تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر / Red Chief / محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
حسناً، لنحكي القصة مرة أخيرة
(أدعى (بيتر باركر
وقد لدغني عنكبوت مُشع
وطيلة عشرة سنوات كنت الرجل العنكبوت الوحيد والأوحد
ومتأكد أنّكم تعرفون بقية القصة
مع كل قوة عظيمة .تأتي مسؤولية كبيرة
أنقذت الكثير من الانس .ووقعت في الحب وأنقذت المدينة
ومن ثم أنقذت المدينة مجدداً
مراراً وتكرارً
.. وفعلت
.لقد فعلت هذا
"ابتهج، اجمع شتات نفسك"
"خذ تلك الروح في جولة"
لا ينبغي أن نتكلم عن هذا
انظروا، أنا مجلة مصورة أنا على علبة حبوب الأفطار
،أنتجتُ ألبوماً للكريسماس ولدي أغنية مقدمة مميزة
"الرجل العنكبوت، العكبتوت"
.وحتى المصاصة
أعني، بدوت بشكلِ أسوأ
... ورغم كل شيء
.مازلت أحب كوني الرجل العنكبوت أعني من لا يحب هذا؟
لذا مهما كان عدد .. الضربات التي تلقيتها
.أجد دوماً طريقة للعودة
لأن العائق الوحيد بين ،هذه المدينة والنسيان
.هو أنا
لا يوجد إلاّ رجل عنكبوت واحد
.وأنتم تنظرون إليه
".. لا داعي للقول"
"ومع ذلك تركتها"
"وها أنا محطم الآن" - !(مايلز) -
عزيزي (مايلز) وقت !الذهاب للمدرسة
!(مايلز)
نعم! نعم؟ -
هل أنهيت حقب أغراضك للمدرسة؟
.نعم
"مرحبا أدعى مايلز"
.إني أكوي أخر قميص فحسب
".. أنتِ زهرة الشمس"
هيّا! أنت رجل بالغ
.لنظهر هذا للمعلمين - !(مايلز) -
أين حاسوبي المحمول؟
،إن أردت أن أوصلك فعلينا المغادرة حالاً
لا يا أبي، سأمشي
.السائق الشخصي لمرة واحدة - لا مشكلة -
(عليك الذهاب يا (مايلز - !خلال دقيقة -
وجدته - !خلال دقيقة -
عليّ الذهاب يا أمي - .دقيقة فقط -
أراك الجمعة - .حسناً أمي، وداعاً -
انظروا من عاد كيف الحال يا صاح؟
مرحبا أنا أمر فحسب، كيف حالك؟
أشعرت بتلك الهزة الأرضية ليلة الأمس يا (مايلز)؟
عم ماذا تتحدث؟ كنت نائماً كالرضيع ليلة الأمس
كيف حال المدرسة الجديدة؟ - بسيطة جداً -
(نشتاق إليك يا (مايلز - !تشتاقين إليّ؟ مازلت أعيش هنا -
مهلاً، تشتاقين إليّ؟
!العكس
!بربك
.بجدية يا أبي لا مشكلة في المشي
يمكنك المشي كما تشاء يوم السبت عندما تنزع هذه الملصقات
هل رأيت هذا؟ !لا أعرف أنني الفاعل
والملصقين الآخرين (بالأمس عند شارع (كلينتون
.نعم كنت أنا من وضعهما
أنظر لهذا، مقهى جديد
أترى هذا يا (مايلز)؟ - بالتأكيد نعم -
ما اسمه؟ - "حفلة الفوم" -
!حفلة الفوم"؟ بحقك"
والجميع مُصطفين هناك، أترى هذا؟
أراه
أهو مقهى أم ملهى رقص؟ - أنت قديم يا أبي -
هناك عِدة تقارير لحدث زلزالي آخر غامض ليلة الأمس
تقول المصادر أن الرجل العنكبوت يبحث في المشكلة
الرجل العنكبوا! أعني هذا الشخص يتأرجح مرة يومياً
هنا وهناك مرتدياً ذلك القناع ولا يهمه أحد، صحيح؟
نعم يا أبي. صحيح
في ذات الوقت أنا ورجالي
في الخارج حياتنا على المحك ولا نرتدي أقنعة
نحن نظهر وجوهنا - !لا، أسرع يا أبي، أعرف أولئك الفتية -
مع كل قدرة عظيمة .تأتي مساءلة كبيرة
!المثل لا يُقال هكذا
،أحب فعلاً حبوبه للأفطار أعترف له بذلك
رباه! ألا تضع الشرطة ضوء أحمر؟
نعم، البعض يضع ولكن ليس والدك
"لا تزال ذكرياتي تحن لشخص آخر"
،أنا أعرف هذا الشعور" "نعم أعرفه جيداً
لماذا لا أعود لمدرسة بروكلين) المتوسطة؟)
،لقد تركتها أسبوعين فقط لن نخوض هذه المحادثة
أجد هذه المدرسة نخبوية بشدّة
نخبوية"؟" - وأفضل أن أكون -
في مدرسة عادية .بين الناس
الناس"؟" هؤلاء قومك
أنا هنا فحسب لأنني فزت باليانصيب الغبي
محال، لقد اجتزت اختبارات الدخول مثل الجميع
اسمع، لديك فرصة هنا أتريد إفسادها؟
أتريد أن ينتهي بك المطاف مثل عمّك؟
ما مشكلة عمي (آرون)؟ إنه شخص صالح
الجميع يأخذ قرارته في الحياة - لا يبدو أن لدي قرار هنا -
!ليس لديك
(أحبّك يا (مايلز
،أعرف يا أبي أراك يوم الجمعة
"عليّك الرد بـ"أحبك - هل أنت جاد يا أبي؟ -
"أريد سماعها: "أحبك يا أبي - أتريد سماعي وأنا أقولها؟ -
لقد توصلني للمدرسة
"أحبك يا أبي" - أنظر لهذا المكان -
"أحبك يا أبي"
أحبّك يا أبي - عُلم -
اعقد رباط حذائك رجاء
"أحبك يا أبي"
مرحبا، صباح الخير كيف حالكم؟
كانت العُطلة قصيرة؟ - علُم -
!رباه، هذا مُحرج نحن نرتدي نفس المعطف
مرحبا، حذائك غير مربوط - .نعم أعرف، ليس لدي خيار -
ونظرياً تتكون المادة .. على الأقل من ثلاثة عناصر رئيسية
من بوسعه حل معادلة "س ص"؟
وهذا معروف بالقياس المنطقي
اقرأوا فصلين ."من رواية "آمال عظيمة
اختبار بسيط في المنزل عن الضغط الحجمي
مقال خمس صفحات مع استنتاجاتك المؤكدة
.. احتمالات لا تعد ولا تحصى
قد يكون هناك كون حيث أرتدي فيه الأحمر
أو سروال جلدي
السيد (موراليس) يتحرك في الظلام، لقد تأخرت مجدداً
قال (أينشتاين) بأن الوقت نسبي، صحيح؟
،ربما لم أتأخر وربما أنتم من جاء مبكر
آسفة، كان المكان هادئ جداً
أتحب أن تكمل وقوفك في مكانك أم تريد الجلوس؟
كوننا في الحقيقة واحد من عدة أكوان متوازية
متواجدون في نفس ذات الوقت
والشُكر لكل فرد هنا .. (في منظمة (فيسك
أعجبتني مِزحتك - حقاً؟ -
،أعني لم تكن مضحكة ولكنني ضحكت عليها
.ولكنها ذكية، أعجبتني - .لا أظنني رأيتك من قبل -
كل قرار نأخذه سيخلق .احتمالات لا حصر لها
احتمالات لا نهائية
صفر؟ المزيد منها وسيكون عليكِ طردي من هنا؟
ربما لست مناسباً لهذه المدرسة
إذا حاول شخص يرتدي ،عصابة على عينيه باختيار الإجابات
،في اختبار صخ أو خطأ عشوائياً أتعرف ماذا قد تكون نتيجته؟
خمسون بالمائة - !هذا صحيح -
الطريقة الوحيدة لإجابة كل الأسئلة خطأ
هو معرفة أي .الإجابات صحيحة
،أنت تحاول الاستسلام ولن أسمح لك بهذا
أنا أكلّفك بمقال شخصي
،ليس عن الفيزياء ولكن عنك .وعن الشخص الذي تريد أن تكونه
"آمال عظيمة"
"رؤوية"
"هيّا"
"!أنا أراقبك"
!(عمي (آرون مرحبا! هل أنت خائف؟
أتريد هذا؟
كيف حال المدرسة؟
!بأفضل حال لدي أصدقاء لا حصر لهم
لا يمكنك إخباري أن الوضع سيء هناك
،الفتيات الذكيات هن المشكلة .لابد أن المكان يعج بهن
لا، لا يوجد واحدة ذكية
لا يمكن أن أدع ابن أخي في الشوارع بدون علاقة
مهلاً، ثمة علاقة موجودة يوجد تلك الفتاة الجديدة
أتعلم، في الواقع إنها منجذبة لي
تعرف تلك الأمور - ما اسمها؟ -
أنت تعلم، لقد تجاهلنا تلك الأساسيات الآن
أتعرف لمسة الكتف؟ - بالطبع أعرفها -
ولكن أخبرني على أي حال
غداً اعثر على هذه الفتاة :وامشي نحوها وقل لها
"مرحبا"
هل أنت جاد يا عمي؟ - هذه حقيقة مؤكدة يا رجل -
"أسير نحوها وأقول هكذا: "مرحبا - "لا، لا، بل هكذا: "مرحبا -
"مرحبا" - ."لا. "مرحبا -
."مرحبا"
هل متأكد أنّك ابن أخي؟
"أبي: هل أنهيت واجبك المنزلي؟" - هل هذه هي؟ -
ينبغي عليّ الذهاب مازال لدي واجب لأتمّه
مهلا، هل كنت تخفي عني؟ هل رسمتها بعد؟
لا يا رجل أنت تعرف أبي. لا أستطيع
تعال، لدي مكان لن تصدقه - .لا، لا أستطيع -
