتعطلوا عملكم
ألم تسمع سيد جيفرى هرب - يقولون أنه ألامر غامض-
عندما ينجح الشخص فى أن يحتال على القانون دائماً ما يكون ألامر غامض
الغموض سيحدث أذا قبضوا عليه
هذا ليس من شؤونكم وريما لا تفكرون فى هذا
ولكن الشركة لا تدفع لكم لتقفوا هنا وتتحدثون عن قصص الغموض
هيا يا ويلى- سيد بيرس بالنسبة لك-
سأكون شاكر أذا أظهرت أحتراماً كافياً
هيا ألان أذهبوا للعمل أم تريدون أن تعتمدوا على أعانات الحكومة
حسناً سيد ويلى سبيرس
أرجعو للعمل انا أقول لكم أبعدوا عن طريقى
أى خدمة ؟ - أين دكتور جريفين ؟
ومن تكون انت ؟- من مباحث ستوكلاند يارد-
نعم يا فندم أظن أنك ستجده فى بناية المستشفى يا سيد
فى معمله من هناك
شكرا
أثنان من الشرطة
هم يفكرون فى شيىء ما
السيد يرغب فى رؤيتك دكتور جريفين
نعم ؟- انا سامسون من شرطة ستوكلاند يارد-
ممكن أدخل؟
أى خدمة ؟
ما الذى تستطيع أن تقدمه لاى يا دكتور ؟- القليل جداً أخشى هذا-
انت ورادكليف كنتوا أصدقاء جداً صحيح؟
ونحن لازالنا أصدقاء وانا سعيد لقولى هذا
نعم يا دكتور صحيح
ألابحاث التى كنت انت وهو تقومون بها
تم مقاطعتها بسبب
الحادثة التى تعرض لها السيد مايكل صحيح؟
وللاستمرار فى عمل عظيم كهذا . رجل مثلك
لن يتردد فى أن يشارك فى عمل أجرامى صحيح ؟
قول قصدك مباشرة
كنت أنظر فى الملفات التى تتعلق بأخوك الميت
هذا كان منذ 9 أعوام صحيح ؟
شخص رائع ومبدع جداً
هو توصل الى صيغة تحتوى على سم من مخدر يطلق عليه ديوكين
يتم أستخرجاه من عشبة من الهند الشرقية
هذه العشبة تأخذ لون ألآشياء
مدموجة مع بعض المكونات ألاخرى هو فقط يعرفها
أستطاع جعل الجسد خفياً عن طريق حقن كل هذا فى مجرى الدم
مبدع جداً
هو نجح فى جعل نفسه خفياً صحيح؟
حقاً لا يجب أن تأتى بكل هذه السجلات انا لازالت أتذكر ألامر بأكمله
نعم أمر مثل هذا لن يتم نسيانه فى 9 سنوات فقط صحيح ؟
تتذكر طبعاً بأنه جن جنونه
ولم يستعيد شفافية جسده الا يعد موته
وكيف الشرطة قتلته فى النهاية
تم أطلاق النار عليه كالكلب المسعور بعد أن قتل الكثيرون
أكثر جريمة بشعة
لكن طبعاً يا دكتور
انت لن تجعل الواحد خفى
مع الخوف بأنه قد يصيبه الجنون
مالم يكون لديك وسيلة لترجعه الى شفافيته قبل فوات ألاوان
أكيد فى هذه ألآعوام التسعة
عثرت على طريقة لتجنب حدوث الجنون
أو حتى ممكن تكون عرفت كيف تعيد شفافية الشخص
لم أكن أبداً مهتم بمشاريع أخى
أسف يا دكتور تمنيت أن تساعدنى
لابد ان تدرك أنه أذا قتل الوحش
فأن العالم الذى أبتكره يشنق
تريد سيجارة؟
لا , شكراً , لآ أشرب
فى الدخان أو فى المطر يصبح مرئى
أحرس هذا المكان
سأبعث رجال لمساعدتك
سأخبركِ ياأنسة انتِ أول من زار هذا البيت الريفى منذ 9 أعوام
ماعدا دكتور جريفين فقد جاء ليفحص قدمى
- متى تتوقعين حضور المريض ؟ - سيكون هنا قريباً يا بين
لا يوجد شيىء لن أفعله لمريض لدكتور جريفين
وسأكون مسرور لوجود شخص أتحدث معه
لقد تعرض لحادث عصيب يا بين
وهو يحتاج للراحة وعدم الحديث ألآ عند الضرورة
أعتمدى على يا أنسة
بين العجوز لا يتحدث ألا عندما يريد
أظن أنه يُفضل أن لا يعرف أحد انه هنا
هذا الكلب العجوز لا أعرف ما أصابه
كبر بالسن وأصبح كثير الصياح
ما بك أيها العجوز المجنون ؟ أسكت
هيلين عزيزتى
تعال للداخل بسرعة يا عزيزى
هل تتوقف ؟
هو ليس قصر يا حبى
انتِ مخطئة هو قصر
على ألاقل هو مريح ويتمتع بألامان
ما هو أحساسك وخطيبك شبح ؟
انت أحسن شبح
يمكننى لمسك
أيها المسكين , لآ أعرف ماذا أقول
انا محظوظ , يمكننى رؤيتكِ
فرغم كل شيىء انا لست جميلاً لرؤيتى
حتى عندما
هذا لا يحدث فارق يا عزيزى المهم أننا معاً
وقريباً سيكون ألامر على مايرام وكأننا كنا فى حلم
ألان تعال أجلس وأستريح
سأجلب بعض الشاى مؤكد انك جائع جداً
شكراً يا حبى لا أريد أكل أى شيىء
فقط أجلسى وتحدثى معى
حسناً
مؤكد أنكِ ظننتى أنى لن أستطيع الوصول لهنا أبداً
