ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & نور محمد & صبري مغل & أحمد عباس||
تعديل التوقيت kaser
عندما ساعات الصباح الباكرة ♪ ♪ تـأتي وترحل
♪ خلال زخّات مطر الصباح الضبابي ♪
♪ أحيي الفجر ♪
♪ عندما نور اشعة الشمس ينير الأرض ♪
♪ فيمكنك إيجاد الكثير من الكنوز ♪
♪ تحت سماء لندن الجميلة ♪
♪ بالرغم من أنّي اطفئ المصابيح ♪
♪ ارجوك لا تشعر بالأكتئاب ♪
♪ في هذا الجزء من مدينة لندن ♪
♪ الأنوار متوهجة ♪
♪ لا تصدق الأشياء الأشياء التي تقرأها ♪
♪ فأنّك لا تعرف ما هو قادم ابدًأ ♪
♪ تحت سماء لندن الجميلة ♪
♪ اشرب وعاء من الشاي ♪
♪ اصلح كوبك المكسور ♪
♪ هناك وجهات نظر مختلفة تنتظرك ♪
♪ إن كنت تبحث وحسب ♪
ـ ابتعدوا من هنا ـ أعرف
♪ البارحة كان عليك أن تقترض من اصدقائك ♪
♪ يبدو أن وعود غدًا لا تأتي ابدًأ ♪
♪ لكن بما أنّك حلمت أن الليل يمضي ♪
♪ غدًا هنا، إنه يسمى اليوم ♪
♪ لذا، عد بركاتك، أنت رجل محظوظ ♪
♪ لأنّك تحت سماء لندن الجميلة ♪
.صباح الخير، (جاك)
!الأدميرال على السفينة
♪ اسمع ♪
،قريبًا الكساد الاقتصادي سيزول ♪ ♪ لن يدوم طويلاً
♪ أقرب مما تظن ستسمع ♪
♪ أغنية ساطعة جديدة ♪
أأنتم بخير، يا أطفال؟
♪ لذا، انتظر احبابك ♪
♪ وربما قريبًا من الأعلى في السماء ♪
،ستكون مباركًا ♪ ♪ لذا، استمر في النظر للأعلى
♪ بينما أنت تحت سماء لندن الجميلة ♪
♪ سماء لندن الجميلة ♪
|| عودة ماري بوبينز ||
"جادة اشجار الكرز، لندن" _________________________ "في وقت الكساد الاقتصادي الكبير"
!محار بخاري رائع !انهم فعلوها مجددًا
تلك السمكة المنتفخة المتخبطة !يجب ان ترن "بيغ بن" قريبًأ جدًا
.عاصفة من السحاب .في الأفق، يا سيّدي
."تتجه مباشرة نحو شارع "اشجار الكرز
!امن السفينة، يا سيّد (بيناكل)
!اخشى التحديات القادمة
!(مايكل)
!(جاين)
ما الأمر، (إيلين)؟
!المغسلة اللعينة انفجرت
ـ يا إلهي ـ ليس مجددًا
!(أنابيل)! (جون)
!(لقد سمعنا، يا عمة (جاين !سأتصل السباكين
ـ سأغلق الأنبوب الرئيسي ـ أجل، شكرًأ لكم، اعزائي
إيلين)، اجلبي لنا ممسحة) ومناشف، هلا يمكنكِ؟
.اخبرته ان يصلح الأنابيب
.أنها هنا منذ الحكم الروماني
ـ ماذا يحدث؟ (ـ لا تذهب للمطبخ، (جورجي
.ليس بدون حذائك
.أجل، مرحبًأ .انبوبنا انفجر
.لحظة واحدة، رجاءً
!(عفوًا. (إيلين
هل يمكنكِ فتح الباب؟ .أنّي اتحدث مع السباك
كان هذا عملاً سريعًا، صحيح؟
ـ (جورجي)، أخذهم ـ شارع اشجار الكرز 17
قرب المنتزة؟
.أجل، أنا قادمة! بئسًا
ـ صباح الخير، سيّدتي ـ انهم لا يشبهون السباكين كثيرًا بالنسبة ليّ
.كنت اقصد على الهاتف
.ـ نحن لسنا السباكين، نحن محامون ـ محامون؟
.وآمل منكم ان تثبتوا فائدتكم
ـ اغلقت انبوب الماء ـ والسباكين في طريقهم
.احسنتم صنعًا، ايها الجميع .يا له من حماس
ما الذي تفعلينه هنا، عمة (جاين)؟
.أننا نوزع الأفطار في قاعة النقابة
.تسللت هنا لأجل عناق صباحي .(اقترب، (جورجي
هلا توقفت عن هذا الضجيج؟
إنها بالكاد الساعة 8 !صباحًأ في يوم الأحد
ما الذي تفعله بممسحتي؟
.سامحينا عن التطفل، سيّدتي
عبء العمل الحالي يمنعنا من .اخذ عطلة نهاية الأسبوع
أننا نود التحدث مع السيّد .بانكس) إذا كان موجود)
إشعار إعادة ملكية"؟"
.انتظرا هنا
ـ رباه، سأنظف هذه الفوضى طوال الصباح ـ عنك، دعني اخذ هذه
ـ شكرًأ، عزيزتي ـ عفوًا، سيّدي
ـ ثمة ذئاب عند الباب ـ ماذا يريدون؟
.حسنًأ، ضرب مبرح إذا سألتني
!"المكان هنا أشبه بـ "نهر تايمز
.لا تقلقي يا (إيلين). سأنظف هذا لمَ لا تعتني بالأفطار؟
أجل، يجب على أحدهم فعل هذا، صحيح؟ .إلّا إذا كنا نريد أن نبقى جائعين
لمَ لا تدع (إيلين) تنظفه؟
أخشى أن يعني هذا المزيد .من العمل عليّ مؤخرًأ
ذلك اليوم، لقد وجدت كيس الجزار ..معلق على حمالة المعاطف
ـ وقبعتي كانت في مخزن اللحم ـ يا إلهي
ـ هل يمكننا الذهاب إلى المتنزة؟ (ـ لا، (جورجي
.أريد فرشاة، أنّي ابدو مخيفة .مايكل)، لا تنسى الضيوف عند الباب)
.صحيح
آسف، أننا نحاول تنظيف .بعض الفوضىةفي هذا الصباح
،)هكذا يبدو. للأسف يا سيّد (بانكس .عملنا لا يتحمل الأنتظار
ـ عفوًا، سيّدي ..ـ اليوم، كنا
كيف من المفترض أن اعد الافطار عندما لا يوجد هناك شيء بالمخزن
ـ عدا سمك الرنجة ومربى البرتقال؟ ـ محلات البقالة. كنت أنوي الذهاب البارحة
حسنًا، سمك الرنجة للافطار .ومربى البرتقال للغداء
،هناك متجر عبر المتنزة .سنفتحه
ـ يمكننا الذهاب نحن الثلاثة (ـ شكرًا، (جون
لكنك قلت أننا سنذهب !إلى المتنزة اليوم
ـ يمكننا المرور للمتنزة اثناء طريقنا ..ـ لكن
ـ كفي (جورجي)، تعال ـ سأخذ هذه، يا أبي
.شكرًأ لك .الرجاء، تفضلا بالدخول
ـ الآن، بما يمكنني مساعدتكما؟ (ـ أنا (هاميلتون غودنج) وهذا السيّد (تمبلتون فراي
نحن محامون لمكتب محاماة .(غوردي، كوردي، غودنغ، فراي)
ـ ماذا؟ ـ لا، آسفة. لا شيء
سبروس"؟" هل هذا ناديك البستاني؟
لا، أنها جمعية لحماية حقوق ."مواطنين اجور المتدنية في "انجلترا
.منظمة عمل
ـ انها منظمة عمل ـ أجل
.أجل، لكننا ايضًا نهتم بمطابخ الحساء
إنه عمل مستمر هذه الأيام .على ما أخشى
.(واثق انه كذلك، سيّدة (بانكس
.آنسة (بانكس)، في الواقع .(أنا اخت (مايكل
ـ زوجتي ماتت العام الماضي ـ هذا فظيع. يا لهؤلاء الصغار المساكين
.أجل، خالص تعازينا
شكرًا. عفوًا ما سبب قدومكما هنا هذا الصباح؟
.سأودعك. تأخرت عن العمل
سيّد (بانكس)، أنّك اخذت قرض "من بنك "فيديلتي فيدوشري
ـ العام الماضي مقابل ضمان منزلك (ـ ماذا فعلت؟ (مايكل
.(كنت مضطرًا، (جاين
،مع (كايت) وتراكم الفواتير .لم يكن لديّ أيّ خيار
الوضع صعب هذه الأيام، صحيح؟
..أجل، حسنًا
يبدو أنّك تخلفت 3 أشهر .عن الدفع
.آسف جدًا
أعتادت زوجتي (كايت) الأعتناء .بأمورنا المالية
.وكنت مشوشًأ قليلاً .سامحوني
كم مدين لكم بالضبط؟
للأسف، البنك الآن يطالب بأن .تسدد كل قرضك بالكامل
ـ القرض كله؟ ـ أجل. مكتوب في العقد
.ـ هذا اكثر مما اجنيه في عام، لا يمكنني .ـ يا إلهي
.أمامك خمس أيام
إذا لم تتمكن من الدفع كاملاً ..بحلول الجمعة عند منتصف الليل
أخشى أننا سوف نستعيد ملكية .منزلك وستضطر إلى اخلاءه
."لكني أعمل في "فيديلتي فيدوشري
ـ ليس كمحاسب، أفترض ـ لا، كصراف
أنّي اعمل بدوام جزئي منذ العام .الماضي. كما ترى، أنا فنان حقًأ
.أجل، ممكن هذا
لكن والدي (جورج بانكس) .كان شريك كبير هناك
.والدنا تركنا لنا أسهم في البنك .يمكنك استخدامهم لتسديد القرض
ـ كنت أوفر هذا للأطفال ـ اسهم؟ في البنك؟
حسنًأ، هذا يغير الأشياء، صحيح؟
أأنت مستعد، يا سيّد (بيناكل)؟
.أجل، سيّدي
هل لديك وثيقة بالأسهم؟
ـ عفوًأ، ماذا؟ ..ـ مستند
.مستند يثبت أن لديكم أسهم في البنك
أفترض أنه يجب أن يكون في .مكان ما بين أوراق أبي القديمة
.أجل، افترض ذلك
،ثلاثة
،اثنان
!واحد
!اطلق النار
!يا إلهي
هل لديكم فوضويون؟
.لا، هذا جارنا الأدميرال
.يطلق المدفع لأجل الساعة
.إنه متأخر 5 دقائق
أجل، أخشى إنه كان متأخر .في هذه الأعوام القليلة الماضية
.مثلنا في هذا الصباح
.لقد تم أبلاغك
.سنخرج بمفردنا .(هيّا، يا سيّد (فراي
.آمل ان تجد مسند الأسهم
!اتمنى لكما يومًا طيبًا
.أتعرف، أنّك اخترت المهنة الخاطئة حقًا
لماذا لم تخبرني أنّك اقترضت قرضًا؟
.لم أكن أريدك ان تقلقي .أو الصغار يقلقوا
.ظللت أفكر أنّي سأسدده .كايت) دومًا كانت تتدبر هذا)
.انها اخطاء غبائي
.(لا يمكنني فقدان المنزل، (جاين .انها في كل مكان هنا
.إذًا، لن نسمح بحدوث هذا
لكن يا (مايكل) تعرف أن لا واحد ،منا لديه أيّ مال
لذا، يجب علينا ان نجد .ذلك مستند الاسهم
ـ هل تعرف أين يمكن ان يحتفظ به أبي؟ ـ لا اعرف
ـ في العلية، ربما؟ ـ أجل
.ـ آسف، لم أكن أقصد أن اقحمكِ في كل هذا !(ـ (مايكل
،هذا منزل عائلتنا .وأنت على وشك أن تخسره
لذا، أرجوك توقف عن التظاهر ..بأن كل شيء بخير. عليك أن
هل سنفقد منزلنا؟
ـ لا، لا ..ـ لا، أنا
