تمت الترجمة بواسطة "أمين"
...كايل هلا تكُف عن
!سإنهُ الحرف (جي) الملتهب
!أنه دابر جاك !أنه دابر جاك
هيا, الى هُنا
قولوا جيمعاً "كابوي"
الدليل السياحي كان على حق.
.مدينة (سوركم) ممتعة جداً
- من هذا الرجل؟ - .كأنه راعي بقر حقيقي
أمي, من هوَ هذا؟
.أنظري ياعزيزتي
.أنه يعرضون نوعاً من العروض
إنها أفضل عُطل على الأطلاق
!إنها أسوء عطلة على الأطلاق
!لنهرب
أحضرت سرجي واللجام* *وأحضرت الزمام والركبان
*بتات الرسن وطقم الحصان*
*دم الحِصان في عروقي*
*ويملك كل شيء يحتاجه راعي البقر, بالطبع*
*لكني ليست لدي حصانً*
.إن الغناء يجعلني جاعئاً
.كُل شيئاً يجعلُكَ جائعاً, ياشاغي
.نعم, أي شيء
.إن هذا صحيحٌ حتى الأكل يجعلني جائعاً
.هيا, أعلم أنه يوجد هُنا وجبات سكوبي في مكاناً ما
وجبات سكوبي؟
.يمكنك الأكل قريباً
.سنكون في مدينة (سوركم) بعد كم دقيقة
.شكراً لدعوتك لنا الى هُنا في منزل أبنت عمتك
إنكَ قلت أنها وجدتكَ في نوعاً من مواقع علم السلالة؟
نعم, وإنها كانت جداً مُتحمسة لمعرفتي, وبعدها دعتني إلى مزرعتها
ومع ضيوف
.أعتقد إن هذا هوَ مخرجنا
دعني أتحقق
لقد وجدت صفحة المزرعة على جهازي
...تبدو إنها جميلة
!لا
ماذا؟
!هذا فضيع
!أنظروا الى هذا لقد أستعملوا خط (إل كوبانج)
كُل صفحة بخط (إل كوبانج)
ما هذا, إعلان لقطة ضائعة؟
أن إستخدام خط (إلكابونج) .بمثابة وضع ملح في عين شخص ما, في أعين الجميع
.لقد تكلما عن هذا مُسبقاً (يافيلما)
.إن شخصاً عاقلاً لاينزعج بشأن خطوط
وجدتُ واحدةً
واحدة؟
حجرة, ورقة, مِقص
...واحد, إثنان, ثلاثة
إن حجرة, ورقة, مِقص, !لاتُلعب هكذا وإنكَ تعلم هذا
سكوبي دوبي دوو
.يبدو إنَ هذه المزرعة تمتلك بعض النشاطات المُمتِعة
.صيد البقر بالحِبال, ركوب الخيل, وحتى التجذيف على الأنهار
وهذه كُل الكلمات التي يمكنك نطقها يا سكوبي
صيد البقر بالحِبال, ركوب الخيل, وحتى التجذيف على الأنهار, .أنشطة
.وهنالِكَ الرقص في الأسطبل
.لدي أفضل ملابس لهذا
مِن المُفترض أَن تكون مُمتِعة طالما .حساسيتي من الحصان لن يسوء حالها
.آمل إنَ وصفتي الطبية تنجح
أنظروا, الان إننا ندخل الى مدينة (سوركم)
مرة ثانية
أروجوكَ ليس ثانياً
*راكباً خيلي على الطريق ولا أرى إلى ذيول الأبقار*
أين يفترض لنا أن ننعطف؟
.لا أعلم
...هل هذا كان الشارع الثاني؟
لما لم نسأل عن الطرق فحسب؟
لماذا أناس الشخص الوحيد التي تريد أن تسأل عن الطرق؟
سوف أسأل أنا.
.سوف أتكلم بلهجة رعات البقر
مرحباً, يارفيق
...هل يمكنك أن تخبرنني عن إتجاه
!لقد عاد
.معذراً ياسيدتي
مرحباً
لابدَ إنَ هنالكَ مشكلة في لهجتي؟
...يارفيق
.مرحباً, يارفيق .تبدو جيدة بنسبة لي
إننا نبحث عن مزرعة "كرايزي كيو"
حسناً, ما عليكم فعله هوَ ...الأنعطاف الى اليسار من هناك بجنب درارة الخشب وبعدها
.أني لن أفهم هذا, لا أحد يريد التحدث ألي
!ساعدوني
لماذا أني مخيفٌ جداً؟
.ربما إنها القبعة .هيا بنا
.هيا, ياشاغي
.لا. أي شخص يخاف عندما يراني
.أنني سأظل هُنا
سيخرج عِندما يكون جائعاً
- بالتأكيد - كلا, أنني لن أخرج أبداً
هل هذا هوَ منزل أقرباء (شاغي)؟
يبدو أنه كان بحالة أفضل
- ماذا؟ - ...لقد شممت رائحة
أحصنة
مرحباً
,أني (مدج جندرسن) .وهذا زوجي اندي
مرحباً
اندي جندرسن, يوجد لدي صالون تسمير, وإصلاح لجزازات العشب
.هذه هيَ بطاقتي
بارككِ الله, أن لديكِ حساسية, ياعزيزتي؟
أنني دائماً أحمل معي حبوب للحساسية, أنَ لدي مضادات الحموضة و الأسبرين. هل هذه دمية للقطط؟
ليس لدينا قططاً
.أني فقط أنتظر الحبوب لتبدي مفعلوها
- ...أنا - هذه أبنتي , ديبي
أسمي هوَ, ديزدمونا
كم مرة عليَ أن أقول لكِ هذا؟
.وأبني, بادي
مرحباً جميعاً, أنا بادي جي
في مزرعة (كرايزي كيو), مع عائلتي
!ياإلهي, إنهُ بادي جي
هذا الفتى مع كُل هذه المقاطع؟
نعم أنه إبننا
مغني, فنان راب, وله صيت في الأنترنت
أنَ (بادي) يقدم أداء في مسابقات رعاة البقر
لاكن كذالك نحنُ هُنا لكِ نأخذ عُطلة, .لكي يبتعد (بادي) عن كل ضغط الشُهرة
.ستندهشون من فجأة مُعجبيه عندما يروه
!ياإلهي
.فقط عليَ أن أأخذ توقيعك
خذ, وقع هذه
.بالعادة أن مُعجبيه يكونوا أصغير من ذالك
على أي حال
أنَ (بادي) متحمس جداً أنه هُنا .وأخيراً تسكون لهُ فرصة لينتطي حصاناً
صحيح, يابادي؟
.أنه فعلاً يحب الأحصِنة .لاكنه يعاني من بعض المشاكل
هل تعتقدين أن الناس لايسمعوكِ عندما تفعلين هذا؟
إعذروها, أنها فقط تريد جذب الأنتباه لها .وذالك لأن أخيها هوَ المشهور
!الجميع يمكنهُ سماعكِ
.فقط هنالكَ شيئاً ما لا أثق بهِ حول الأحصِنة .كأنهم أرانب كبيرة ترتدي أحذية
هؤلاء ديف و ديفيد
كلا, أني ديفيد و هوَ ديف
إنهم منتجون تلفزيون مشهورين
بجِد؟ إن صوتكِ جداً عالٍ
وهذان, كارول و شارون
إنهُنّ أخوات
سُرريرنا بلقائكم
هل تريدين ماء ياشارون؟
.إنهُ خل! , لقد أوقعتِ بي .لقد أوقعتِ بي بشكل جيد هذه المرة, ياكارول
نعم, لقد أوقعتُ بكِ, لقد رديت لكِ المقلب
.لقد أوقعتُ بكِ حقاً
اوه لا, أعتقد إن هذا يستعد لكي يهجم علينا
مرحباً, ياضيوف مزرعة (كرايزي كيو)
.لاتهتموا بـ(بكستش)
.إنه لايمكنه أن يضربكم من خلف هذا السياج
.لاكن أبتعدوا عن هذا الحيوان
إنه أحقر, واقذر حيوان في هذا المكان
يطلقونَ عليه (بكستش) .لأن عندما يضربك يقوم بعدها بغرزك
بالمناسبة إني (لاري)
وهذا (كايل)
.مرحباً
مرحباً بكِ إيتها الفتاة
هل أنتي سعيدة بكونكِ في مزرعة (كرايزي كيو)؟
ومرحباً خاص بكِ إيتها الفتاة
.ومرحباً أيضاً لكَ
وأيضاً أنا أقول مرحباً
حسنا, ياصاح, إهدء
كايل وأنا سوف نساعدكم في إقامتكم هُنا
حرف الـ(كيو) يرمز إلى (كاوبوي) ((راعي بقر))
ليست كذالك بالضبط
والان بما إنَ الجميع هُنا أعتقد علينا أن نأخذ وجبة غداء
غداء؟
!إنه الشبح
شبح؟
!إني لستُ بشبح
يمكنني تسوية هذا
لا, حقاً إنهُ ليس بشبح
- .إنهُ بشر - .نعم
.عليكَ شم جواربه المُتعرِقة
.نعم
.حسناً, إني آسف بشأن هذا
.حسناً, إنه حقاً يشبه الشبح الذي رأيناه في الليلة الماضية
لا, أني لاأتحدث إليكَ
إنا لاأقول إنكَ تُشبه الشبح
.أنا لا أقول أبداً شيء كهذا عنك
.إذاً, هذا لماذا كانَ الجميع يضرخ عِندما يرونكَ, ياشاغي
!جميعهم ظنوا إني شبح
.بضعاً من تَسمير البَشَرة سيساعدك في هذا
.نعم, سيجعلك هذا مُفعم بالحيوية, وجذاب أكثر
...ديبي
ديزدمونا
إنتظر لحظة, لابُدَ إنكَ (نورفيل روجيرز)
.أطلق عليَ شاغي
.إن هذا مُذهل .تعال معي
.على (توني) رؤية هذا
.إن هذا لايصدق
.غريب
.غير حقيقي
.غير مريح
إنكَ تبدو بالضبط مثله
من هوَ؟
"دابر جاك روجيرز"
جدنا الأعلى وأعظم شخص خارج عن القانون .رأته هذه المنطقة
إنكَ حقاً تشبهه, ياشاغي
كأنه أنتَ في الهالوين
.آسف لأني لم أعرف عن نفسي
أنا توني روجيز, قريبتكَ الثالثة
شكراً لكِ على الدعوة
لاتهتم
.إنها فقط فرصة لتعرف على قريبي
أعذورني, هل شخصاً ما تكلم عن شبح مسبقاً؟
نعم, هذا الرجل هددني لأعتقداه أني شبح
.قلت أني آسف
.سإنَ شبح (دابر جاك) يُرعب البلدة
.حتى إنَ المكان هذا بدا إنه مهجور
.نعم. إنَ الكثير من الأعمال قد قُفِلت بالفعل
.أعتقد إنَ شبح موجود في بلدة أشباح قد يساعد في الأعمال
حسناً, ليس هذه المرة
...إنه مُرعب, وأنه يُطلق لهب أخضر وإنهُ
.رائحته جداً مقرفة
ولكن كيف ولاأحد من عائلتي لم يذكر هذا القَريب المشهور؟
على الأغلب لأنه أشتهرة بعنفه في الرمي بالأسلحة, .وشرير جداً, حتى إن روحه عادت لكِ تُرعب البلدة بأكملها
.حسناً, يبدو إن لدينا سر آخر بين أيدينا
يارجل
أني لاأصدق أن أشهر أجدادي كانَ خارج عن القانون
ماذا لو كان هذا الأمر في دمي؟ ماذا لو أصبحتُ شريراً؟
وهذا يفسر لماذا إني سرقت الكعكة !عِندما كُنت في الصف الأول, إنني شرير حقاً
أهدء, ياشاغي
رايف, هل يمكنكَ ان تخبرنا المزيد عن دابر جاك؟
السُياح دائماً يريدون سماع قصص عن دابر جاك
...حسناً
دابر جاك كانَ أكثر الخارجين عن القانون شراً قد رأته هذه البلدة
لقد أرعب مدينة سوركم
مع كلبه المتوحش (أطلس)
,كانوا يسرقون المواشي
سُرّاق بنوك
,لقد كانوا يسرقون من الجميع
,من النساء الكبيرات ومن الأيتام
,ومن المزارعين
,ومن المدرسات
لقد كان يغش في الأوراق, ويسرق صندوق الحسنات
ويُرجع كُتُب المكتبة مُتأخراً
جاك كانَ دائماً عبيد للموضة
وتقول الأسطورة, أنه مرة من المرات أطلق .على شخص يرتدي حذاء أبيض بعد يوم العمل
.بالمختصر, لقد كانَ أحقر, وأقذر, بشر مشى على الأرض
.وبناء على ذالك إنَ هذا مصدر جذب للسُياح
هل أي شخصاً آخر تخيل أن سكوبي دو هوَ يشبه الكلب أطلس؟
.هذ صحيح
لقد تخيلته مع شارب
نعم, جاك دابرر جعل هذه المدينة تعاني لسنوات
حتى أتى المأمور (روفس كارمايكل) وتخلص منه أخيراً
كارمايكل كتب كتاباً عنهُ
.وكانَ مشهور جداً قبل تقريباً 100 سنة
حكايته مع "دابر جاك"
.وهذا أصلاً الذي جلب السُياح من البادية
.والان هُم يأتون لسمعوا عن الأسطورة
ويضاً بسبب موقع مزرعة .(كريزي كيو) الرائع
هل رأيتوه؟ .لقد عملته بنفسي
- إحترافي جداً صحيح؟ - .نعم
.وخط جميل
نعم, أنا أحب كثيراً خط (إل كوبانج)
.حسناً, عليَ أن أرى الضيوف الآخرين
سُعدت بلقائكم
.شكراً على قدومك
.أني أتطلع لكي أتعرف عنكَ أكثر أيها القريب
.نعم. إنه شيء يزعج لأن جدنا الأعلى كانَ فاسداً
.إن هذه فقط قصص يقولها للسُياح,ياشاغي
علينا أن نبحث عن المزيد من المعلومات عن .دابر جاك بما إننا هُنا
.نحن نرحب بكم لكي تحاولوا
,لاكني كنت أسمع عنه طوال حياتي .ولم أسمع شيء جيد عنه
...والان, من مُستعد لكي
...غداء, غداء, غداء
كيف تمكنوا من معرفة أنني سأقول غداء؟
إن الأمر هوَ نفسي, عندما يتعلق الأمر بالطعام
.إنَ معدتي تُصدر أصواتاً
أليس من المفترض هنالك غرفة لتقديم الطعام؟
.إن هذا ليس حقاً خيالي
,إذا ظهر الشبح الليلة هل عليَ أن أستخدم شبكة النايلون أو شبكة حرير؟
,نعم, أن النايلون أقوى لاكن الحريري شفافي أكثر
.وبالتالي, إن هذا من الأصعب لرؤيته
الان, سيدة الشباك 3000 .المعززة بنسيج, إنهُ خيار جيد
لكنها أكثر من كونها شبكة خريف
أنها جيدة للألعاب البرية وبعض الأحيان للحويانات
بالطبع, الشبكة المدهشة
إن لها إصدار جديد وأنا مُتلهف جداً لأجربه
.نعم, لكني لم احصل على الفرصة لكي أجربها
متى العشاء الثاني؟
نعم, العشاء الثاني؟
.لتونى أكلنا
.دعني أوضح هذا لكِ
.لن نكون أبداً جائعين
,بعض الأحيان نبداً بالغداء قبل أن ننتهي من الفطور
,وفي واقع الأمر
لقد وضعنا المزيد من كل ما يمكنك تناوله .في بوفيهات في العمل من يـ كولي
حان وقت الأختبار الميداني لشبكة الرائعة
.لا, لا, لا, سيدة الشباك 3000
.لا, ليس وجهي
.كانَ عليَ ان أختار الشبكة الرائعة
.أنهُ يطاردنا ياسكوبي
!لايُمكنكَ أن تطاردني أنا قريبُك
موو
تباً
!لقد أمسك بي
!دعني أذهب
الفتيات
الايمكننا أن نُساعدهُنّ بعد ان يذهب الشبح؟
.حسناً,حسناً
.لنذهب ونمسك به
!لاكننا لتونى تخلصنا منه
أين ذهب ؟
إنتظروا, أين فريد؟