سأقع في مشاكل جمّة - أخبره أن معلم الفن طلب هذا منك -
كيف تعرف هذا المكان؟ - قُمت بأعمال هندسية هنا -
.. واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة"
كيف الحال؟
كنت أعرف يا رجل أننا أقارب
!(بروكلين)
هناك الكثير من التاريح على هذه الجدران
إنه جديد تماماً
والآن اعتمد على (نفسك يا (مايلز
،مهلاً تريث قليلاً هذا أفضل
"من هو الخروف الأسود؟" "مهلاً ما الخروف الأسود؟"
"لا أعرف من أكون عندما أراك نائماً"
أترى ما لديك الآن؟ اقتراف الأخطاء جزء منها
".. ولا يمكنك هزيمة هذا"
.مايلز) الحقيقي يخرج من مخبأه)
يمكنك قطع هذا الخط الآن بلونِ آخر
"يمكنك أخذ هذا أو أخذ ذاك"
بعض المساعدة؟
من ذلك الذي كان معارضاً" .. (يتكلم كثيراً عن (ماري
هل تريد التقطير؟ ،لأنه إذا فعلت هذا لا بأس
وإذا لم تفعلها يجب أن تستمر بالتحرّك
!هذا مقصود
!يا للروعة - هل هذا جنوني؟ -
لا يا رجل. أرى ما فعلته (هنا بالضبط يا (مايلز
نعم، أتعلم اعتدت أنا ووالدك على هذا الرسم ونحن صغار
توقف عن الكذب - .إنها حقيقة -
.. بعدها أصبح شرطياً ولا أعرف
.. إنه شخص صالح، فقط أنت تفهم ما أقصد
حسناً، هيّا بنا يا رجل، عليّ الذهاب
.(لنذهب يا (مايلز
!هذا غريب !لقد تقلص سروالي
أظنني في مرحلة البلوغ
أظن كان عليّ إبقاء" "هذا لنفسي
.. عليّ إحضار سروال جديد
مهلاً، لماذا الصوت مرتفع في رأسي؟
ماذا؟
هل أنت بخير؟ - ماذا؟ -
لماذا أتصبب عرقاً؟ - لما تتصبب عرقاً؟ -
إنه متعلق بالبلوغ
،لا أعرف لماذا قلت هذا ولستُ في مرحلة البلوغ
لقد مررت بها ولكن انتهيت
أنا رجل
أنتِ إذن جديدة هنا؟ نحن متشابهان في هذا
.نعم هذا تشابه واحد - (رائع. أنا (مايلز -
(أنا (غواندا - مهلاً، اسمك (غواندا)؟ -
،نعم إنه أفريقي أنا من جنوب أفريقيا
رغم ذلك لا يوجد لكنة لأنني تربيت هنا
قم بحركة الكتف الآن قبل أن تذهب
لماذا الأمر مخيف جداً؟
هل أفعل هذا بالحركة البطيئة أم هو مجرد شعور؟
(انا أمزح أدعى (واندا لا يوجد "غ". هذا جنوني
مرحبا - حسناً إذن -
سآراك في الجوار - أراكِ وقتها -
آسف - !أنت -
!يا للهول - هلا تركتني أرجوك؟ -
لا يمكنني تركك - اهدأ، لا بأس -
(دعني أذهب يا (مايلز - أعمل على هذا -
هذا متعلق بالبلوغ فحسب
لا أظنك تعرف معنى البلوغ. اهدأ فحسب
حسناً، لدي خطة - .عظيم -
سأسحب بشدة - هذه فكرة مريعة -
واحد - .لا تفعل هذا -
اثنين - !ثلاثة -
سعدت بلقائك؟ - بالتأكيد، من دواعي سروري -
.لم يرها أحد. لا بأس
لا أحد يعرف. لا أحد يعرف
.الجميع يعرف
،الجميع يعرف إنهم يتكلمون عني
!لقد رأوا كل شيء إنه يعلم وهي تعلم وكذلك هُم
!إنها طويلة جداً
لماذا يبتسم؟ هل أنا غريب الأطوار الآن؟
ماذا أفعل؟
!هذا الشخص غريب أطوار - كيف أتوقف؟ -
هل بوسعهم سماع أفكاري؟
لماذا كل أفكاري صوتها عالِ؟
أعرف أنك تسللت !(ليلة الأمس يا (موراليس
!تصرف بغباء - من (موراليس)؟ -
!ليس بهذا الغباء
!أنت
حسناً، حسناً، أنت بخير
أنت بخير. لن يجدك هنا أبداً
!كلا
ماذا تفعل في مكتبي يا (موراليس)؟
!(افتح يا (موراليس
أجراس العنكبوت" "برائحة العفريت
لمَ يحدث هذا؟
.لديهِ صوت جميل
أجراس العنكبوت" "برائحة العفريت
!افتح
!توقف عن الالتصاق
!(استمر في الالتصاق يا (مايلز
.. .هوفستادتر) يقترح)
.. أن.. ننظر إلى
حسناً
!غرفتي
"لمَ يحدث هذا؟"
"!أرجوك توقف عن الالتصاق"
.. أرجوك استمر في"
مهلاً، مهلاً، كيف يكون هناك اثنين من الرجل العنكبوت؟
!لا يمكن أن يكون هناك اثنين
هل يوجد؟
.هيّا يا عمي (آرون)، أجب
(مرحبا، أنا (آرون أنا خارج المدينة لبضعة أيام
سأعاود الاتصال .عندما أعود. وداعاً
!لا، لا، لا، هذا مستحيل
!إنه البلوغ فحسب
إنه عنكبوت عادي !وأان فتى طبيعي
!حسناً
"لاحقاً تلك الليلة" "مايلز يبحث عن أجوبة"
عليّ إخبار أحدهم
حسناً، أنت تتصرف بجنون !يا (ميلز)، تتصرف بجنون
.اعثر على العنكبوت وستعرف
إنه عنكبوت عادي
!كما أن شكل العنكبوت ممل جداً
،أنا هنا لماذا هذا يحدث لي؟
تريث! ماذا أفعل؟
"ألكاميكس"
،أنت موجود هناك أنت مثلي تماماً
!(انتبه يا (مايلز
لا أريد أن أكون بطلاً
!(مايلز)
(اسمعني يا (نورمان
الرجل العنكبوت؟
لا يمكن أن أسمح لك بتفتح بوابة لبعدِ آخر
بروكلين) ليست مخصصة لهذا)
الأمر ليس منوطاً بي - هل هذا (غرين غوبلين)؟ -
لماذا لا تستسلم؟
(أظنني أحب (بروكلين عندما لا يبتلعها ثقب أسود
أظنني سأغادر
(ربما جزيرة (ستاتان (وليست (بروكلين
!كلا! كلا
ماذا الآن؟
ما هذا المكان؟
هل تعرف أن رباط حذائك مفكك؟
إنه أمر بسيط لذا لن أقلق
ظننت أنني الوحيد. أنت تُشبهني - لا أريد أن أكون -
لا أظن لديك خيار يا فتى
متأكد أن هناك الكثير يدور في رأسك
.أجل
ستكون بخير. يمكنني مساعدتك
،إذا بقيت موجوداً يمكنني أن أريك القفز بالحبال
.نعم
أريد فحسب تدمير هذه الآلة العملاقة بسرعة
.قبل إنهيار الفراغ الزمني، لا تتحرك
.أراك بعد قليل
كيف يفعل هذا؟
هل هو هنا؟ لا، إنه هنا
حسناً يا قوم
دائماً أفعلها خطأ
!ويحي
!(براولر)
يا رجل، كنت على وشك فعل شيء ما
.انا منهك جداً
هل أنت غاضب مني؟ أشعر أنّك غاضب فعلاً مني
هل هذا كل ما لديك؟
!مقزز جداً
عليّ الذهاب هناك ومساعدته
من أخادع؟ لا ينبغي أن افعل هذا
احترس، ها هو الرجل العنكبوت قادم
هل أعجبتك لعبتي الجديدة؟
كلفتني ثروة باهظة ولكن لا يمكنك أخذها معك، صحيح؟
لقد قطعت كل هذه المسافة، شاهد التجربة
إنه عرض غريب جداً .وستحبه جداً
"تم تفعيل المسبار"
!لا! لا تفعل هذا! توقف
لا تعرف ما بوسعه !أن يفعل! ستقتلنا جميعاً
!أرى بوابة للبعد المتعدد
يوجد هناك أربعة أو خمسة أبعاد زمنية منفصلة
إنه غير مستقر، يجب أن نتوقف
نورم) ما اختيارك) لتصاب بصدمة رأسية؟
!حاولت تحذيرك يا صاح
"تحذير"
!(لا يا (غوبلين !أخرجه من هناك
ويلسون)! أين أنت؟)
!غريب جداً
!(ويلسون)
أنت! هل أنت بخير؟
!أنا بخير، بخير أرتاح فحسب
ألا يمكنك النهوض؟ - نعم -
نعم، أنا دائماً أنهض
قد يكون السعال شؤم - .اعثروا عليه الآن -
اسمعني، يجب أن نتشارك ليس لدينا كثير من الوقت
مفتاح الإلغاء هذا هو الوحيد الذي بوسعه وقف المتسارع
تأرجح إلى هناك واستخدم المفتاح واضغط على المفتاح وفجّره
،يجب أن تخفي وجهك ولا تخبر أحداً من تكون
،لا يمكن لأحد أن يعرف لقد اشترى الجميع
.. ماذا؟ - إن أعاد تشغيل الآلة -
.كل ما تعرفه سيختفي .. عائلتك، الجميع
.الجميع
عِدني أنّك ستفعل هذا
أعدك - اذهب ودمر المُتسارع -
.سآتي وأعثر عليك
.ستكون على ما يرام
(تومبستون) .لقد اكتفينا من التجارب
حضّر الآلة للعمل مجدداً وبأسرع وقت
!كن سريعاً
هؤلاء ضعفاء
سأقول إنني سعيد جداً لرؤيتك مجدداً أيها الرجل العنكبوت
ولكن لست سعيداً
(مرحبا يا (كينغبن كيف حال العمل؟
!مزدهر
جميل، لا، هذا لا
قد يسبب هذا ثقباً (أسوداً تحت (بروكلين
لا يمكن أن يستحق المخاطرة
ليس كل شيء عن المال أيّها الرجل العنكبوت