..ـ العمة (جاين) كانت فقط ـ كنت فقط أقول بأن لا تقلقوا
.لأن والدكم لديه أسهم في البنك
.لكنكِ قلت أن ليس لدينا مال كافي
.حسنًا، يمكنني جني الكثير من المال
أنا مصرفي الآن، صحيح؟ .هذا ما يفعله المصرفيون
.جني المال
.لكنك لست مصرفي. أنت رسام
.أجل، الرسامين لا يجنون المال
.ليس في هذه الأيام .هنا، أترى
اليوم بالكاد بدأ وأنّي جنيت !لكم 10 جنيهات فعلاً
ـ من الأفضل أن نذهب ـ أجل، ارتدوا قبعاتكم، إتفقنا؟
.(لحظة واحدة، (جون
لا يجب على (جورجي) أن ينفق 10 الجنيهات على التبضع، إتفقنا؟
.تفضل
.شكرًا، أبي
.تذهبون إلى المتنزة، كما أرى
(ـ أجل، هذا صحيح، (إيلين ـ هذا لطيف
ـ هلا فتشنا العلية؟ ـ لا يجب عليكِ الذهاب إلى العمل؟
ـ لا، يمكن للعمل أن ينتظر (ـ شكرًا، (جاين
حسنًا، لمَ لا أتفقد العلية بينما أنتِ تتفقدي خزانة أبي القديمة؟
ـ أجل ـ سنعد الغداء عندما نصل للمنزل، (إيلين)
.هذه ستبقى هنا
.كم اصبحتم ناضجين
ـ أبي لم يعطينا مال كافي، صحيح؟ ـ ليس تمامًا
حسنًا، يمكننا أن نطلب .نصف رغيف خبز البارحة
.هذا ما اعتادت أمي أن تفعله
!"مرحبًا، "ويلبي
!(مرحبًا، آنسة (لارك
.مرحبًا (جورجي) .مرحبًا ايها التوأمين
."فتى مطيع، "ويلبي
هيّا يا (جورجي)، ليس لدينا .متسع من الوقت لهذا
."هيّا بنا، "ويل
ـ بائعة البالون! هل يمكننا شراء بالون؟ ـ لا (جورجي)، ليس لدينا مال كافي للبقالة
!(جورجي بانكس) .ابتعد عن العشب
لا أقضي اليوم كله لأهتم به .وأرى عملي يداس عليه
ـ هيّا، ابتعد ـ آسف
ماذا لو أبي فقد المنزل؟
سيتوجب علينا إيجاد طريقة .لأستعادته على ما أظن
.أنتِ محقة .هذا ما ستفعله أمي
.لا
♪ لم نتحدث منذ فترة طويلة يا عزيزتي ♪
♪ لقد مر هذا العام بصعوبة ♪
اليوم، يبدو أن كل شيء ♪ ♪ لا يسير على ما يرام هنا
أنّي بحث عن طريقة التي ♪ ♪ كانت بها الأشياء
♪ أعرف أنّكِ ستضحكين وتصفيني بالمأساوي ♪
♪ بسبب كل شيء في حالة فوضوية ♪
♪ لطالما كانت هذه الغرف مليئة بالسحر ♪
♪ الذي أختفى ♪
♪ منذ أن رحلتِ ♪
♪ هذا المنزل يعج بالأسئلة الآن ♪
صغيركِ (جون) يتساءل ♪ ♪ عن كل شيء
♪ وأنا بالتأكيد استخدم بعض الاقتراحات ♪
♪ كيف امشط شعر ابنتنا ♪
♪ عندما (جورجي) كان يحتاج للتفسيرات ♪
♪ كنتِ دومًا تعرفين الاجابة عنها ♪
♪ أنّي افتقد لنقاشات عائلتنا ♪
♪ إنه صامت ♪
♪ منذ أن رحلتِ ♪
♪ الشتاء رحل ♪
♪ لكن ليس من هذه الغرفة ♪
♪ الثلج ترك أثرًا ♪
♪ لكن أشجار الكرز نست أن تزدهر ♪
.المستند
♪ سأستمر في الطريقة الذي اخبرتِني بها ♪
♪ اقول هذا كما لو أن لديّ خيار ♪
وعلى الرغم من أنّكِ لست ♪ ♪ هنا لتعانقيني
♪ لكني اسمع صوتكِ في الأصداء ♪
لكن لا يزال هناك سؤال ♪ ♪ واحد يشغل يومي يا عزيزتي
♪ أنّي متشوق جدًا لمعرفة اجابته ♪
♪ كل لحظة منذ ان رحلتِ يا عزيزتي ♪
♪ ..سؤالي يا (كيت) هو ♪
♪ أين رحلتِ؟ ♪
!لا شيء في الخزانة
.يا إلهي
.أجل، انها فوضى كبيرة
.أجل، فعلاً
ما الذي تفعله كل هذه اعمالك الفنية هنا؟
.لم أعد استخدمهم بعد الآن
.ربما يجب أن اتخلص من كل هذا
هل فتشت مكتب أبي القديم؟
بصراحة لا أتذكّر سبب احتفظنا .بمعظم هذه الاشياء اصلاً
اعني، لمَ بحق السماء نحتفظ بهذا الشيء المكسور القديم؟
ألّا تتذكّر هذه الطائرة الورقية؟
.كنا نقوم بطيران هذه مع أمي وأمي
.حسنًا، لم تعد تطير بعد الآن
.هذه سترمى .لا عودة
♪ تمسك جيّدًا بالأشياء التي تحبّها ♪
♪ ربما قريبًا من السماء ♪
!"ويلبي"
.فتى شقي
ـ كم سيستغرق منا اليوم في رأيك؟ ـ حسنًا، لنرى، 9 دقائق سيرًا للمحل
لذا، إذا استغرق 10 دقائق ..لشراء كل شيء
!عفوًا يا صغار، افسحوا الطريق
!جورجي)! عد)
!(ـ (جورجي !ـ انتما
.حذرتكما ان تبتعدا عن العشب
!ـ لكن أخينا !ـ لقد سمعتني
الآن! ماذا؟
!حسبكِ
!النجدة
!(اننا قادمون، يا (جورجي
!النجدة
!ـ تماسك !ـ ساعدوني
.ياللروعة
يجب أن تكون أكثر حذرًا عندما .(تكون الرياح قوية، يا (جورجي
.كدت أن تفقد طائرتك الورقية
.وأنتما كدتما أن تفقدا أخيكما (جورجي)
كان ليطير بعيدًا لو لم أمسك .الطرف الثاني من هذا الخيط
يا إلهي، (أنابيل) ماذا فعلت بملابسك؟
يمكنكِ أن تشيّدي حديقة .بهذا التراب الذي يغطيكِ
.و(جون)، أنّكِ قذر تمامًا
ـ كيف تعرفين اسمائنا؟ ـ لأنها (ماري بوبينز)، بالتأكيد
أتسمحي أن أقول بأنّكِ تبدين .جميلة كالمعتاد
هل تظن هذا حقًا؟ .(سررت برؤيتك، (جاك
.(سررت برؤيتك ايضًا، (ماري بوبينز
،كنت بعمرك عندما ألتقينا لأول مرة .أعمل في تنظيف المدخنة
كيف حال (بيرت) العجوز؟
.إنه يسافر حول العالم .يذهب في اماكن مجهولة
حسنًأ، الآن سأذهب وأتحدث .مع والد هؤلاء الأطفال
.هذه العائلة بحاجة ماسة لمربية ،الآن، تحركوا للامام بسرعة
.وسأكون ممنونة إذا لم تتلكأوا
!هيّأ
!أبي! عمة (جاين)! تعالا بسرعة
!ـ بسرعة ـ ما الأمر، (جورجي)؟
ـ هل حدث شيء ما؟ ـ كنت اطير طائرة ورقية وعلقت بمربية
ـ عمّ أنت تتحدث؟ ـ تعالا، انظرا
ـ مهلاً، اين وجدت هذه الطائرة الورقية؟ ـ وجدتها في المتنزة
.انها منعتها من الطيران بعيدًا
..(ـ (ماري (ـ (بوبينز
.(ارجوك اغلق فمك يا (مايكل .ما زلنا ليس سمك القدّ
جاين بانكس)، أرى أنّكِ ما زلتِ) .تحبين القهقه
.يا إلهي، هذه أنتِ حقًأ
.بالكاد يبدو أنّكِ كبرتِ
!حقًا .يا لهذه الوقاحة
لا تجرؤ أن تذكّر عمر امرأة يا (مايكل)
.كنت آمل لو علمتك أفضل
..ـ آسف، لم أكن أقصد ـ لقد عدتِ
.ظننت اننا لن نراكِ مجددًا
.من الرائع رؤيتك
حقًأ؟
إذًا، انكما تعرفانها؟
.ماري بوبينز) كانت مربيتنا)
ما سبب قدومكِ هنا بعد كل هذا الوقت؟
.نفس سبب قدومي الأول .جئت لأعتني بأطفال آل (بانكس)
ـ نحن؟ ـ أجل، وأنت ايضًا
.لكننا لسنا بحاجة لمربية .أمي علمتنا أن نعتني بأنفسنا
،أنكما أضعتما (جورجي) .إذا يمكنني ذكر هذا
.فقط قليلاً .لكننا اعدناه
.يمكنني أن نفعل ما تفعله المربية
ماري بوبينز) طارت هنا على) .الطائرة الورقية
ـ لا يمكنك فعل هذا، صحيح؟ ـ عمَ تتحدث يا (جورجي)؟ لا تكن سخيفًا
.دعه يؤمن بما يحبه
،عندما كنا أنا ووالدك صغار ..كنا نتخيل
أن بوسع (ماري بوبينز) أن تفعل .كل الأشياء المستحيلة
..في الواقع
في الواقع" ماذا؟"
.في الواقع، أود العودة إلى عملي
!مظلتكِ تتحدث
جورجي) أرجوك، اننا في منتصف) .حوار بالغين
ـ لمَ لا نصعد للاعلى، (جورجي)؟ !ـ لكنها كانت تتحدث، اقسم
أخشى أن (جورجي) أحيانًا يعاني .من خيال مفرط
حسب ما اتذكّر، كنت تعاني من .المحنة نفسها عندما كنت صغيرًا
حقًأ؟ .تلك الأيام في الماضي
حقًأ؟
..ـ الآن، بالنسبة لعملي ..ـ أجل، بالنسبة لعملكِ
..ـ بالواقع، لا يمكنني تحمل ،ـ يمكننا أن نتفق على الشروط لاحقًأ
.بالرغم أنّي سأحتاج غرفتي القديمة بالخلف
هذا إذا لم تكن كارثة كبيرة وسأصر .على أخذ اجازة كل ثاني يوم ثلاثاء
..ـ لا، أخشى (ـ بالطبع، (ماري بوبينز
.جيّد، اتفقنا على كل شيء
.إذًا، سأبقى ..الآن، إذا سمحتا ليّ
.الأطفال متسخين تمامًا
لذا، أولاً يجب ان يستحموا .ويرتدوا ثياب نظيفة
جاين)، هل جننتِ؟)
.ـ لا يمكنني تحمل نفقات شخص آخر .ـ (ماري بوبينز) ليست أيّ أحد
ألّا ترى، يا (مايكل)؟ .لا أحد يستأجر المربيات بعد
ـ المرأة المسكينة ليس لديها مأوى ـ ولا نحن بحلول نهاية هذا الأسبوع
ـ لا تغضب. تبدو مثل أبي ـ لست كذلك
.أمنح (ماري بوبينز) فرصة .أنّك بحاجة لمساعدة مثلها
،حسنًا، يمكنها البقاء الآن .على ما أظن
بعدكل شيء، أنها طارت كل .تلك المسافة على الطائرة الورقية
تلك الأشياء عندما كنا صغار ..لم تكن حقًا
ـ تحدث؟ لا ـ بالطبع لا
.سخيفة
(ـ مرحبًأ، (ماري بوبينز (ـ مرحبًأ، (إيلين
ـ كيف فعلتِ هذا؟ ـ فعلت ماذا؟
ولمَ أبي لا يصدق بأنكِ طرتِ هنا على الطائرة الورقية؟
.لأنه شيء غير منطقي تمامًا
.البالغون ينسون بسرعة .دومًا هكذا
.هذا سيكون كافيًأ الآن .كان يجب أن اترك في حافظة المظلة
!ليس مع العصى
ـ عمّ تهمسان؟ ـ لا شيء
لا شيء" كلمة مفيدة، صحيح؟"
.يمكن أن تعني أيّ شيء وكل شيء