كان ألامر فظيع ألانتظار
وأتسائل أذا حدث لك شيىء
لم أستطيع العثور على المكان الذى أخفى فيه فرنك الحقيبة التى بها ملابس
لا يمكننك ِ أن تتخيلى البرد القارص ولكنى وجدتها فى النهاية
أتعرفين فهمت ألآن لماذا ألاشباح يصدرون أنين عندما يكون الجو بارد
لم تتغير البتة - هذه مبالغة منكِ
ولكن أذا ساءت ألآمور يمكننى دائماً العثور على وظيفة كشبح فى أى بيت
لن تسؤء ألامور فرانك لن يخذلنا
هو يعمل ليلاً نهارً على الترياق
أوقفوا هذا الشيطان ألان
أسف يا عزيزتى
المسألة أنها ... كل هذه الشهور
كنت أفكر بهذا اليوم وأحاول أن أتكيف عقلياً
محاولاً أن أتقبل التغيير الذى سيحدث لى
ولكن ألان التغيير حدث
ألان أصبح واقع
لآ أعرف
لا أستطيع تحمل المزيد يا هيلين
سوف يوقظ الحى بأكمله , أجعليه يسكت
عزيزى تعرف أنه لايوجد أى لمدى أميال
بن
بن الايمكنك أبعاد هذا الكلب؟
أربطه فى مكان بحيث لا نسمعه
لا تهتمى به يا أنسة
تعال يا ملعون
لا يمكننى أن أقول أنى ألومك
العميد يحقق المزيد
يستحسن أن أكمل طريقى - أين ؟-
عزيزتى لايمكننى فقط أن أجلس بينما قاتل مايكل حر طليق
جيف انا متفهمة ولكن يجب أن تهون ألامر على نفسك على ألآقل لبضعة أيام
أجلس
انت كنت تحت ضغط كبير
نسيت تقريباً طعم الراحة
أفترض أنى سأتعود على هذا
لست مضطر لهذا يا جيف
فرنك أكد أنه سيأتى بالترياق فى خلال بضعة أيام
نعم , طبعاً
هيلين
أوعدينى بشى؟- نعم ؟-
فرنك أعطانى كلمته أنه أذا بدأ عقلى ف
قبل أن يجد طريقة ليعيدنى لحالتى
وعدنى بأنه سيمنعنى من أذية أحد
أربطينى أذا كان ألامر ضرورى
ساعديه ليحفظ وعده
لآ أعرف يا حبى
أشعر
تعرفين أشعر
العميد
مرحب
يا رحمان يا رحيم
ماذا تريد ؟
ظننت أنكم تريدون وجبة
شكراً
هيلين لا تنظرين ألى هكذا
المسألة أنى أستيقظت وسمعت صوت بن
ثم شاهدتينى انا - جيف لم يتغير شىء-
كان يجب أن أتركهم يشنقونى
يا عزيزى يجب أن لاتقول هذا
من واجه مصير مثل هذا ؟
أما ان أشُنق
أو أما أجازف مع هذا المخدر المذهل
أن أكون خفى ودفع ثمن ذلك بأن أفقد عقلى
- يجب ان تكون صبور - الخوف هو من أخذ القرار عنى
هيلين حياتى ليست مهمة لدرجة أنى
أعرض حياتكِ انتِ وفرانك للخطر
أسف يا عزيزتى
لم أقصد أزعاجكِ
انا حشرة لانى عاملتكِ بهذا الشكل بعد ما مررتِ به
ها , سنمسح هذه الدموع
سأحاول أن أتصرف كشخص طبيعى
بن
مرحب بن
بن أليس هذا كلبك؟
نعم الغبى . كان يجب أن أضعه بالخارج
بالخارج ؟ لماذا؟
أسمع أخرس
لديك ضيوف , ها ؟
ضيوف ؟ ولماذا سيأتينى ضيوف ؟
لا أحد يزور بن العجوز
أذن على ماذا ينبح الكلب ؟
- الجيران - هل انت مجنون ؟
لا يوجد جيران حولك لمدى أميال
ممكن ميلين من هنا
أنظر يصيح وينبح مثل المجنون
من بالداخل؟- لا يوجد أحد , ولم يكن هناك أحد هنا-
من بالاعلى أذن ؟- لا أحد ولا شيىء -
هيا أرحل , لآ أريد شرطى يضع أنفه فيما لا شأن له به
حسناً يا بن - انا أدفع ضرائبى بأنتظام-
لا يمكنك الدخول هنا
ماذا سنفعل ؟- لآ تخافى يا حبى . يمكننى الرحيل بأى وقت-
لا أحتاج الى ان أفتش المنزل بأكمله
فقط الغرفة العلوية
أريد مذكرة أذا كنت ترغب بتفتيش منزلى
لا أحتاج مذكرة لفعل هذا , أيعد عن طريقى
لم أستطع أيقافه- ليست غلطتى-
لا شيىء و لا أحد ؟
ماذا يحدث هنا ؟
هل تعرف ان تتعدى على ملكية خاصة؟
نعم يا سيدى ولكن - أذن أرحل قبل حدوث مشكلة لك-
هيا أيها الغبى
سأرحل ألآن يا عزيزتى حاولى أن تكونى شجاعة - سأحاول
قومى بألالتفاف , هذا مشهد لا تريدين رؤيته
أيها الغبى انت لا تعرف ما تقوم به
لآ أعرف , ها ؟
جيف أين سأراك ؟ أين ستذهب ؟
سأقابلكِ فى العزبة بعد أن أقابل فرنك
خذ بالك من نفسك- سأفعل-
الجو لطيف ودافىء بالخارج الحمد لله
سأكون بخير
هيلين , هيلين يا عزيزتى
جسده مغطى بالشاش ورفض أن يخبرنى بأسمه
هل أقبض عليه ؟
عثرنا عليه هو فى بيت المزرعة مع شخص أسمه جينكز
لآ تقم بأى أمر أحمق يجب أن لايهرب