ألاّ تريد أن تعرف ماذا رأيت هنا؟
!انتظر
اعرف ما تحاول فعله ولن ينجح
.لقد ماتوا
.تخلّص من الجثة
ما كان هذا؟
.اقتل هذا الشخص
!توقف عن الالتصاق
.الرجاء الانتباه عند غلق الأبواب
"نعم، أظنها رسومات "بانكسي
!الشرطة! ارفع يديك
مايلز)؟ (مايلز)؟)
لماذا لست في المدرسة؟
مهلاً، مهلاً، لا بأس
مايلز)؟ ما الأمر؟)
هل الهزّة الأرضية السبب؟
أيمكنني النوم هنا الليلة؟ - مايلز)، إنها ليلة عطلة الأسبوع) -
لقد تعهدت الإلتزام لتلك المدرسة - .جيف)، إنه منزعج) -
.بالطبع يمكنك المكوث
أبي؟ - نعم -
هل أنت تكره الرجل العنكبوت فعلاً؟
نعم، أعني فيما .. يخص الاقتصاص الليلة، هناك
(عزيزي (جيف - ماذا؟ لقد سألني -
تعرفين شعوري تجاه الرجل العنكبوت. هيّا
أنت تعرف أنه يحبك حباص جماً
لهذا السبب هو قاسِ معك أنت تعرف هذا، صحيح؟
هل فكرتِ بالانتقال خارج (بروكلين) من قبل؟
عائلتنا لا تهرب .(من المشاكل يا (مايلز
.نعم أعرف هذا
ما كان كل هذا؟ - إنه يعاني من وقتِ عصيب -
،عندما تشتد عليه الأزمات حينها عليه الخروج منها
نقطع هذا البثّ من أجل تقرير خاصّ
.أخبار حزينة هذه اللّيلة
البطل المعروف بالرجل العنكبوت لقى مصرعه .(إثر اصابات زلزال آخر قوي في (بروكلين
تؤكد مصادر متعددة أن طالب الدراسات العليا بيتر باركر) ذي 26 عاماً، هاوِ للتصوير الصحفي)
كان هو الرجل العنكبوت للسنوات العشر الماضية
،لست خائفاً من الظلام" .. أنا لا أهرب، أهرب
"لا، لا أهاب السقوط"
.. لست خائفاً"
(وقد ترك وراءه زوجته (ماري جاين
.(وعمته (ماي باركر
.بطلنا الرجل العنكبوت قد مات
(زوجي (بيتر باركر .كان شخصاً عادياً
كان دوماً يقول أنّه يصح .لأيّ شخص أن يكون وراء القناع
.كان مجرّد فتى صادف وتعرّض للدغة
.سأفتقده - .أجل -
.كنا أصدقاء، للتذكير
أيُمكنني إعادتها إذا لم تناسب مقاسي؟
...ستكون مناسبة
.في النهاية
"لا يسمح باعادة المنتج أو استرداد حقه"
لم يطلب قواه
.(لكنّه اختار أن يكون (الرجل العنكبوت
(ما جذبني إلى (بيتر أنّه يجعلنا جميعاً نشعر بالقوّة
.وأننا أجمعين بشكل أو بآخر لدينا قُدرات
.لكن على طريقتنا كلنا الرجل العنكبوت
.(كُلّنا (الرجل العنكبوت
وكُلّنا معتمدين عليك
.إنّهم يعتمدون عليّ
.ربّما لستَ أنتَ تحديداً .إظنّ أنها استعارة
"بيتر باركر"
.(أنا آسف يا سيّد (باركر
ذلك الشّيء الّذي أعطيتني إيّاه، المفتاح
.أظنّ أنّي كسرته حقّاً
.رغِبت بفعل ما طلبته منّي
.رغِبتُ بذلك حقّاً .لكنّي آسف
لستُ متأكّداً أنّي الشّخص المنشود
لا يُمكنني فِعل هذا بدونك
!أنت يا فتى
!ما الّذي فعلته به؟
كلّا
من تكون؟
حسناً يا قوم، لنكرر هذا للمرّة الأخيرة
(أدعى (بيتر بي باركر
تعرّضت للدغ من قِبل عنكبوتٍ مشعّ
ولطيلة 22 عاماً
ظنّنت أنّي الرجل العنكبوت الأوحد والوحيد
!يا له من يوم
كلّي يقين أنّكم تعرفون البقيّة
كما ترون أنقذت المدينة ووقعت في الحبّ وتزوّجت
أنقذت المدينة مرّات كثيرة ربّما كثيرة جدّاً
تعرّض زواجي للتوتر وجنيت بعض المال المشبوه
لا تستثمر في مطعم بعنوان العنكبوت
ثم مرّت 15 سنة من الملّل الغزير
كسرت ظهري وتهشمت طائرة بدون طيار في وجهي
(دفنت العمة (ماي وأنا وزوجتي تطلقنا
ولكنّي واجهت ذلك كبطل
لأنّه كما تعلمون
مهمّاً كان عدّد المرّات الّتي ضُربت فيها
.دوماً أجد طريقاً للعودة
ولديّ الكثير من الوقت للتفكير ولم شتاتي
أتعلمون أن حصان البحر لديه شريك أبديّ؟
أيمكنكم أن تتخيّلوا ذلك؟
حصان البحر يواعد فرسة البحر وعلاقتهم تنجح؟
أرادت أطفالاً
وذلك الأمر أرعبني
متأكّد أنّي جرحتها
بالمختصر، أنا في شقتي أتمرن الضغط
وتمارين اللّياقة لأكون قوياً
وعندما حدث ذلك الشّيء الغريب
وعليّ أن أعترف، حدثت لي الكثير من الأشياء الغريبة
ولكن هذا كان حقّاً في غاية الغرابة
(كما ترون، كنت في (نيويورك لكن الأوضاع كانت مختلفة
!وأيضاً كنت ميتاً
وأشقر
كنت مثالياً نوعاً ما
.وكأنني أنظر لنفسي في مرآة
يراودني شعور أن الشّيء الّذي جلبني إلى هُنا
هو الشّيء الّذي تسبّب في مصرعه
أترغبون بمعرفة ما حدث لاحقاً؟
.وأنا أيضاً
من تكون؟
ماذا تفعل عندك؟
!(توقّف مكانك! شرطة (نيويورك
!توقّف
أتُمازحني الآن؟
!توقّف
أمسكت بك
!أنتَ يا فتى، أترك الجثّة
!عد أدراجك يا فتى - !هيّا، الآن -
!وداعاً أيها الشُرطيان
!بحقّك
!هيّا يا فتى
!ارفع يداك يا بُنيّ
وداعاً؟
!النجدة !فليوقّف أحدكم هذا القطار
.. ماذا
!المعذرة
!سأموت
يبدو أن فتى يرتدي زي الرجل العنكبوت
يجُرّ جثة متشرّد خلف القطار
!أجل! لم أقتلك
من تكون؟ - أنت من تكون؟ -
ولمَ تحاول قتلي؟ - لا أحاول قتلك، بل أحاول إنقاذك -
ربّما عليكم أن تلفتا حولنا؟
.(حسناً، شكراً (نيويورك
ما كان ذلك؟
!فتى قام بصعقي
!بيديه
أنت تشبهني - لديّ بعض الأسئلة -
لمَ تُشبه (بيتر باركر)؟
(لأنّي (بيتر باركر
إذاً لمَ لستَ ميتاً؟ ولمَ شعرك مختلف؟
ولمَ أنت كبير في السّن؟ ولمَ شكل جسدك مختلف؟
متأكّد أنّك دعوتني بالبدين - !كلّا -
أنتَ أيضاً لا تبدو في غاية الإثارة يا فتى
أغلب الأبطال الخارقين لا يرتدون بضاعتهم
أأنتَ شبح؟ - كلّا -
أأنتَ عائد من الموت؟ - توقّف -
هل أنا عائد من الموت؟ - لست قريباً حتّى -
أأنتَ من بُعدٍ آخر؟ مثل كونٍ موازِ من حيث الشكل إلّا أنه مختلف ضمنياً؟
وهل أنت الرجل العنكبوت في ذلك الكون لكن بطريقة ما جئت لهذا الكون ولا تعرف السبّب؟
ما هذه إلّا تخمينات؟ - تعلمتها في مادّة الفيزياء -
"النّظريّة الكميّة" - !هذا رائع -
يُمكنك تعلّيمي كما قال (بيتر) أنّه سيفعل
قبل أن يموت
أجل، بالضّبط - أجل، حسناً -
اسمع لقد قطعتُ له وعداً
،إليكَ الدّرس الأوّل يا فتى لا تُراقب الفمّ راقب اليدين
!بيتر) بجديّة)
ثِق بي يا فتى
سيجعلك هذا رجل عنكبوت أفضل
مهلاً، أأنتَ بخير؟
كلّا، لستُ بخير - ما الّذي يحدث لجسدك؟ -
لا أعتقد أن ذرّاتي متحمّسة لوجودها في البُعد الخطأ
اسمع أنا لا أتطلّع لِأكون مدرّباً للرجل العنكبوت
لديّ الكثير من الأعمال في بُعدي
".. مع القوّة العظيمة تأتي"
إياك وإنهاء تلك الجُملة
!إيّاك وفِعل ذلك !لقد سئمت منها
أتُريد نصيحتي؟ عُد لكونك فتى عادي
!ليس لديّ خيار
كينغبن) لديه متسارع جزيئي)
إنّه يحاول قتلي
ما الّذي قلته تواً؟ - كينغبن) يُحاول قتلي) -
ومن يهتمّ لذلك أين مكان المُتسارع؟
(في (بروكلين) تحت ناطحة (فيسك
إلى اللّقاء - إلى أين أنت ذاهب؟ -
عندما يعيد تشغيله، سأقفز
وأعود لحياتي السّابقة - لا يُمكنك السماح لهم بتشغيله -
يفترض بي تدميره
حتّى لا يعاد تشغيله ثانيةً .وإلّا سيموت الجميع
"وإلّا سيموت الجميع" هذا ما يردّدون قوله دوماً
لكن دوماً ما يكون هناك وقت قصير قبل موت الجميع
وذلك حين أخرج أفضل ما لديّ
ألن تحتاج لهذا؟
لديك "غوبر" أعطني إيّاه
انتظر كلّا، ليس بهذه السّرعة لقد أطلق عليه مفتاح التّجاوز
هناك دوماً مفتاح تجاوز، مفتاح فيروسي من يهتمّ لأمر المفاتيح