..ـ انها فقط ـ لا تحتاجون خدمات مربية
حسنًا، اننا فقط اصبحنا بالغين .العام الماضي، بعد كل شيء
.أجل
حسنًا، علينا أن نرى .ما يمكننا فعله حيال ذلك
.هذا يعود لأمنا، حاذري
.أنا حذرة دومًأ
ـ إذًا، ستبقين؟ ـ اجل، سأبقى. حتى يفتح الباب
ماذا يعني هذا؟
.هذا الباب مفتوح دومًا
.ليس هذا الباب، واحد آخر
ـ باب الحمام؟ (ـ هذا سخيف، (جورجي
ـ ليس باب الحمام؟ ـ لا، لكن الحمام سيكون مفيدًا
.هيّا، حان وقت الاستحمام والنظافة
.كانت أمنا دومًا تأخذنا للحمام في المساء
..(حسنًا، وفقًا لخبرتي يا (انابيل
أن الوقت المثالي للاستحمام .هو عندما المرء يريد أن يغسل
.جورجي)، ستذهب أولاً)
.أننا قادرون تمامًا للاعتناء بحمامنا
.(كم هذا مفيدًا، (جون .بهذه الحالة، يمكنك غلق الصنبور
لكن ليس بعد، ما زلت بحاجة .لبعض الفقاعات
.لكني لا أحب فقاعات الصابون
حسنًأ إذًا، يجب عليك ان تحاول .أن تتجنبهم بقدر بالأمكان
انها امرأة صعبة المراس، صحيح؟
حسنًا إذًا، سيتوجب علينا !انهاء هذا بسرعة
صحيح، ما زال علينا الذهاب .لمحل البقالة قبل ان تمطر
ـ اعرف مَن يجب عليك ان تسأله (ـ مظلتها لا تتحدث، يا (جورجي
ـ فكرة جيّدة ـ كيف تعرف إنه لا يمكنها؟
.لأن لا يمكنها التحدث .الفكرة سخيفة
.صحيح تمامًا يا (انابيل) .إنها هراء. سخيفة
،ليس منطقيًا، وإذا ليس منطقيًا .فلا يمكن ان يكون صحيحًا
♪ جون)، أنت محق) ♪
♪ من الجيّد ان تعرف انّك ذكي ♪
♪ بسبب الذكاء يمكنك التخلص من التشوش ♪
♪ جورجي) يرى و(أنابيل) توافق) ♪
♪ معظم الهراء وهم بصري ♪
♪ انتم الثلاثة تعرفون أنه صحيح ♪ ♪ واحد زائد واحد يساوي اثنين ♪
♪ أجل، المنطق هو صخرة أساسنا ♪
♪ أظن بأنّي لا أخطا أبدًا ♪
♪ أنكم كبار جدًا أن تستسلموا للخيال ♪
.لا، ليس بعد
♪ بعض الناس يحبون الاستحمام ♪ ♪ واللعب بالحوض المطاطي ♪
♪ هل يمكنكم تخيل هذا؟ ♪
♪ وتأخذون عطلة على شاطئ البحر ♪
♪ هل يمكنكم تخيل هذا؟ ♪
♪ الكثير من اوراق المرح ♪ ♪ تدور حول الدماغ ♪
♪ تأخذ هذه البهجة وترسلها في المجاري ♪
♪ بعض الناس يحبون الضحك على الحياة ♪
♪ ويقهقهون خلال اليوم ♪
♪ يظنون أن العاىم لعبة رائعة جديدة ♪
♪ وبينما تحلمون في الغيوم ♪
♪ سوف تسقط وتصدر ضجيجًا ♪
♪ وبالرغم انها تسقط وتلتوي للنصف ♪
♪ لكنها تصد وتبدأ في الضحك ♪
♪ هل يمكنكم تخيل هذا؟ ♪
.غيرت رأيي، ربما أنت محق
.غير منطقي الاستحمام مبكرًا
!مهلاً، اريد ان استحم
حقًا؟
.جيّد، إذًا
.اصعد هنا
.وأدخل الحوض
!(جورجي)
!(جون) ماذا حدث؟ هل سيكونا بخير؟
.حسنًأ، إنه مجرد استحمام .لكن مجددًأ، إنه ليس حوضي
ـ ألاّ يجب ان تدخلي ورائهما؟ ـ لا، استحمت هذا الصباح. شكرًأ
!إذا لم تفعلي، سأفعلها أنا
هيّا بنا نذهب
♪ "بعض الناس يحبون الغوص" ♪
♪ "هل يمكنكم تخيل ذلك" ♪
♪ "ويتلاطمون في حوض الاستحمام" ♪
♪ "هل يمكنكم تخيل ذلك" ♪
♪ "الكلاب تجدف 20فرسخ بالأسفل" ♪
♪ قد تبدو حقيقة" ♪ ♪ "ولكن نعلم انها ليس كذلك ♪
♪ "أن تطبخ دون وصفة" ♪
♪ "هل يمكنكم تخيل ذلك" ♪
♪ لا أحد يعلم" ♪ ♪ "ما يعيش داخل ذلك القدر ♪
♪ بعض القراصنة يتبعون" ♪ ♪ "خرائط الكنز ♪
♪ "واضعين قبعات سخيفة" ♪
♪ "يبحثون العالم عن الذهب المدفون" ♪
♪ "لن ينضجوا ولن يكبروا" ♪
♪ "هل يمكنكم تخيل ذلك" ♪
♪ "رجاء ابتعد عن العشب" ♪
♪ احرصوا على فرك ماخلف آذانكم ♪
♪ "البعض يجيب عندما تدعوه المغامرة" ♪
♪ "هل يمكنكم تخيل ذلك" ♪
♪ "ويبحر مباشرة فوق الشلالات" ♪
♪ "هل يمكنكم تخيل ذلك" ♪
♪ "يرون الحياة كمكافأة" ♪
!مرحباً
♪ "...يؤرجحون القارب، عندها" ♪
!يا للهول !رجل سقط عن القارب
♪ البعض ينظرون للبحر" ♪ ♪ "و يرون يوماً جديداً ♪
♪ "معنوياتهم ترفعهم عاليا فوق السماء" ♪
♪ "وآخرون يضعون مرساة" ♪
♪ "ويغرقون في بضع ثواني" ♪
♪ "لذا" ♪
♪ "ربما تعلمنا عندما ينتهي النهار" ♪
♪ "بعض الامور التافهه قد تكون ممتعه" ♪
♪ "هل يمكنكم تخيل ذلك" ♪
لا
لا، أوجدت شيئاً؟
كلا، لا شيء
رسوماتك القديمة فقط وفواتير، ولاشيء آخر
هذا يكفي إذن إنها ليست هنا
!(أبي، عمتي (جاين
كان أمراً مذهلاً ومن ثم كانت تلك القوارب
!كل شيء يمكن أن تحلم به
!وبعدها سقط في الماء
ليس الآن رجاءً
!لكنه حدث حقاً (أخبريه يا (ماري بوبينز
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثون عنه
!سبحنا خلال سفينة قراصنة
كفى! رجاءً
أنت محق يا أبي نحن آسفون
لا، أنا آسف، أنا آسف
لم أقصد أن أغضب منكم
لقد فقدت شيئاً مهماً جداً فحسب
نعم وسوف نعثر عليها
أنا متأكدة من أن جدكم
قد دسها في مكان ما لحفظها
!البنك
ألم يكن لدى أبي صندوق ودائع في البنك؟
أجل، كان لديه
حسناً لنذهب - انه مقفل -
سنذهب في الصباح الباكر
لكن ألن نحتاج إلى مفتاح؟
يوجد درج كامل مليء بالمفاتيح
في مكتب أبي القديم في الطابق العلوي
حقاً؟ - أجل -
يا إلهي، يارباه
كنت أظن انهم تعلموا
اتمام امورهم
أذكركم ان التنظيف ليست رياضة للفرجة
(جون) ، (أنابيل) أعيدا كل الكتب
إلى أرفف الكتب
(جورجي بانكس) عُد إلى هنا
هلاّ أخرجت هذه القمامة
(نعم، (ماري بوبينز
إليك، أحسنت ياولد
انطلق بسرعة
حسناً
هذاكل شيء
ماذا عن السيد (دوس) الصغير؟
ألا يمكنه منحك المزيد من الوقت؟
متأكد أنه يمكنه ذلك إذا ماكان هنا
(ولكن إبن أخ (دوس هو من يدير الأمور هنا مؤخراً
لا أعتقد حتى أنه يعرف من أنا
شكراً لك
لقد حان الوقت ليعرف ذلك، ألا توافقني؟
جاين)؟)
(بانكس) - صباح الخير -
معذرة
جين) لا يمكننا) الدخول لمكتبه هكذا
مرحباً، آنسة (بيني فارثينغ) أهذا أسمك؟
يا إلهي، هل تقاعدت السكرتيره القديمة أخيراً؟
كانت دوماً تضع جرة كبيرة من الحلويات
على مكتبها، حيث كنّا نهجم ونحن صغار
أنا أتذكر تلك الجرة
تلك الحلويات الصغيرة التي تلصق أسنانك ببعضها
عليك أن تحضري إحدى (تلك الجرار آنسة (فارثينغ
بالتأكيد سيدي
أيصادف أن هذه أختك سيد (بانكس)؟
(نعم، (جاين بانكس
كيف حالك؟
تشرفت بمعرفتك (ويليام ويذرال ويلكنز)
من هنا
لو كنت أعرف
(أن ابن (جورج بانكس أخذ قرضا منّا
كنت سأتعامل مع الأوراق بنفسي
لسوء الحظ
بخصوص التمديد
هناك القليل جدا يمكنني القيام به في هذه المرحلة
فهمت
والدنا ترك لنا أسهم في البنك
!حسناً، هذه أخبار جيدة
أجل، أجل إنها كذلك
ولكن المشكلة هي
أننا لا نستطيع إيجاد شهادة المشاركة كما يبدو
ألا يصادف أن يكون لديكم تدوين عن أسهم أبي؟
أعتقد ذلك
هلاّ أحضرت لي دفتر حسابات !(المساهمين آنسة (فارثينغ
(حالاً، سيد (ويلكنز
وماذا عن عمك السيد (دوس) الإبن؟
هو يعرف إذا ما إستلم أبي الأسهم، أليس كذلك؟
أخشى
(أن العم العزيز (دوس يتقدم في العمر
دون توازن عقلي
وهذا للأسف هو السبب الذي جعلني أتولى الأمر عنه
(شكرً لك، آنسة (فارثينغ
لنرى
(باكوك)
(باكر)
لا يبدو أن (جورج بانكس) مدون هنا
لا تيأسا
مازال لديكما حتى تدق تلك
دقاتها الأخيرة، ليلة الجمعة
لإيجاد تلك الشهادة
وسأستمر بالبحث هنا أيضاً
حسناً، شكراً جزيلاً (لك سيد (ويلكنز
سررت كثيراً شكراً لك
هذا لطف منك (شكراً لك سيد (ويلكنز
على الإطلاق
هلاّ أحضرت جميع ملفات (جورج بانكس) القديمة؟
(بالطبع سيد (ويلكنز
جورجي)، هذه حضانة)
دعني أذكرك وليست قاعة موسيقى
هل يمكننا الإستحمام مجدداً؟
عجباً
(الآن (جون حري بك النزول إلى أسفل
(ومساعدة (إيلين
برفع الأطباق...
(نعم، (ماري بوبينز
أستطيع أن ارفعها بنفسي
حسناً إذاً
...(الآن، (جورجي بانكس
إذا كنت تأمل أن أسمح لك
أن تأخذ هذه الطائرة الورقية المهملة بكل أسف
إلى الحديقة غداً
من الأفضل أن تبدأ في ترميمها في هذه اللحظة
(نعم، (ماري بوبينز
دعيني اساعدك بتلك
يالك من صبي صالح
إنك معين حقاً
أتمنى فقط لو أستطيع مساعدة والدك
بإنقاذ هذا المنزل القديم المسكين
يمكنني بيع بروشي وقلادتي على ما أعتقد
المجموعة القديمة التي اعطتني اياها أمي
هل ستفعلين هذا لأجلنا؟
!ماذا؟ أبيع ممتلكاتي الثمينة
لا ، لم أقصد على هذا النحو
لا عليك، أعتقد أنها مزيفة، على أي حال.