تحت أى ظروف لا تسمح له بأن يخلع ملابسه
يخلع ملابسه ؟ هو لن يفعل هذا يا سيدى فهناك سيدة معه
أفعل مثلما قلت لك سأتى حالاً
لا تجعله يخلع ملابسه ؟ هل هو أحمق ؟
لا يمكنك الصعود للاعلى
لا يوجد فائدة يا بن . لدى واجب يجب القيام به أخرج من هنا-
ألآعتداء على القانون . ها ؟- ماذا تعرف عن ألاعتداء ؟ -
ليس لديك أمر هنا
العميد يحقق المزيد
القانون لايد أن أحافظ عليه
هذا ما أطلق عليه أعتداء جسدى
خلع ملابسه هذا مؤكد سبب أغماؤها
أذن تركت السيدة ترحل بهذه البساطة؟
لم يكن لدى شيىء لكى أبُقى أنسة مانسون يا سيدى
لم يكن لدى تعليمات بخصوصها
وكانت تبدو مريضة يا سيدى
توسكرى انت مهم لقوات الشرطة , فانت لديك عقل
راقبها ولكن لا تُخيفها كثيراً , هذه لعبتنا
لايمكننا أن نقبض على الفريسة أذا تركنا الطعم من بين أيدينا
نعم ياسيدى شكراً
تفضل يا سيدى
تفضل يمكنك أن تفحص بصمات أيديه من سجلات السجن
هم متطابقين- حقاً؟-
هذا يؤكد لنا بما لايدعو مجال للشك هويته
هيلين
الحمد لله أنكِ بخير
كنت مستيقظ طوال الليل قلق عليكِ- أسفة يا ريتشارد-
كان يجب أن أفكر جيداً- انتِ شاحبة ومًجهدة-
لابد أن تهتمى بنفسكِ يا هيلين
أين كنتِ؟
انا بخير- لاتعرفين ماذا يعنى لى أن أراكِ-
عندما كنتِ بعيدة
انتِ متعبة أذهبى للاعلى وأستريحى
سأراكِ فيما بعد فى المكتب
من ؟
من؟
أذن ؟ لآ أعرف
انا متأكدة أنى سمعت طرق أيضاً
نعم . أسفة
سيد شابمين ترك المكان وذهب لمستشفى المحافظة فى الصباح
أكيد كنت مخطىء
جيف
عناوين ألاخبار الرئيسة , ها ؟- طبعاً-
- لا يعرفون بأنى - لا , يعرفون
الشرطة أخرجت ملف أخى وأستنتجوا ألامر بأكمله فى دقيقتان
والمحقق جاء الى هنا ليخبرنى بألامر كله
ولماذا لايقبضون عليك؟- كيف ؟-
أولاً يجب أن يثبتوا أن هناك رجل خفى وأنك هو
وأخيراً بأنى من تسببت بذلك
هذا سوف يشغلهم لفترة
كيف حال تقدمك ؟- رائع-
ولكنى أحتاج عينة من دمك
بسرور أذا أستطعت العثور على وريد الدم- أجلس هنا-
شكراً
والآن بعض الحكول
ألان دعنا نحاول أن نجد وريد الدم غندك بدون أن نجعلك تخسر دماء كثيرة
يبدو هنا
سيؤلم
فرنك؟- ما ألامر ؟-
كم تظن لدى من الوقت قبل أن يجن جنونى ؟
يومين . أسبوعين . من يعرف ؟
هل تظن أنك ستعثر على الترياق قبل
سأجده لا تقلق
جيد
هاهو أرجو هذا
وألآن سنضع بعض ألآلوان عليه
هذا يبدو شيىء كالخمر
كنت أعمل تجارب على الخنازير
دكتور جريفيك ؟- تعال لاحقاً-
ولكن ألآمر مهم ... بخصوص الرجُلان اللذان تصابا ويعملون مع شامبيون
دعه يدخل
لحظة
أذن لن يرانى
أظن أن ألامر سيكون على ما يرام لو تحدثنا قليلاً
هذه مسألة رأى- كنت تتدخل مرة أخرى فى أمور أرخرين -
وتقول للرجال ألا يعملون فى النفق رقم 3
مُعظم كالعادة , ها ؟
انا أقوم بواجبى دكتور جريفين
وأذا قمت انت بعملك و أنتهيت من حشر نفسك فيما ليس لك صلة به
ربما ستتفق معنا انا والسيد رادكليف
أسمع سيد سبيرس صحة الرجال من واجباتى
أى طفل سيعرف أن هذا النفق غير أمن
شامبيون كان محظوظ أنه نُجى من السقوط أمس بتحطم قدميه فقط
هذا صحيح سيد جريفين
لكن سيد كوب من عائلة رادكليف هو من يعطينى ألاوامر وانا أنفذها
فمثلاً سيد كوب يقول بأننا لسنا فى حاجة الى معمل
ولا نحتاج الى طبيب أيضاً
سنمنحك أستراحة - نحن؟-
يمكنك أن تخبر سيد كوب بأنى لن أرحل
انا أخذ أوامرى من السيد جيفورى رادكليف
سيد جيفورى
سيطلقون عليه النار كالكلب المجنون
سأشكرك لو خرجت
سيد كوب هو الوريث وهو سيطردك من هنا بسرعة
مدام سيد جيفورى حى فأن السيد كوب ليس لديه ما يقوله
ألان أخرج من هنا قبل أن أحطم رأسك- ستدفع ثمن هذا-
سيد كوب سيطردك من هنا , سترى
ماذا حدث لهذا المكان ؟
غبى مثل سبيرس يتحدث لك بهذا الشكل
حارس ليلى , لم يقوم بعمله جيداً أيضاً
وكانت فكرته عن ألآشراق هو تجاهل معايير ألامن والسلامة
لا أفهم ألآمر , رجل من هذا النوع
للماذا يقوم كوب ب..