لا يسعني تذكّر أسمائها كلها
لذلك أسميه "غوبر" دوماً .أعطني إيّاه
أحتاج له لتدمير المُتسارع - وأحتاجه لأذهب للديار -
سأبتلعه إيّاك والعبثُ معي
ماذا؟ - لقد قلت -
قام المتسارع بفتح البوّابة الّتي جلبتني إلى هُنا
.. ويتحتّم عليّ أن
أقمّت بكسره؟ - كلّا، إنه مكسور -
لا أذكّر ما الّذي حدث
أترى؟ لهذا السبّب لن أنجب أطفالاً أبداً
أيُمكنّنا صنع واحداً آخر؟
لا يُمكنّنا فِعل أيّ شيء وبفضلك
عليّ أن أسرق ما سرقه صديقك من (آلكاميكس) وأصنع نسخة أخرى منه
إذا لم أوقف المُتسارع إثر مغادرتك
كلّ من في هذه المدينة
والدايّ وعمّي وكلّ سكان هذه المدينة سيموتون
وأنت عائد بكلّ بساطة لديارك وتتركني أستنبط حلّا لهذا الأمر وحدي؟
أأنتَ راضٍ عن هذا أيها الرجل العنكبوت؟ - .نعم -
ماذا تفعل؟
،أجعلكَ تشعر بالذنب هل أفلح ذلك؟
كيف لكَ أن .. كلّا أنظر إلي
أيبدو أنه أفلح؟
.. كلّا، ليس وكأنه
!كلّا! كلّا !لا تدّعه يفوز
حسناً يا فتى، لقد فُزت
هيّا بنا، ليس لدينا وقت نضيعه
أحبّ هذه الشطائر إنها لذيذة جدّاً
أفضل شطيرة تناولتها
في كوني هذا المكان أغلق منذ 6 سنوات
،لا أعرف السبّب لا أعرف ذلك حقّاً
بحوزتك المال، صحيح؟ ليست لديّ سيولة حالياً
أيُمكنّنا التّركيز؟ - أجل بالتّأكيد -
بيتر) الآخر) - أستأكل هذه؟ -
كلّي آذان صاغية
بيتر) الآخر قال أنه سيعلمني
التنقل بالحبال - !يا للهول -
ألديك أيّ نصائح رجل عنكبوت يمكنك إخباري بها الآن؟
أجل، لديّ الكثير
تعقيم القناع
عليك أن ترش بودرة الأطفال على المفاصل لتخفيف حركة البدلة
لا ترغب بطفح جلدي، صحيح؟
أيّ شيء آخر؟ - كلّا، كان ذلك كلّ شيء -
أظنّك ستكون معلّماً سيئاً
(جِدّ لنا مكان شركة (آلكاميكس
مُجمّع تكنولوجي خاصّ" "(في (هيدسون فالي) بـ(نيويورك
يُمكنك تعلّيمي التّأرجح ونحن في طريقنا إلى هناك
(لن أذهب إلى (هيدسون فالي (متأرجحاً يا (مايلز
ليس بعد تناول شطيرة دسمة على الإفطار
،دّع ساقيك ترتاح ستشكرني لاحقاً
# يمكنني رؤية أفق جديد #
# يتوّهج تحت ضوء السّماء الحارق #
#سأكون حيث يحلّق النّسر عالياً #
غير مسموح بالعباءة - أظنّ أنها رائعة -
انزعها، إنها مُحرجة
.الرجل العنكبوت لا يرتدي عباءة
إذاً كيف نُكرّر خطوات (بيتر)؟ - هذا سؤال وجيه -
ماذا كنت سأفعل لو كنت مكانه؟
عرفت
أوّل خطوّة : أتسلّل إلى المختبر
ثانياً: أعثر على حاسوب كبير العلماء
تلك السيّدة صاحبة الدّراجة هيّ كبيرة العلماء
لقد رأيتها في فيلم وثائقي
جيّد! ثالثاً: أعيد النظر في تحيزاتي الشّخصيّة
رابعاً: أخترق الحاسوب
ليس اختراق بمعنى الكلمة
ليس الآن، لقد شتت طوّر أفكاري
خامساً: أضع الأشياء المهمّة
سأعرفها عند رؤيتي لها
سادساً: أسترق كعك من الكافتيريا وأهرب
وما دوري أنا؟
سابعاً: ابق هنا أنت مراقب وهذا مهمّ للغاية
اسمع يا رجل عليك أن تعلّمني حرّكات الرجل العنكبوت
.وإلّا لن أقدر على مدّ يد العون
!شاهد وتعلّم يا فتى !سأجيبك لاحقاً
لمَ ورّطتُ نفسي مع رجل عنكبوت مدمن ومفلّس وهرِم؟
!هذا جديد
!(كينغبن)
ما عساي أن أفعل؟ ماذا عليّ أن أفعل؟
!(بيتر)
ما الّذي تفعله هنا؟ - كينغبن) هنا) -
تحرّك وحسب
أنت تخرّب خطواتي عُد للخارج
كلّا، لا يمكنني البقاء هناك وترك الرجل العنكبوت يموت
دون أن أفعل شيء حيال ذلك لن أكرّر ذلك ثانيةً
ماذا؟
أغلب من قابلتهم أثناء أداء واجبي حاولوا قتلي
أنتَ تُعتبر تغيّر لطيف لوتيرتي
!(سيّد (فيسك أنظر لهذه البيانات
أعرف أنّك لا تفهمّها حقّ الفهم
ولكنها مؤشرات جيّدة حقّاً
تمكّنتُ من كلمة المرور
(سيّد (فيسك لو أطلقنا مجدّداً هذا الأسبوع
قد يخلق ذلك ثقباً (أسود تحت (بروكلين
أترى هذا وهذا؟ هذه أبعاد مُتعدّدة
على وشك أن تصطدم ببعضها
هذا هو معيار حصّص الرجل العنكبوت من ألأفضل أن تعتاد عليها، راقب هذا
"سيقول: "لديكِ 24 ساعة
لديكِ 24 ساعة
ما يعني أنه قد ينتج عنه تمزق في الفراغ المستمر
هذا لا يبشر بالخير
في الحقيقة كلّ ما قلته لا يبشر بالخير رغم كذبي قبلاً
انتظر دعني أجلب لك المزيد من البيانات
ما الّذي تفعله يا صاح؟ - لا يمكنني التّحرّك -
حسناً ارخي أصابعك
،ليس لدينا وقت أطلق العنان وعش اللّحظة
أنا أعيش اللّحظة وهي لحظة مريعة
أنا لا أرفض - لا مزيد من الأعذار -
ما أريد إلّا بعض الوقت
إنّهم هناك وسيرونك
مايلز) عليك أن تفلت) ما الّذي تفعله كي تسترخي؟
استرخي حسناً
# .. لا داعي للقول أنّي #
!حبّاً بالربّ
# سننفصل يا عزيزتي وها أنا محطم #
#أنت محطّم #
!المراهقون هم الأسوأ
مايلز) أين ذهبت؟) - أنا هنا -
أين؟ لا يسعني رؤيتك - أنا أمام ناظريك -
أبإمكان الرجل العنكبوت التخفّي؟ - ليس في عالمي -
!لقد وخزت عيني للتو
غير معقول، هذا كنوع من المواجهة والفرّ
ما هذا؟
تذكّر كلمة المرور "دال" كبيرة ج ف ا م ب ي س ا ن د
!تمهّل
أربعة، علامة دولار، 4543567853
!عليّ أن أدوّنها - حمّل المخطّط -
كيف أفعل ذلك؟ - حان وقت استخدام سحري -
الرجل العنكبوت؟
.مرحباً، لم أشعر بدخولك
!يا للهول
،أنا مصابة بالهلع الآن يفترض أن تكون ميتاً
مفاجأة! هذا غير مسموح لن نحبذ هذا
هذا بديع - حسناً هذا وجهي -
بيتر باركر) مغاير تماماً)
بدين بعض الشّيء ربّما هو تشويه بُعدي
أجل كنت نحيف قبل التشويه
يبدو أن السّفر عبر ... الأبعاد قد تدهوّر
ما هي الرموز الباقيّة؟
مهلاً، كمّ عمرك؟ لا تبدين أكبر من الـ35
!قالوا أنّني كنت مجنونة
!لقد أريتهم أنني لست مجنون
!قد يوخزك هذا بعض الشّيء
أريد تلك العينات فحسب
حسناً
!رتبي سطح مكتبك أيّتها السيّدة
لقد استكمل للتو التدهوّر الخلوي
!لم أرّ شيئاً كهذا من قبل
ماذا أنت فاعل؟ - آخذ كلّ شيء فحسب -
من الواضح أنّ بك خلل
خلل"؟ كلّا" ما الّذي يدفعك لقول هذا؟
إذا بقيت في هذا البُعد مدّة أطول، سيضمحل جسدك
أتعرف كمّ سيكون ذلك مؤلماً يا (بيتر باركر)؟
لا أعلم - لا يسعك أن تتخيّل -
ولهذا السبّب لا يسعني الانتظار للمشاهدة
ما كان اسمك؟
(دكتورة (أوليفيا أوكتافيوس
أيسعني التخمين أن رفاقك يدّعونك بـ(دوك أوك)؟
(يناديني رفاقي في الواقع بـ(ليف
(وأعدائي يلقبونني بـ(دوك أوك
!أنا أتولى الأمر، اهرب
إلى من تتحدّث؟
!أنا لها - أأنت لها حقاً يا (بيتر)؟ -
!أنا أتعامل مع الأمر يا صديقي
!كلّ شيء على ما يرام
حسناً، هذا سيء بعض الشّيء - !يا لك من ثرثار -
عليّ الذّهاب
هذه هي اللّحظة الّتي أخسر فيها المعركة
،دعني أخبرك بالخبر المبهّج لسنا بحاجة للشاشة
!(بيتر)
!لم تخبرني أن لديك صديق خفي
هلّا أعدت لي هذا أيّها الشّاب؟
!(بيتر)
إنها ملكية حصريّة
سيكون هذا وقت جيّد للاختفاء - .أجل -
حسناً، يمكنك الاختفاء وأنا سأختار فطيرة
تصرف على طبيعتك
الرجل العنكبوت)؟)
هذا مضحك وأسمع هذا كثيراً - أهلاً -
الرجل العنكبوت)؟) - !ارفع يديك -
والآن علينا أن نُبدل - ماذا؟ -
!عودا إلى هنا
إلى أين تظنّ نفسك ذاهباً؟
!لقد أخذ الفطيرة - وقت التأرجح -