لا، الكثير في هذا المنزل يساوي أكثر من تلك الحلي القديمة
(اعذريني يا (إيلين
ماذا حدث له؟
!(آنابيل)
أعرف كيف أنقذ المنزل - ماذا تعني؟ -
إذا كنتما ستواصلان حديثكما الهامس
أريدكما أن تتدربا على فعل ذلك بأعلى صوت ممكن
سيظل تصرف سيء
ولكن على الأقل سنصبح ملمين بالسر كلنا
(مرحباً (جاك
(ماري بوبينز) كيف حالك بهذه الأمسية الجميلة؟
أستقر بشكل جيد جداً، شكراً لك
(كنت في الطابق السفلي مع (إيلين
هل تعرفين، عندما كنت صبياً
كنت ألوح للفتى والفتاة اللذين عاشا هنا
(تقصد (مايكل) و(جاين
!(الآنسة (جين بانكس
أرى السيد (بانكس) بين الحين والآخر
وقد مر وقت طويل منذ أن رأيتها
حسناً، إنها تعيش في شقة على الجانب الآخر من المدينة
أنا متأكدة من أنك سوف ستصادفها أحد هذه الأيام
ماذا تفعل؟
تعلم أنه ليس من المفترض أن نلمس هذا
(هذه خزفية "رويال دولتون" اصلية (انابيل
أمي دوماً كانت تقول أنها لا تقدر بثمن
وأراهن أنها ستكون كافية لتسديد دين أبي
(هذه فكرة سيئة يا (جون
تعلم أن أمي أحبت هذا الوعاء
لكنها كانت ستبيعه بنفسها لتنقذ المنزل
!كان هذا لأمي! أعده
!كلا (جورجي) أعطني إياه
!كلا، أعده - اتركه، اتركه -
من الجيد أنك أتيت
(عندما انتِ كذلك، (ماري بوبينز
لم يبدو كصوت جيد، صحيح؟
ما الذي تخططون له أنتم الثلاثة؟
أعطني القطعة المفقودة - ليست لدي -
ابحث عنها إذن
من منكم كسر الوعاء؟
جورجي) الفاعل) - (لم أفعل!، لقد كانت (آنابيل -
!لا ، لم أفعل ...!(لو لم يأخذها (جون
في الحقيقة لقد كانوا ثلاثتهم
من قال ذلك؟
عزيزي
!انظروا، تغيرت الصورة
يبدو أنهم كسروا عجلة عربتك
لقد فعلوا كذلك انها بلا فائدة الآن
عديم الفائدة كإبريق شاي الشوكولاته
!الوعاء يتحدث
ومن برأينا أنه سيصلح ذلك؟
ليصلح من قاموا بالكسر
هذا ما أقوله أنا
ما رأيك (ماري بوبينز)؟
حسناً، أفترض أنه ليس لدينا خيار
لكن كيف سنفعل ذلك؟
أعرف القليل عن إصلاح العربات
لكن لا يمكننا إصلاح عجلة العربة
هذا غير ممكن
كل شيء ممكن حتى المستحيل
الآن تجمعوا كلكم، سريعاً
(جورجي)، لا تنسى (غيلي)
هل نحن مستعدون؟
مستعدون
ماذا حدث للتو؟
أين نحن؟
"يبدو أننا في "الصين إذا جاز التعبير
هيّا جميعاً، تلك العجلة لن تصلح من تلقاء نفسها
حسناً تقدموا بخفة فهذا الخزف رقيق
ولا نريد تشويه لمعانه
!جورجي) سر بإعتدال)
(وأنت كذلك (جون
عذراً أيها السائق هلاّ ساعدتنا؟
ماري بوبينز) أهذه أنت؟)
...ولكنه ...ولكنك
صحيح أنا ايرلندي "وجزئياً من سلاسة "بودل
(من الرائع رؤيتك يا (شاموس
أنا آسفه جداً حول كل هذا
الآن، هلا ساعدت جاك) في رفع العربة)
بينما الأطفال يعيدون العجلة؟
!بكل سرور
!إنها تتحدث إلى كلب
حسناً، بالطبع يمكنها التحدث
خذوا أماكنكم جميعاً
مستعدون؟
ارفعوا
أجل، دعنا نرى الآن هذا سيفي بالغرض
هانحن ذا، الأمور منتظمة
ليس سيئاً على الإطلاق
لنفترض أنه سيفي بالغرض
لنعد إلى الحضانة
!بهذه السرعة
ألا يمكننا البقاء في هذا الوعاء لبعض الوقت؟
!أريد جولة بالعربة
أنا لا أمانع كذلك
أعتقد انه لا ضرر من ذلك
شاموس) هل تمانع؟)
ليس على الإطلاق
اصعدوا جميعاً
!مرحى
انتبهوا لخطواتكم وأجلسوا بأريحية
أين نود أن نذهب جميعاً في هذا اليوم الجميل؟
إلى معرض موسيقى رويال دولتون"، من فضلك"
أين؟ - ما هذا؟ -
نحن على حافة مغامرة يا أطفال
لا تفسدوها بالكثير من الأسئلة
!(دعنا نذهب، (كلايد
على رسلك
♪ "في الحضانة لم تكن لوحدك" ♪
♪ كان هناك عالم" ♪ ♪ "آخر على رفك ♪
!مهلاً
♪ حيث تشق الناس" ♪ ♪ "طريقها كل يوم ♪
♪ "عند مغيب الشمس" ♪
♪ "إلى خيمة أسطورية، غامضة، غير لوجيستية" ♪
نعم في وعاء رويال" "دولتون الخزفي الحيوي
هناك فتحة سقاية الحيوانات" "المؤنسة الغريبة والفروية والثائرة
♪ "حيث القرود والطيور الطنانة" ♪
♪ "تعرف اللحن والكلمات" ♪
♪ "كل الوحوش الصغيرة والكبيرة" ♪
♪ تحب معرض موسيقى" ♪ ♪ "رويال دولتون ♪
هذه اشعرتني بوخز في ذيلي
تقريباً وصلنا !(ماري بوبينز)
♪ نعم في وعاء رويال" ♪ ♪ "دولتون الرائع الغامض ♪
♪ "هناك الكثير من الطيور المصطفة" ♪
♪ "والكثير من الخنازير تلتهم المنظر الكامل" ♪
♪ "والكثير من القطط تضبط الأوتار" ♪
♪ "العنادل تحلق في الأعلى" ♪
♪ "تنتظر ضرب الطبل الخاص بهم" ♪
♪ "بكامل الإثارة" - ♪ ♪ "بالغ الحفاوة" - ♪
♪ "معرض موسيقى رويال دولتون" - ♪ ♪ "معرض موسيقى" - ♪
هاقد وصلنا
ولكن أين معرض الموسيقى؟
صحيح، كم أنا سخيفة
!تقدموا
لأجل معرض موسيقى
رويال دولتون" المثير"
كيف فعلت ذلك؟
شيء واحد يجب عليك (معرفته عن (ماري بوبينز
إنها لا تفسر أي شيء
!بسرعة، بسرعة !بضعة مقاعد متبقية فحسب
احصلوا على التذاكر سهلة الحصول، لأجل ليلة واحدة فقط
ليلة واحدة فقط !(ماري بوبينز)
ياله من شرف
أن تنضمي إلينا بهذا المساء
شكراً لك
ومن هذا الذي أراه؟
!(جون) و(أنابيل) و(جورجي بانكس)
هل تعرفنا؟
بالطبع. الجميع يعرفون "أطفال آل "بانكس
كنا جميعاً نراقبكم في الحضانة لسنوات
من الجيد مقابلتكم أخيراً
هيّا اسرعوا وخذون بعضاً من الفول السوداني
وبعض الحلوى الشعر واسرعوا إلى الداخل
هل يمكننا يا (ماري بوبينز)؟
نعم
هيّا لنأخذ حلوى الشعر
فقط ابتعدوا عن حافة الوعاء
بمعرض موسيقى رويال دولتون" "المشهود الجامح الممدوح ممتد السقف
المعذرة
ايتها الظباء والفرس الجراء والغزلان
مرحبا بكم في عرضنا
إنه لشرف عظيم لي أن أقدم لكم
ضيفة هذا المساء الشهيرة
الفريدة من نوعها
!(ماري بوبينز)
شكرا لكم، شكرا جزيلا لكم
!تعالي - !كلا -
اصعدي - اذهبي -
جاك) السخيف)
شكرا لك - (غني لنا، (ماري بوبينز -
لا، لا، لا - هيّا عليك أن تجربي -
لا، فلم أغني منذ سنوات
(غني لنا، (ماري بوبينز
أرجوك، أرجوك - غني لنا -
كلا، على الأرجح لا أستطيع
ري منخفض
♪ "العم غوتنبرغ كان عاشقاً للكتب" ♪
♪ "وكان يعيش على شارينج كروس" ♪
♪ "ذكرى مجلداته تجلب الإبتسامة" ♪
♪ "كان يقرأ لي الكثير من القصص" ♪
♪ "عندما لايكون في حالة توهان" ♪
♪ "الآن أود أن أشارك الحكمة" ♪
♪ "لقارئي المفضل" ♪
♪ "قال" ♪
♪ "الغلاف ليس الكتاب" ♪
♪ "لذا افتحه وألق نظرة" ♪
♪ "لأن تحت الأغطية" ♪
♪ يكتشف المرء" ♪ ♪ "أن الملك قد يكون محتالا ♪
♪ "عناوين الفصول مثل العلامات" ♪
♪ "وإذا قرأت بين السطور" ♪
♪ ستجد أن إنطباعك" ♪ ♪ "الأول كان خاطئاً ♪
♪ لابأس بالغلاف ولكن" ♪ ♪ "الغلاف ليس الكتاب ♪
(ماري بوبينز) هل يمكن أن تعطينا مثالاً؟
!بالتأكيد
♪ نيلي روبينا كانت" ♪ ♪ "مصنوعة من الخشب ♪
♪ "لكن ما لا يمكن رؤيته" ♪
♪ بالرغم من أن" ♪ ♪ "جذعها العلوي كان قاحلاً ♪
♪ "جذورها كانت خصبة وخضراء" ♪
♪ لذا في الربيع عندما رأى" ♪ ♪ "السيد هيكري أزهارها تتفتح ♪
♪ "اخذ جذر رغم اعتراضها" ♪
♪ "والآن هناك شتلات في كل مكان" ♪
♪ "الذي يثبت الغلاف ليس الكتاب" ♪
♪ "لذا افتحه وألق نظرة" ♪
♪ "لأن تحت الأغطية" ♪
♪ يكتشف المرء" ♪ ♪ "أن الملك قد يكون محتالا ♪
♪ "عناوين الفصول مثل العلامات" ♪
♪ "وإذا قرأت بين السطور" ♪
♪ "ستجد أن إنطباعك الأول كان خاطئا" ♪
♪ لابأس بالغلاف ولكن" ♪ ♪ "الغلاف ليس الكتاب ♪
هل نغني اغنية الأرملة الغنية"؟"
بكل تأكيد
!لطالما أحببت هذه
حسناً، هيا إذاً
♪ السيدة (هايسينث ماكو) جلبت" ♪ ♪ "كل كنوزها إلى الشعاب المرجانية ♪
♪ "حيث كانت تبتسم فحسب" ♪
♪ "بالإضافة إلى ريشين وورقة" ♪
♪ "لذا لم يحاول أحد سرقتها" ♪
♪ "لأنها بالكاد كانت ترتدي مخيطة" ♪
♪ "عندما ترتدي بذلة عيد ميلادك" ♪
♪ لا يكون هناك الكثير" ♪ ♪ "لتريهم أنك غنية ♪
♪ "الغلاف ليس الكتاب" ♪
♪ "لذا افتحه وألق نظرة" ♪
♪ "لأن تحت الأغلفة" ♪
♪ يكتشف المرء أن" ♪ ♪ "الملك قد يكون محتالا ♪
♪ ستجد أن إنطباعك" ♪ ♪ "الأول كان خاطئا ♪
♪ "الغلاف جميل، لكنه ليس الكتاب" ♪
♪ لم لا تغني لنا عن ♪ ♪ الوغد القذر"؟" ♪
أوليست أغنية طويلة؟
كلما أسرعت فيها
كلما أسرعت بإنهائها
♪ "ذات مرة في ترنيمة لأطفال" ♪
♪ كانت هناك قلعة" ♪ ♪ "مع ملك يختبئ في جناح ♪
♪ "لأنه لم يذهب إلى المدرسة أبداً" ♪
♪ "ليتعلم أي شيء" ♪
♪ كان لديه صولجان" ♪ ♪ "وسيوف وبرلمان لوردات ♪
♪ "لكن من الداخل كان حزيناً" ♪
♪ لأنه لم يكن" ♪ ♪ "حكيماً مع الأرقام ♪
♪ "وحكيماً مع الكلمات" ♪
♪ "مع أن تاجه كان مهولاً" ♪
♪ "دماغه كان أصغر من دماغ الطير" ♪
♪ لذا قامت ملكة" ♪ ♪ "الأمة بإعلان ملكي ♪
♪ "إلى السيدات والسادة" ♪
♪ "أياً كان" ♪
♪ "أحضروا لي كل اساتذة الأرض" ♪
♪ "ثم ذهبت إلى مصففي الشعر" ♪
♪ "وأقبلوا من الشرق والجنوب" ♪
♪ "من كل جامعة، صبوا المعرفة" ♪
♪ "من أدمغتهم إلى فمه" ♪
♪ "لكن الملك لم يستطع التعلم" ♪
♪ "لذا كل أستاذ قابل مصيره" ♪
♪ "حيث أمرت الملكة بإزالة رؤوسهم" ♪
♪ "ووضُعت على البوابة" ♪
♪ "وفي ذلك التاريخ" ♪
♪ "أذكر أن زوجاتهم تلقين ملاحظة" ♪
♪ "أن رفاق دربهم اصبحوا بين الراحلين" ♪
♪ "لكن فجأة في يوم ما" ♪
♪ "غريب بدأ بالغناء" ♪
♪ "قال، أنا الوغد القذر" ♪
♪ "وأنا هنا لتعليم الملك" ♪
♪ "والملكة امسكت مجوهراتها" ♪
♪ "لأنها كرهت الحمقى" ♪
♪ "لكن هذا الأحمق كانت لديه اصول" ♪
♪ "يجب ان يتعلموا في المدارس" ♪
♪ "كأنك ستكون ملكاً سعيداً" ♪
♪ "إذا استمتعت بالأشياء التي لديك" ♪
♪ "لا يجب أبداً أن تحاول" ♪
♪ "أن تكون شخصاً لست عليه" ♪
♪ "لذا غنوا وضحكوا" ♪