أتعرف يا فرانك شيىء غريب كيف أن كون الواحد خفى
يجعل حس الشم لديه عالى
وداعاً- الى أين انت ذاهب ؟-
أظن أنى أسم رائحة شيىء ميت
المكان كله سيكون زريبة للكلاب
العميد
الخرفان العجوز
لا يمكنك أصلاحه سيد سبيرس
لقد شربت كأس واحد فقط من الويسكى
واحد فقط ؟- ممكن 2 -
أبليس
لايمكنك الهروب سيد سبيرس
أين انت ؟- ها انا ذا-
ليس هناك هنا
أظهر نفسك أيها الجبان سأقاتلك
النجدة
أسرع ياسيد سبيرس
النجدة
لماذا لا تطير سيد سبيرس؟
النجدة
قلت لك لن تستطيع الهروب أليس كذلك ؟
أين انت؟
هنا بجوارك- ولكنى لاأستطيع رؤيتك-
طبعاً لاتستطيع رؤيتى
انا شبح -شبح
هل يمكن للاشباح العطس ؟
الجو بارد فى العالم ألاخر , بارد جداً
ممكن تقرضنى منديلك سيد سبيرس
من انت يا شبح ؟
- ماذا تريد منى - كانوا سيشنقوننى سيد سبيرس
-أتتذكرنى ؟ جيفورى رادكليف
ولكنى هربت من حبل المشنقة وأجرى ألان فى دوامة من الضباب
لم اكن أعرف أن المستنقعات هناك . انا تعثرت ووقعت
لقد ذهبت لاسفل
كانت ميتةً فظيعة سيد سبيرس
لايمكننى أن أجد السلام فى العالم ألاخر
لابد أنى أعانى من كابوس
كنت اتخيل أمور- هذا ليس شضعور مريح أليس كذلك سيد سبيرس ؟
أشفق على سيد جيفورى
شفقة ؟ وهل أشفقت على انت ؟
وهل فكرت فى وانا أمكث يوم تلو ألاخر فى هذا السجن
أشعر بأقتراب حبل المشنقة من رقبتى
وهو يخرج الحياة منى ويقطع أنفاسى
ماذا فعلت انت ؟ لاشيىء
انت تم ترقيتك وأصبحت المشرف
هناك حساب يجب أن نصفيه سيد سبيرس
سأقول كل شيىء
سيد كوب أجبرنى على الكذب هو كان فى عربة الحصان عندما قُتل سيد مايكل
شاهدتك وانت تخرج يا سيدى وسمعت سيد مايكل يناديك
ثم بعد أن خرجت انت , خرج السيد كوب
لم أستطع منع نفسى يا سيدى
سيد كوب أخبرنى أنه سيقتلنى لو تحدثت
سيد جيفورى كنت دائماً رجل عطوف
أرحم رجل مسكين وجاهل
سيد جيفورى
أين انت ؟
هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه
لا.لا.لا.لا
أسف لان رحلتك سيتم تأجليها سيد سبيرس
لكن لاتقلق سأقوم بأراحتك جداً
وبعد أن أربطك
لدى ميعاد مع سيد محترم أسمه ريتشارد كوب
يجب أن أقول لم أكن أظن أن ريتشارد بارع لهذه الدرجة
هيلين
سعيد لانكِ جئتى
أتعرفين أنكِ حقاً مذهلة يا هيلين
صعب الواحد يصدق أنكِ حصلتِ على قدر ضئيل من الراحة- شكراً ريتشارد-
ألآن تعالى وأجلسى وأخبرينى كل شيىء
كيف حال جيفورى؟ -جيفورى ؟ لآ أعلم-
أسف
أفترضت أنكِ معه- انا محظوظة لانى رجعت قبل عودة المطر-
هيلين أريدكِ أن تثقى بى
بدون مساعدتنا ليس لديه فرصة
البوليس بدون شك سيعثر عليه
نحن سنجعله يسافر أمريكا
يجب أن تخبرينى أين هو , من أجله هو
حسناً يا ريتشارد سأبدء من البداية
انا سأبدء من البداية أذا لم تمانعى يا هيلين
-جيفورى -نعم يا ريتشارد جئت للحديث معك قليلاً
جيفورى أين انت ؟ انت وسط ألآصدقاء , لايوجد خطر
أصدقاء من نوعك راحة كبيرة
أين انت يا جيفورى ؟ أظهر نفسك- سيكون هذا صعبً-
ألآن - أين تختبىء؟-
ربما هذا سيوضح لك أين يختبىء صديقك
أجلس
ألان ياريتشارد أكتب
أكتب ماذا؟