تماماً كما علّمتك - متّى علّمتني ذلك؟ -
لم أعلمك أنا أمزح من أجل كسر الملل
!مهلاً
أأنت مستعدّ؟ - !بالطّبع لستُ مستعدّاً؟ -
!لا يسعني فِعل ذلك بعد
الجميع يعلمون أن أفضل طريقة للتعلّم
هي كونك تحت الضغط الشديد
هيّا، هيّا
ما الذي تفعله بالأسفل؟ - ركضي أفضل من تأرجحي -
عليك أن تتأرجح .وإلّا سيمسكون بك
هذا ما كنت متلهّفاً من أجله
عُد يا فتى
!سدّد بوركيك وأنظر إلى أين تصوّب
ارفع كتفيك !ولا تنسى المواصلة
إيّاك والتسديد بمؤخرة قدمك
!هذا كمّ كبير من الأمور - !إذاً كفاك استماعاً لي -
!هذه أفضل فكرة حظيت بها طوال اليوم
!(جميل يا (مايلز
جيّد أنت تفعلها
نقرتين للإطلاق وأمسكها ثانيةً
أطلق وأمسك
أمسك وأطلق - وأطلق -
إنها طبيعتك أمسك وأطلق
أتشعر بالإيقاع؟ - !أمسك وأطلق -
(أحسنت يا (مايلز
!عليّ أن أعترف، أنت رائع يا رجل
!نحن فريق مصغّر
وأنا المعلم الّذي مازال قادراً على العطاء
وأنت التّلميذ الّذي يمكنه انجاز ذلك
أنا فخور بفريقنا أهناك شيء تود قوله؟
!(بيتر)
ما هذا - من فعل ذلك؟ -
أهلاً يا رفاق
غواندا)؟)
اسمي (غوين) في الحقيقة - أنت تعرفها، ذلك رائع -
أنا من بُعد آخر
أعني من بعد آخر مخالف لبُعدك
حسناً يا قوم لنبدأ هذا من البداية وللمرّة الأخيرة
(اسمي (غوين ستايسي
تمّ لدغي من قِبل عنكبوت مُشعّ
وعلى مدار آخر سنتين كنت المرأة العنكبوت الوحيدة
وأنتم تعرفون البقيّة
انضمّمت لفرقة
وأنقذت أبي
لم أتمكّن من إنقاذ أعزّ أصدقائي
(بيتر باركر)
لذلك أنا الآن أنقذ الجميع
ولم أكوّن صداقات بعد ذلك
لأحافظ على تركيزي
وذات يوم حدث ذلك الشّيء الغريب
وأقصد غريب بمعنى الكلمة
لقد قُذفت الأسبوع المنصرم
فعلياً
(نزلت في مدينة (نيويورك لكن ليست مدينتي المعهودة
يا لحظ هؤلاء النّاس
الرجل العنكبوت كان متواجداً لإنقاذهم
أخبرتني حاستي العنكبوتيّة (أن أتّجه إلى أكاديمية (فيجنز
!أنتم متأخرون
لم أكن متأكّدة من السبّب إلى أن إلتقيت بك
أحبّبت قصّة شعرك
لا يُحقّ لك أن تُعجب بها. لنذهب
كمّ عدد الرجال العنكبوت الموجودين؟
(وفّر ذلك لمهرجان (كوميك-كون "مؤتمر القصص التصويرية"
أيّ (كوميك كون)؟
!أنت هالك أيها الرجل العنكبوت
!(ويلسون) ما الّذي تفعله؟
(فينسا)
ريتشارد) هيّا بنا)
!(فينسا)! (ريتشارد)
!كلّا
!لا تنظر للخلف يا عزيزي !لا عليك! لا عليك
!لقد قتلت الرجل العنكبوت
لمَ رأيتُ للتو اثنان منهما؟
في الحقيقة هناك ثلاثة
كلّا، ذلك لصالحنا إنه لصالحنا جدّاً
ذلك يعني أنّك حصلت على مبتغاك
يعني أن المُتسارع يعمل
كلّ ما علينا فعله هو قتل ثُلة من العناكب
وسيعيد المُتسارع عائلتك لأحضانك
عدد العائلات التي تُحب
غداً عند مُسارعي
.مُسارعنا
أهو من كسرها؟ - أجل إنّه خجِل حيال الأمر -
لذلك أبقي الأمر بينّنا، اتّفقنا؟
أعرف أين يمكنّنا صُنع واحد جيد منه
ولن ندّعه يكسره هذه المرّة
أنا آسف بشأن صديقك
(شكراً يا (مايلز
أعرف كمّ أن ذلك صعب
أن يتعيّن عليك استنباط الأمور بنفسك
إنّه من الجيد ألاّ تكون العنكبوت الوحيد في الجوار
أجل
لو راودتك فكرة إنشاء أصدقاء ثانيةً
فعضويتي دوماً مفتوحة
.سأعلمك بذلك
جيّد
ربّما يجدر بنا الرّحيل
بيتر) نحن حرفياً على الأعتاب)
فكرة سيئة، إنها فكرة سيئة
اهدأ فحسب
!أنتم في غاية الروعة يا رفاق
لكن لا مزيد من المعجبين اليوم، من فضلكم
لست مهيأ لهذا الأمر
بيتر)؟)
(أهلاً عمتي (ماي
هذا سيبدو جنونياً بعض الشيء .. ولكن متأكد أنني من
من بُعد موازِ
.أجل
(تبدو متعباً يا (بيتر
حسناً، أنا متعب
وأكبر سناً وأكثر بدانة - أجل سبق وقيل لي ذلك -
ربّاه! أهذه السّراويل الرياضية؟
إنها كذلك
لقد كنت هناك
عندما حدث الأمر برمته
أنا في غاية الأسف
ومن أيّ بعدٍ أنت قادم؟
(بروكلين)
هل يمتلك (بيتر) مكاناً حيث يمكننا صناعة واحداً آخر كهذا؟
!"كوغر"
.اتبعوني
نعم، لدي واحد منها أيضاً
سقيفة قديمة صغيرة حيث أبق معدات الرجل العنكبوت بها
أقصد، هذا المكان مزيف
هل مكانك يشبه هذا المكان، يا صاح؟
مكاني كان هكذا
لكن استثني سيارة الجيب والطائرة
تخيله أصغر بكثير وتخيله فوتوني
.أشعر بالأسى على هذا الرجل
!(يا (بيتر
اعتقد بأن هذه عباءة
عرف (بيتر) مدى خطورة الوظيفة
لكن علّم أن الشخص الوحيد الذي يمكنه ردع هذا الرجل
.كان الرجل العنكبوت
يعرف (كنغبن) بأننا قادمين سيفوقننا في العدد
،لا تكن متأكداً هكذا قد تحتاجون لهذه
أتعتقدون بأنكم الوحيدون الذين فكّروا بالمجيء إلى هنا؟
مرحباً، يا رفاق - هل هو بالأسود والأبيض؟ -
من أين تأتي تلك الريح؟ نحن في قبو
أينما أذهب، تتبعني الريح والريح، رائحتها مثل المطر
!مرحباً يا رفاق
هذا حرفياً لا يمكن أن يصبح أكثر غرابةً
يمكن أن يصبح أكثر غرابة
،لقد غسلت يدّاي للتو لذا هي مبللة
لا يوجد سبب آخر
!أنت مثلي
"الرجل العنكبوت نوير" - (اسمي (بيتر باركر -
(أدعى (بيني باركر
(اسمي (بيتر بوركر
تم عضي من قبل عنكبوت مشعّ - !تم عضي من قبل خنزير مشعّ -
في عالمي، إنها السنة 1933 وأنا محقق خاص
وأحب شرب مخفوق البيض ومقاتلة النازيين، بكثرة
أنا من (نيويورك) عام 3145
لدي ترابط روحي مع العنكبوت الذي يعيش بداخل روبوت والدي
.ونحن أفضل صديقين، إلى الأبد
أحياناً أدع أعواد الثقاب تحرق أصابعي
.فقط لأشعر بشيء ما، أيّ شيء
أنا مصور (لصحيفة (ديلي بيغل
وعندما لا أفعل شيء أعمل بكل كد
محاولاً معرفة أحدت الأخبار
أنا أمرح وأرقص وأفعل هذا بسروالي
!حسناً! يكفي
كيف وصلتم إلى هنا؟
حسناً، إنها قصة طويلة نوعاً ما
ربما ليست بذلك الطول
.والأن نحاول إيجاد طريقة للوطن
الطريقة الوحيدة للعودة هي عبر جهاز مسرع الجزيئات
...المشكلة الوحيدة هي
على أحدنا أن يظل ويدمره
.سأفعل هذا - .سأفعل هذا -
لا، أنتم يا رفاق لا تفهمون
نفهم ماذا؟
لا أحد منكم يستطيع البقاء هنا، إن بقيتم ستموتون
أنا الشخص الذي سيغلقه
وسأوصلكم للوطن قبل أن أفعل ذلك
اسمعوا، لقد قطعت وعدًا لذا يجب أن أفي به
من أنت مجدداً؟
(هذا (مايلز وسينقذ العوالم المتعددة
نعم، يا رجل
هذا الفتى يستطيع إخفاء نفسه شاهدوا، يستطيع فعلها الآن
لا أستطيع فعل ذلك عند رغبتي - لا يستطيع حسب رغبته -
لكنه أمر رائع (أرهم الصعق، يا (مايلز
لا أستطيع القيام بذلك عند رغبتي - لا يستطيع القيام بذلك حسب رغبته -
لكنه يستطيع القيام بالكثير، ماذا تفعل أيضاً؟
فقط هذين الأمرين - فقط هذين الاثنين -
!يا إلهي
اسمعوا، لقد رأيته أثناء الحركة، لديه إمكانيات
أعتقد أنه سيوصلنا للوطن
حسناً، أيّها الصغير
كنغبن) سيرسل الكثير ) من المجرمين خلفك
أنا أتكلم عن فتيان قاسين وملاكمين مزعجين للغاية
أيمكنك محاربتهم جميعاً مرة واحدة؟
في الواقع لم أقاتل أحداً - !هجوم مفاجئ -
أيمكنك إعادة تركيب الحاسب الكبير وهو يطلق النار عليك؟
أيمكنني ماذا؟ - !أرني -
!هجوم مفاجئ
أيمكنك التأرجح والتقلب برشاقة راقص متدرب؟