♪ "لأن الملك وجد صديقاً" ♪
♪ "وركبوا قوس قزح لأجل نهاية مثالية" ♪
♪ "القصد ألا تجعل المظهر مرجعاً" ♪
♪ "وإلا لن يكون الامر سهلاً سلساً" ♪
♪ "إلا إذا كان الدكتور جيكل" ♪
♪ "حينها من الأفضل ان تختبئ" ♪
♪ "ان تصبح متحجراً" ♪
♪ "لا،يمكن إنكار الحقيقة" ♪
♪ "كما شهدت الآن" ♪
♪ "كل ما يهم حقاً" ♪
♪ "هي الأمور المميزة بالداخل" ♪
!مرحى - !لقد فعلها -
♪ "الغلاف ليس الكتاب" ♪
♪ "لذا افتحه وألق نظرة" ♪
♪ "لأن تحت الأغلفة" ♪
♪ يكتشف المرء أن" ♪ ♪ "الملك قد يكون محتالاً ♪
♪ "لذا ارجوكم استمعوا لماقلته" ♪
♪ "وافتحوا كتاباً الليلة في السرير" ♪
♪ لذا مرة أخرى قبل أن" ♪ ♪ "نحصل على ضربة ♪
♪ "غنها بقوة" ♪
♪ "الغلاف جميل" - ♪ ♪ "ارجوكم خذوا بنصيحتنا" - ♪
♪ "الغلاف جميل" - ♪ ♪ "والا ستدفعون الثمن" - ♪
♪ الغلاف جميل لكن" ♪ ♪ "الغلاف ليس الكتاب ♪
!مرحى
!(غيلي)
أين (جورجي)؟
لا أدري
إليك
ماذا تفعلون؟
حسناً، حسناً إن لم ذات الصبي
الذي كسر الوعاء
لقد إنتظرنا وقتا طويلاً (من أجلكم يا أطفال آل (بانكس
لكي تأتوا لزيارتنا
حتى نتمكن من زيارة حضانتكم
!لكن تلك اغراضنا
كلا، لم تعد كذلك
!(أعد (غيلي
!إنه لي أمي أعدته لي
!دعوا أخونا وشأنه
!حان وقت الذهاب يا شباب
!انابيل) النجدة)
!(جورجي)
!(نحن قادمان (جورجي
!(جون)
!دعوني أذهب، أريد الذهاب إلى البيت
أي منزل؟ !لقد فقدت منزلك
!(شاموس)
!(كلايد)
صحيح، هذا نحن
لنذهب ونعيد اخوكم
سنظفر بهم
اسرع أكثر
حالاً يا سيدي
!هيا أيها الضخم
نحن نقترب !استعدوا للقفز
!استعداد، الآن
!احسنتم يا أطفال
امنحوهم السبب
تخلص منهم
!ولكن سيدي - !لقد سمعتني -
!جورجي) هل انت بخير)
انابيل) انظري)
(ابقي مع (جورجي - حسناً -
توخى حذرك
ماذا تفعل؟
!لا
!حافة الوعاء
جورجي) لا عليك)
لابأس
رباه
لا بأس
لقد رأيت كابوس حقيقي كما أظن
كنت محقة يا (ماري بوبينز) الغلاف ليس الكتاب
كنا نظن أنهم كانوا لطيفين لكنهم كانوا لئيمين
ما الذي تتحدث عنه؟
!(لقد حاولوا أخذ (غيلي
كلا، (غيلي) نائم هنا، كما ينبغي لك
لكنه كان حقيقياً لقد سرقوا كل أغراضنا
والذئب قال أننا لن نرى منزلنا مجدداً
هذا سخيف
لكن راودني أيضاً كابوس كهذا
وأنا أيضاً بدا حقيقياً بصورة فظيعة
لا أريد أن أخسر منزلنا
أترى يا (جورجي)؟
لهذا السبب أردنا وعاء أمي
كنا سنبيعه لإنقاذ المنزل
أفتقد أمي
استمعوا لثلاثتكم
أنتم جميعا تقلقون كثيراً
في النهاية لايمكن ان تخسروا مالم تخسروه
لست أفهم
حسناً
♪ "هل إستلقيت مستيقظاً في ليلة" ♪
♪ "في الظلمة ماقبل الفجر" ♪
♪ "تبحث بالأمور التي كنت تعرفها" ♪
♪ تبحث عن المكان" ♪ ♪ "حيث تذهب المفقودات ♪
♪ "هل حلمت أو تذكرت" ♪
♪ "أتسائلت أين تجد ما تفتقده حقاً" ♪
♪ "لعل تلك الاشياء التي تحبها كثيراً" ♪
♪ "تنتظر حيث تذهب المفقودات" ♪
♪ الذكريات التي تشاركتها" ♪ ♪ "ذهبت إلى الابد، هكذا تخشى ♪
♪ "انها ماتزال حوليك" ♪
♪ "رغم انها قد اختفت" ♪
♪ "لاشيء انقضى او فُقد دون ترك اثر" ♪
♪ لاشيء انقضى إلى الابد" ♪ ♪ "انما تاه عن مكانه ♪
♪ "ربما طبقي وملعقتي المفضلين" ♪
♪ "لعلهما يلهوان خلف القمر" ♪
♪ "ينتظران حتى يحين وقت الظهور" ♪
♪ الربيع كهذا الآن♪
♪بعيداً تحت الثلج ♪
♪تختبئ في المكان الذي إليه الأشياء المفقودة ♪
♪تذهب♪
الآن ، حان وقت النوم
.. وفي الصباح الباكر
سنأخذ الوعاء لأبن عمي
لأصلاحهِ
♪حان الوقت لتغمض عينيك♪
♪لتتمكن من النوم♪
♪وعندما تراودكَ الأحلام♪
♪سجد كل ما هو ضائع♪
♪ربما على القمر♪
♪أو في مكان آخر جديد♪
♪ربما كل ما تفقدهُ موجود في داخلك♪
♪لذا ، عندما تحتاج لمسة منها ونظرة حب♪
"ذهبت ولم ننساها"♪ ♪هو أنسب ما يمكن قوله
♪تبتسم من على نجمة ، تجعلها تتوهج♪
♪ثق بأنها دائماً موجودة♪
♪تراقبكَ وأنت تكبر♪
♪تجدها في المكان الذي إليه الأشياء المفقودة♪
♪ تذهب♪
!جون) ، أنظر)
(إنهُ وشاح (ماري بوبينز
لم يكن حلماً في النهاية
هل علينا أن نخبرها؟
أفضل أن لا نفعل
أتوقع أنها تعرف مسبقاً
!اللعنة ، لا زال الوقت مبكراً
لماذا لا يفهم هؤلاء الأغبياء؟
!مرحباً ، أيتها السيدة
مرحباً
صباح الخير
أنا آسف
لا ، لا بأس لا عليكَ
دعيني أساعدكِ شكراً لك
(صباح الخير (جاين
(أرى أنكِ أصطدمتي بـ(جاك
سنتوجه أنا والأولاد الى البلدة
لأصلاح شيء ما
هل ترغبين بالذهاب معنا؟
العمل يناديني ، آسفة لدينا تجمع اليوم
صحيح، عليكِ أن تعطي (جاك) واحدة من تلك النشرات الاعلانية
أنتِ الانسة (بانكس) ، أليس كذلك؟
أجل
لا أعلم إن كنتِ تتذكرني
أعتدتُ أن ألوح لكَ عندما أراكِ
هناكَ من على النافذة
أجل
(جاك)
نعم ، بالطبع ، أتذكر ذلك
نادني (جاين) ، من فضلك
بالطبع ، كنتُ أصغر بكثير حينها
صحيح
لكن أبتسامتكَ لم تتغير أبداً
حسناً ، بعد ظهيرة اليوم إن أستطعتَ
سبروس" ، أيس كذلك؟"
(عظيم جداً (جاين بانكس
جميع عمال المصابيح يعلمون
الجهد الذي تبذليه من أجل العمال
حسناً ، نحن نفعل ما بوسعنا
أذا احتجتِ يوماً الى رفع درج
أو تبديل مصباح أعتبري أنه تم
(شكراً (جاك
تُلمعين مقبض الباب ، صحيح؟
أنظرِ لهذا
تتحدث آنسة (جاين) مع عامل المصابيح الوسيم ذاك
يبدو أنهُ أضاء قلبها أيضاً ، أليس كذلك؟
(أيلين)
لا ، لن يأتي شيء منه
كلا ، قالت أن السفينة أبحرت
وقلت لها ، أن هناك دائماً سفن أخرى
لم يرن المنبه
دعني أساعدك
سأتأخر
!هذا كل ما احتاجه
أنت لم تتأخر بعد ، أليس كذلك؟
ها أنت ذا
ذاهب
(صباح الخير (مايكل
مرحباً ، أعذريني عليّ أن أذهب بسرعة
أنتبه أين تمشي !(مايكل)
!آسف
لا بأس
أبحث عن الشقة رقم 19
على مقرية من هنا
شكراً جزيلاً
!مايكل) ، حقيبتك)
بئسًا، سينسى رأسهُ
على مائدة الفطور لو لم يكن ثملاً حتى
هاتِ (أيلين) ، سأخذ الحقيبة
سنذهب انا والأطفال بهذا الطريق
سنتوقف عند البنك بعد ذلك
ساوصلكِ لقد أنتهت جولاتي
رائع
إصعدوا جميعاً ، هيا
على الدراجة؟
لكننا خمسة ، لن يسعنا المكان
سيكون الوزن على العجلات وحدها
ماري بوبينز) ، كم وزنكِ؟)
لا تقلق بشأن ذلك
إنها مسألة توازن
أنابيل) هنا)
(وبعدها (جون
!أجلس بشكل مستقيم أنتَ لست أكياس طحين
جورجي) في المقدمة)
ماري بوبينز) ، مكانكِ هنا)
(أتولى الأمر (بليمي
حسناً ، جميعاً
أستعدوا السيدة (بيناكل)؟
مستعدين سيدي
مستعدين جميعكم؟ - مستعدين -
هل أنت متأكد أن هذا آمن؟
لا على الأطلاق أستعدوا
!ثلاثة
!إثنان
!واحد
!أنطلاق
الآن ، توقف جانباً ، هنا (شكراً لكَ (جاك
لنذهب
(شكراً لك (جورجي
من هنا ، رجاءاً
لم ألاحظ وجود هذا الزقاق من قبل
من الواضح أنك لم تفعل قط
وعاء "رويال دولتون" يحتاج ألى تصليح
الى الأمام
ها نحن ذا
"متجر لجميع الاصلاحات"
"الصغيرة والكبيرة"
يبدو كما لو أنه مجرد متجر صغير للإصلاح
هذا ما نريدهُ فقط
يحتاج الوعاء لإصلاح صغير بالنهاية
أصبح رأسي الآن مطرقة للباب
وأفترض أن منقاري قد يكون مفيداً لفتح العلب
لا تكن دراماتيكياً
(توبسي)
(ماري بوبينز)
!لا تدخلي
!لا تكوني فظة
!أبقِ بعيدة
!إنه الاربعاء الثاني
الاربعاء الثاني ، عزيزتي لقد نسيت
على الرغم من ذلك ، اليوم أو مطلقاً هذا هو شعاري
ها نحن ذا
أتبعوني
إذا لقد جئتِ
(لم تستمعي الى (توبسي
!كلا
!لقد بدأ
الآن ، ماذا تريدين؟
لديكِ زوار يا أبنة العم
يمكنكِ ع الأقل أن تحييهم
وكيف سأفعل هذا ، رجاءاً
وأنا هنا ، فوق السقف؟
ممتاز ، سنأتي اليكِ
أعذرني (جورجي) ، من فضلك
من هنا الآن
كونوا حذرين عندما تصعدون
لماذا يكونوا حذرين؟
أتركي الأمر لـ (توبسي) ليتعامل معه
تسلقوا على رفوفي أمشوا على العابي
أضربي الدمية في وجوههم
.. (جون) و(أنابيل) و (جورجي) و(جاك)
هذه قريبتي
من الدرجة الثانية نبذتُ عدة مرات
"تاتيانا أنتاناسيا"
(لكن يمكنكم مناداتي (توبسي
لديكِ لكنة أستثنائية
من أين أنتِ؟
.. إنها قصة مشوقة
ليس لدينا أدنى فكرة
نريدك أن تصلحي هذا الوعاء
.. لا ، كما أخبرتك
.. الأربعاء الثاني من الشهر
عندما يتحول كل شيء الى سلحفاة
"يتحول الى سلحفاة؟"
ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟
يعني أن عالمي بأكمله ينقلب رأساً على عقب
مثل سلحفاة على ظهرها
ولا أميز فوقي من تحتي
ولا شرقي من غربي
ولا رأسي من أسفلي
أجل ، أظن أننا جميعاً فهمنا الفكرة
جيد ، هذا سريع بالنسبة لكِ
كما ترون ، هنا أشيائي .. أي شيء أحاول أن أصلحه
في يوم الأربعاء الثاني يصبح غير صالح للعمل
!غير صالح للعمل
أرجوكِ ، أنتِ تقولين دائماً
بأنكِ تستطيعين إصلاح كل شيء
أيتها الفتاة (أخبري (ماري بوبينز
.. التي لا تصغِ
بأن في أي يوم آخر
(تاتيانا أنتاناسيا كوسيتوري)
يمكنها إصلاح أي شيء
♪يومَ الخميس♪
♪سأجعلها جديدة بالغراء والدبابيس والخيط♪
♪ما تحضرهُ ، عندما أستيقظ♪
♪في يوم الجمعة♪
♪سأصلحهُ ومن ثم أقضي النهار في السرير♪
♪الأطفال يوم السبت والأحد والإثنين♪
♪يكون كل شيء ممتعاً♪
♪لكن في الأسبوع الثاني، كنت عابسة♪
♪لأني أعلم أن بعد يوم الثلاثاء♪
♪يأتي يوم الأخبار السيئة♪
♪إنه يوم الأربعاء الثاني اللعين♪
من التاسعة الى الظهيرة♪ ♪تنقلب حياتي رأساً على عقب
السريع يصبح بطيء ، والمنخفض مرتفع♪ ♪والمتوقف يتحرك وهذا هو السبب
♪أن كل يوم أربعاء ثاني يكون عقبة♪
♪من الثامنة الى التاسعة كل شيء على ما يرام♪
♪ثم تنقلب حياتي♪
♪وكلهُ بسبب أن العالم يتحول الى سلحفاة♪
الآن النهار ليلاً والكلب صار قطاً♪ ♪والأسود تحول أبيض والرشيق أصبح بدين