.لقد خيبتي أملي فيكِ , ياسيدة الشباك 3000
.لليلة سعيدة
شاغي؟ سكوبي؟ هل ستذهبون الى السرير؟
سنتولى الحراسة أولاً
كونوا حذرين, لليلة سعيدة
صباح الخير
لماذا مازال المكان مُظلماً؟
شكراً, ياصاح
.على الرحب والسعة
,توقفوا عن العبث, ياشباب لدينا تحقيق لأنجازه
.إعتبرني خارج التحقيق
.لقد أكتفيت الأشباح ولم أنَم جيداً
- هل علي أن أقولها؟ - .قلها
فطور
.لماذا التأخير دعونا نذهب
.نعم, هيا بنا
,فيلما وأنا سوف نذهب لتحدث مع (توني) لنرى مابوسعنا أن نكتشفه
.ونحن سوف نتحدث مع البيض ونرى ما بأمكاننا طبخه
!إن هذا الطعام أكثر من اللازم
.أغلب ضيوفنا ذهبوا بسبب الشبح
,الوصفة مُعدة لمئة شخص .وأني فقط أعرف إتباع الوصفة
مرحباً يافطور
هل يمكنك أن توزعه على ثلاثة؟
.أني طباخ لست عالم رياضيات
أنظر, كل هذا الطعام سَيُهدر
هل يمكننا أن نحصل على وجبة ثانية؟
نعم, ثانية؟
أنتم فقط الثلاثة تمكنتوا من أكل كل هذا الطعام؟
.لا
.لقد حاولت أخذ لحمة مقددة, لاكنه عضني
فعلاً عليك تدريب كلبك
ليس كلبي
.يارجل حاولت أن أحذرك أن لاتقترب مني كثيراً عندما أأكل
.لقد سمعت الضيوف
.قم بأعداد وجبة ثانية
هل أحتاج أن أقسم الطعام؟
.أنه طبخ رائع
بالواقع, هل يمكنك أن تضاعف الطعام؟
,التجارة أصبحت سيئة في مدينة (سوركم) .لكن أصبحت أسوء منذ ظهور ذالك الشبح
...لقد رأينا العديد من المتاجر في هذه البلدة
.أعتقد إن علاج الحساسية بدء بالتلاشي
نعم, شركة ما يطلق عليها .إدارة (بلاك راتلر)
بدأت تشتري جميع الأعمال الموجودة هُنا بأسعار مساومة
...لقد عرظوا على أن يشتروا المزرعة, لاكن
.حسناً, لقد عشت هُنا طيلة حياتي
...أني فقط
...لايمكنني أن أرحل
,سنقوم بأمساك هذا الشبح .سيكون الأمر على مايرام
تعلمين, ربما يمكنكِ أيجاد المزيد من المعلومات عن .(دابر جاك) في البلدة
,وأيضاً, ربما من الجيد إبعاد (فيلما) عن
...تعلمين ماهوَ
أحصنة, يمكنك قولها
أني ليسَ لدي حساسية من كلمة "أحصنة"
أحصنة, أحصنة
!ياإلهي
أعتقد انه لدي حساسية منها
إذاً, مالذي ستفعلوه يارفق اليوم؟
- ...سوف - نحن سوف نسأجر الزوارق
.لا أعلم (ياميدج) هنالك تيارات سريعة على هذا النهر
...لابأس, إنها تقول
.إذا بقيت على الجهة اليمنى ستكون بأمان
.فقط لا تذهب إلى اليسار عند مُلتقى النهرين
حسناً, أني لم أأكل شيء بشوكتي الى الان
.هل سمعتوا هذا؟ عندما قلت لم أأكل شيء بشوكتي
لقد سمعتها ياأبي
.إنها كلاسيكية
أتعلمون, بعض الهدوء قد يكون جميلاً أيضاً
علينا أن نحظى بالمزيد من الهدوء
كيف يمكنك أخذ صور بشكل ثابت؟
.نص مليون ساعدوني
أنظر الى تلك العربة
.ربما علينا أن نركبها تبدو ممتعة
صباح الخير ياضيوف مزرعة (كريز كيو)
أتمانعوا إذا أنضمما أنا و(كايل) اليكم في الفطور؟
.مباشراً بعد أن نفعل تماريننا الصباحية, بالطبع
!أنظروا لهذا
!جميل
.يمكنني فعل هذا .لكني فقط لا أريد فعلها الان
لنقم بالأكل (ياكايل) فبعد الفطور لدينا أحصنة لنلبسها الأحذية
.حسناً, إنتظر, أني حتى لم أبدء بأاكل سمك السلور خاصتي
.حسناً, كُف عن الثرثرة وابدء بالأكل
أن أصبعي يشعر بالحكة
يارفاق أنني أعرف شيء أو شيئين عن احذية الأحصنة هل يمكنني أن أنضم اليكم في هذا؟
أنكَ لم تقل هذا هل أنت سريع في ذالك؟
.سريع؟ سأقولها, أني أسرع مُلبس أحذية في الغرب
,يمكننا أن نستفيد من مساعدتك .قابلنا في الأسطبل لاحقاً
.يبدو هذا رائعاً .هذا الحم لم يعرف من أين ضُرب
,كنت أُلبس أحذية حيوان الموظ الصغيرة سألقن هؤلاء الأثنين درساً
.لايمكنني التحدث فأنا أأكل
أي فكرة عن مالذي نبحث عنه؟
- .أدلة - .رائع
.حسناً إذاً سنبحث عن أي شيء شكله شكل الدليل
.هيا, ياسكوب, لنرى مالذي يمكنك شمه
.نعم, نعم, أدلة
مرحباً, أيها المهر الصغير
مهر؟
كيف خرج من مكانك؟
هيا, أيها المهر الصغير, لابأس
.إذهب مع المُسن زيك .سوف أُرجعك الى الأسطبل
,تمهل يارفيق, إنَ سكوبي ليسَ حصاناً .أنه نسب عظيم للدنماركيين
.نعم نسب
هل هذا كلب؟
.لما عليَ ان أنصت الى شجرة مُتكلمة
ماذا؟
.إنها مُزحة يابُني .هذا بسبب قصر النظر الخاص بي
.آسف بشأن كلبك
ها أنتَ ذا, أيها المهر الصغير
.شكراً, لكني أكلت قبل قليل
تباً
هل يمكنك أن تعطيني أتجاه الأسطبلات؟
شكراً جزيلاً
.أنظر, لقد وجدت بعض من المسحوق في العشب
.نوع من الكرستال الصغير
وماذا من المفترض أن يكون هذا؟
لا أعلم, ربما نوعاً من السماد؟
.ربما (توني) سـتعلم ما هوَ
.يبدو أنه حامض البوريك .نحن نستعمله كـمبيد للحشرات
لاأعلم لما كانت في المكان الذي وجدتها فيه أنت
.إنَ هذا غريب
هل تعرفين أي شخص لديه حقد عليكِ او على المزرعة؟
.أتمنى لا
نحن نعاني بشكل كافي من الأساس
.كُنت أقلق على أن أفقد المزرعة لفترة طويلة من الزمن
.أنه منزلي الوحيد الذي عرفته
.هذا الشبح أنه آخر مشكلة
.حسناً, لاتقلقي سنهتم بالأمر
أني لاأخاف من أي شبح, صحيح ياسكوب؟
نعم, و أنا كذالك
لقد أوقعت بكِ, لقد أوقعت بكِ بشكل جيد
.إنكِ حقاً أوقعت بي .لقد أوقعتِ بي بشكل جيد
.وسأجلب لكم أنتُنَ الأثنين ممسحة لكي تنظفا هذا الطلاء
.لقد أوقعت بنى بشكل كامل
الست أنتَ الطباخ؟
.حسناً, أنا أيضاً سائق العربة
,آسف بشأن هذا .فقط كُنت أتمنى من أنَ هنالك شيء يمكنني فعله
,فقط لو لم يكن(دابر جاك) شرير جداً .ربما الناس لن يكنوا جداً خائفين
هراء, إنَ تجار السياحة كُلها أبُنيت في هذا المكان من أجل أسطورة دابر جاك
هذا كل مافي الأمر, أسطورة.
,إن كلها مجرد قصص .ولا واحد منها صحيحة, ولا واحدة
.خذوها من شخص يعرف الحقيقة
هل تعلم إنكَ تغسل السياج؟
.أصمت أيها الشجرة المتكلمة
تم البيع لشركة "بلاك راتلر"
اي نوع من المتاحف هذه, تبيع الطعوم؟
واحد قريب من مناطق صيد السمك .ويريد أن يربح المال
.حسناً, نعم, إنها بلدة سياحية .هيا بنا
بالواقع, لما لاتذهبي أنت لتري مالذي .يمكنك أكتشافه عن (دابر جاك) هناك بالداخل
.وأنا سأسأل التجار المحليين
إنكِ تريدين هذه الملابس, اليس كذالك؟
!إنهُ لطيفٌ جداً
حسناً, لابأس .لاكن لاتتأخرين
مرحباً.
...مرحباً لدي بعض الأسئلة
كُل شيء بـ 5$
لابأس بالصور, لاكن ممنوع مقاطع الفيديو.
حسناً, ها هوَ مالي .لاكنني أريد أن أعرف عن دابر جاك
دابر جاك كان أكثر مجرم , مُنحط, وأقذر .رجل مشى على الأرض, وستجدين أكثر في تلك الآثار
5$, لابأس بالصور, لاكن ممنوع مقاطع الفيديو
أعلم هذا, لاكنني فقط أريدك أن تقولُ لي عنه أكثر.
.يافتاة, هذا مالدينا هُنا
.تدفعين المال, تنظرين الى الأشياء, وهذا كُل مافي الأمر
هيا, لابد من إنَ هنالك يوجد أكثر من ذالك في .في هذا المتحف
نعم, يوجد طُعم للأسماك.
ديدان الأرض أو الديدان الحمراء؟
.مرحباً, يارفاق
!مرحباً يآنستي
المعرض بـ 5$ .وانظري الى ماتشائي
.الصورة ومقاطع الفيديو لابأس بها
لقد أخبرتني إنه غير مسموح بالمقاطع؟
أنني كُنت اتسائل إذا كُنت تستطيع أخباري معلومات .أضافية عن دابر جاك
.تعلم, إضافاً عن معلومات السُياح
,انني لاأعلم ياآنستي لاكن يمكنكِ الرؤية في الخلف هناك
.هنالك بعض الأشياء لاتوجد في المعرض هناك
.شكراً جزيلاً لك
.على الرحب والسعى
.يارجل, إنَ هذا لن يشفى بسرعة
.انني أعترف .إنَ هذا المكان فوضوي أكثر من خزانة شاغي
.فأنه لايوجد أي شيء مثير للأهتمام هُنا
.هذا ليس صحيح .أنظري لهذا
مذكرات روفوس كارمايكل؟
.هذا هوَ المفوض الذي أمسكَ بـدابر جاك
.قِرائة هذا سيعلمنا المزيد عن جد شاغي
!شخصاً ما فتحه
.نعم, يبدوا إنه أستخدموا قاطع الترباس
!لقد سرقوا المذكرة
.شخصاً ما يحاول أن يبقي (دابر جاك) في طي الكتمان
.لنرى صديقنا الجديد إذا كان يعرف شيئاً عن هذا
شخصاً ما سرق المذكرة؟
.أنني أصلاً لم أكن أعرف إنه كانَ لدينا هذا
انني أكثر شيء مُركز فيه هوَ الطُعم .وبالأضافة إننا لدينا سمك جديد الآن
.إن هذا السمك رائع
أي معلومة عن من الذي سرق المذكرة؟
.يمكن أي أحد .فأنني حتى لا أقفل المكان بعد الآن
أنني أجهز لكِ ابيع المحل إلى شركة بلاك راتل
,إنهم يشترون البلد كُلها .وعلى الأغلب إنهم سوف يرمون كُل هذه الخرد
الآن, هل يمكنني أن أثير أهتمامكمنّ في بعض الديدان؟
لم أتمكن من الحصول على شيء من هذا الموظف .حتى ظهرتي أنتي
.أنسي هذا الرجل .دعينا فقط نردتي الملابس ونحضى في بعض المرح
.إن الامر اشبه في مهمة تخفي
.محال أن البس مثل هذه الملابس
.تم الموافقة على التحدي
.كُنت أعلم انني لم يكن عليَ أن أقول هذا
.بكل تأكيد إنه لم يكن عليك قول هذا
.إننا هُنا من أجل تلبس أحذية الأحصنة
.سنفعل هذا بعد قليل, يافتية المدينة
أول مرة تلبسون ملابس راعة البقر .إنها تستحق كُل المال الذي دفعتوا لهذه الملابس
.إننا لم ندفع اي شيء
.رائع, حسناً فلا يجدر علينا أن نتساهل معكم
.تلبيس السرج
.لا أعلم إنه يمكنني فعل هذا
.أنني لاأتعامل مع الأحصنة كثيراً
.فقط شاهد مالذي سأفعله
.أنني متأكد إننا سنتعلم على هذا بسرعة
!هذا الرجل موهوب
,عليَ قول لكَ هذا يافتى المدينة .فإنكَ افضل مني حتى في هذه الأشياء
.حسناً, شكراً يارفيق
.كل شيء في هذا المكان مُقرف وبورجوازي
ماذا تعني بورجوازي؟
.بمعنى إنه لم يعجبني كُل هذا
.أنا جدية
.فهمت هذا
.هيا يابدي, فقط جرب الأمر
.إعتقد إنكَ تحب الأحصنة
أنني أحب الأحصنة بشكل عام .لاكنني لا أحب أحصنة معينة
أعني إنه لماذا يرتدون أحذية حديدية إذا هم لم يدهسوا على الناس؟
.أعطوني سبب واحد مقنع
.يابني, تلكَ الأحصنة لن تؤذيك
.لقد تم تدريبهُنّ بشكل جيد أي يشخص يمكن أن يركبها
.نعم, أي شخص
!تفقدوا هذا
!أنظر لهذا
.لايمكنني تصديق هذا
.حسناً
!جميل
إنه ينظر الي كأنني حشرة !سيقوم بدهسي
.حسناً, ربما سنجرب هذا مجدداً لاحقاً
هل انتَ جاهز لتلبيس الأحذية, يافتى المدينة؟
انني مستعد, أين الوتد؟
لحم؟
إذا كانَ بأمكانك تلبيس أحذية الحصان فستحصل على جميع الحم الذي تريده
مع بطاطا مطبوخة ومعها خضار و خبز الذرة الحار .و دجاج مقلي, ببساطة كُل شيء تريده
- ماذا؟ - .ها أنتَ ذا
.أذهب
...أنتظر لحضة, تريدني أَن
مالذي يحصل؟
.بعض من الحمقى يحاولون تلبيس حذاء الحصان
,آسف... أعني أن صديقك يحاول تلبيس حذاء الحصان
.وهوَ أحمق
فريد, مالذي تفعله؟
.البس حذاء لهذا الحصان, هذا واضح
إذاً, هل وجدتوا أي شيء ياشباب؟
نعم, بإضافة معنى "تلبس احذية الأحصنة"
.نعم, أضافاً لهذا
...حسناً, نحنُ
!حرف (جي) الملتهب
هذه النيران الملهتبة ممكن أن تنتشر .في كل أنحاء مزرعة توني
.من الأفضل علينا إطفائها
.بسرعة, قبل إنتشار النار
!أجلس, أجلس
!تباً
!أهدء, أهدء
إنَ الأمر ينجح, ياسكوب .الأمر ينجح
هل يمكنكَ التحدث للأحصنة, ياسكوب؟
.أضُن
.أني لم ارى أي شيء كهذا
.إنكَ ولدت لكِ تكون مُنتطي حصان, ياأبن العم
هل أنتم على مايرام, ياشباب؟
.نعم, نحن على مايرام
,أعتقد أن كاحلي التواى قليلاً .إذا أحداً ما كانَ مُهتماً
حسناً, مالذي حصلنا عليه؟
.ليس كثيراً في مجال المشتبهين بهم
,نعم, إنَ (توني) و (ريف) كلاهما يوجهان خسارة من مزرعتهما .ولذالك يبدو إنهم غير مشتبهين بهم
.ربما إنها إحدا مقالب الاخوات
.يبدوا إن هذا المقلب دقيق جداً بنسبة لهنّ
ماذ عن تلك فتاة عائلة جاندرسون؟
.يبدوا إنها جداً كئيبة بتواجدها هُنا
.ربما إنها تحاول إخافة والديها لكي يرجعا إلى المنزل
...ربما
.يافيلما, لقد وجدنا هذا
.توني تقول إنهُ حامض البوريك
هل تعتقدين إن هذا قد يكون مُتصل في الشبح؟
.بالطبع, دعوني أريكم شيئاً
ماذا عن شركة بلاك راتلر؟
- .إنهم يشترون الكثير من مُلكية هذ المكان - إذاً؟
إذاً, لا أعلم إذاً شخصاً ما لاحض إنه 98% من الأشباح التي نطاردها
.ينتهي الأمر بعلاقة مع المُلكيات
.حسناً, إنظروا لهذا
.حاض البوريك يولد لهب أخضر
ربما إنَ الشبح يستعمله لكي يطلق النيران الخضارء .من سلاحه
!ياصح, هذا رائع
هل يمكننا تفجير بعض الأشياء في هذا؟
إذاً, لا؟ إنه لا؟
.انكِ محقة بشأن إدارة شركة (بلاك راتلر), يادافني
.سأقوم بالبحث في الانترنت عنهم
ماذا عن (ديف) و (ديفيد), مالذي ينويان فعله؟
المُنتجين؟ ...ربما إنهم هُما لكي
لا, أعني مالذي ينويان فعله الان؟
.هذا حقاً مثير للشك
هل علينا إتباعهم؟
.أنا أقول نعم
سيحل الظلام قريباً .ويوجد شبحٌ في الجوار
حسناً, سنذهب نحن ويمكنكم أن تبقوا وحيدَين .في مكانً حيث تظهر فيه الأشباح
.حسناً. لنرى مالذين ينويان فعله
.سنعم
مالذي يفعلونه هُنا؟
وما تلك الحقيبة التي يحملها؟
أهوَ سلاح؟
.أعتقد إنه كذالك
هيا, يارجل, تحرك
.لايمكننا الروؤية
...تحرك قليلا. هل فقط
!لاتطلق النار
أطلق النار؟
...لا, لاتطلق, فقط ضعه جانباً الـ
حامل الكاميرا؟
...إعتقدنا إنه كانَ
- !شاغي - !شاغي
هل أنتَ على مايرام
!بالطبع لا !ساعدوني
.لايمكنني التشبث
!شاغي
.مسكة رائعة, ياسكوب
- !نحن على مايرام - !نحن على مايرام
!نعم
!لا
- .نحن على مايرام - .نحن على مايرام
!نعم
!لا
- !نحن على مايرام - !نحن على مايرام
.شكراً ياإلهي
إذاً هل إعتقدتم إنه كان لنا غرضٌ مع أمر الشبح؟
...آسف, إنه فقط كان
...لقد كُنتم آتين لهذا المكان المعزول و
.كُنا فقط نلتقط بعض الصور
.نحن نستطلع الاماكن من أجل فلمنا القادم
!اوه, فلمٌ
عن المجرم دابر جاك .والبطل المأمور كارمايكل
يارجل إذا عملت فلماً عن دابر جاك .فـسوف يعلم الجميع عن جدي الأعلى الاحمق
.نحن نشعر إنَ فلمنا الغربي سيلاقي إهتمام الجماهير
كُل الفئات في هذه الافلام, من خيال علمي وابطال خارقين و زومبي
.هيَ بالحقيقة حقاً أصبحت قديمة
لاننا سنقوم بعمل دابر جاك, كـزومبي فضائي آلي .وذو قوة خارقة
.مِن المستقبل
وايضاً ربما سيكون مع المأمور كارمايكل قرد يغني الراب .ويمنح الأمنيات
.أفضل...فلم...على...الأطلاق
إذا كُنتم تبحثون عن دابر جاك فأنكم في المكان الخطأ
.نعم, فـعليكم تفقد قبره
.إنه مباشراً أسفل الطريق
.وكأننا سنذهب ونرى قبر شبح في هذه الظُلمة
.صح
سنقوم بفعل هذا, صح؟
.إهدئا أنتما الاثنان
بالتأكيد
مالذي يدعوا للخوف؟
,نحن فقط بالقرب من قبر جدي الاعلى !في الليل, في منطقة يسكنها
.و مطعم وجبات خفيفة !إنه...إنه مُغلق
!لا
.إنه المكان الذي كانوا يستأجرون منه الزوارق
إنكِ لن تجعليني أركب على هذه الأشياء .إنها فخاخ الموت
.آسف
.هيا, دعونا نلقي نظرة أكثب
.شباب إنتظرونا
ياللقرف, ماهذا الضباب الأخضر الغريب؟
.نوعا ما مثير للشك, إذا سألتني
.هذا المكان يخفني
.ها هوَ
قبر .دابر جاك
!أنظروا
"الشر الذي يعيش فيهِ"
.كُنت أعلم إنها كانت فكرة سيئة
حسناً, الحصان ليس بـشبح
إنتظروا! هل من الممكن لشخص أن يكون لديه حساسية من الأشباح؟
.من هذا الأتجاه
!الزورق
أخبرتك, أنني لن اصعد في واحداً .من تلك الأشياء
.إذاً إبقى هُنا مع الشبح
أنني أصعد .تنحِ جانباً
.هيا, ياسكوب
.يمكننا المرور من خلال تقاطع لنهر ذالك
.لايمكنه لحاقنا إذا بقينى على اليمين
!إنتبه
.أعتقد إننا متجهين الى تيرات النهر السريعة
.لماذا الصوت يصبح أكثر صخباً
!شلال
.ربما يمكننا الأمساك بتلك الشجر عن طريق الحبل
.شاغي, يمكنكَ فعلها
.لاأعلم .لاكن اعتقد إنه يمكنني التجربة
.إذا لم تمسك بتلك الشجر, فـسنموت جميعاً
.لاكن لن نضغط عليك
.ها نحنُ ذا
.أخبرتكم, هذه الأشياء هي فخاخ الموت
.حرٌ جداً... بعيدين جداً...لن نعيش أبداً
هل تتوقف عن كونك درامي؟
بالأضافة, الطريق من ذالك الأتجاه
.انني مسرورة جداً لانني وجدتكم
.لقد كُنت الليل كُله قلقة عليكم
.نحن على مايرام, لاعليكِ
.بعدما هربنا من الشبح, أصبحنا على مايرام
.حسناً, بعدما أجتزنا تيرات النهر
.والشلال
.نعم, بدون أن نخاف
.انت ياشباب كُدتم أن تموتوا وسيكون هذا كله بسببي
.أنني الشخص الذي آتى بكم الى هُنا
.لاتقلقي
.أنكِ فقط فعلتها لكي نتمكن من التعرف على بعض
.إنكَ على حق, يأبن العم
.بالمناسبة, أنني مالكة متجر أستأجار القوارب
لذا, القارب هذا مع الضرائب و رسوم المنتجع
سيكون بـ .80$
ماذا؟
نقداً, تشيك أو بطائقة إتتمان؟
.شكراً على التوصيلة
.أراكم قريباً في المزرعة
.إنتظروا, أريد تفقد القبر
.دعوني اجلب حقيبتي
.شباب, لقد وجدت شيئاً
ماذا وجدتي؟
.إنتظروا حتى تروا هذا
.إنهُ مسحوق للأشعة فوق البنفسجية
تبين إنه شخصاً ما إستعمل هذا لكي .يصنع الكلام المتوهج على هذه الحجارة في الليلة الماضية
.وأنظروا مالذي وجده سكوبي
.مكبرات صوت
!من هنا أتت الأصوات
.شخصاً ما حقاً فعل كُل شيء لإخافتنا
.حسناً, ولقد نجح في ذالك
.أنني لاأهتم إذا كانَ الشبح حقيقي أم لا
.لقد كادَ أن يقتلنا
.يجب أن نكون حذرين من الان فصاعداً
.حقاً حذرين
هل أنتم تجهزون من أجل حفلة الرقص؟
.نعم. بعد مسابقة رعاة البقر
هل يمكنني المساعدة؟
.بالتأكيد. هنالكَ بعض الأشياء في الصندوق
يمكنني أن أستفيد من أكبر قدر من المساعدة التي احصل عليها
اليس أنتَ سائق عربة الأحصنة؟
.وأنا أيضاً مهندس ديكور
مهلا. أهذا مسحوق للأشعة فوق البنفسجية؟
.نعم. نحن نستعمله لكي نجعل الديكور يضيء
.ترون, مثل ذالك
جميل اليس كذالك؟
.إنَ هذا نفس المسحوق الذي وجدناه على القبر
من لديه الصلاحية لهذا المسحوق؟
.إنها للجميع .إنها دائما موجودة في الأسطبل
.الأسطبل
.سأفتقد الأسطبل
ماذا تقصدين؟
.سيتوجب عليَ بيعها إلى شركة بلاك راتلر
.وأنا متأكدة إنَ (رايف) سيفعل هذا أيضاً
...سيأتي أقساط العقار و
أنني لا أملك 10,000$
.إنتظري .لاتقومي ببيع هذا المكان
.شاغي يمكنه ان يحصل لكِ على هذا المبلغ
$10,000 جائز .للفائز بمسابقة ركوب الخيل الغير مروض
ركوب الخيل؟ اليس هذا خطيراً؟
.لا
.يمكن لسكوبي أن يتحدث مع الحصان قبل ان تركبه
.مثل (بكستيتش), سيكون الأمر سهلاً
.اوه, نعم
.نعم
.من الأفضل أن تستعد .مسابقة رعاة البقر الليلة
.إنتظروا... مسابقة لليلية ماذا لو ظهر الشبح؟
.سنكون مستعدين إذا ظهر
.أنا لديَ فكرة
.مرحباً بكم في مسابقة رعاة البقر السنوية لمدينة سوركم
.وسنرى الليلة متسابقين راعة بقر شجاعن وواثقين
.و 10,000$, الجائزة الكبرى
هل أبدو واثقاً بنسبة لك؟
.نعم
.جيد
.ربما إنها ستتخلخل من الخراج
سيداتي وسادتي, .رعاة البقر, وراعيات البقر
رحبوا بـ ضيف الشرف "بدي جي"
...إنتظروا, تقصدون إن الأخوات
.راقصات في عرض بدي
.إنهنّ حقاً ماهِرات
♪♪
- .ياإلهي, ها هوَ ذا - !إنه جداً لطيف
!بدي جي إنه دهش
♪♪
.بدي جي, إنكَ الأروع
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
هل تريد ركوب الخيل مع بقية الراكبين؟
.أنني متأكدة إنهم سيحوب هذا
.لا!,...لاأستطيع
هيا, ياسكوب, سأركب قريباً .عليكَ التحدث مع الحصان
.ها أنتَ ذا, ياحصاني
ماذا؟ .أنا لست بـحصان
.ها هوَ للجامك, ياحصاني
.ضعهُ
.لديَ فِكرة , يمكنني أن أنضم إلى الموكب
هل يمكنني أن أنتطيه؟ .يبدو لطيفاً
.أراهن إنه لايدهس ذبابة
.بالطبع, ياأيتها الفتة الصغيرة
.دعيني أساعدكِ
...أني لسب بـ .لايهم
.قولِ لأمكِ أن تشتري لكِ ثياب أجمل
.ربما طوق شعر جميل
.حسناً, لتكن حصاناً, ايها الكلب الطيف
.مرحباً يابُني
هل ستكون قادر على التعامل مع هذا الحصان؟
.نعم, كلبي سيقوم بالتحدث معه ويقوم بأهدائه
.ربما علينا أن نجلب لك بعضاً من الدروعاً لتلبسها
.لدي وفرة من الوقت
!هذا رائع
.ربما أنني لست بـجبان بعد كُل هذا
.نعم, إنكَ لست بـجبانٌ
.مرحباً, يارفاق
!أنظروا الي
.إنظر ياعزيزي, أنه (بدي) يمتطي حصاناً
.أنني فخورٌ بِكَ يابني
.بالواقع هذا حقاً رائع
.يمكنكَ فعلها ايها الأحمق
شكراً يارفاق .أشعر أنني بمأمن الآن
تعتقد إنه يحتاج إلى المزيد من المساعدة؟
.بالتأكيد
,وتم الأنتهاء من الموكب ودعونا نرحب أول مُنتطي حصان البرنق
!نورفيل روجيرز
!ياسكوب
.دعونا نرحب به
هل تكلمتَ معَ الحصان؟
.اوه. مرحباً ياشاغي
.رائع .شكراً, ياصاح
.أنظروا لسكوبي, وهوَ يتباها
.إنتظروا
...إذا كانَ سكوب هُنا طوال الوقت
!إنه لم يتحدث إلى حصان شاغي
!لقد إنتهى أمر شاغي
!شاغي! لا
!توقف
!لاتفعلها
دعونا نريه دعمنا
!شاغي, إنتظرني, شاغي
!شاغي
- !لا - !لاتفعلها
.إنظروا لهم, إنهم يهتفونَ من أجلي
.من الرئع أن تحضى بصدقاء جيدين
أتعرف مالذي نطلق على هذا الحصان؟
بوتركب؟
.صانع الأرامل
!تباً
!لا! إهداء
!إنتبه !ياإلهي
.قطٌ لطيفة
.أستقر, ياصانع الارامل
.أهدء, أهدء, يافتى
...إذاً, إذا حقاً سكوبي لم يكلم الحصان
.نعم. إنه يفعلها حقاً
!كُنت أعلم إنكَ قادر على فعلها, ياأبن العم
!لا! حسناً
!نعم
.نعم, ها أنتَ ذا
.شكراً لكم
دعنى نحيي نوفيل روجرز
!أحسنت
!نعم
!إنظروا لهذا !ماهذا
!إنه حرف جي الملتهب
!هيا
تعرفون ما عليكم فعله
- .نعم - .عُلم
.تعالَ وأحصل عليها
.من هُنا
مالذي تنتظره؟
نعم, هيا
!ساعدوني
.أمسكتك, يادافني
!لقد فعلتها
!هنالك طريق مفتوح, يافريدي
.تلكَ المواشي سيكتشفنّ طريق للخروج من هُنا
.من الأفضل أن نخرج من هُنا
.(المواشي تجري وراء (توني) وعائلة (جندرسن
.علينا مساعدتهم
!هيا, ياسكوب
!أنظروا لشاغي
.إنه يمتطي الحصان كُمحترف متمرس
.دعونا نسانده
!نعم
.إنهم يلحقوا بنا
!اوه, لا
.ليس الان, ياقطعة الخردة
!هيا
هيا, ياسكوب تكلم مع تلكَ المواشي
.حسناً
أرجوكِ؟
!تباً
إذاً؟
.لقد حاولت .إنه متحجر الرأس
!سيتم الدهس علينا
.أنتما الأثنان, علينا أن نجذب إنتباه المواشي بطريقاً ما
.ياللعجب!, عطسة (فيلما) تخيف المواشي
.عمل رائع, يافيلما, واصلي على هذا
.وكأنه أنه لديَ خيار
هذا رائع. الان يمكننا ترجيع .المواشي الى الساحة
دعونا ننهي الأمر بسرعة .قبل أن يقع خشمي
.شكراً ياإلهي
.لاأعتقد إنه كنا لنصمد أطول هُنا
.والان علينا ان نضع القليل من المياه على المحرك
كانت قيادتك مدهشة, ياشاغي
.نعم, عمل رائع, ياشاغي
.أنا لم أفعل شيئاً
.سكوبي قد تكلم مع الحصان
.لا, أنا لم أفعل
...أنتَ لم تفعل
...إذاً... هذا يعني
.إنكَ فعلت كُل هذا بنفسك, يارفيق
!هذا مدهش
,الان إذا تعذرونني .عليَ أن أوقف من أستخدام عقلي وأنام
يارايف, هل تعرف مالذي بدأ بأهتياج المواشي؟
.حسناً, شيئاً ما بالتأكيد أخافهنّ
.لاتقلقي بشأن هذا الان .الان فقط أرجعي الى الأسطبل
.وأهتمي بحفلة الرقص
.أنا سأهتم بهذا
.شكراً, يارايف
.إنكَ مُنقذ للحياة
.نعم
والجائزة الكبيرة تذهب الى نوفيل روجيرز .أعظم مُنتطي حصان الغير مروض
.لقد نلتِ مني
.نعم, لقد نلت منكِ
.خُذ, ياأبنة العم .هذا من المفترض أن ينقذ المزرعة
.لاأعلم إذا كانَ عليَ أن اقبل هذا
.إنكَ خاطرتَ بحياتك لمساعدتي
.كُله في يوم العمل, ياآنستي
.شكراً جزيلاً لكَ, ياشاغي
.عناق جماعي
الستَ أنتَ مهندس ديكور؟
.أنا أيضاً العامل على الدي جاي
لا أصدق إنكِ خدعتني لتجعليني .البس هذه الملابس
وكيف من الممكن أن تكون أسوء؟
.شكراً لكِ يادافي, على الأجابة لسؤالي بأيجاز
.أبقي مع الخطة, وبالأضافة, إنكِ تبدين جداً رائعة
.مرحباً, يافتيات
سعيدة لرؤيتي؟
نعم,لاكن على الأغلب .ليس بسبب الشيء الذي تفكر به
- !أمسكوه قبل أن يهرب - ماذا؟
...كيف علمتم إنه كانَ
ماقصدته, إنه كيف فكرتم إنه كُنت أنا؟
,كُنا نعلم إنه ربما ستهرب من الشبكة .لاكن أضفنا اليه مسحوق الأشعة فوق البنفسجية للتأكد
.مسحوق كافي لكي يلتصق بِك
.فقط إنتظرنا أن يأتي المُجرم تحت ضوء اشعة فوق البنفسجية
.وسوف يُشع كشجرة عيد الميلاد
.نعم, مثلما اتيت تحتها أنت
.نعم. تحتها مباشراً
.لايمكنكم إثبات كُل شيئاً
ماذا تملكون, بعضاً من مسحوق الأشعة فوق البنفسجية؟
لاتملكونَ شيء
!لاشيء
!ياإلهي
!لاأصدق إنكم أمسكتم بالشبح
.ليسَ بالضبط
.يجب أن يكون شخصاً ما متورط في هذا
.صحيح. شخصاً ما فتح قفص المواشي
.ربما يمكننا إيجاد بعض الادلة في غرفة كيلي
ياتوني, هل لديكِ المفاتيح؟
اي شيء؟
هذه الالعاب النارية تربط .كايل بحرف (جي) الملتهب في السماء
.لكن هذا لايفسر من الذي كانَ شريكه في الجريمة
شاغي, لما لاتبحثون؟
سيقوم بأكلنا؟
.لاتكن سخيفاً, إنه دب محشو
.لقد كُنت مشحواً في الغداء, لاكني مازلت أأكل المزيد
.ربما يوجد شيئاً في هذا الدب
أهذه حجرة مخفية؟
.نعم
أنظروا, هذه هيَ الأسلحة التي أستخدمها كايل .لكي يطلق النيران المزودة بـحامض البوريك
.وهذه هيَ القبعة التي كانَ يرتديها
أترون, هذه هيَ التي كانت تعرض شكل الهيكل العضمي .ووجه دابر جاك
عن طريق هذا الحجاب كانَ يعرض كُل هذه الاوجه
.إنَ هذا حقاً عبقري
إذا هذا عبقري, فأنه مخيف جداً لدرجة .أني فقدت شهيتي
.إذاً أنكِ على حق
إنتظروا, أعتقد إنه هنالكَ .شيء ايضاً هناك
تفقدو هذا .مذكرات المأمور روفس كارمايكل
وما هذا؟
.إنها بطاقة تجارة من إدارة شركة بلاك راتلر
.الشركة التي كانت تشرتي كُل المدنة
.ياشباب, أنا أعرف من وراء كُل هذا
.علينا العودة الى الأسطبل
.حسناً, أخيراً أنتهيت من إرجاع المواشي الى الحظيرة
هل فّوت أي شيء؟
عذراً, مرحباً
مرحباً...
.مرحباً, للجميع
لقد وجدنا مذكرة روفس كارمايكل وإتضح إنَ قصة (دابر جاك) مُختلفة جداً عن القصة التي تُقال الى السُياح
.أسمعوا هذا
"شعب مدينة سوركم ربما أحبوا هذا الأحمق .المُسمى بـ جاك روجيرز
".أو دابر جاك كما كانوا يطلقونَ عليه
".لقد إعتقدوا إنه لطيف
"إعتقدوا إنه ذو قلب دافئ وأعتقدوا إنه كانَ كريماً
"دائماً يريد أن يساعد الناس
"لاكن الحياة علمتي شيئاً .إنه اذا كانَ رجل لديه شيئاً فـرجلٌ آخر ربما سيأخذه
".والذي أقصده هوَ أخذ حب الشعب للُمدعى دابر جاك
نعم, كانَ المأمور كارمايكل يريد أن يحبوه الناس
.مثلما أحبوا دابر جاك
.لذا أتهمه بسرقة المواشي
.لقد قلب المدينة كُلها عليه
وهُنا, يقول إنه واجه صعوبة في إمساك دابر جاك .بسبب مهارته في أنتطاء الحصان
كما رأيتوا شاغي في مهارته .وهذا يفسر إنها موروثة منهُ
هل قالَ شيئاً ما عن ليس بأمكاني تربية لحية كاملة؟
.لأنني بالتأكيد ورثت هذا من شخصاً ما
.والآن, أنصتوا لهذا
في 17 من مارس 1867
"أخيراً قامَ بأمساك دابر جاك عند منشل بايك
"لقد تساويا في السرعة
"لاكنه أخطأ في الأطلاق
"وإتضح إن, جاك روجرز كانَ مفيداً أكثر .من كونه حياً
"يمكنني أن أتركب كُل أساليب الجرائم .وأتهم دابر جاك, الخارج عن القانون العظيم
"البلدة بأكملها لعنت إسمه
"يوماً ما, سأختفي لأسبوع أو اكثر وأرجع في بقصة أمساكي بـدابر جاك
"والقضاء على دابر جاك
"سيتم ذكري إلى الابد كـبطل
.بينما يذهب إسم (دابر جاك) الى سجلات العار"
حسناً, هذا من الواضح إنه بسبب .تربية السئة التي عايشها المأمور
فقط بسبب إنَ المأمور كانَ يستخدم إسم ,دابر جاك ليسرق من البلدة
فـهنالكَ شخصاً ما يستعمل شبح (دابر جاك) ليسرق من البلدة
!وهذا الشخص هوَ...رايف
...هذا كانَ
إلحقوه
.مرحباً, يارفيق
.أحسنت الأمساك, ياسكوبي دوو
لقد كُنت أنت؟
لاكن لماذا؟
.لقد وقعت إتفاقاً مع شركة تقوم بصنع المنتجعات
ولقد عرضوا الملايين على مدينة سوركم
لاكن لماذا تتظاهر إنكَ شبحاً؟
اردتني الشركة أن اقوم بأنشاء قصة للمدينة .حول دابر جاك, الخارج عن القانون
.لذا أتيت أنا بالشبح المزيف
لأن قصص الخارجين عن القانون تُحمس السُياح
وأيضاً أخافة الناس وتهريبهم ,لكي يمكنني أن أشتري الأرض بواسطة شركتي
.شركة بلاك راتلر
كيف عرفتِ إنه أنا؟
,ببساطة. لقد قُلت إنكَ أنشأت صفحة المزرعة بنفسك ."وإنكَ أستعملت خط "إيل كوبانج
.ولايوجد محترف يستعمل هذا الخط
...ولاأحد لديه كرامه يمكنه
أهدائي, يافيلما
على أي حال, ولقد رأيت نفس الخط الموجود .على البطاقة التي وجدناها
ومن المستحيل هنالك أثنين في العالم .يستعملون نفس الخط
!أعني ,فقط أنظر اليه
.مازل يعجبني
الدرس الأخلاقي من تلك القصة هوَ ."لاتستخدم أبداً خط "إيل كوبانج
.لن تمسكوا بي أبداً
.سأكون خارج المدينة قبل الصباح
و 10,000$, ستكون كافية لتوصلني
!وداعاً, ياشباب
.ليمسك بهِ أحدٌ ما
سأخسر المزرعة إذا لم أحصل على 10,000$, هذه
!هيا, ياسكوبي
!بدي, عُد !إنَ الأمر خطير جداً
.سيحتاجون بعض المساعدة
هنالكَ حصان واحد سريع موجود هُنا .يمكنه الأمساك به
...وهوَ
!بوكستيتش
.سأنقذك ياسكوب
سيواجه صعوبة في إجادهم .في تلكَ الظلمة
.لايمكنني أن أراهم
.هذا يجب ان يساعدهم
.شكراً, يارفاق
.هيا, يابكستيتش
.هذه من أجل دابر جاك
.علينا منعه من أن يهرب
,أنتَ حاول الوصول إلى المال .وأنا سأحاول الوصول إلى الأحصنة
.حسناً
.ها انتم ذا .الان يمكنني الرؤية
.وأنا يمكنني رؤيتك
.هذه كانت فكرة فضيعة
.أنني لا أخطأ مرتين
.إلى اللقاء
.أحسنت الانقاذ, ياسكوب
.لايمكنكَ ردعي
.ليس عليَ هذا
.مرحباً, يارفيق
.إنكَ لن تهرب بيعداً مع تِلكَ الأحصنة
.طريقٌ سعيد, ياراعي البقر
.تباً
.أنا آسف, يادابر جاك
...أنا آسف
أتعلم, ياسكوب, أنني حقاً لاأمانع .بسبب خلط الناس بيني وبين (دابر جاك) الان
!سكوبي دوبي دوو
لكنت هربت بها لو لا أولائك .الاطفال المتطفلين
.ومع حصانهم المزعج
.أنا لستُ حصاناً
.لاكنكَ كلبُ لطيف جداً
.إذاً, ها نحنُ ذا مُجدداً
.لايمكنني أن أكف عن شكرك
.أعني, جميعكم
.لاكن بشكل خاص أنت, ياأبن العم
لاكن لسوء الحظ إنَ الجميع يعتقد .إنَ جدنا الأعلى هوَ عبارة عن مجرم
لن يبقوا كذالك من الان فصاعداً سأخبرهم .بالقصة الحقيقية عن دابر جاك
الا تخافين إنَ هذا سيؤثر في العمل لديكِ؟
.الجميع يحب قصة (دابر جاك) الخارج عن القانون
!هيا
قصة (روفس كارمايكل), الخارج عن .القانون والعقل المدبر الأجرامي, هيَ أفضل بكثير
القصة الوحيدة التي أريد معرفتها لما لايمكنني أن أحصل على لحية كاملة مثل دابر جاك؟
لدي شعر في أصابع أقدامي .أكثر مما لدي في ذقني
.هذه معلومات زائدة, ياأبن العم
!إلى اللقاء
.إلى اللقاء, ياأبن العم
شكراً, ياسكوبي
يارجل, أنني مسرور لأننا تمكنا من .تنظيف أسم دابر جاك
يعجبني إنه جدي الأعلى .كانَ من الرجال الصالحين
...لا
هل رأيت هذا , سايكوبي؟
- .لا - .جيد
.حتى أنا
!سكوبي دوبي دوو
تمت الترجمة بواسطة "أمين"