أيمكنك إيقافك مشاعرك حتى لا تشلّ بسبب الإلتباس الأخلاقي لأعمالك العنيفة؟
أيمكن أن تساعد عمّتك في إنشاء ملف تعارف عن طريق الإنترنت
حتى يمكنها الخروج من المنزل اللعين من حين لآخر؟
أيمكنك الطفو في الهواء عندما تشم رائحة فطيرة لذيذة؟
أيمكن أن تكون قويً؟ - وعديم الرحمة؟ -
منضبط؟ - لا أعرف، ربما -
روحي؟ - !أرني بعض الجرأة أيّها الجندي -
عدا كل ذلك، مهما كانت عدد المرات التي ضُربت بها
أيمكنك النهوض مجدداً؟
...لأنه عندما يقع الرجل العنكبوت على الأرض
...عندما تعتقد بأنك لا تستطيع المواصلة
(هيّا يا (مايلز - هيّا، يمكنك فعل ذلك -
يمكنك فعلها - !اهدأوا، يا رفاق -
!هيّا، يمكنك فعل ذلك - (انهص يا (مايلز -
هيّا يا (مايلز)، انهض
عليك أن تكون صادقاً أكثر مع نفسك بخصوص هذا
إنه ليس مستعد، الأمر واضح - مستحيل، إنه مجرد فتى -
إذا لم يستطع فعل بهذا فيجب أن نبقى ونفعلها نيابة عنه
إنه ينظر لنا مباشرة .بينما نتحدث عنه
مايلز)؟)
... هل رأيتم ذلك؟ يمكنه
!يمكن أن يكون خفِي
*عندما يحل الظلام بالخارج*
* وأنت أأتمنُك سري*
ستساعدني لمواجهة* *شياطيني التي لا أخفيها
ما الذي يجري معك، يا (مايلز)؟
،لم يسمع أحد شيئاً عنك لا نعرف ما الذي يجري
،إذا كنت تخفي شيئاً عنّا فيجب عليك إخبارنا به
.عاود الاتصال بي، الآن
إنه لا يجيبني أيضاً
معكم (آرون)، أنا خارج المدينة لبضعة أيام
.سأعاود الإتصال عندما أرجع، سلام
(معك (جيف) يا (آرون
اسمعني، أريدك أن تتصل بي (إذا سمعت شيئاً عنن (مايلز
....هو لديه
إنه يكن مودة إليك
ولم نسمع عنه شيئاً
وتعرف بأنني لن أتصل إذا لم يكن الأمر مهماً
.أتمنى أن تكون بخير
(عمّي العزيز (آرون
أود فعل شيء ولا أعرف ما إذا كنت أستطيع
أنا خائف يا رجل ومتعب من خذل الجميع
أنت الوحيد الذي أستطيع التحدث معه
.أتمنى لو كنت هنا
!(مرحباً سيد (فيسك
لقد حصلت على فيديوهات التصوير من النفق
.إذا كان الفتى بالخارج، فسأجده
أنت تعرفني يا سيدي .لا استسلم أبداً
* الجنون الشخصي يجب أن يكون حليفك *
* تقلبه ضدّ جنود الأعداء *
* أنت تقتل بينما هم يعدون *
حتى أيذائهم، جعل الحسابات* *تطرحهم أرضً بالنهاية
* انطلق! أنطلق! إنهم لا يريدون ذلك، نعم *
* إنهم لا يريدون ذلك، نعم *
... هل هذا
بنفسجي؟ - لا -
أزرق؟ - لا -
هل أحدكم يعرف شيئاً عن (مايلز)؟
اسمعوا، إنه يصفي ذهنه فحسب، أنا أعرف الفتى
لديه كل المطلوب
أراهن بأنه سيرجع من هذا الباب نشيط ومستعد للقتال
عمي - أين كنت؟ -
(عمّي (آرون)، هو الـ(برولر
!(تمهل، يا (مايلز - (إنه يعمل لصالح (كنغبن -
!لقد حاول قتلي - هذه قصة أصلية خطيرة للغاية -
لا بأس، سنحل الأمر
هل تبعك أحد؟ - لا، لا أعتقد ذلك -
!مكان لطيف، مريح للغاية - (رائع، إنها (ليف -
أعتقد بأن هناك من تبعني
!لا
أخرج من هنا يا فتى
لقد ضيعت الفرصة، يا فتى مهمل للغاية
.. انظروا لهذه العناكب الصغيرة
(دعني أخمن، أنت (سكوربيون حسناً، نحن عصابة العنكبوت
هل تمانعون بأخذ هذا للخارج؟
،لم لا نختر قاعة الرقص نحن نرقص فحسب
أعتقد أنني سآخذ هذا
توقف أيها الصغير، حسناً استعد للموت
يا رجل، وسائد غبية
!لقد قلت، تقاتلوا في الخارج
!امسكت به
سأتولى هذا يا صاح !دع الفتى وشأنه
! لا! لا! لا! لا
يجب أن تذهب يا رجل
إلى جميع الدوريات في المنطقة لدينا إزعاج
يشارك فيه رجال عنكبوت متعددين؟ - نعم، في طريقي -
أعطني هذا الشيء
لا تكن أحمقاً يا فتى !سلمه الآن
لم يتبق مكان للهرب
مايلز)؟)
!(عمّي (آرون
لا، لا
(أرجوك يا عمّي (آرون
(برولر)
ما الذي تنتظره؟ انهي الأمر
!اخرج من هنا
!لا
!(مايلز)
(عمّي (آرون هذه غلطتي
(لا، يا (مايلز أنا آسف
أردتك أن تتخذني قدوة
لقد خذلتك، يا رجل لقد خذلتك
(أنت أفضلنا جميعا يا (مايلز
أنت تخطو نحو هدفك
فقط استمر
امض قدماً فحسب
!يديك لأعلى
!ارفع يديك لأعلى الآن
إستدر
!أنت! أنت
!آرون)، (آرون)، لا! لا)
إلى جميع الوحدات
أريد تعميماً على .الرجل العنكبوت الجديد
مرحباً يا صاح
هل أنت بخير؟
،سبق ومررنا بهذا .. بالنسبة إلي
(لقد كان عمّي (بِن
(بالنسبة إليّ، كان عمّي (بنجامين
بالنسبة إليّ، كان والدي
بالنسبة لي، كان أعز أصدقائي
يا (مايلز)، الأمر الأصعب .. في هذه الوظيفة هي
.لا يمكنك إنقاذ الجميع دائماً
اسمعوا، لقد كانت غلطتي، لن تفهموا أبداً
نحن غالباً الوحيدون (الذين نفهم ذلك، يا (مايلز
.لا
* من هنا يحاول بدأ شغب؟ *
تلك الجهة، تلك الجهة
الجهة الآخرى، الجهة الآخرى الجهة الآخرى، الجهة الآخرى
* من ذلك الذي يتأرجح بالهواء؟ *
"تخيل أكثر من رجل عنكبوت"
مرحباً
هل تتحدث الحيوانات في هذا البُعد؟ لأنني لا أريد إخافته
* لنقف، قفوا * *.... من الأفضل أن تصلح *
ما الذي يحدث؟ - (الوداع يا (مايلز -
(لقد أتيت لأودعك، يا (مايلز
يمكننا الوداع عند مسرع الجزيئات - أنت لا تفهم، أنت ستبقى هنا -
يجب أن أتواجد هناك لتتمكنوا جميعاً من العودة للوطن
(سيذهبون هم للوطن يا (مايلز أنا الوحيد الذي سيبق
هل ستأخذ مكاني؟ ستموت إن بقيت هنا
،سأفعل ما ينبغي فعله أردت فحسب أن تسمعه مني
ماذا عن (إم جي)؟
.لا ينجح كل شيء يا فتى
"أحتاج الـ"كوغر
أرجوك لا تجبرني على آخذه منك
هذا ليس عدلاً! عليك إخبارهم !أن بوسعي فعل هذا
.لم يكن قرارهم
!يجب أن أجعل (كنغبن) يدفع الثمن !دعني لأجعله يدفع الثمن
(ستسبب بقتل نفسك، يا (مايلز - !لكنني مستعد، أعدك بذلك -
!اصعقني الآن إذن
أو كُن خفياً بإرادتك حتى تتجاوزني
اسمع، أعرف مدى رغبتك بهذا، يا فتى
!المسكين الصغير
!لكن مازلت لا تتقنها
أنا آسف
متى سأعرف أنني مستعد؟
لن تعرف، إنها قفزة ثقة فحسب (هذا كل ما في الأمر يا (مايلز
.قفزة إيمان
!(مايلز)
(أنا والدك يا (مايلز
رجاءاً افتح الباب
يمكنني رؤية ظلك (يتحرك بالغرفة، يا (مايلز
حسناً، لقد فهمت فهمت، مازلت تتجاهلني
اسمع، أيمكننا التحدث لدقيقة؟
.. ثمة
.. ثمة شيء حدث
أحياناً تنفصل الناس (عن بعضها البعض، يا (مايلز
ولا أريد أن يحدث هذا إلينا، حسناً؟
أعرف أنني لا افعل ما تريدني أن أفعله دوماً
.. أو أقول ما تريدني أن أقوله
أرى هذه الشرارة فيك، إنها مذهلة وبسببها أضغط عليك
.لكنها شرارتك
،مهما كان قرارك بها ستكون عظيماً
اسمع، اتصل بي حالما تستطيع، اتفقنا؟
أحبّك
ولست مضطراً لرد الكلمة
* مئتين ميل في الساعة مرتدياً عصابة *
" دائماً تسألني أمي: "أين أخطأت؟
استغرقت وقتاً طويلاً - "كيف الحال ايها الخطر؟" -
"كيف الحال يا خَطر؟"
أرى هذه الشرارة المذهلة داخلك
،مهما كان قرارك بها ستكون عظيماً
.عائلتنا لا تهرب من الشدائد
(أنت أفضلنا جميعاً، يا (مايلز أنت تخطو نحو هدفك
فقط امض قدماً
متى سأعرف أنني الرجل العنكبوت؟
لن تعرف
(هذا كل ما في الأمر يا (مايلز
.مجرد قفزة إيمان
"كيف الحال يا خَطر؟"
"مثل، كيف الحال يا خَطر؟"
"صنعتها بنفسي"
.إنها مثالية لك
* لا يمكن إيقافي الآن * - * سافرت مئتين ميل * -