♪لهذا السبب أنا أوسع حزامي♪
♪لا يمكنني مساعدة هذه الفرقة الساحرة♪
♪لا تسخروا مني لأني في مأزق♪
♪ولماذا هذا؟ ، لآن العالم يتحول الى سلحفاة♪
♪أنا عكس ما يمكن أن أكون♪
♪أتوق لقدوم يوم الخميس رغم أن العالم مريب♪
♪متى ستتوقف؟♪
♪الآن حياتي تشبه الخرب والسلام ♪
♪ من المؤكد أن (تولستوي) لديه موهبة الثرثرة♪
♪لم أتسطع تجاوزها♪
♪أعلى القاع♪
♪السلام والهدوء ♪
♪في ليالي الثلاثاء ، بدأ دمي بالتخثر♪
♪شرقاً وغرباً ، داخلاً وحارجاً♪
♪ولهذا يجب أن أصرخ♪
♪كلا! العالم يتحول الى سلحفاة♪
♪لو أتيت في فجر آخر♪
♪لوجدتني بائسة♪
♪ولكن منذ يوم ميلادي♪
♪الأربعاء الثاني هو التوقف عن اعمل بشكل صحيح♪
♪لم أستطع إصلاح هذا لإنقاذ روحي♪
♪إذا استمر هذا ، سأحفر حفرة♪
تقول أن الحياة هي صحن كرز♪ ♪لكن يوم الاربعاء مليء بالمتاعب
♪أخبرني ، هل يمكنك أصلاح هذا الطبل؟♪
♪حسناً ، اليوم يوم جيد♪
هل يمكنك أصلاح هذا الشق؟♪ ♪وهذا الوتر المكسور؟
♪ربما لو مددتم يد العون جميعكم♪
♪نحن تحت أمرتك♪
♪الطائر المغرد ما زال يمكنه الغناء♪
♪لنفعل حركة تأرجح السلحفاة ♪
♪أنا على رأسي♪
♪كيف يمكن ذلك؟♪
♪"أنت تقول "ويلك" لكني أقول "أنت محظوظ♪
محظوظ؟♪ ♪أجل
♪هنا على رأسك♪
♪من الجيد الحصول على وجهة نظر مختلفة♪
أعجبني حذائكِ
هل ترين ، عندما ينقلب العالم رأساً على عقب
أفضل شي هو الأستدارة معه
!أرى ذلك
!من هنا تبدو الأشياء مقلوبة
لا أمانع رؤية الاشياء من هذه الزاوية
يبدو الأمر ممتعاً هل يمكننا التجربة؟
حسناً
♪القريب بعيد♪
♪هنا هو هناك♪
♪السلاحف في كل مكان♪
♪بدأت الأمور تتوضح♪
♪أنقر على الخشب عزيزي♪
♪عندما تغير المنظر من حيث تقف♪
♪الأشياء التي تشاهدها ستتغير للأحسن♪
♪لم أفكر بالأمور من هذهِ الناحية♪
♪هي لم تفكر بالأمور من هذهِ الناحية♪
♪الآن يوم الأربعاء هو يومي المفضل♪
♪الآن يوم الاربعاء هو يومها المفضل♪
♪لأن هذا اليوم أنا العكس تماماً♪
♪(والآن ، بفضل قريبتي (ماري ♪
لقد تغيرت ، على وجه الدقة ♪ ♪أنا أحب حقيقة
♪أن العالم يتحول الى سلاحف♪
♪سلاحف♪
هيا ، أعطني صحنك
لا أخاف بعد الآن من وجهة نظر جديدة
جيد
عذراً ، هل لديك أدنى فكرة
كم قد يكون ثمن وعاءنا؟
مالاً؟
ليس كثيراً
لكن هذا لا يجعلها أقل جمالاً
كانت تقول أمنا دائماً أنها لا تقدر بثمن
حسناً ، أنا متأكد من أنها كانت لها
ماري بوبينز) على حق للمرة الأولى)
كل ذلك هو في الطريقة التي ننظر إلى الأمور
شكراً
الآن ، تعالوا يا أطفال أجلبوا قبعاتكم
ولا تقلقي بشأن وعاء الأم
سأصلحهُ وأجعله مثالياً
أذاً هل تعودين الأربعاء الثاني المقبل؟
أجل
من الجيد أني رأيتكِ "توبسي تريفي"
إنه آسر
ماذا نفعل الآن؟
ليس لدي أدني فكرة
(حسناً ، قالت (توسبي
ربما يجب أن نبدأ برؤية الأشياء بشكل مختلف
رائع
يبدو أن الأمور بدأت
بالتغير بالنسبة لقريبتي
(ماري بوبينز)
هذا ليس أسرع طريق للبنك
إنه اليوم
!(أنظر ، العمة (جاين
!(العمة (جاين
مرحباً
بعيداً عن التجمع هل أنتِ (جاين)؟
أجل ، كل شيء موجود شكراً للرب
لم يخرج أحد
يمكنني القدوم ومساعدتك
بمجرد أن أوصل الآخرين الى البنك
كلا ، لا تقلق ، أنا بخير هكذا
البنك على مقربة من هنا
وأنا والأطفال
لدينا أرجل كافية توصلنا الى هناك
ليصعد الجميع ، أستعدوا أقفزوا
ثبتِ الدراجة من أجلي ، هل يمكنكِ ذلك؟
هل أنت متأكد أنكَ لا تمانع؟
بالطبع لا
كنت آمل أن أزور تجمعكم ، على أي حال
أحقاً كذلك؟ جيد
يمكنكِ أن تركبي بالمقعد الأمامي
حقاً؟
أظن أنها ستكون أفضل هنا
هنا ، صحيح؟
أجل ، أين عليّ أن أتمسك؟
المقاود جيدة
مستعدة؟ - أجل -
!يا الهي
!كن حذراً هنا ، لأن هناك سيارات تمر
لا بأس ، سيروننا
حسناً ، هذا كافٍ
قفوا جانباً أيها الاطفال
لا بد من وجود أحد في البنك
يمكنه مساعدتنا للحفاظ على المنزل
أنا متأكد أن الأب سأل مسبقاً
حسناً ، لكننا لم نسأل
ربما يمكننا جعلهم
يرون الأمر من وجهة نظر أخرى
أجلسوا هناك من فضلكم
مساء الخير
(أود أن أرى السيد (مايكل
أحتاج أن يوقع على هذهِ، سيدي
بالطبع ، أعذريني للحظة
!حسناً
(لا يجب أن نتأخر على السيد (ويلكنز
لماذا فعلتِ هذا؟
لقد جرحتِ مشاعره
أنت تعرف من هم هؤلاء الرجال أليس كذلك (جورجي)؟
أجل ، إنهم المحامون
إنهُ الرجل اللطيف
ربما يمكننا أقناعهُ بأن يساعدنا
يستحق الأمر المحاولة
اليوم أو ابداً ، هذهِ مقولتي
!هيا
كيف يمكنني مساعدتك؟
(وأخيراً ، أود أن أقابل السيد (مايكل بانكس من فضلك
مرجباً أيها العامل
هل يمكننا الدخول؟ - إنه يتوقع قدومكم -
هل هناك ما يمكنني أن أفعله لكم يا اطفال؟
هل أستطيع أن أخذ حلوى ، من فضلك؟
أجل ، بالطبع يمكنك
يمكنكم جميعاً
إنه مرهون
(السيد (مايكل بانكس
إنه مرهون
كم عملية أستعادة ملكية لهذا الشهر، حتى الآن؟
تسعة عشر سيدي ولدينا العدد نفسه تقريباً
للأسبوع المقبل وحده
من كان يعتقد أن هذا الركود
سيكون مفيداً للعمل
(أتساءل، سيد (ويلكنز .. ربما
بما أن (مايكل) موظف في البنك
فقد تفكر في أعطائة بضع أسابيع أخرى
ونخسر فرصتنا بالحصول على ذلك المنزل؟
.. أعني
(لا أحب أن اخسر سيد (فراي
ألم أطلب منكِ المزيد من الشاي آنسة (فارثنك)؟
أجل ، على الفور (سيد (ويلكنز
لماذا لا تخدمون أنفسكم بنفسكم؟
هيا
"مكتب رئيس البنك" لا يمكننا الدخول الى هنا
أنا أدير عملاً تجارياً وليس جمعية خيرية
.. إنه فقط
خاضت عائلتهُ
.. مشقة كبيرة في العام الماضي
لن تعطي (بانكس) أكثر من ثانية واحدة
لتسديد هذا القرض
هل وضحكت فكرتي؟
أنظر
إنه الذئب
في غضون يومان بانكس) سيخرج)
.. من هذ الشارع وسيكون المنزل
لنا
!جورجي) ، كلا)
لا يمكنك سرقة منزلنا سأخبر والدي
أسرق ..؟
من انت؟
(إنهم أولاد (بانكس
حقاً؟
تعال هنا يا ولد .. أظن أن لديك
!(هيا ! (جورجي - !أجري -
!(أغلقي هذا الباب سيدة (فارثنك
!أحمق
أوقفهم
(ها أنت ذا (مايكل
جلبنا أنا والاطفال حقيبتكَ
شكراً لكم
على الرحب والسعة أين هم الأطفال؟
!أبي
!ساعدنا - !تمهلوا -
ماذا هناك؟ ما الذي حدث؟
!إنه الذئب! ، يحاول سرقة منزلنا
ما الذي تتحدث عنه؟
أخشى أن أولادك
(أقتحموا مكتبي الآن ، (بانكس
ماذا؟
كنت فقط أرى ما إن كان هناك شيء يمكننا القيام به
.. حول تمديد قرضك
عندما دخلوا يزعمون
أني أحاول سرقة منزلكم
!إنه كذلك! لقد سمعناه
!السيد (ويلكنز) يجاول مساعدتنا
لكن لماذا كان يطاردنا؟
أنا فقط ظننت أن أوقفهم عن الجري في الأرجاء
إذا عرضت عليهم بعض الحلوى
(أعتذر منكَ سيد (ويلنكز
لا أريد أن يتكرر الأمر
.. في النهاية ، أنت لا تريدون والدكم أن
يخسر منصبه بسببكم ، صحيح؟
..(أعلم أن الوقت بدأ ينفذ ، (بانكس
لكن أريد أن تستغل كل فرصة
لتسديد هذا القرض
لذا ، سأحرص على أن أكون في مكتبي
.. مساء يوم الجمعة
حتى الساعة الأخيرة من منتصف الليل
أعدك
شكراً لك سيدي
أيها السادة؟
.. لكن أبي ، هو بالفعل
!ولا كلمة
!خذيهم الى المنزل حالاً - حاضر سيدي -
سنناقش الأمر عند عودتي
هيا أيها الأطفال
الآن قد فعلناها ، أليس كذلك؟
لا أعتقد أني رأيت والدي مطلقاً
مستاءاً منا لهذا الحد
!لكننا قلنا الحقيقة
(هذا لا يهم (جورجي
أوقعناهُ في مشكلة
وهو لا يعلم أننا كسرنا وعاء والدتي
كل شيء حاولنا أصلاحه جعلناهُ أسوء فقط
من أين نذهب ، (ماري بوبينز)؟
الآن ، لما تسألوني؟
ثلاثتكم تقودوننا الى الطريق
نحن؟ - .. لكننا كنا-
نمشي في الضباب
كلا ، لم نكن ، أعني .. نحن في الضباب لكن
كنا نتحدث فقط
أجل ، تركزون كثيراً أين كنا
ولم تنتبهوا الى أين نذهب
!لكن والدي أخبرنا أن نذهب مباشرة الى المنزل
سيغضب إذا تأخرنا
لا يوجد ما نفعله بشأن هذا الآن ، صحيح؟
هل نحن تائهون إذا؟
هذا يعتمد أين ترغبون بالذهاب
(جاك)
في خدمتكم
ما الأمر مع كل الوجوه اللامعة؟
هل فقدت ستة بنسات ووجدت بنساً واحداً؟
لقد أفسدنا كل شيء
أبي غاضن منا
ولا يمكننا أيجاد طريق العودة للمنزل
تائهون؟
هل أنتم كذلك (ماري بوبينز)؟
بلا أمل
.. حسناً ، أنا لست خبيراً
لكن أذا أضعتُ طريقي
أبحث عن ضوء يرشدني
♪لنقل أنكم تائهين♪
♪في المتنزه ، بالتأكيد
♪يمكن أن تستلم للظلام♪
♪أو يمكنك القيام برحلة رائعة معي♪
♪عندما تكون وحيد في غرفتك♪
♪تختار أن تعانق الكآبة♪
♪أو يمكنك القيام برحلة رائعة معي♪
♪إذا أختبئت تحت الأغطية♪
♪فمن المحتمل أنك لن ترى النهار♪
♪لكن إذا يمكن أن تبدأ شرارة داخل قلبك♪
♪فيمكنك أن تجد الطريق دائماً♪
♪لذا عندما تصبح الحياة كئيبة♪
♪(فقط تظاهر بأنكَ (ليري♪
♪بما أنك ستقضي رحلة رائعة معي♪
ما هو (ليري)؟
لماذا ، هذا ما يطلقه عمال المصابيح على أنفسهم
حان وقت تلبيه النداء
!ليري) شغل الضوء لقيادة الطريق)
♪الآن ، عندما تكون عالقاً في الضباب♪
♪يمكنك الكفاح والمقاومة♪
♪أو يمكنك القيام برحلة رائعة معي♪
♪الآن ،قل أنك تهتَ في حشد♪
♪يمكنك الصراخ بصوت عال♪
♪أو يمكنك القيام برحلة رائعة معي♪
♪وعندما يغطي الضباب الأرجاء♪
♪فقط أبقِ قدميك على الطريق♪
♪يجب أن لا تكتئب أو تعبس أو أسوء ، أستلقي♪
♪لا تجعلها تكون نهايتك♪
♪لذا عندما تصبح الحياة مخيفة♪
♪كن أنت نجمك اللامع♪
♪الذي يمكنه أن يضيء نورهُ للعالم بأكمله♪
♪بما أنك ستقوم برحلة رائعة معي♪
مرحباً
! شكراً
♪عامل المصابيح يحب نهاية الليل♪
♪على الرغم من أنه مظلم ، فأنه يراه مشرقاً♪
♪لديه موهبة الرؤية من جانب آخر♪
♪للقيام برحلة رائعة♪