أعتراف طبعاً
لا أعرف عن ماذا تتحدث ؟- لا-
أذن سأساعدك فى أستعادة ذاكرتك
تتذكر أخى مايكل بدون شك ؟- نعم -
وأكيد تتذكر أنك قمت بقتله- لم أقتله -
جيفورى هو لم يقتل مايكل ؟- حقاً؟-
هذا يُثبت أنكِ لاتعرفينه جيداً
كانت طريقته سحرية فى أن يتخلص مننا نحن ألآثنان
يقتله هو , ويورطنى انا فى مقتله
لا . لا. لا تطلق النار
لا , لآ تفعل
سيد كوب
انا المفتش سامسون ممكن أساعدك ؟
لا أفهم - هو هنا أليس كذلك ؟-
جيفورى هو خفى
لماذا لا أستطيع رؤيته؟- دخن سيجارة سيد كوب وربما ستراه-
هل جن الجميع ؟ يجب أن تقبض عليه ؟. يريد قتلى
لماذا تظنه يريد فعل هذا سيد كوب ؟
لانه مجنون . مجنون تماماً
يجب أن أهرب
سلامتك تهمنا جميعاً سيد كوب
أظن من الحكمة أن تبقى هنا
فى الحقيقة انا متأكد من هذا
هيا
تأخذ 5 رجال معهم شبالك وتعمل موجات من الدخان حتى الغرف العلوية
وانت خذ 5 الى مقر الخدم - حسنا-
انت راقب الباب ألآمامى
وأنتم تأكدوا بأن كل ألآبواب والشبابيك مغطاة من الخارج
الباقى تعالوا معى ... ألان سيد كوب سأكون سعيد
لانى سأقوم بالتحويط عليك من كل جانب لاضمن سلامتك
لحظة فقط
الان يا سيد كوب فقط أجلس
شكراً
انت اغلق الباب وأبقى هناك
انت الشباك وانت الباب الخلفى
بينما بقيتكم ألتفوا حوله
أحرسوا هذا الرجل بعناية هو مهم جداً
أقُدر لك نيتك الحسنة يا مفتش
ولكنى أفضل موكب حماية من البوليس حتى أصل للندن
انت فى سلام هنا سيد كوب أضمن لك ذلك
أى ضمان هذا وانا فى نفس المنزل معه- أطمئن سيد كوب-
لا يمكننى البقاء هنا , يجب أن تساعدنى
خذنى للحماية خذنى للسجن
هناك الكثير من الوقت سيد كوب
الكثير من الوقت
كل ألآوامر أم نطلق النار أذا شاهدنا أحد ظننت أنه قال أن المشتبه به خفى
لقد جانبك الصواب- كيف تعرق هذا ؟-
راقب انت الباب؟- أرعف-
كدنا ان ننال منه يا سيدى بمجرد أن ظهر فى المطر أطلقنا عليه النار
أين هو ألآن ؟- لقد طاردناه وهو بداخل المنزل ألآن-
عظيم . أستمروا فى مطاردته . لقد حاصرناه ألان
نأسف للازعاج يا أنسة . الى العمل يا رجال
ليس لديك حق - - أسف لدينا أوامر
يستحسن أن تخرجى من هنا يأنسة
ممكن تركنى فى حالى ؟- لن أترككِ أبداً يا عزيزتى -
جيفورى - يمكننى الخروج من هنا أذا ساعدتينى -
فقط , أغم عليكِ ممكن يا عزيزتى ؟
أغم على ؟
لا يوجد شيىء فى غرف الخدم يا سيدى
أبقوا هنا حتى ينتهوا من الطابق العلوى
عندما ينزلون سوف تقمون كلكم بفحص هذا الطابق والسرداب
انا أعرف أنه هنا - أغلق هذا-
ما خطب هذا الشيىء ؟ صمام ألامان
أيتعدوا يا رجال نريد هواء
هيا أخرجها من هنا بسرعة, هى تحتاج الهواء
أخرج من هنا
تعالوا بسرعة لقد مسكناه
بالاعلى بسرعة
العميد يحقق المزيد
هيا ضعوا أكتافكم
ليس هو يا سيدى
ملحوظة قيمة
مساء الخير بريجر مساء الخير سيدى
كل شيىء صامت ؟ - نعم , صمت المقابر
المطر توقف - نعم
ليس وضع جيد لك أذا أتى صديقنا- انا جاهز له-
هذا لن ينفع بشىء أذا كنت لا تستطيع رؤية ما ستضربه
انا لست شخص روحانى- نحن لانتحدث عن ذلك-
هذا الشخص حى - كيف يكون حى وهو غير موجود ؟-
ستعرفون كلكم جميعاً عندما فجاًة
تجده منقض على ظهرك ويشرب من دمك
أبتعد
أراك فيما بعد أرجو هذا
بريجز
ما ألامر ؟- شيىء ما تحرك -
حقاً . من بألاعلى ؟
أنزل تحت والا ستُعاقب
أراك فيما بعد أرجو هذا
ردى يا هيلين
مرحب ؟ جيف
أسف يا هيلين بأنى لم أستطع المجء للمعمل . انا فى بيت فرانك
طبعاً المكان محروس من جانب الشرطة ولكن مثل هذه ألامور لا تستطيع أيقافى
أخبرى فرنك أن منزله هذا بارد سوف أرتدى ملابسه ألاكثر دفئاً
لحظة فقط . هو فى بيتك ويريد أن يرتدى ملابسك
أخبريه أن بتفضل - ساعد نفسك يا حبيبى
انتِ وفرانك تعالوا الى هنا نحن سنحتفل
نحتفل ؟
نعم , سنأتى قريباً
نحتفل
على ماذا يريد ألاحتفال ؟ بأنه جن جنونه
بأن صديقه أعظم العلماء فرانك جريفين لم ينجح فى أبتكار الترياق
فرانك- هيلين لم يكن يجب أن أقوم بهذا-
تخيلت أنى يمكن أن احل هذه ألآحجية فى عدة أيام
انا محتاج طوال العمر لذلك- فرانك-
كم كنت غبياً- فرانك انت مُجهد-
لايجب أن تفقد ألامل- كلما عملت اكثر كلما بدى ألامر على أنه بلا نهاية-
كيف يمكننى النجاح ؟ أخى كان كيميائى من الدرجة ألاولى
وكل ما أستطاع العثور عليه هو الجنون
ولكن فرانك- كيف يمكن أن أقول لجيف أنى لم أبتكر شيىء؟-
مهما حدث يجب ان لانجعله يعرف هذا- لقد أحبطت عزمكم-
كان يجب أن تشاهدهم وهم يبحثونى عن يا فرانك
القنابل المسيلة للدموع وأقنعة الغاز و شباك صيد السمك
لابد أنهم ظنوا انى سمك سردين
وسرت بجوارم مباشرة ومعى هيلين
-وأخذتها الى السيارة فى هدوء بهدوء يا صديقى -
لاتنسى أن الذئاب تحوم بالخارج- نعم معك حق-
بدأ يكون لدى وجهة نظر مختلفة فى الحشرة الزاحفة التى تُسمى ألانسان
كلب أو قط أو عصفور أذكى من ألآنسان
فهم يشعرون بى فوراً ولكن هولاء المحققين
خذ حاسة من حواسهم وستجدهم بدون قيمة
جيف لاتظن فعلاً أن كوب قتل..؟- هو فعلها-
لدى دليل على ذلك المفتش سامسون المسكين
أتضح أنه أفضل مساعدة لى على ألآطلاق
هو يبقى على ريتشارد سجين ... حتى أجهز له
وصديق ريتشارد سبيرس ينتظرنى على أحر من الجمر فى منزله
هل يعرف سامسون أن كوب وسبيرس متورطون معاً فى هذا ؟
لا . ليس بعد- لماذا لاتقدم الدليل له ؟-
أعطى لسامسون المعلومات التى لديك وستصبح حر- حر ؟-
انا حر , لم أكن أكثر حريةً فى حياتى
أتعرف .. كون المرء خفى يعطيه مزايا مميزة
يعطى الواحد شعور بالقوة . وهذا مثير
القوة لفعل الخير
أو الشر أذا كنت تريد
انت تحفظ الميزان وتقرر فى أى أتجاه ستسير الحياة
لا أحد يستطيع أيقافك لآ أحد يستطيع لمسك
انت لاتحتاج الى سامون الطفل لينفذ غبتك
انت أعظم منهم كلهم
فكرة رائعة اليس كذلك؟
مزيد من الخمرة فرانك
سأجلبها
أسف- هذا ما نحتاج أليه 7 أيام من الحظ السعيد-
جيف انت لاتعنى هذا بخصوص القوة للشر أو الخير
طبعاً أعنى هذا فكرى فقط فيما أستطيع فعله لدولتى
أو دعينا نقول بدولتى التحكم بها
ألآمم ألآخرى سترتعش خوفً منا كما ترتعش هذ ألامة خوفاً منى
ألآترين أهمية قوتى؟.
يمكننى أن أجلس فى المجالس مع الملوك والديكتاتوريين
هذا يجعلنى ملك هذا يجعلنى أله
جيفورى هل تتذكر الوعد الذى وعدته لك - أى وعد ؟-
أن أقُيدك أذا بدأ الدوكين فى التأثير على عقلك
هل تحاول أن تكون مضحك ؟
لا . ولكن ظننت بأن - انت لست تخلط-
روحى المعنوية العالية بالجنون
تسألت فقط أذا كنت تتذكر ؟- - لاتقلق بخصوص ذاكرتى
جيفورى محق . لايوجد قلق هذه ألامسية
نخب أدانة كوب
ما بك؟
لماذا تنظرون ألى هكذا ؟- جيف . أطمئن-
انت تعلم أنهم يراقبون المنزل أذا سمعوك سيأتوا ليقتحموا الحفلة
انت لست خائف على صحيح؟ لا لست خائف
انت تعلم أنهم لايستطيعون أمساكى انت خائف على نفسك
خائف مما قد يفعلونه بك- جيف لاتتحدث هكذا-
صديقى دكتور جريفين
هل فكرت بأن الصداقة أمر مشكوك في صحته ؟
لا أريد أصدقاء سيكون لى عبيد وأتباع
أشخاص سوف يطيعونى لانهم يدركون مدى عظمنى
ألاوفياء لى سيتم مكافأتهم... وألآخرين سيتم تدميرهم
يحيا القائد الخفى نحن نتبعك
دعنا نشرب فى صحة العصر الجيد الذى ستوفره لنا- - لآأظن
أنى أريد أن أشرب معك
لا أشعر أنى مستريح معك بعد ألان
جيفورى
لاتقلقى , سأعود
فرنك- هيلين يجب أن لاتفقدى أعصابكِ ألان
أتقصد ...؟- لم أكن أظن أن الدوكين سيكون تأثيره سريع هكذا-
هو مجنون- لا يا فرانك -لا
ألامل فى أن نجعله يشرب هذا المشروب به مخدر؟ لماذا ؟
لايمكننى التحكم فيه بالقوة- ماذا سنفعل ؟-
عندما يعود سنلعب لعبته
أجعليه يشرب المشروب
لاتقفوا هناك خائفين
أجلسوا وأنهوا العشاء
أشعر أفضل هكذا
فى لحظة انا فى السليم
وليس فقط من الشرطة
يمكننى أن أزئر من رأسى أذا أردت
دعنا نشرب نخب العصر الذهبى
أشربوا فى صحتى
فى صحة قوتى الخفية فى صحة عصر جيد
لتغيير العالم بصفتى القائد العبقرى
لماذا لا تبتسموا ؟
هذا أفضل
ألان أسف على الرحيل
وجوهكم المضحكة
ولكن لدى عمل أقوم به
ريتشارد ينتظرنى
أكره أن أخيب ظن أصدقائى
فرنك
لاتقلقى . تأثير المشروب سينتهى
لا . سيكون عصب ى عندما يستعيد وعيه- لقد أعددت العدة-
سأخذه الى المكتب . أفتحى الباب
أرجوكِ لاتأتى يا هيلين أبقى مكانك
العميد يحقق المزيد
هل هو بخير ؟ - هناك شيىء واحد لفعله , نحضر سامسون-
نسمله لهم , لا- ولكن أذا كان لدى جيفورى دليل أن كوب هو المجرم
وأن سبيرس شاهد على ذلك - ولكن كيف نعرف هذا ؟
ربما يكون هذا فقط تخيله هو
لا أعرف
فرنك؟- دعينى أدخل انا -
أسف يا جيف ولكن ألامر كان ضرورياً
انا فقط أنفذ وعدى - لامشكلة-
أكيد انا شربت كثير
مع كل هذه ألآثارة , أغم على. صحيح؟
نعم , أسف لايمكننى فك هولاء
هكذا هم أفضل ,
انا سعيد أنك فعلتها- أسمعنى جيف-
يجب أن تخبرنى أى دليل لديك ضد كوب
وندع سامسون يعمل على ذلك , وهذا سيمنح لنا الوقت
لنعمل من أجل أكتشاف الترياق- نعم أكيد-
هذه هى الفكرة الصحيحة
فرنك حلقى جاف من الخمرة
ممكن قليل من الماء؟
طبعاً سأجلبه لك
هو هو فى حال أفضل ؟- نعم . كانت مجرد حالة مؤقتة أصابته-
هو عادى ألان
تفضل
جيف لاتفعل جيف
مرحب ؟ أفتح هذا الباب
نحن من الشرطة أدخل من النافذة
ماذا حدث ؟ هناك-
دكتور جريفين
صباح الخير يا ريتشارد
جريفورى - لاترفع صوتك يا ريتشارد -
ولا تلمس الحبل الذى يصدرالجرس والا سأشنقك به
لاأحد يستطيع مساعدتك ألان ماعدا نفسك
لست خائف منك يا جيفرى- حقاً؟-
المسألة فقط أنى لا أستطيع رؤيتك
انا لست جبان
ستكون خائف من أذا لم تستطع رؤيتى
على العكس سيكون هذا سروراً لى
و أتمنى ان استمتع بذلك
أنهض
سنخرج انا وانت
من أجل تنفس الهواء النقى
ألتف
أرفع يدك
أنزلها
ألآن أمشى بشكل طبيعى كأنه لايوجد معك أحد
كن ماهر ولبق وانت تتحدث مع الحراس وأحذر يا ريتشارد
يمكن أن أضغط على الزناد أذا أثرتنى
أفتح الباب
أسف يا سيدى ولكن لايمكنك الرحيل
لكن أرجوك
قلت لك أن تتصرف بذكاء
أكيد انت لازالت تعرف كيف تكذب فانت خبير فى هذا
صباح الخير سيدكوب
صباح الخير- هل انت مريض ؟-
لا أشعر بأنى على مايرام
سأذهب لتنفس الهواء النقى- أسف يا سيدى-
ولكن بيل بالاعلى لم يكن عليه أن يترك تخرج من الغرفة تعليمات المفتش
انا لست سجين انا تحت الحماية
أفترض أن الرجل الخفى موجود بالجوار ؟
ألآتخشى هذا ؟
طبعاً لا- ولا انا يا سيدى-
بينى وبينك يجب أن أراه أولاً قبل أن أصدق أنه خفى
سأجعل بيل بتصل بالمفتش
بيل
هو فى المطبخ مجدداً يبحث عن طعام من الثلاجة
أنتظر هنا لحظة يا سيدى سأتصل بالمفتش بنفسى
ها نحن ذا
تتعرف على هذا المكان؟
جيفورى ؟- سكوت-
صبح الخير سيد كوب- صباح الخير-
أخرج - جيفورى أعطنى فرصة للشرح-
انا أعنى حالاً , أخرج
تحرك ألان
ستجد المفتاح أسفل الحصيرة
أفتح الباب
أشعل الشمعة
نعم يا ريتشارد , أنه صديقك سبيرس
تحرك ناحيته , أريدك أن تنظر أليه جيداً
هيا تحرك
ألآن أيعد الخرقة عن فم صديقك
انا متأكد أنه يريد الحديث معك
هيا أفعل ما أقوله لك , هيا
أرجوك سيد جيفورى أنزلنى
عزيزى سيد سبيرس , أكيد انت لم تتعب بعد
والحبل حول رقبتك فقط منذ بضعة ساعات
أنتم ألاثنام وضعتم الحبل حول رقبتى لشهور
حسناً ساسبيرس تحدث- قلته من قبل وسأقوله مجدداُ , رأيت كوب يفعلها
لقد ضرب السيد مايكل بالمفتاح الونش الكبير ثم دفنه
وعدنى بمال كثير وبمنصب هام أذا أغلقت فمى
انا برىء
أين قوتك ألان؟
ألآن انا مخفى مثلك
سأريك أين قوتى
خذ هذا
سأنهى عليك
ماذا يحدث ؟ -هو يحطم المكان مجدداً
من يقاتل ؟- الفيلة الوردية كالعادة-
وليفوز الفيل ألآفضل
هيا لنرى ماذا يحدث
ألآن مسكتك سأنهى حياتك
هنا
سيد كوب
من ماذا يهرب؟
- لماذا تهرب ؟ أوقفوه
ألان مسكتك يا ريتشارد
هاهاو
ألان مسكتك يا ريتشارد
ألآن سأجبرك على قول الحقيقة
سأقتلك , قل الحقيقة
هولاء الناس سيرونك على حقيقتك
أوقف هذا السلم
أوقفوه- انت قتلت أخى-
أخبرهم أنك قتلت مايكل
أخبرهم
أخبرهم والا - لا . لاتطلقوا النار
أصبتوه
أحترس
أصبتوه
جيف
جيف أين انت؟
أبحث بأيديكم وليس بعيونكم
سيد سامبسون , لايمكننا العثور عليه فوق هنا
أستمروا فى البحث لابد أنه هنا فى مكان ما- سيدة مانسون-
سيد كوب يطلب رؤيتك- لا أريد رؤيته , جيفرى-
ولكن دكتور جريفين يقول أنه مصاب بشدة يأنسة
هيلين
انا قتلت
مايكل
هل تمانع لو أخذت ملابسك ؟
الجو بارد وانا متوعك قليلاً
ليس لديك مانع , صحيح؟
شكراً
لديك ملابس أنيقة
أتعرف يجب ألا أفعل هذا
يجب ألا أفعل
سيتمكنون من القبض على ألان
خصرك نحيل
ولكن ليس سىء يا صديقى
لن ترفض ألآن أليس كذلك؟
لا .شكراً
أتعرف
لقد طاردونى فى كل البلدة
وأطلقوا النار على
انا مجرم
لاتخف ألان
أريد ملابسك فقط
نعم . هذا صحيح
يجب أن أحصل على القبعة أيضاً
انا متجمد من البرد
شكراً على مساعدتك
لماذا لا تعثر عليه ؟ عندما ظننت أنه قاتل
حاولت بكل الطرق أن تعثر عليه وتقتله
ولكن الان بما أنك عرفت أنه برئ
ربما يموت ألآن فى مكان ما وحيد
لقد فقدت أهتمامك أليس هذا صحيح ؟
لماذا لاتستخدم مواهبك ألآن للعثور عليه ؟
كل رجالى بالخارج تعرفين ما نحن بصدده
ماهذا؟
لايمكنك رؤية رأسه
أنه جيفورى
لايوجد له نبض تقريباً. لقد فقد الكثير من الدم
لو هناك أى فرصة فيجب أن نبدأ بنقل الدم حالاً
انا جاهزة- هل أعد سيدة هانسون لاختبار؟
نعم . ولكن نحتاج الى أكثر مما يمكنها أن تعطيه
كيف حاله ؟كيف حاله يا دكتور؟
أرجوكم سيد جيفورى يحتاج لنقل دم لانقاذ حياته
من يتطوع ؟- انا - انا-
تعالوا بهدوء يجب أن أقوم ببعض ألاختبارات
هل نجح نقل الدم يا دكتور ؟- ألامر معقد-
كيف حاله؟
سيموت - لا-
-النزيف الداخلى
أذا أستطعت فقط رؤيته كنت سأوقف النزيف الداخلى
سامسون أرغب فى أن أجرب هذا الترياق
هناك فرصة فى أن ننجح أو ربما يقتله هذا الترياق
ولكن أذا لم أحاول سيموت
جهزى أبرة التى تُوضع تحت الجلد يا ممرضة
فرنك
الدم الجديد لوحده كان ترياق
- هيلين - جيفورى
هيلين عزيزتى