* وها أنا أطرق بابك، ولا أبالي فعلاً*
* إذا لم تقترف خطأ * - * قلت سأساندك الآن * -
* هيّا، كيف الحال يا خطر؟ *
* لا تكن غريباً *
* أنا هنا عند عتبة بابك *
* لن أغادر، أريد المزيد *
* كيف الحال يا خطر؟ *
* نعم، كيف الحال يا خطر؟ *
* لا يمكنك إيقافي الآن *
* لأنني أحب الفرص الكبيرة التي قد أخسرها *
* تعجبني بشدة لأنها حماسية مثلك تماماً *
* أحب المباني العليا لأقفز عليها *
* أجتهد بفعلها مهما كان الظلام حالكاً *
* هيّا، كيف الحال يا خطر؟ *
لدى (كنغبن) مدخل خاص للمصعد
من شقته العلوية إلى مسرع الجزيئات بالأسفل
لا تعتمدوا على وجود جمهور
لابد أنك تمازحني
شكراً لكم، من الرائع الوجود معكم في هذا المساء
(للإحتفال بـ(الرجل العنكبوت أنا وهو كنا مقربين للغاية
!يا له من خنزير - أنا هنا -
انتظروا، انظروا إلى ملابس النادلين
...ليس ذوق سيء، لكن
.لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة
.إنه بهذه السهولة
أريد فحسب أن (أشكر (ماري جين باركر
.لحضورها هنا هذا المساء
إم جي)؟)
إنتبه، ليست (أم جي) خاصتك يا (بيتر)، حسناً؟
آسف، سأعود حالاً
بيتر)! تعال إلى هنا، ثق بي)
لقد مررت بذلك، يجب أن تمضي قدماً يا صديقي
سيستغرق الأمر ثانية واحدة ... دعوني فقط
مرحباً
.. كنت أتسائل
لو بوسعنا الحصول على المزيد من الخبز على الطاولة 12؟
.نعم
أنا فقط ...أنا حقاً آسف
لا تتأسف، إنه مجرد خبز - لم أكن موجوداً عندما احتجتني -
.لم أحاول حتى
لا بأس، أتعرف يجب أن اذهب
أعرف أنني أستطيع فعل ما هو أفضل
إذا ظيت بفرصة ثانية فقط لإعطائكِ الخبز الذي تستحقينه
هل أنت بخير؟
يا سيدتي، سنهتم بأمر ذلك الخبز حالاً
حسناً، كان حديثاً لطيفاً معك
لأجلك، يجب أن يملئوا هذا المكان بالخبز الطازج
هل أنت بخير، يا رجل؟ - نعم، كلياً -
جيد، لأننا لن نحضر أيّ خبز
أنا آسف لأن عائلتي لا تستطيع رؤية ما نفعله هنا الليلة
"البدأ بتسلسل الإشتعال الأساسي"
.اخلدا للنوم
ابدؤوا التسلسل
تحميل الحمض النووي (لـ(فينيسا فيسك) و(ريتشارد فيسك
بدأ البحث عن تطابق في الأبعاد
الإشتعال الثانوي بعد" .. خمسة، أربعة
ثلاثة، اثنان، واحد
لست مضطراً للبقاء يا (بيتر)، يمكنني فعلها
لا بأس، لقد أخذت قراري
سأدخل المفتاح وأوقف الشعاع وبعد رحيلكم، سأفجّره
حظاً موفقاً يا رفاق
يعرفون بأننا هنا
(سعدت برؤيتك مجدداً يا (بيتر
!سأتولى حمايتك
!هؤلاء الأشخاص مزعجون للغاية
لمَ يكون هذا صعب دوماً؟
إلى أين تذهب، يا (بيتر)؟ أي كلمات أخيرة؟
أيمكنني أخذ دقيقة للتفكير فيها؟ ألديكِ قلم؟
(إلى اللقاء يا (بيتر باركر
!من فعل ذلك؟
مايلز)؟) - الرجل العنكبوت)؟) -
عجباً، يا (مايلز)، أنت تفعل !ذلك إبرادتك
بالوقت المناسب، أليس كذلك؟
!إنظروا من هنا - لقد عرف الأمر -
!أنا أحبك! وفخور جداً بك
هل أريد إنجاب أطفال؟
نعم، لقد نسيت أمرها
.حسناً، هذا لا يبدو واعداً - لا، إنه ليس كذلك -
لقد حصلت على جينات مطابقة، انتظروا
الأمر خطير للغاية - اصمت وزد الشعاع -
!على يسارك - !على يمينك -
!على اليمين! إلى اليمين! إلى اليمين
!في كل إتجاه
اذهبوا للملجاً، سأكون هناك
،لقد جربت المدرسة لكن لا أستطيع الوصول لأحد
هل ترون هذا، يا رفاق؟
يبدو وكأن أبعادنا تأتي إلينا - مع ذلك يبدو رائعًا، صحيح؟ -
يجب أن نرجع إلى الأعلى
هل هذا كُل ما لديك؟ أتريد القتال أم الثرثرة فقط؟
!أيها السلطعون المسلوق والقبيح
ماذا تكون، نوع من الرسوم المتحركة السخيفة؟
ألديك مشكلة مع الرسوم المتحركة؟
!ضربة أخيرة
هل كان ذلك مثل الرسوم المتحركة؟
!(غوين)
بذتك تروق لي - شكراً، صنعتها بنفسي -
!كان هذا رائعًا، يا فريق !والآن، تمسكا بقوة
استعدوا، يا رفاق هذا سيأخذ وقتًا
حسناً، لا عليكما لننهي هذا
سأتولى الأمر، يا رفاق
....سأذهب، أنا الذي معه
!لابد وأنك تمازحني - لا تراقب الفم بل اليدين -
!(مايلز) - !كن حذراً -
!كان هذا جنونياً
لقد علمناه ذلك، أليس كذلك؟ - .لم أعلمه هذا وقطعاً لم تعلمه أنت -
هل أنتِ بخير؟
تعالي
!لقد تحكمت بالشعاع يا رفاق !تعالوا إلى هنا
تحذير! تم عكس القطبية الكمية
أعتقد حانت اللحظة
حسناً، من الرائع معرفة أننا لسنا بمفردنا
صحيح؟ - نعم -
لقد فتحت البوابة (أنتِ أولاً يا (بيني
(شكراً لك يا (مايلز
.من كلانا
أنا أحبكم جميعاً
سآخذ هذا الشيء المكعب معي
أنا لا أفهمه لكن سأحاول
أريدك أن تأخذ هذا سيدخل في جيبك
.هذا كل شيء يا قوم - مسموح له بقول هذا، قانونياً؟ -
هل لي الحق بالإعجاب بتسريحة الشعر الآن؟
أنت تعرف بأنني أكبر منك
بـ15 شهر، لكنه أمر هام للغاية إذا طلبت رأيي
حسناً، قال (آينشتاين) بأن الوقت نسبي، أليس كذلك؟
.جميل
أصدقاء؟
.أصدقاء
رائع - .آراك لاحقاً، أيها الرجل العنكبوت -
جاء دورك
نعم، نعم، صحيح
!لن تذهبا لأيّ مكان
سأعطله وأنت أوقف هذا
!(لم يكن هذا الإتفاق يا (بيتر - !اضغط الزر الأخضر! لا تنتظرني -
ماذا تفعل؟ - !(يجب أن تذهب لوطنك يا (بيتر -
هذا الشخص قد يقتلك! لا أستطيع !ترك الرجل العنكبوت يموت
.ولا أنا أستطيع ذلك
لا بأس
.نعم، لا بأس
يجب أن تذهب للوطن، يا رجل
كيف أعرف بأنني لن أخفق مجدداً؟
.لن تخفق
.صحيح
.إنها مجرد قفزة إيمان
.ليس سيئاً يا فتى
!(كنغبن)
!لا
آسف! هذا غش
.وداعاً
يجب أن أصل إلى ذلك الزر
!لا
ليس من السهل فعل ذلك لوحدك، أليس كذلك؟
لا أطيق الانتظار لأقتل رجل عنكبوت آخر
أين أنا؟ - ماذا؟ -
(ويلسون)؟
هل هذا ما تريده، يا رجل؟ - ماذا تفعل؟ -
(فنيسا)، (فنيسا)
ماذا نفعل هنا؟ - (لا أعرف، يا (ريتشارد -
إنه أنا، أنتما تعرفاني
.سنغادر الآن
لا تذهبا
!ابقيا معي
!أرجوكما
!لن توقف هذا، ليس اليوم
!أنا أوقف هذا والآن
أريد الدعم
هيّا
الرجل العنكبوت الحقيقي لم يستطع هزيمتي
!أنت لا شيء
لقد سلبتني عائلتي
والآن سأتأكد أنك !لن ترى عائلتك مجدداً
انهض، أيها الرجل العنكبوت
!انهض! هيّا
هيّا، هيّا
عائلتي ستظل معي دائماً أسمعت بلمسة الكتف من قبل؟
ماذا؟
مرحباً
!يا (كنغبن)! اضغط الزر الأخضر لأجلي
مايلز)؟ (مايلز)؟ ) هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
...من المحتمل أنك مشغول
لا! يمكنني التحدث يمكنني التحدث
....اسمع، لقد أتيت مبكراً لأن
...عمّك - أعرف يا أبي -
أنا آسف للغاية - نعم -
هل تعرف من فعل ذلك؟
ظننت أنني أعرف لكن كنت مخطئاً
(اسمع يا (مايلز ما قلته على الباب
لم يكن مجرد كلام
اسمع، أتعرف كنت أفكر ربما نستطيع إيجاد حائط جميل
بملكية خاص مثل الذي في مركز الشرطة
.حسناً - وربما تستطيع "رسم" بعض فنك
!يا إلهي، أنا سيء بهذا الأمر
حسناً، (مايلز)! (مايلز)؟ هل أنت على الخط؟
!هيّا، يا إلهي، شبكة سيئة
!أيها الضابط - !الرجل العنكبوت -
...اسمع بالأسفل، ذلك كان
... أقصد، أنا مدين لك
!حسناً
أتطلع للعمل معك - نعم، أنا أيضاً على ما أعتقد
رغم أنني لا أوافق على طُرقك