♪وظيفة (ليري) هي أضاءة الطريق♪
♪لجعل الليل يصبح نهاراً♪
♪نحن نحاكي القمر ، فهذا هو هدفنا♪
♪لأننا الذي نحافظ على الشعلة♪
♪وإذا كنت في أسفل النفق♪
♪ولا يوجد نهاية في نظرك♪
♪فقط أستمر حتى بزوغ الفجر♪
♪إنها الظلمة ما قبل النور♪
ماذا نفعل الآن؟
(حسناً ، كما قال (جاك
نتبع الضوء
♪القيام برحلة رائعة♪
♪ألن تقوم برحلة رائعة؟♪
♪هيا♪
♪القيام برحلة رائعة معي♪
!هيا
انضموا إلينا لبعض القفزات والوثبات
ماذا قال؟
قلت "قفزات ووثبات" ويعني "الرقص" إنهُ حديث لغة "ليري"
لا تقول الكلمة التي تعنيها
بل تقولون شيئاً على وزن القافية
سأريكم ذلك
يا (انغوس) اظهر لنا مدى براعتك
"ولتفهمون، فهذا يعني "موهبة
♪ كنت قصيراً ♪
♪ وكان في الشراع ♪
♪ يبحث بالجوار ♪
♪ ليجلب لنفسهِ مشروباً ♪
♪ ثم إنتبهت مدى بدانتهِ ♪
♪ أمسك سُلّمهُ ♪
♪ ليبتسم - ♪ ♪ وبعدها يذهب الى العمل # - ♪
الامر سهل جداً
أيمكنكِ التحدث بلغة "ليري" يا (ماري بوبينز)؟
أيمكنني التحدث بلغة "ليري"؟
بالطبع يُمكنها فهي (ماري بوبينز)
أيمكننا فعل ذلك معك؟ - من فضلك؟ -
حسناً إذن
♪ ايها الاطفال احكوا لنا حكايتكم المؤسفة ♪
♪ اظهروا لنا براعتكم ♪
♪ حسناً، لدينا هذا الوعاء ♪ ♪ ذو القيمة ♪
♪ الذي وقع وانكسر ♪ ♪ كعجلة الدراجة ♪
♪ لذا اخذناه للمتجر ♪ ♪ ونحملهُ بِرفق ♪
♪ وتبين إننا مُفلسون ♪
♪ كالمهرج المتسول ♪
♪ "وذهبنا لمصرف "راتل كلانك ♪
♪ لكننا ضعنا في الضباب ♪
♪ حتى وجدنا صديقنا ♪
♪ من اجل الوقوف والدفاع ♪
♪ عمّن اخذنا في رحلة ♪
♪ ورأينا ضوءاً رائعاً ♪
♪ الان، هذا يبدو طناناً قليلاً ♪
♪ لكنهم إتبعوا الضوء ♪
♪ إتبعنا الضوء ♪
♪ لنِتبع الضوء ♪
♪ إنضمي إلينا (ماري بوبينز) # ♪
أجدتم ذلك
والان لنعيدكم للمنزل
♪ الان، إن كانت حياتكم تصبح ضبابية ♪
♪ لا يوجد هناك سبب للتشكّي ♪
♪ هناك الكثير في المتجر ♪
♪ "في شارع "اشجار الكرز 17 ♪
♪ لذا عندما تستمر المشاكل ♪
♪ ببساطة كُن ذكياً اكثر ♪
♪ لأن جزاء الإحسان بالأحسان ♪
♪ كما ♪
♪ إذهب بمغامرة ♪
♪ هيّا ♪
♪ رحلة ممتعة ♪
♪ معي ♪
♪ ذهبنا للمصرف ♪
♪ قابلنا المُدير وكأنها مُقامرة ♪
♪ ضِعنا في الضباب ♪
♪ رحلة ممتعة صغير ♪
اين كنتم؟
اخبرتكِ ان تجلبيهم للمنزل مباشرةً
قلقتُ كثيراً
نعتذر، نحن تأخرنا يا أبتاه
لم تكن غلطة (ماري بوبينز)
ضِعنا في الضباب
(جاك) وفرقتهِ بلغة "ليري" أدلونّا على الشارع
يقصد الطريق
لذا كنتِ تملئين ادمغة الاطفال
بأشياء ليست ذو قيمة
سمعتُ ما يكفي، إدخلوا
من الافضل ان ارحل طاب مسائكِ يا (ماري بوبينز)
طاب مسائك يا (جاك)
الى غرفكم، هيّا
هيّا
لا تقسوا عليهم يا سيدي
إنهم مجرد اطفال بعد كل شيء
اعلم إنهم اطفال، هم اطفالي
وانا اريد التعامل معهم كما اراهُ مناسباً
والان اتركونا لوحدنا - اجل سيدي -
ليس انتِ يا (ماري بوبينز) تفضلي بالدخول
حسناً، سيدي
كان بالامكان ان اخسر وظيفتي بسببكم
أتفهمون ذلك؟
ألديكم فكرة صعوبة إيجاد
مكانة جيدة كمكانتي هذهِ الايام؟
ولكن بما نتم تعلمون، فأنكم تتجولون بالجوار
وانتي يا (ماري بوبينز)
اعتقدُ انكِ هنا للأعتناء بالاطفال؟
لم يكن الامر بسببها، بل بسببي
كلا، بسببنا
اعتقدنا إنهُ لو تحدثنا مع السيد (فراي)...
فأنهُ بالامكان ان يُمهلك بعض الوقت لأنقاذ المنزل
كنا نحاول المساعدة فحسب
!حسناً، لم تساعدوا في ذلك
الان..
اعلم إنها كانت سنة قاسية على عائلتنا
وفعلت كل ما بإمكاني فعلهُ
لمنعكم من القلق، لكن لا يُمكن عمل هذا لوحدي
الامر صعب جداً
بالكاد استطيع ابقاء الامور على حالها
لا يُمكنني حتى تذكر حقيبتي في الصباح
وليس هناك وقت
نحن على وشك خسارة منزلنا
ولا يُمكنني خسارتهُ فحسب
لا اعلم ما الذي عليّ فعلهُ
معذرةً، لا اعلم ما الذي يُمكنني فعلهُ
...كل شيء يتساقط مُنذ والدتكم ان
ألم نفقد ما يكفي؟
لم نفقد أُمنا
لم نفقدها حقاً
♪ ترحل عنا ولكن لا يترحل منا ♪
♪ لذا عندما نحتاج لِلمساتها وحُبّها ♪
♪ "ترحل عنا ولكن لا تُفارقناَ ♪
♪ من يتركك جسداً لكنهُ يبقى امامك ماثلاً ♪
♪ ثق بأنها دائمة متواجدة ♪
♪ تشاهدنا نكبر ♪
♪ نجدها في كل مكان ♪
♪ عندما نحتاجها ♪
متى اصبحتم جميعاً اذكياء جداً؟
..الليلة الماضية (ماري بوبينز) اخبرتنا
آمل انني كنت بذكائكم عندما كنتُ صغيراً
انت محق
بالطبع انت مُحق يا (جورجي)
امك لم تمت، إنها حاضرة في إبتسامتك
وفي طريقة سيّرك يا (جون)
وفي عيون (انابيل)
وستكون حاضرة معنا اينما ذهبنا
اجبكم
الان، هيّا اغسلوا ايديكم واستعدوا للعشاء
هل فعلتِ شيئاً معهم
لمحاولة إنقاذ المنزل؟
لم انطق كلمة
كانت فكرة الاطفال
طوال الوقت الذي كنت اعتقد إنني ارعاهم
هم كانوا يعتنون بي
فهمت الامر بالعكس
سِمّة عائلة (بانكس)
بماذا كنت أفكر؟
بعظهم يُفكر كثيراً
بهذا انا متأكدة
يا (جاين) دعيني اساعدكِ بذلك
شكراً
لم يحالفك الحظ؟
يُمكننا البحث بكل شيء مرة اخى إن اردتِ
كلا، لا يوجد هدف من ذلك كاد منتصف اللّيل ان يَحُلّ
بذلنا قصارى جهدنا لكن.. شكراً (جاك)
وشكراً لجميع اصدقائك الذين حاولوا مساعدتنا، شكراً لكم
بالطبع
اي شيء من اجلك
سنرحل خلال لحظة
الاطفال قد حزموا
اخر اشيائهم بأنفسهم
احسنتم جميعاً
حسناً، هل جلبت "غيلي"؟
اجل ابي
جيد
تخلصنا من ذلك المطبخ
لم اعرف تشغيل ذلك الموقد ابداً
حسناً..
انفقنا اخر اللحظات هنا
حان وقت الوداع
وداعاً ايها الصديق القديم
شكراً
مرحباً "ويلوبي"، مرحباً آنسة (لارك)، مرحباً حضرة الادميرال
ما الذي تفعلونهُ هنا لوقتٍ متأخر؟
كنا ننتظر لنشاهد رحيلك
ننتظر هنا ولا يهمنا الوقت
إن كان انت او عائلتك
احتجتم لمكان للمكوث فيهِ
انا و"ويلوبي" سنكون سعداء لصحبتكم
هذا لطفٌ منكِ يا آنسة (لارك)
عرضت (جاين) ان نُمكت اعلى شقتها
على الاقل لوقتٍ محدد
كلا، للأبد متى ما تريد
اتمنى لو كان بالإمكان ان تأتي معنا يا (إيلين)
لا تقلقي بشأني
لديّ غرفة عند اخواتي
لن ترحلي عنّا أليس كذلك يا (ماري بوبينز)؟
لا تكوني سخيفة
قالت إنها لن ترحل حتى تُفتح الابواب
على اية حال، منزلكِ معنا
انا مسرورٌ إنها تستلطفك يا (جورجي)
طائرتي الورقية
لقد نسيتها
حسناً، لكن كن سريعاً
لدى الادميرال شيء
يريد ان يعطيك ايها يا سيد (بانكس)
ميدالية الخدمة البحرية، نُلتهُ بنفسي
لعلّها تقودكم بأمان جميعاً
شكراً جزيلاً حضرة الادميرال
سأعتني بها كثيراً
هيّا سيد (بيناكل) حان رحيل الرجال
اجل سيدي وداعاً ايها السيد (بانكس)
وداعاً - وداعاً (بيناكل) -
وجدتها - وداعاً آنسة (لارك) -
"وداعاً "ويلوبي
لستُ واثقاً بأنها ستطير بعد الان
تبدو اشبه بطلاء على إنها طائرة ورقية
(جورجي)
هل رقعتها بأحدى رسوماتي القديمة؟
يبدو إنك قمت بعمل جيد
انظر
أترى؟
هذا كلنا معاً
..امام
ما الامر يا ابي؟ - انتظر -
"شهادة أسهم"
هذا ما كنّا نبحث عنهُ
اجل
علينا الذهاب للمصرف
كم الساعة؟ اية احد؟
سبعة دقائق حتى حلول الليّل.
سبعة دقائق؟ ليس وقتاً كافياً
علينا ان نكون في المصرف بحلول اللّيل
خذ الشاحنة - كلا، ليست جيدة -
لازال لا يُمكنك ان تنجح في الوصول هناك بالوقت المناسب
حسناً ماذا يُمكن ان نفعلهُ؟
لا شيء لايُمكننا ان نعود بالزمن
لماذا؟
كل شيء مُمكن
حتى المستحيل
أيمكننا فعل ذلك يا (ماري بوبينز)؟
أيُمكننا العودة بالزمن
حسناً، ارى إنهُ بإمكاني تدبير ذلك
لكن هذا سخيف
بالطبع إنهُ كذلك يا (مايكل)، إنهُ هراء
غير منطقي
..إنهُ غير منطقي، وإن كان غير منطقياً
لا يُمكن ان يكون حقيقياً
عمّاذا تتحدثون؟
لا تهتم بذلك
فقط اذهب بالطائرة الورقية الى المصرف
بأسرع ما يُمكن، واترك البقية لنا
...كيف سـ - إذهب -
الان سنحتاج للكثير من المساعدة يا (جاك)
تم
"اذهب واجمع فرقة لغة "ليري - حسناً -
ايها الاطفال، جهزوا الدرّاجة
انا سأتولى زمام الامر هذهِ المرة، السرعة هي الجوهر
هل سبق لكِ وان ركبتِ دراجة كهذهِ من قبل؟
من فضلك، كم تبلغ صعوبة ركوبها اصعب من ركوب فيل
مستعدون، إصعدوا
الان، كل ما علينا فعلهُ هو العودة بالزمن
هذا ممتع
عمل رائع خلال هذا الاسبوع ايها السادة
شكراً سيدي
يبدو إن (بانك) غير قادر على الانضمام لنا الليلة
لديه بعض الدقائق المعدودة يا سيدي
قلت إنك ستنتظر حتى اخر رشفة من منتصف الليّل
اجل اعلم ذلك
لذا ننتظر
انا التزم بكلمتي
كم لدينا من الوقت؟
على ما اعتقد 5 دقائق متبقية
جيد، الان اعلى البرج
معذرةً، هذا اقصى حد تذهب إليهِ
سأعود خلال لحظة
هيّا
سُلّمْ
(جاك)
!سُلّمْ
كلا، لا يُمكنني المشاهدة
اعني، لكنتم تعتقدون بأنهم لم يفعلوا ذلك من قبل
ماذا سنفعل؟
!لديّ فكرة، هيّا
!الان
(جاك) بإمكانك إرجاع الوقت الان
كيف؟ لا يُمكنني الوصول للعقرب
حقاً
من الافضل ان يسرعوا
لدينا اقل من دقيقة
تأخرنا كثيراً يا (جاك)
!لابد إن هناك طريقة
انظروا
واحد، اثنان، ثلاثة
لماذا لم ترن ساعة "بيغ بن"؟
ربما ساعتك تسير بسرعة
لاتكن سخيفاً، ساعتي لا تسير بسرعة ابداً
ساعة "بيغ بن" اصبحت داكنة
اضيء الاضواء يا (جاك)، بسرعة
انظر، لقد اعادوا إضاءة الساعة
لكن ذلك الوقت خاطئ
لابد إن الساعة توقفت
ذلك (بانكس)
نجح في الوصول عند الوقت المحدد
ليس بعد، اذهب للأسفل وتأكد
الا يدخل للبناية حتى تصل تجتاز تلك الساعة منتصف الليل
لكن سيدي - الان يا سيد (فراي) -
اقفلهُ يا سيد (فراي)
مرحباً
مرحباً، ادخلنا من فضلك
من فضلك، ادخلنا
مرحباً؟
(جاين) - ماذا؟ -
دعينا...
دعينا نطير بالطائرة الورقية
!ذلك هو! ذو الضوء
الاول؟ حسناً
انتِ تولي امرها وانا سأتولى امر البكرة
اجل، بسرعة
هيّا
!مرحباً
الامر لا يعمل، لن يراها ابداً
لندخل - اجل، لنذهب -
ادخلنا من فضلك
ادخلنا من فضلك، علينا الدخول
شكراً
اسرع يا سيد (بانكس)
ماذا؟
ما خطب هذا الامر كله؟
إنهُ ما كنا نبحث عنهُ
واحد، اثنان، ثلاثة
اطلق
سيد (بيناكل)
ساعة "بيغ بن" اخيراً اجادت الوقت صحيحاً
وهذا يذهب
للأعلى
اين توضع هذهِ؟
هناك؟ - كلا -
كلا، هذا يوضع هناك
وهل يهم ذلك لأنها جميعها مقطعة؟
لا تزال ذو قيمة لشيء، صحيح؟
لا زالت صالحة، طالما جميع القطع موجودة
أهكذا إذاً؟
الان، (جورجي) كانت هناك قطعة عند الرُكن
فيها العديد من التواقيع
أتتذكر ذلك؟
لابد إنني رميتها، اعتذر يا ابي
لا بأس يا (جورجي)
كلا، ليس الامر بخير
اخشى إنهُ لديك مشكلة يا سيد (بانكس)
كما ترى، بدون هذهِ التواقيع
ليس لديك اسهم في المصرف..
ولا منزل...
لا تملك شيئاً
ماذا؟
لكنهُ يعلم إنهُ لديك اسهم في المصرف
كان يخطط لذلك منذ البداية
خذ اطفالك بعيداً من هنا يا (بانكس)
لقد إكتفيت بأكاذيبهم
لا تجرؤ على إهانة اطفالي
لا تجرؤ
إنهم ليسوا كاذبين وانت تعلم ذلك
اتمنى فحسب لو إنني صدقتهم من البداية
عرفتم إنهُ مُحتل من البداية، أليس كذلك؟
هيّا
!خذ المنزل
تفضل
لديّ كل شيء احتاجهُ هنا
لديهِ انت يا (ويلي)
العم (دوس)؟
ماذا تفعل هنا؟
عصفور صغير اخبرني...
إنهُ انت كنت تحاول الاحتيال على عائلة (بانكس)..
واخراجهم من اسهمهم من المصرف
الذي هو لديهِ حصة فيه - سمعناه -
سمعتُ ايضاً
انك كنت تخبر جميع سكان لندن
إنني قد جُننت
الجنون الوحيد الذي فعلتهُ
هو ان اثق بك للأعتناء بهذا المصرف
لا يُمكنك ان تكون جاداً
لقد ضاعفت ارباح هذا المصرف
اجل، بسرقة الزبائن
ثقتهم بنا وضعناها في هذا المصرف
لقد اخذت اخر شيء من حسن نيتهم
حسناً، (ويلي)...
انا عُدت وانت مطرود
ايها السادة هلاّ ترون لأبن اخي الباب من فضلكم؟
اجل سيدي
اغرب عن وجهي
انت لست ملائماً لأدارة هذا المصرف
سنرى بشأن ذلك
قد اكون كبيراً في العمر
لكن لازال لديّ بعض القوة
♪ لذا، عندما يقولون لك إت امرك قد إنتهى ♪
♪ وفرصتك في الوقوف قد تدمرت ♪
♪ هذا الوقت الوقت المناسب للنهوض وفاجئتهم ♪
♪ وتخبرهم إنك بدأت للتو ♪
♪ لذا عندما تكون الحياة صعبة ♪
♪ لابد عليك ان تكون محارباً ♪
♪ لأن الحياة كالدوامة تسير ولا تتوقف ♪
♪ معي ♪
♪ ذهبنا للمصرف ♪
♪ قابلنا المدير ♪
♪ وضعنا في الضباب ♪
♪ رحلة صغيرة خفيفة رائعة ♪
...يا (جون) هلاّ تمانع بإنزال قدمي من
اجل، شكراً
سعيد بعودتك يا سيد (دوس)
شكراً (مايكل)
بالمناسبة، اسهمك...
بخير تماماً...
احتفظ بهم لأجل عائلتك
معذرةً، لا افهم
اود إخباركم بقصة قصيرة
كان يا مكان...
كان هناك رجل ذو ساق خشبية...
هذهِ ليست القصة
كان هناك صبي صغير يُدعى (مايكل)
اراد اعطاء (مايكل) عملاتهِ النقدية لسيدة...
لكن بعدة فترة من التفكير
قرر ان يعطيها لوالدهِ
والد (مايكل)، جدكم...
اعاطها للمصرف...
واخبرنا ان نحرسهم جيداً
فعلنا ذلك فحسب
وبعد العديد من الاستثمارات الذكية...
التي فعلتها بنفسي...
تلك العملات النقدية تحولت الى اموال
حقاً؟
حقاً يا (مايكل)
في الواقع، كافية لدفع ذلك القرض الذي تدينهُ للمصرف
المنزل مُلكك
يا لهُ من يوم رائع للعودة للمنزل
انظر لأشجار الكرز الرائعة هذهِ
إنهم رائعون
عليّ ان ارسمهم
ماذا عنكِ يا (جاين)؟
ماذا عني؟
إنهُ يقصد ماذا بشأنكِ
وذلك الرجل (جاك)؟
كلا، نحن مجرد اصدقاء
هيّا، حقاً
توقفي يا (إيلين)
ماذا ذلك؟
مدينة الالعاب، إنهُ اليوم، أيمكننا الدخول؟
من فضلك؟
لا ارى سبباً للرفض
هيّا ابي، لنذهب
هلاّ تذهب لسِكة الموت معنا؟
اجل، وانتِ ايضاً يا (جاين)
إلا لو قدمتِ معي يا (إيلين)
حسناً، دوري
لنرى
(جورجي)
تمهل - انا اسابقك -
حلوى
♪ الحياة كالبالون تارة ينهار وتارة يرتفع ♪
♪ اعتمادا على ما بداخلهِ ♪
♪ مملوءة بالمفاجائات ♪
♪ وانتم بالحياة كأنكم رحلة ♪
♪ انظروا ما بداخل الشخص ♪
♪ لو حسستم بشيء ♪
♪ فلا جدوى من مواصلة المشوار ♪
أيمكننا الحصول على البالونات؟
اجل بالطبع
♪ اختاروا الشخص الذي تعرفونهُ ♪
♪ قبل ان تصفعك الحياة ♪
♪ لا يوجد مكان تذهب فيهِ غير الا للأعلى ♪
مرحباً، نريد
بعضاً من اجود البالونات لديك
ستحصل على ذلك
لكن اختار بعناية
الكثير اختار البالون الخاطئ
اختار البالون المناسب لك
اية بالون تفضلّه يا (جورجي)؟
لماذا لا تختار اولاً سيدي؟
انا؟
هذهِ الايام كانت منذ طفولتي
لا اعتقد إنني امسكت بالوناً منذ ان كنتُ طفلاً
إذاً فقد نسيت الشعور
لأمساك البالون؟
!لتكون طفلاً
♪ اذا كانت اختياراتك صحيحة ♪
♪ اذاً، فتمسك بإختيارك ♪
♪ اذا كنتُ ترى تفكيرك بقلبك يستغرق وقتاً ♪
♪ لو اخترت الشخص المناسب ♪
♪ فقلبك سينبض حينها ♪
♪ ولا يوجد مكان للذهاب إليهِ سوى للأعلى ♪
ابي
♪ الآن أشعر أبهذا الصبي مع لعبة جديدة ♪
♪ ولا يوجد مكان للذهاب إليهِ سوى للأعلى ♪
(مايكل)
♪ يوم واحد في مدينة الالعاب وانا اشعر بالهواء المنعش ♪
♪ ولا يوجد مكان للذهاب إليهِ سوى للأعلى ♪
(جاين) انا اتذكر
الامر كلهُ حقيقة
كل شيء مستحيل تخيلناهُ مع (ماري بوبينز)
!حدث
♪ الان اشعر بقلبي ينبض ♪
♪ ثم انا اعتقد بأنني ♪
♪ بدأت بتغذية الطيور واطير بطائرة ورقية ♪
♪ بما إن رأسك مرفوع فأن الضحك مسموح ♪
♪ ولا يوجد مكان للذهاب إليهِ سوى للأعلى ♪
ابي
عليكم إختيار بالونكم الخاص
اية بالون ستحظون بهِ؟
هذا
انا اطير
♪ نحن نطير بتعرج ♪
♪ اقادمنا لا تشعر بالجاذبية ♪
♪ ربما نذهب لرحلة الى القمر ♪
♪ كل هذهِ الاشياء تحدث لأننا مؤمنون ♪
♪ بأن السحر داخل البالون ♪
♪ الماضي لا يتغير ♪
♪ يبقى كتاريخ فحسب ♪
♪ وهذا شيء مهم ♪
♪ المستقبل يأتي بسرعة، كل ثانية هي لغز ♪
♪ لا احد يعرف ماذا سيحدث غداً ♪
هذا البالون يبدو مثلك
كيف تعرف؟
لا تفقدها يا بُني
لن افقدها يا ابي
♪ هنا في السماء، المنظر خلاّب ♪
♪ جنباً الى جنب افضل طريقة للطيران ♪
♪ مرة تطلعت للأعلى فحسب والان انا جزء ♪
♪ من سماء "لندن" الرائعة ♪
أتريد تجربة واحدة لنفسك سيدي؟
حسناً، سأعطي للأمر محاولة
حسناً
اختر بعناية
حسناً، لا يوجد مكان للذهاب إليهِ سوى للأعلى
♪ عندما تصنع الغيوم فوضى ♪
♪ حسناً، انا لن افعل ذلك ♪
♪ لكن سألمّع النجوم ♪
♪ يا (إيلين) من الافضل ان تدعينا ♪
♪ اعطاء توصيلة للسيد (فراي) ليرى ما رأيناه ♪
♪ لا يوجد مكان للذهاب إليهِ سوى للأعلى ♪
!لقد أبحرت
ارفع المرساة
سأفعل سيدي
♪ اذا انتهى يومك بشكلٍ سيء ♪
♪ حسناً، لا يوجد هناك شك ♪
♪ لا يوجد مكان للذهاب إليهِ سوى للأعلى ♪
♪ واذا كنت لا تُصدق، فقط تمسك بردائي ♪
♪ لا يوجد مكان للذهاب إليهِ سوى للأعلى ♪
♪ واذا كنت تطير حول المدينة فمن الصعب ان تبقى عبوساً ♪
♪ وسننجز شيئاً ♪
♪ إلّم نخفض رؤوسنا قط ♪
♪ دع الماضي خلفك، والمستقبل امامك ♪
♪ لا يوجد مكان للذهاب إليهِ سوى للأعلى ♪
بالطبع، فالناضجون سينسون كل شيء بحلول الغد
هم يفعلون ذلك دوماً
بالون واحد متبقي فحسب يا (ماري بوبينز)
اعتقد إنهُ مُلكك
اجل اظن ذلك
مثالي بكل حال
مرحباً بعودتكم جميعاً
من الجميل العودة، صحيح؟
اجل، جميل للغاية
لم افكر مطلقاً بأنني سأشعر
بهذهِ العجب والمرح مرة اخرى
اعتقدتُ ان ذلك الباب قد غُلق بوجهي منذ فترة للأبد
هيّا، لنذهب
اسابقكم حتى صعود السلالم
ليس عدلاً، لقد اخذت بداية قبلنا
انتظروني
حان الوقت
لقد ذهب، أليس كذلك يا (مايكل)؟
شكراً لكِ (ماري بوبينز)
وداعاً
لن انسى (ماري بوبينز)، اعدك
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & نور محمد & صبري مغل & أحمد عباس||