لكن علينا أن نتفق ألاّ نختلف
شكراً على شجاعتك الليلة
.أحبّك
انتظر، ماذا؟
!وانظر خلفك
"من صديقكم الرجل العنكبوت الودود"
حسناً رائع، نعم
شكراً أيها الرجل العنكبوت
الرجل العنكبوت بخدمتكم .شكراً لكم
مرحباً، يا رجل ما الأخبار أيها الصغير؟
!الرجل العنكبوت الجديد
نعم، نعم، أنا الرجل .العنكبوت الجديد
انظروا لهذا
كان ذلك جزء من الحركة
حسناً، لنحكي القصة مرة أخيرة، اتفقنا؟
بصدق هذه المرة، وهي المرة الأخيرة
(أدعى (مايلز موراليس ولُدغت بواسطة عنكبوت مشعّ
ولما يقارب يومين كنت الرجل العنكبوت الوحيد والأوحد
.أظنكم تعرفون بقية القصة
انهيت مقالتي - "توقعات عظيمة" -
أنقذت كثير من الأشخاص
وضربتني طائرة آلية
فعلت هذا مع والدي - "(ارقد بقوة أيها العم (آرون" -
وأخيراً قابلت شريك غرفتي
ألصقت ملصقاً حيث .لن يجده والدي أبداً
وعندما أشعر بالوحدة ولا يوجد أحد يفهم ماذا بي
أتذكر أصدقائي الذين يفهمون ذلك
لم أتخيل نفسي قادر على !فعل أياً من هذا
.لكنني أستطيع
يمكن للجميع إرتداء القناع
يمكنك إرتداء القناع
،إذا كنتم لا تعرفون ذلك من قبل آمل أن تعرفونه الآن
"لأنني الرجل العنكبوت"
.ولست الوحيد
.على الإطلاق
* من الواضح أنني أبقيها تحت السيطرة *
* لقد كانت سيئة للغاية، بالرغم من ذلك *
* اعتبرها النهاية يا عزيزتي، ها أنا مُحطم *
! (مايلز)، (مايلز)
ألديك دقيقة؟
* اخرجوا من منطقي *
* اضطررت للخروج لوحدي *
* وعرفت ذلك بمفردي *
* والآن أعرف ما الذي أريده حقاً *
* لا يمكنك إيقافي ولا تحطيمي *
* ما لا يقتلني يجعلني أقوى *
* أطلق على النجوم، ليس هناك آمان *
* والآن أستطيع الرؤية بوضوح عالِ *
* يجب أن أنطلق بقوة * - * يجب أن أنطلق بقوة * -
* ليس لدي وقت لأضيعه* - * ليس لدي وقت لأضيعه* -
* يجب أن أنطلق أعلى* - * يجب أن أنطلق أعلى* -
*يجب أن أتطور * - *يجب أن أتطور * -
*يريدون القتال * - *يريدون القتال * -
*وببساطة سأدعهم يكرهونني * - *وببساطة سأدعهم يكرهونني * -
* يجب أن أنطلق أعلى* - * يجب أن أنطلق أعلى* -
*يجب أن أتطور * - *يجب أن أتطور * -
*عليك أن تنحاز لجانب * - *عليك أن تنحاز لجانب * -
* والأفضل أن تستمر بفعل الصواب *
* وإلا ستخسر المعركة *
* عليك أن تنطلق بقوة * - * عليك أن تنحارز لجانب * -
* سأتطور * * عليك أن تنطلق بقوة *
* عليك فعل الصواب * *يجب أن أتطور *
* الأبطال لا يموتون أبداً *
أنا قاذف شِباك " "على حامل سِلاح
"بدون حساب، هذه حلبتي"
أنا الأرملة السوداء" "بأقوى لادغة
"سأجعلك تصرخ مثل المغني السيء"
"أنا كل شيء تريده بل أكثر"
"بما أن الأبطال ليسوا هنا"
"أقفز من النافذة، إنه هو مرتدي القناع"
"من هو الشرير الذي سيضربه بقوة؟"
لن نتواصل أبداً" "أومض ولن ترانا أبداً
الأمير الصغير سوف يرسم" "وستراني في نيويورك
"ولن تتأرجح بجواري أبداً"
لن نتواصل أبداً" "أومض ولن ترانا أبداً
الأمير الصغير سوف يرسم" "وستراني في نيويورك
"مسقط رأس "بي. آي. جي"
"إنهم يتهمونني زوراً إلا أنني أخطط"
"شيء قوي لعائلتي"
"أحاول موازنة الحياة مع عقلي"
"لأريهم جانباً مختلفاً من الإنسانية"
"مذهل جداً لا يتوقف"في السمو
"أنقذكم من غزوِ فضائي"
"أطارد اللصوص من البنوك"
"أنت تواجه الرجل العنكبوت الودود"
* يجب أن أنطلق بقوة * -
* ليس لدي وقت لأضيعه* - * ليس لدي وقت لأضيعه* -
* يجب أن أنطلق أعلى* - * يجب أن أنطلق أعلى* -
*يجب أن أتطور * - *يجب أن أتطور * -
*يريدون القتال * - *يريدون القتال * -
*وببساطة سأدعهم يكرهونني * - *وببساطة سأدعهم يكرهونني * -
* يجب أن أنطلق أعلى* - * يجب أن أنطلق أعلى* -
*يجب أن أتطور * - *يجب أن أتطور * -
"حسناً، أحارب الجريمة وقت الليل"
"وعند شروق الأضواء أعود لمخبأي"
"وسلامتي أصبحت مسؤوليتي"
"من المستحيل أحكم عقلي"
"مدينتي حملُ على عاتقي"
"فكيف أتصرف بشكلِ صائب؟"
(أنا (روبن هود" "والفارس الأسود
"وأعرف أنك سمعت بقتالي الأخير"
"لأنني فزت مراراً وتكراراً"
"في قتال الشر أتمنى الفوز"
"أقاتل شيطاني لهذا أنا هادئ"
أجتذب لنزيف الدم" "وأظهر ذنوبي
"فكيف تتوقع أن أبقى عاقلاً؟"
"وتقنياتي تحميني بأقصى سرعة"
"على الطرق وفي السماء"
اسمع، لا أملك وقتاً" "لأتسكع مع أحد
"أحاول معرفة من الشرير ومن الطيب"
"أحارب الجريمة وأنقذ حياتك"
واحد في كل مرة" "أجيد الغناء
"أفعلها لأجل الناس"
(أنا (بيتر باركر" "أغامر مع الـ"الستة
جعبتي مملوءة بالخدع" "الأفضل أن تنحاز
ربما أكون خسرة المعركة" "أعدك بأنني لن أخسر هذه المرة
فعلت كل هذا بمفردي" "والآن أنا الفائز
"وكل أصدقائي معي في المطبخ"
"يجب أن نفوز ونحصل على عملنا"
"العالم لي وستُعيرني انتباهك"
"فعلت كل شيء بمفردي"
أنا وحدي الحقيقي" "ولن تجد مستنسخ مني
" عليك أن تتحدث معي بأدب واحترام"
"أرتدي بدلتي لأنقذ موطني"
"لذا عليّ الانطلاق أعلى"
"يجب أن أتطور"
// الرجل العنكبوت // "في عالم العنكبوت"
تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر / Red Chief / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/TheFlashArabic/
الشخص الذي يساعد الآخرين ببساطة" ،لأن عليه فعل ذلك ولأن هذا هو الصواب
هو بلا أدنى شك "بطل خارق حقيقي
"ستان لي"
"شكراً لكل من "ستان لي" "و"ستيف ديكو
"لإخبارنا بأننا لسنا الوحيدين
تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر / Red Chief / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub
.. "في نفس الوقت بـ"نويفا يورك
لقد تأخرت قليلاً
لا يمكن أن أتواجد بكل مكان في ذات الوقت
رسالة صغيرة كانت ستحل الأمر
لقد غبت لأقل من ساعتين، ماذا حدث؟
حسناً، أعرف كيف يبدو هذا
ولكن إليك الأنباء السارة - ها نحن نبدأ -
العالم المتعدد لم ينهار
!رائع - إنه محسوم قليلاً -
ولكنه نجح
،قصة عظيمة هل أنهيت الـ"غوبر"؟
"إنه ليس "غوبر إنه أداة
هل عليكِ معارضتي دوماً؟
لأن هذا فعلاً محبط ويضايقني
(لا تتحمس يا (ميغيل
إنه مجرد نموذج أولي - لست متحمساً -
ولكن ستكون أول شخص يقفز قفزاً إرادياً في العالم المتعدد
أو الأخير
حسناً علينا إذن التخمين فحسب؟
ما رأيك يا صاح؟ أين تريد الذهاب أولاً؟
لنبدأ من البداية وللمرة الأخيرة
"الأرض 67"
!مهلاً - . ماذا -
أنا الرجل العنكبوت
وأريدك أن تأتي معي - من تكون؟ -
.. أخبرتك للتو اسمع، أنا من المستقبل
!كيف تجرؤ على تصويب إصبعك لي - !أنت من أشار إلي أولاً -
من الوقاحة أن تصوب بإصبعك - أنت هو الوقح جداً -
من منهم الذي أشار بإصبعه أولاً؟
واضح أن الرجل .العنكبوت من صوب أولاً
أنت تشير إليّ الآن - أنا لا أشير لك -
أنظر لإصبعك
أنا أصوب تجاه تصويبك هذا مختلف
.. لم ترني أشير لك
... أنت تتهمني بالإشارة لك بينما
تمت الترجمة بواسطة || أكرم ناصر / Red Chief / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub