تمت الترجمة بواسطة "أمين"
مرحباً بكم في (سلوتر هاوس)
دعامة حصرية للتميز.
لاتوجد مدرسة في أنجلتر وحتى الأرض يمكنها أن تنافس مدرستنا.
مكاننا هوَ موضع حسد للعالم المتحضر.
سلوتر هاوس؟, أسم غريب بالنسبة لمدرسة. *سلوتر هاوس = بيت المذبحة
أجيال من طلابنا, قد تركوا علاماتهم.
لقد ذهبت لأرى مدير المدرسة بالأمس.
- لقد كان رائعاً جداً. - لماذا تريني هذا؟
دون, سوف يصبح هذا المكان مجاناً في الفصل التالي.
وهذا لايحدث عادةً.
إنكَ تعلم اننا تحدثنا عن الأنتقال الى مدرسة أخرى.
هذهِ هيَ فرصتنا.
ماذا, مدرسة سلوترهاوس؟ هل هذه مزحة أبريل؟
لا. لقد قدت الى هُناك لمدة 6 ساعات وعدت الأمس لكي أرى المدير.
هل أبدو انني أمازحك؟
- عليكَ ان تعمل بجد مثل أبيك - أبي ترك المدرسة في 16 من عمره, ياأمي
أبيك فعل كل شيء ولم يحصل على فرصة كهذه
وأنتَ تجلس هُنا طوال اليوم, وفقط تأكل البرجر, وتشرب مشروبات غازية,
وتلعب العاب الكومبيتر مع صديقك.
وإنكَ لاتستيقظ الى بعد منتصف اليوم. إنكَ محبط.
لقد نفذ منكِ الحليب ياآنسة واليس.
شكراً, يامايكي.
هذا ما أعنيه. عليكَ ان تحصل على أصحاب جدد.
ويمكننا أن نصبح أصدقاء مع القادة المستقبليين.
رؤساء وزراء المسقبل, ممثلين, جواسيس, نجوم بوب
عليكَ أن تحصل على مهارات للبقاء. كُن واقعياً, يادون.
حقاً ياأمي؟, هذا ليس واقعياً
إنها فقط اشياء غبية. مع حمولات من المال, حسناً, أنظري.
- وليدهم جيشهم الخاص بهم. - إنه طالب.
ولديك نشاطات أخرى ممتعة أيضاً, أنظري رياضة, فتيات.
تعلم, كأنه عطلة تخييم حصرية جداً.
من أجل وظائف أطفالكم الثمينة...
- حسناً سأحب أن... - نعم!
- إنتظري - كُنت أعلم. كُنت أعلم إنكَ ستقول نعم.
شكراً ياإلهي لأني بالفعل قد دفعت مسبقاً.
لا تجرء على تغيير رأيك.
- ماذا؟ - أرتدي ربطت العنق
- إنها نفس لون حقيبتي - أمي هل يمكننا الحديث عن هذا؟
لنلتقط صورة. فقط سأذهب لأحظر أبيك.
لا, لاتحظري أبي.
أمي, أتركيه إنه على مايرام.
لابأس.
حسن الأخلاق ، جمال المناظر
وتربية جيدة.
مايكي
- نعم ياآنسة واليس؟ - ضع يدك حول أبيك.
هل يمكنك التقاط لنا صورة, ياعزيزي؟
سيكون فخوراً بِكَ.
هيا, ابتسم, أيها الوغد.
"من خلال الذبح إلى الخلود"
كُف عن القلق, ياعزيزي.
ستتأقلم مباشراً.
مالذي سيفعلوه أصلاً, يأكلوكَ حياً؟
أمي! أبي!
عزيزي, أعلم أني كان الأمر قاسِ منذ رحيل أبيك.
لكننا تجوزنا الأمر.
الأيام السئة إنتهت.
أنظر.
إنكَ ستذهب الى مدرسة في قصر.
تعال الى هُنا.
- هل يمكنكَ أن تخبأ شيئاً لي؟ - حَسب...
ما هوَ؟
فقط هذه.
و الذخيرة؟
- أتركها معي. - شكراً
- أغرب عن وجهي أيها البغيض. - أصمت.
سيد بلايك, إنكَ هُنا, رجل مهذب.
سيد, هاوسمين
لدي شخصاً ما أريدكَ أن تقابله. هيا أدخل, يادون.
هذا هوَ الطالب الجديد.
وهذا هوَ (وليبي) , رفقيك في السكن الجديد.
وليبي, هذا دون واليس الأسبارطي الجديد.
مرحباً بكَ في الجحيم.
هل تريد القليل من التبغ؟
إنَ (وليبي) يعتبر أسطور في أسبارطى
يأخذ شيء لتعرف شيء,صح؟
إنَ (وليبي) هوَ من أصل عائلة كانوا في أسبارطى. الذين تركوا علاماتهم.
وهذا سيكون مكتبك, وأني متأكد إنكَ ستقضي به العديدة من الساعات السعيدة
تدرس بها كالقندس.
أو تنظر الى النافذة, وهذا الذي فعلته أنا.
هل حصلت على كتاب المدرسة؟ ستجد كل ماتحتاجه فيه,
الخرائط, تاريخ المدرسة, وأنفاق سرية و غيرها.
ما هذا؟ مكتوب "فايكاونت"
فايكاونت سيمور.
هل هذا أنتَ ياعزيز أنتَ فايكاونت؟
لا. لا, إنه فتى قد...
لم يعد معنا, للأسف.
تباً, لقد إعتقدت أنني أعطيتكَ أمراً لتنظف كل أشياء سيمور.
كم بقى من أشيائه؟
حسناً, إعذروني, عليَ أن أتكلم مع الممرضة.
إذاً هل كُنت تعرفه, فايكونت؟
لقد كانَ رفيقي في السكن.
- إذاً لماذا ذهب؟ - أني آسف لأني ليست لدية الحرية للقول.
لكنكَ ستعرف قريباً.
حسناً, سأترككم لكي تستقروا.
سررت بالقائك, يا ويل.
لدي شعور إنكم ستكونوا أعز الأصدقاء
تذكر مالذي قلته, يادون.
حسناً, إذاً.
ها أنتَ ذا, سنتين محبوس في صندوق, معي.
أيتها الكلاب الأسبارطية, تجمعوا.
هيا. بالله عليك, ياوتين.
الان, أستمروا بالتحرك.
ورؤسكم للأسفل, ولاتقولوا اي شيء لأي شخص.
ستذهب هناك ورأسك مرفوعاً
وفقط كُن على طبيعتك.
إنكَ تنتمي الى هُنا. ولا تدع أي شخص يقول لكَ شيئاً آخر.
عذراً.
لقد أوقعتي هذا.
شكراً.
ما تلكَ الرسمة؟, صور؟
لا أعتقد إنكَ تنتمي الى هُنا, اليس كذالك؟
آسف؟
إنكَ متواجد في منزل الفتيات.
نعم...
آسف , لم أدرك هذا.
أنصت, كل شخص يتواجد في منزله.
وهذا أندروميدا, إنه أجدد منزل, وهوَ فقط للبنات.
هذا منزل زينفون, إنهُ مليء بالعلماء والأذكياء
كل الطلاب الأذكياء, ولكن لا أحد يمكن يهزم صديقتي في الشطرنج
وهذا منزل أولمبس إنه مليء بالتافهين ولاعبين الرغبي.
إنهم نجوم المدرسة.
وهنالك منزل أسبارطى.
والذي هوَ...
أعتقد إن هذا منزلك.
نعم, شكراً.
مالذي تفعله بحق الجحيم؟
- أنا فقط كُنت... - تتحدث مع الصف السادس.
الصف السادس, من هوَ الصف السادس؟
أنا هوَ.
ماثيو كليك, وهيَ كذالك.
هيَ ماثيو كليك؟
لا, لا.
لايمكنكَ ان النظر للصف السادس, فقط يمكنكَ التحدث.
- أعني, أني فقط... - إنكَ تتحدث.
وتنظر.
جيد.
والان ابقي عينيك على الأرض, وإذهب قف في منزلك.
نظام.
شكراً لكم.
ياإلهي, إنكَ أزعجت كليك.
هذه ليست بداية جيدة.
إنهُ اتاً من عائلة طويلة من مجرمين الحرب.
- لن تكونوا معذورين من الألعاب - أيها المتكاسل
الان, إسمعوا.
كاسبير دي برونوس. مدير المدرسة.
وتنبيه لكم, إنهُ الأستحمام في البحيرات ممنوع منعاً باتاً
والغابة أيضاً ممنوعة
لجميع الذي لايتمنوا المعانا بالموت بشكل بطيء ومؤلم.
ليس لديك رسائل جديدة.
إعادة تشغيل الرسالة المحفوظة.
مرحباً, اني (اوردري). أنا في أفريقيا.
وخمن ماذا لتوي وجدت في حقيبت سفري.
وجدت صرصارك
عزيزي, إنهُ حتى يذكرني في رائحتك.
أبقي رأسكَ مرفوعاً, حسناً؟ إبقى قوياً,
إنها ستكون سنة رائعة بنسبة لك.
- سنة رائعة - صمتاً
من أجل المدير.
ما كُل هذا؟
هذا هوَ الوطواط.
يافيتة.
مرحباً.
مرحباً بعودتكم.
والفتيات, بالطبع. بالطبع.
مرحباً بكم جميعاً.
العودة الى "سلوتر هاوس"
مدرستنا هيَ منزل من منزل
عندما أتيت العام الماضي
لقد وعدت لكي أغير بعض الأشياء
أُعيد (سلوتر هاوس) , إلى مجدها.
واجعل مدرستنا عظيمة مرة أخرى.
عائلة المدرسة.
لاتنسوا, أني قبل لقد وقفت حيث تقفون أنتم الان.
قبل زمن طويل.
في مجرة, بعيدة, بعيدة جداً.
وهنالكَ أشخاص خارجاً الذين يريدوننا ان نسقط.
نعم, إننا نعرف بشأنهم.
إنها أكاذيب, إنها إشاعات, إنهم يحسدوننا.
لاكني أقول,
أجلبه.
سنريهم من اي مواد صُنِعنا.
سنريهم شجاعتنا.
صرخة "من خلال الذبح إلى الخلود"
من المدرسة الى الخلود.
ثلاث تحيات الى المدير.
عزيزي, إنه حتى مثل رائحتك
أبقي رأسك مرفوعا, إبقى قوياً,
هذه السنة ستكون عظيمة بالنسبة لك.
ما هذا بحق الجحيم؟
هجوم الآت استخراج الغاز!
خطر, غاز مسموم, أخلوا المنطقة.
شموا هذا الغاز, شموا هذا الهراء,
أخبرنا مالذي يحصل في الغابة أيها المدير.
لماذا تتغوط على عتبت بابك؟
إنه يوم دمار البيئة. خذوا المنشور.
انتَ. أخرج من هُنا.
تقوم بتلويث المنطقة كُلها.
- أبتعد. - هذا شيء عبقري.
- هل هذا فكر ودي؟ - أني فقط أوصل الرسالة.
أستيقظوا, إنكم في خطر!
من الذي أدخل الآت الى المدرسة؟
هوَ فعل ونحن نعرف لماذا.
شكراً لك. الان أخرج.
أبتعد عني. أني لست واحداً منكم.
ولا أريد أن أأخذ اي شيء, من مدرستكم العامة التفاهة.
تجرأ على إهانة الطالب المسؤال.
حسناً, لقد رأيتوهم.
أعدائنا في عتبة بابنا.
- اللعنة. - هل أنتَ ضائع ياسيدي؟
المدرسة من هذا الأتجاه.
نعم, أن أعرف هذا بشكل تام... يإلهي.
أنتم ستغلقون هذا الشيء, اليس كذالك؟
أنتم تقريباً على ملعب الكريكت.
البس سماعاتك وإذهب.
إن الغابة ممنوعة من بداية الفصل الدراسي.
وهذه آلة إستخراج الغاز الان تعمل بشكل كامل
نعم. نعم. أعرف بشأن هذه الآلة
لكني لن أتقوعها أن تكون بهذا الكبر.
هذا ماتقوله كُل الفتيات.
- نعم, إنه كذالك.... - أستمروا
- أستراحة شاي, يانساء - دعونا نجني بعض الأموال.
منتج الطاقة دائماً سيكون مثير للجدل.
لاكن التكسير الهايدروليكي , سيكون المستقبل, و... التكسير الهايدروليكي: هيَ طريقة تستعمل لكي تستخرج الموارد مثل الغاز الصخري والنفط فهي تجلب الثروات لاكن تسبب الكوارث مثل الزلازل و تلوث الطبيعة والمياه وهيَ تعتبر مصدر جدل ومُنِعت بالعديد من الدول.
وشكراً الى عجائب الغاز الصخري
والذي يوجد بوفرة تحت مدرستنا مباشراً,
ويمكننا بعدها أخيراً بناء منحدر التزلج الجاف خاصتنا.
وأيضاً المنتجع الصحي الذي طال أنتظارة.
كما قال الامبراطور كاليجولا, "دعهم يكرهونا"
- نعم بالطبع - "طالما يخافون منا"
لكي لا ننسى
- يامريديث - نعم.
سمعت إنكَ كُنت تجري في الخارج.
الم تسمع تنبيهاتي عن الأماكن الغير مسموح للذهاب لها؟
نعم, آسف بشأن هذا, ياأيها المدير.
كُن متأكداً إن طلابي أعطوا تعليمات عن الأماكن التي أقفلت
جيد, جيد.
انه ليس الوقت المناسب للفتية أن يذهبوا للأماكن الخطير, البحيرة, الغابة.
والسجائر والشطائر. نوعاً من هذه الأشياء.
عُلم, يامدير.
وكيف تجري معك الأشياء, ياميردث؟
يبدو إنكَ متضايق, عندما أخذت (ارودي) للمطار
أني فقط كُنت...
منزعج قليلاً لأراها تذهب.
لقد كانت خسارة بنسبة للمدرسة على ذهابها.
لاتتعرق, ياميرديت لقد كانَ لديكَ حبيبة في المدرسة,
لقد كانَ الأمر رائعاً, لكن تعلم, هذه الأشياء دائماً تنتهي بفوضة.
الثنائي الوحيد الذي مازلت أراه متواصل
هوَ أنا والسيد تشبس.
اليس هذا صحيح, ياتشيبس؟
هيا بنا, ياتشيبس.
دعنى نستنشق بعض الهواء النقي.
ليذهب فريق تنظيف الى المراحيض.
حسناً.
تكلم معي.
- ماذا وجدت؟ - نوعاً من نظام كهف تحت الأرض
لاعجب إن هذا المجرى اللعين ظهر,
والذي يقود مباشراً الى هناك.
ولقد تأكدت من القرائات, إنه مملوء بالغاز.
- رائع. - أرسل المضخة الى الأسفل وأسحب كُله.
المخضة, ياعزيزي.
إنكَ تعرف الطريقة.
التقلب الزلزالي على المستوى جي17.
ايها السيد لامبريت.
هنالك شيئاً ما في الأسفل.
في الأنفاق
انظر.
إنه يتحرك.
هراء, لن أقلق حول هذا, يابتلر.
على الأرجح أنها فقط , حيوانات الخلد.
مضخة في الإرادة.
نعم, أني فقط كُنت...لقد أقترفت خطأً فضيع.
أودري؟
عزيزتي؟
- أودري؟ - ميريدث؟
- أني أنصت - لقد كُنت أقول انه...
- كانَ عليَ القدوم معكِ - عزيزي, إنَ منزل أسبارطى يحتاجونكَ
بعد مالذي حدث أخر فصل دراسي.
ماذا كُنت أفكر.
لقد حضينا وقتٌ ممتع.
لقد حضينا وقتٌ ممتع, لاكن تعلم منزل أسبارطى هو حياتك, تعلم.
لا, لا.
أنتِ حياتي.
حبيبتي, كُل ماأريده هوَ أن أكون معك.
في جنوب السودان؟
أذا كانَ عليَ أن أجد مدرب بديل, من أجل تحت سن 16,فـ نعم, سأشتري تذكر طائرة مباشراً.
- أودري؟ - نعم.
هل كُل شيء على مايرام؟ من هذا؟
إنَ هذا الدكتور فرانسوا, إنه يريد مني...
يريدني أن أساعده.
هذا كل مانفعله. نحن نعمل طوال اليوم.
بدون توقف.
إنقاذ الأطفال؟
إنَ هذا جداً مُرضي من الداخل.
نعم, آسفة ياعزيزي...
إن هؤلاء المقاتلين المتمردين, لابد إنهم قد عادوا. عليَ الذهاب.
أودري, أرجوكِ , لاتذهبِ.
سيد هاوسمين, سيدي, لقد تم أستدعائك.
أثبت أيها الفتى المشاكس.
لماذا السيدة أودري ذهبت؟
إنكَ لن تحصل على أنتصاب بفضل ذالك.
في دولتنا, لقد منعنا التكسير الهايدروليكي.
- لأنها ستسمم كُل الماء - وأيضاً تسبب زلازل.
- زلازل؟ - و مجاري.
مكتوب هُنا إنه لقد حصل 600 زلزال في (أكلوهوما) العام الماضي.
جيد. نأمل إنَ هذه المدرسة اللعينة ستسقط.
يتم أطفاء الأضواء في العاشرة.
حسناً, ياتشيبوي هذا مصادر.
لايوجد أجهزة إلكترونية في السَكن.
أنت, أي كانَ أسمك, الى السرير.
نعم, ياسيدي. أسمي واليس.
كما في (وليم)
كما في (القلب الشجاع).
بلايك, أشرح لي, لماذا إنكَ مجرد شاذ للعين.
إنكَ حتى لاتلعب رغبي.
"لا ألمس الكرات أبداً" إنهُ شعاري.
بالأضافة...
أني مريض.
شهادة مرضية. كيف حصلت على هذا؟
- لعق قضيب الدكتور؟ - إنه فقط كان عمل يدوي.
أسبارطى
توقفوا عن الذي تفعلوه, إنه للقاء منازل الان.
تحركوا.
فكرت من هذه المريضة؟
شخصاً ما علق ربطة العنق هذه على العارضة في مرحاض الطابق السفلي
وأنا أريد أعرف فكرت من هذه؟
هل تعتقدون إن هذا مضحك , ياهارجريفز؟
حسناً, أنا وجدتها مٌهينة جداً
حقاً.
من بمقدوره فعل شيء كهذا؟ هيا, أعترفوا.
أريد أعرف من هوَ.
هل كانَ أنت؟ أنت؟
حسنا ، أنا منزعج كثيراً.
و أنا محبط جدا بكم.
حسنا ، آمل أن هذا لا يلقي بظلاله. على منزل السبارطى بأكمله, أنا حقاً آمل.
إذا أي شخص يعرف شيء عن هذا, فَمِن الأفضل أن يتقدم.
أرجعوا الى مساكنكم, الان.
الأضوء ستقفل بعد ثلاث دقائق.
حول ماذا كان هذا؟
الفتى الذي كان ينام في سريرك.
فايكونت؟
لقد مات في الفصل الدراسي الماضي.
شنق نفسه في مرحاض الطابق السفلي بـ ربطة عنق.
مرحباً بك في سلوتر هاوس.
- أطفاء الأضواء. - أطفاء الأضواء, الأضواء.
- أطفاء الأضواء. - أطفاء الأضواء.
بلا ركض في الرواق!
إنهُ يراقبك, يادون
يجب عليك أن التأكد من هذا.
لاتنسى كمية العمل الشاق الذي عمله أبيك ليأتي بنا الى هُنا.
هذا كان حلمه.
الحياة ستتحسن من الان.
لاكن عليك تصديق هذا.
إتكَ تصدق في هذا, اليس كذالك؟
دون؟
سيد واليس.
هل أنتَ معنى؟
رائع.
يا أيها الصف, أني أخشى أن السيد (بريغ) لن يكون قاد على التدريس اليوم,
او بالأصح, أبداً مجدداً
لأنه توفى في العطلة الماضية.
لقد توفى هُنا.
وحيداً.
لاكنه تبادل أدوار جيد.
على أي حال, سأحل محله, حتى يمكنهم أيجاد بديل مناسب
وعليَ الإعتراف أنه, أني لست أعظم مدرس لغة لاتينية.
لقد مر وقت طويل كما يقولون.
- صفحة 108, سيدي - نعم, نعم
موضوع بقوة الساحرات؟
نعم. لما لاتقرأ أنت, يابتلر.
"في تلك اللحظة, كما قلت, الأرض فُتحت من قبل السحر"
أذكر ثلاث أشخاص قدماء مشهورين في هذه المدرسة
ماركيدا ساد جاك ذي ربير, بريس مورغم
- لا تتأخر ياووتن. - آسف, ياهارجريفز
- متى بٌتِت قاعة المدرسة؟ - 1770.
لا, هذه سنة التي تم أيجاد فيها المدرسة.
القاعة الأساسية تم بنائها في 1334.
- اللعنة على هذا. - ماهوَ شعار المدرسة.
- "عن طريق قتل النجوم" - وماذا يعني؟
- "أبدا من دون قصد؟" - أيها الغبي.
"تقبلها كرجل" "أعيطنى أموالك." ؟
كانَ لديك ثلاث اسابيع لتعلم هذا.
آسف, ياهارجريفز.
إذا كلماتك لم تكن مثالية, عندما (كليك) يختبرك ستتم معاقبتنا نحن الأثنين.
"لقد القيت لمحة على الجحيم الموجود بأعماق الأرض وأنتظر سيربيروس أن يصنع مني لحماً"
والان, سيربيروس. هوَ كلب الخاص بـ ملك العالم السفلي (الجحيم), يكون لديه ثلاث رؤوس.
والذي يجعل الحياة جحيماً لساعي البريد...
أكمل , يابتلر.
إنها كُلها موجودة هُناك, في اسطورة المدرسة.
تقول الأسطورة أن فارس تائه.
والذي كانَ عائداً من الحرب الصليبية, وبمساعدة كلبه المخلص,
قام بذبح وحش أسطوري, الذي كانَ يرعب القرى
وعندما عاد, قاموا بأهدائه هذه الأرض
وهوَ اول من لُقِبَ بـ سلوتر.
ومن هُنا يأتي الشعار.
"من الذبح الى الخلود."
الخلود.
"أني أصدق أن الساحرات لم تقم بتبديل حلقي بشفقة ولكن بروح السادية..."
التحضير للإخلاء.
نأمل.
ما المغزى من تعلم لغة ميتة على أي حال؟
ياويل, من كانت تلك الفتة الشقراء التي كانت ترتدي ملابس تنس؟
- لقد قابتها بالأمس - إنها مثل الإله
إنها ملائمة لي. ما كان إسمها؟
كلمسي
"كلمسي لورنس."
- لاكنها لاتستحق. - لما لا؟
لا.
ياله من سوء حظ.
إنه حادث.
في المرة القادة, إنتبه الى أين تنظر.
لا أعتقد إنها ضربة قوية, إنها فقط ضربة خفيفة.
أنا سمدجر
لم أأوذي مشاعرك, اليس كذالك؟
كوليو. إنتظر حتى تكون إلهً
أنظر, هكذا الترتيب الهرمي في المدرسة
لدينا (كلمسيي لورنس), تشرب شراب الآلهة مع الآلهة. في حفلة العربدة الآركيدية.
ولدينا في الأسفل...
في الأسفل, في الجحيم, لدينا ووتين
- من ووتين؟ - ذالك ووتين.
- مرحباً - هل أنتَ على مايرام؟
ليدنا آلهة و كلاب, جنة وجحيم.
و في مكاناً ما في المنتصف لدينا...
لما أنا قضيب مترهل؟
لأن, في يوماً ما ربما ستوكن مع الآلهة, أيها الجَذاب.
لاكن حتى ذلك الحين, عليكَ إنتظار دورك.
لا, لا, لا هذا هراء , ياصاح.
هراء. أنا واقع في الحب
أعني ,يمنكم الضحك, لاكني لن أكون معكم في تلك الخطة.
واحد منا. واحد منا.
الجميع يقول هذا لاكنها كلها تفاهات من الصف السادس.
فكر في العربدة, يارجل.
- إنَ عربدة الصف السادس كُلها أسطور. - لاكن يجب عليَ أن أتحلى بالأمل.
واليس, تريد أن تأخذ (كلمسي لورينس) الى العربدة, فـ قُم بالتدرب على لغتك اللاتينية.
قضيب!
اتسائل من الذي رسم هذا.
مالذي كُنتم تتحدثون عنه؟
- لاشيء. - حسناً, أعذرني...
واليس.
هذا المغرور, يعتقد إنه ستكون له فرصة مع, كلمسي لورينس.
بصراحة, يامات, إننا فقط كُنا...
عقوبة. للأسبوع كُله, ويبداً غداً من الساعة 5 صباحاً.
ولا تشكروني, أشكروا واليس
ليخرج الجميع.
توقفوا عن التسكع. هذه مدرسة, ليست بـ مخيم عطلة للعين.
ووتين, إذا رسبت في إختبار المنزل مجدداً,
سيتم أستبعادك.
حسناً. لديك الحرية للذهاب.
أودري!
تحركوا, ايها السادة واصلوا على السرعة.
بلايك, أستمر بالركض.
أقفزوا. اقفزوا.
أقفزوا.
ما كان هذا بحق الجحيم؟
حسناً, هل تستمتع بالأمر؟
هل تستمتع بـ ميزة المدارس الداخلية؟
خمس أجيال من اسلافي لقد وهبوا حياتهم لأماكن تشبه هذه.
مبتذل للعين.
تحاول شراء طريقك الى الداخل.
الأتصال الوحيد الذي ستصنعه هُنا هوَ معي.
بلايك, توقف عن الترقق.
قم بأخراجه, ياواليس.
- ماذا؟ - رفيقك بالسكن, هوَ مشكلتك.
- هيا, ياويل - تشيبوي, بلوتكنوف.
عند وصولكم الى قمة التلَ, ثم بأمكانكم الذهاب.
هيا. ميل واحد رجوعاً الى المدرسة.
الفطور سنتهي بعد 20 دقيقة.
حظاً سعيداً مع هذا, ياوليس.
هيا, هيا.
على الجسر!
ياإلهي, هل هذه رائحتك؟
لا. إنها أنفاق المدرسة.
عالم كامل من القرف هناك.
- نعم إنها نفس رائحته. - هل مازلتَ جائعاً؟
نعم.
أني أعرف طريق مختصر.
إنه من خلال الغابة.
هل تطلق على هذا طريق مختصر؟ إن هذا المكان واسع جداً.
فكرت من هذه أن يبني مدرسة في منتصف مكان كهذا؟
الاباء, غالباً.
"خطر ممنوع الدخول. إبقى خارجاً. منقطة تكسير هايدروليكي."
إعترف. إنكَ ضائع, أليس كذالك؟
لا, أنا لست ضائعاً, ايها الجذاب.
هلا تتوقف بمناداتي جذاب؟
إسمكَ هوَ دونالد
أني لا أهتم أي كانَ أسمي...
تباً, أختبأ.
أنظر لهذا!
أنه مجرى.
تباً
لما لم يتحدث هذا تحت درس الرياضيات؟
إنذار عن مُتطفلين.
شخصين للعناء.
دعنا نرى.
دعنا نرى, كم عمقها.
- ياإلهي - اللعنة عَلي
أيضاً هذه الرائحة!
هذه ليست بـرائحة مجاري.
لايوجد غائط رائحته بهذا السوء.
أنظر لهذا.
- كأنه نوعاً من الغاز الشرير. - أبعدها.
- هذه خاصتي. - أني لاأهتم.
- هنالك غازٌ هُنا. - أرجعها
ستقوم بقتلنى.
هلا نفعلها؟
إنكَ رجلٌ شرير.
لهذا هم يدفعوا لي أجراً كثير.
أني لاأمزح.
شخصاً ما قام بأعطائي هذه كـتراث.
- ماذا؟ - لقد كانت هدية, من صديق عزيز, الان قم بأرجاعها.
إنتباه. إنتباه.
لقد قُمنا بـمحاصرتكما.
فـلا تحاولا الفرار.
أركض!
إعتقد إنكَ كُنت مرضاً؟
- إنكَ تركض كالغزال. - مع ربو.
- أعتقد إننا بمأمن. - مالذي تفعلونه هُنا؟
أنا آسف. هل قناع الحقيقة أخافكم؟
إنه يخيف بعض الأحيان.
هل أنتم يافتية تريدون شراء بعض المخدرات؟
امتلك بعضاً من الرماد الأسود أمتلك بعضاً من الحشيش.
أمتلك بعضاً من مخدر الماندي.
أمتلك بعضاً من الأسيد. أمتلك بعضاً من الفطر.
لا, لا نحن فقط...
هنالك فجوة هناك.
- إنها فجوة كبير. - التكسير الهايروليكي.
- التكسير الهايدروليكي. - نعم.
لتونى رأينا مالذي ينونَ فعله.
لقد كنتم تتسائلون عما ينونَ فعله.
تتسائلون عما ينونَ فعله.
لقد كانوا يتسائلون عما ينونَ فعله.
سأقول لكَ مالذي ينونَ فعله, ايها الفتى الكبير.
إنهم يقوموا بأطلاق سراح الجحيم.
مالذي تقصده؟
مالذي أقصده؟ ماذا أنتَ تقصده؟
سأخبرك مالذي أقصد, أقصد, أنَ هنالك موجودة فجوة كبيرة جداً, فجوة غاز.
وفجوات كهذه, لاتُفتح بدون سبب. إنهم يعبترون مُنتجات كأناسٌ أشرار.
يقموا بمضاجعة طبيعة الأم.
يقموا بتسيمها. يمقموا بتسميمها بألآتهم المسمومة.
الناس لا يرديون هذا. المزارعين لايريدون هذا.
الناس الوحيدين الذي يريدن هذا هُم, نخبة إمبريالية غير منتخبة
- نعم. - ذو الأمتيازات, اللُعناء.
إننا نعرف من هُم. إنهم متنمرين.
وأفضل مكان لتعلم التنمر, هُنا في المدرسة الأنجليزية العامة.
إنَ المدير التنفيذي لعمليات التكسير الهايدروليكي, ومديركم, هُم كانوا أصدقاء حميمين عندما كانوا في المدرسة.
لا أعتقد إنهم كانوا يعلمون. إنهم لايعلمون. أترون هذه, إنها ربطة عنق قديمة.
نعم؟, أستيقطوا.
وذالك كيفية إشتغال النظام.
أراهن أن أبائكم يعرفون عن هذا.
ماهوَ عملهم؟ مصرفيين؟
لا, هيا. قولوا لنا مالذي يعملونه؟
ذو ملكيات؟ مستثمرين؟
- صناعة التأمين؟ - إعادة تدوير
ماذا؟, أتعني إعادة تدوير النفايات؟
نعم, إنه يقوم بأخذ قاذورات الناس ويحولها الى مال,
هذا مضحك. لأن أبي يقوم بالعكس تماماً
حسناً, لانه من المُأسف جميعهم يقوم بالتغوط بالنهاية
الغائط يُأكل بالنهاية.
هذه ليس بمزحة للعينة, يافتية.
سنقع جيمعنا في مصيبة من أجل هذا.
حروب.
جفاف.
عجز.
طاعون.
ولهذا نحنُ هُنا.
- نعم! مغمور حتى الركبتين في الغائط.
- نعم - صرف صحي مسدود.
- نعم! - لاتقموا بالهتاف على هذه.
لاننا نعرف إن هذه الفجوة, ليست بشيء من هذه الدنيا.
إنها بوابة.
مدخل. يقود مباشراً الى الجحيم.
الان, يريد شراء بعض المخدرات؟
أحظر لهم بعض المخدرات.
جمعنا سنموت قريباً فاذهبوا خارجاً بنشاط.
التكسير الهايدوليكي يؤدي الى أحتجاجات.
(وودرو جابمين) هوَ كانَ طالباً معروفاً في مدرسة سلوترهاوس في ثمانينيات القرن الماضي وكانَ لديه أثنين من الأخوة ...وأخيه الأصغر قد فُقِدَ من خلال أنفاق المدرسة في عام 1988. ولم يتم العثور على جثته أبداً
مرحباً؟ هل أحدٌ ما خارج فراشه؟
(تيدي جابمين) فُقِدَ عام 1988/12/21
(ماثيو كليك) من التالي؟
هذا المكان بدأ يصيبني بالهلع.
- أنني أختنق. - لاتكن معتوهاً
إنكَ تبالغ في مشاعرك.
أنني لا أبالغ في مشاعري. أنني مرهق, حسناً؟
أنني لم أنم, لأسابيع.
حسناً, يادون, اهدء.
إنكَ ستعود الى المنزل في نهايت الأسبوع, ثم يمكننا التحدث عن هذا.
وأيضاً يمكنك دائماً مراسلتي.
لايمكنني مراسلتكِ لأن الطالب المسؤول الوغد أخذ هاتفي.
ماذا تقصد, بأخذ هاتفك؟
أمي...
أنا آسف.
لقد خذلتكِ وخذلت أبي, أنا أعلم.
إنكَ لم تخذل أحدً.
أني لا أنتمي الى هُنا.
بالطبع إنكَ تنتمي.
أريد أن أعود الى البيت الآن.
هلا تمانع...؟
آسفين. لقد إعتقدنا إنكَ شخصاً آخر,
هل إنكَ تتصل بخط مساعدة الأطفال؟
دون؟
- دون؟ دون؟ - لا, إنها أمي.
- إنها تفتقدني. - دون, مالذي يحصل؟
- تكلم معي. - أخبرتك ياأمي, لا.
- أني على يارام, حسناً؟ - ماذا؟
- أني على يامرام, اراكي لاحقاً. - إنكَ لم تكن على مايرام...
- دون, لا.... - الى اللقاء.
إنها, قلقة علي, تعلمين.
دائماً اخبرها ان تهدء.
لاكن من الواضح أنها ستكون بحالة أسوء إذا كُنت في كُلية (إتون).
حسناً, نحنُ آسفين لأننا قاطعناك.
لما لا تأتي معنى؟ سوف نذهب الى رُكن التدخين.
لاكن, إننا ليس لدينا ولاعة.
نعم.
يافتيات, قودوا الطريق.
أنا فقط كُنت...
حشيش مدهش.
نعم.
نعم, ملعب الكركيت مقصوص بشكل مُتقن.
عمل جيد، يا شباب.
فاشيين لعناء.
هل هذا هوَ رُكن التدخين؟
إنَ المكان هُنا رائع, لاعجب إنَ الجميع يدخن هُنا.
إنكَ شمالي جداً.
لاكن هذا صحيح اليس كذالك؟
إن هذا الشيء الحقيقي الذي ابائنا يدفعون من أجله,
بنايات جميلة, تقاليد.
رؤساء وزراء للعينين, كُل هذا الهراء.
إنها أرض خصبة
ماذا؟
تعتقد كم عدد قادة العالم يقضون سنواتهم التكوينية بهذا الشكل.
هذا مخيف.
بعضهم لم ينجوا, اليس كذالك؟
مثل الفتى المسمى فايكونت, الذي شنق نفسه.
نعم.
سيمور.
أعتقد إنه قد تعرض للتنمر بشكل سيء؟
إنَ الوقت سيكون عصيب إذا كنتَ شاذً.
لقد وقع على الجانب الخاطئ مع ماتي كليك.
لماذا؟ مالذي حصل؟
(ماتي كليك) رأاه مع فتى آخر في المرفأ بعد الظلام.
و كليك أخبر والديه.
وغد.
ولقد تمت معاقبتهم بالطبع.
الجميع يقول, "فقط كُن على طبيعتك."
لاكن لايخبرك أحد كم من الصعب هذا.
خصوصاً هُنا.
لاكنك تبدو على طبيعتك, بالمناسبة.
دائماً تبتسم.
أبتسم عندما أراك.
كلمسي,
- أني مسرور - تجرأ على التحدث مع الصف السادس!
- تباً - ياإلهي
تستمتعون بوقتكم اليس كذالك؟
أين هيَ دعوتي؟
و, دون, أين هي ولاعتي؟
كليك! كليك! إنه قادم مع الطلاب العسكريين.
- طلاب عسكريين؟ ماذا؟ - أركضوا, أكضوا, هيا!
- من لديهِ سجارة؟ - ليس الان, ياسمدجر. هيا. هيا.
توقفوا
إنتبه!
إننا نعلم إنكم كُنتم تدخنون.
- أفرغوا جيوبكم - أركض!
اللعنة.
هل أرد على الهاتف, يازعيم؟
لا. إنه سيكون فقط مدير المدرسة.
قلق حول بُحيرة الميثان.
بُحيرت الميثان؟
هذه هيَ بُحيرة الميثان.
أيها الحقير.
نعم, هل انتَ مُتأكد عن عدم وجود مخاطر؟
جيد جداً, جيد جداً.
أيضاً مع ذالك, أود أن أعرب عن مخاوفي مع رئيسك.
نعم, أرجو إنكَ تخبره أن يتصل بي لاحقاً.
خُذ.
إنه يحبني جداً, اليس كذالك, ياتشيبس؟
أيها المدير, هل السلطات عرفوا عن السبب؟
إنه لاشيء, فقط تسرب غاز.
- شكراً ياإلهي - نعم, شكراً ياإلهي.
تسرب غاز؟ أيها المدير, إنه يبدو نوعاً ما...
إنها مشكلة بسيطة, يامرديث, لايوجد شيء للقلق حياله.
ياأيها المدير, إنها كانت عبارة عن بُحيرة نار.
نعم, هذا كانَ الميثان, يتسرب من خارج الأرض.
الرجل الذي يعمل في التكسير الهايدروليكي يقول إنه شيء طبيعي جداً.
وإنهم جميعهم خبراء في النهاية.
ماذا الان, ياتمكنسون؟
إنه شراب آخر ياسيدي, من منطقة التكسير الهايدروليكي.
شكراً لكَ, ياتمكنسون.
بمعنى هذه كُلها أشياء مُرتبطة بالتكسير الهايدروليكي؟
يامرديث, إن أساس قاعة المدرسة عمرها مئات السنين
أعني, إننا لدينا أنفاق المجاري قديمة جداً.
عتيقة, بالحقيقة.
تُشبه ممرضة المدرسة.
هذا اذا أخذنا بعض الشيء على حين غرة.
إنه نوعاً ما أمر مُقلق, ياأيها المدير, الاتتفق معي؟
نعم.
نعم, إنه كذالك.
ولهذا السبب أني أمنع الفتية من التدخين في بيئة ممكن أن تكون قابلة للأشتعال بشكل كبير.
يجب عليَ الرد على هذا, ياأيها المدير.
إذا لاتمانع. إنه نوعاً ما ضروري.
أودري, عزيزتي,أنني لاأسمعك, لاكني لاأراك.
لا يعرف التكلم. الان, أنظروا, يافتية.
إنكم الأثنين يافعين جداً, وساطعين جداً,
وبصارحة, وسيمين جداً لكي تلوثوا أجسادكم بتصرف طائش.
أني لا أريد البدأ بضرب الطلاب كما في أيام الخوالي.
لاكن من الواضح إنه يحتاج لكم بعض التصحيح. أني سوف أقوم بالأتصال بوالديكم
واخبرهم إنكم لن تعودوا الى المنزل غداً في عطلة نهاية الأسبوع وستظلون هُنا.
وستنفذ عليكم عقوبات من قبل المسؤل على منزلكم.
- الان من هوَ المسؤل عن سبارطى في نهاية الأسبوع هذا؟ - أنا ياسيدي
جيد, حسناً, الان, حاول إستعمال هذه كـ...
- كيف الحال يابيلو؟ - كيف الحال؟
رائع.
أسمين آخر سوف يدخلون هُنا.
بلايك, واليس.
غداً الساعة 5 صباحاً في عدة الألعاب خاصتكم. كونوا جاهزين.
كلمسي, أنكِ في الصف السادس, لايمكنكِ التحدث مع بلايك و صديقه الأحمق.
سأتحدث مع أي شخص أريد.
هذا المكان عبارة عن مُزحة.
سأكون أنا المزحة إذا الفتية سمعوا عن هذا.
إنني خُلقت لأكون إله.
لقد كُت أجلم عن هذا الأسبوع منذ أول ما أتيت هُنا.
- ما الأمر, ياوتس؟ - مرحباً.
- هل نجحت في الأختبار؟ - ماذا أبدو لكَ؟
أنظري, ياكلمسي
أنني أحتاجكِ هناك في جانبي.
عندما يتم مسحي بالدهن من قبل الفتى المسؤول.
في ناظري, إنهم مجموعة من الحمقى يقومون بأشياء مُنحرفة.
إنها لليلتك.
سمدج, أنظر, إن هذا لايعني إني لا أحبك.
أبتسم, أيها الجذاب.
أعني, إنها ليست بهذا السوء.
على الأقل اني معك.
إذاً, أنكم لن تذهبوا لمنازلكم؟ لقد توقعنا إنكم ستعاقبون, حظاً أوفر, يافتية.
هل ستذهبين لمنزلك في نهاية الأسبوع؟
لهونك كونك؟ لاتكن سخيفاً, أنه لديَ بطولة شطرنج في بَكين.
- حقاً متى؟ - بعد خمس دقائق, عليَ الذهاب.
يادون, يمكنكَ دائماً أن تخرج مع كلمسي
- كلمسي؟ - إنها في إنتظارك.
ياإلهي.
إنها هُنا.
وحيداً في جنة نهاية الأسبوع مع كلمسي لورنس.
هيا, ياأيها الجذاب, انضج.
إنها كلمسي لورنس.
ومن أنتَ بحق الجحيم؟
- شكراً ياصاح. - فقط أكون صريحاً.
جيد. إنها مسألة وقت, اليس كذالك؟
إنكَ لم تخبرني أي شيء حيال هذا المكان, ياويل.
إنكَ حتى لم تخبرني أنَ سيمون كان يتم التنمر عليه. أو لماذا شنق نفسه.
- هذا ليس من شأنك. - ليس من شأني؟
أنني أنام في سريره اللعين, ياويل.
شخصاً ما مات وإنكَ تُمثل وكأنه لم يحصل شيء.
إنكَ من المفترض أن تكون رفيقي في السكن.
شكراً جزيلاً.
لا عجب إنه شنق نفسه.
إذهب وشم بعضاً من التبغ خاصتك, ياغريب الأطوار.
آسف لأنني رسبت في الأختبار أرجوكِ, ياأمي.
دعيني آتي للمنزل.
أعدكِ أنه لن أزعجكِ لا أنتِ ولا ستيفي.
أرجوكِ, لا.
أمي؟
نهاية أسبوع سيعدة.
هذا ليس من شأنك.
ليس من شأني؟
فكرت من هذه المريضة؟
- اريد أن أعرف. أعترفوا. - أعتقد إنه قد تم التنمر عليه بشكل سيء.
تم التمنر عليه بكشل سيء.
إنه كان رفيقي في السكن.
- أنت؟ - رفيقك في السكن, هوَ مشكلتك
- أنت؟ - إنه كان رفيقي في السكن.
لقد نمت في سريره اللعين, ياويل.
أعترفوا.
هل كانَ أنت؟ أنت؟
- ستعرف قريباً - أنت؟
أيها اللعين.
لقد كُدتَ أن تقتلني.
إنكَ ملكة درما, هل تلعم هذا
أنني آسف عما قلته لكَ ياصاح, حسناً؟ إنكَ لستَ بهذا السوء.
- الحياة ليست بهذا السوء - نعم إنها كذالك.
هل هذا كُنت ستتركه لي؟ صندوق تبغ؟
تسلم لي تراثاً؟
ماذا علي أن أفعل بهذا الشيء؟
ياويل, إنَ ليدك الكثير من الأعوام لتعيشها حسناً؟ إنكَ لست هوَ,ياويل.
إنكَ لستَ سيمور.
- إنه كل ما كانَ لدي. - نعم ، ولكن بعد ذلك الغضب ، حسناً؟
الغضب على...
- آلالة؟ - موت الضوء
على اي حال. المقصد هوَ إنكَ وصلت الى الحضيض, لاكنكَ في طريقك الى الأعلى, الأشياء فقط يمكنها أن تتحسن
ولايمكنها أن تكون مظلمة من الان فصاعداً.
لاتخبريني إنكِ وجدتي شخصاً ما آخر.
مريديث.
إنكَ تعلم علي هذا, هذا ابراهيم.
كيف يمكنني أن أتركه وأعود؟
حسناً, هل يمكنكِ إحضاره معكِ؟
مرحباً, ياأبراهيم.
مرحباً, أيها الفتى الصغير.
- هل تحب الكريكت؟ - ميرديث.
هارجريفز!
حسناً, ليجتمع الجميع.
يفضل عليَ ان أحسبكم.
واحد, أثنين, ثلاثة, أربعة, شاذ..
- ستة. - وبيلو, في المرحاض.
سبعة.
لايوجد طاقة في أي مكان. إن أنقطاع الكهرباء بعيدة لأميال.
ليبقى الجميع في مقعده حتى أقوم بتجميعكم.
أيتها الممرضة, قومي بأخذ بعضاً من الشموع الى المدير.
أمنوا ظهوركم. و ولا أحد يغادر هذا المكان.
كليك...
أين ميرديث؟
سيد هاوسمين لايشعر بشعور جيد.
لقد تم أخذه لسريره.
وأنا المسؤول الان.
ما كانَ هذا؟
لا, المحاور فشلت فشل ذريع.
إنها فقط هزة أرضية. إنها مخاطر لها علاقة بالعمل هذا.
يازعيم, أنظر لهذا.
هذه الأشياء, أيً كانت. إنها تخرج.
تخرج؟
المحاور تتحرك. محال ذالك.
- المجرى. - المجرى.
يازعيم, علينا أن نرحل.
علينا الأخلاء. إنه يوم القيامة.
الاتريد البقاء على العشاء؟
إتضح ان هذه الصغار, يحبن التكسير الهايدروليكي.
إنها تجعلهم حمقى.
إنكَ خارج ذهنك.
- أني سأذهب. - الى أين تذهب؟
إنهم لايريدون عضك.
إخلاء! هيا بسرعة!
إنكِ لن تعضيه اليس كذالك؟
مالذي يحصل بحق الجحيم؟
اللعنة, من لديه سلاحٌ؟
أعطني هذا الصاعق اللعين.
إنكَ تعرف كيف تستخدمه؟
إنتبه..!
آسف.
هل علينا أخبار المدير؟
تباً للمدير. أين الهليكوبترات اللعينة؟
نحن بالحاجة الى هليكوبترات.
- عُلم. - أكرر...
هليكوبتر!
إخلاء!
اللعنة, هذا الفطر قوي.
على الجميع المغادرة.
إنه الصوت مرة أخرى.
لقد عادوا.
تيدي, إبقى مكانك, سآتي لأنقذك.
لا.
إنهُ تنين.
كأنه توجد حرب في الخارج.
ربما فجوات التكسير الهايدروليكي إنفجرت.
آسف على وضعك في كل هذا.
يالي من أحمق.
لاتكن سخيفاً.
إنكَ فقط لايمكنك تحمل المشروب.
تباً لهذا.
الى أين تذهب؟
أعتقد أني سألقي نظرة.
لاتخبر كليك.
اللعنة على كليك.
هيا بنا, لنحضا على بعض المرح.
- أعتقد أني فهمت الأمر. - فهمت ماذا؟
الرجل ذو اللحية الموجود في الغابة.
الذي تنبأ عن يوم القيامة. إنه طالب قديم في المدرسة هذه.
كيف لكَ أن تعرف؟
لقد عملت بعض الأبحاث.
أسمه هوَ (وودرو جامنن)
إنتظر. وودي جابمن؟
- ماذا؟ هل تعرفه؟ - إنه أسطور المدرسة.
إنه الأخ الأكبر لتدي جابمن.
اللوحة الموجودة في القبو.
- جابمن. - هذا (تدي).
هوَ و ودي كانا يحاولان الفرار, لاكنَ تدي إختفى في الأنفاق.
وأختفى من ذالك الحين.
مالذي حدث؟
حسناً, هذه, ياصديقي,...
أكثر القصص رعباً على الأطلاق.
ماهذا؟
- طالبين صغيرين - كلمسي, كاي.
عاهرات.
مالذي تفعله؟
لقد ذهبنا لكي نحقق.
وأنتم الدعم.
حسناً.
لايمكنني شرب المزيد من هذا.
تظاهروا إنها نهاية العالم.
- إننا الوحيدين الذين بقينى من البشرية. - لاداعي أن للتظاهر ياعزيزتي.
- قريباً سوف نأكل أحدنا الآخر. - جميعنا سوف نموت.
أخبرتك إنه كانَ هنالكَ حربٌ جارية.
ما هذا المكان؟
إنه مخيم مكافحة التكسير الهيدروليكي.
- هل لديهم شينوك؟ - كانَ لديهم طاقة هناك.
ياصاح, علينا الأتصال بالشرطة.
شرطة؟
- ماكانَ هذا؟ - مرحباً؟
إنه كانَ ثعلباً.
- ثعلباً؟ - تعالوا هُنا.
- حسناً إنه. - ماهوَ بحق الجحيم؟
- إنه... - إنه قبيح.
انه لديه أسنان غير منتظمة.
هذا الشيء عليه الذهاب لطبيب أسنان.
يارفاق, لاتكونوا حقراء.
انه يبدو نوعاً, لطيف.
لطيف؟
نعم.
مرحباً ايها الطفل الصغير.
أين هيَ أُمك؟
كلمسي!
أبعدوهُ عني!
لا, كلمسي, لا, هنالك , مجراى!
هنالك مجراى! كلمسي!, أمسكت بكِ.
أبعدوهُ عني.
نشوة الموت.
هل أنتِ على مايرام.
- أنتِ على مايرام ياكلمسي. - نعم؟
نعم. أعني نعم.
- لقد قمتي بقتله. - أعطيها سجائر.
أخبرتكم, إنه الثعلب مجدداً
هلا تتوقف عن القول إنه ثعلب للعين؟
من الواضح إنه ليسَ ثعلباً, ياوليبي.
حسناً, ياووتين إيماءة الموت.
دورك.
إذاً, دعني أرى.
أريد أن, استدعي شيطاناً, أرجوك ياهارجريفز.
أنتَ ترغب في هذا اليس كذالك؟ فقط مثل هذا.
أجلب بالظلام.
لاكني مستحضر الأرواح. إنكَ أحمق. الدور 20.
أذا أخطأت, فسوف تموت.
- هذا أستبداد. - هذه هي الشروط. أيها الساقط.
20.
أتعلم, ياهارجريفز, يوماً ما سأكون إلاهً
- وبعدها سأقوم... - لايمكنني تخيلك, في العربدة الآركيدية في اي أطريقاً ما.
- وإنكَ ممارس جنس مُحترف؟ - تباً لك.
وما هيَ العربدة اساساً؟
هلا تقوم بدورك فحسب؟
عشرين أو تموت.
ما هذا الصوت؟
ما هذه الرائحة؟
ياللقرف. هارجريفز, ياإلهي!
هذا شرير. تتكلم عن أستدعاء الأموات.
هيا.
ياإلهي.
ما كُل هذا؟ ولم أنتِ تكشفين جسمك؟
آسفة, ياسيدي.
شيئاً ما عليكَ رؤيته.
ماهذا؟ رأس شخصاً ما؟
ليس مجرد رأس, ياسيدي.
إنه جسمٌ كامل.
حسناً, ياإلهي.
أنني مُتحمس.
ياإلهي!
هذا كأنه بودنغ يوم الثلاثاء.
بعضاً من كريم عليها وستكون جميلة.
سيدي, هذا الشيء قد هاجم كلمسي.
كانَ عليَ قتله.
سيدي, أذا نظرت عن كثب فسوف يمكنك رؤية فَكه.
أترى؟ إنها أسنان القِنان واضحة جداً.
إنها آكلة لحوم.
أعتقد إنه من المحتمل سلالة نادرة أو حتى سلالة تحت الأرض لم يتم أكتشافها.
ياإلهي!
حسناً, رائع.
شكراً لكِ, أيتها الممرضة.
شكراً للإلهي انه لدي سم الجُرذ.
سأخبر العمال عن هذا في يوم الثنين.
سيدي, هذا شيء مُختلف تماماً عن الجُرذ
عليكَ الأتصال بالشرطة.
الشرطة؟
كلمسي, هذه مسألة المدرسة.
إننا لن نزعج الشرطة.
سيدي, لقد كُنا في منطقة التكسير الهايدروليكي.
لا, لا, لا.
لا, السيد (سبري) والعمال سيكتشوف عن هذه الكائن في يوم الأثنين.
الان...
في الوقت ذاته, اني سأقوم بتبليغ آبائكم.
- ماذا؟ - لا يمكنني أجعل طلاب, يتجولون في منتصف الليل وبعد اوامر...
- هل أنتَ جاد؟ - في الغابة.
في منطقة جميعكم كُنتم تعلمون إنها ممنوعة بشكل صارم
لا, هذا الشيء الذي ستفعله,
ستقوم بأخذنا بالسيارة وتوصلنا الى اقرب قسم شرطة.
آلان...
سيدي...
- ما هذا بالضبط؟ - هنالك شيئاً ما في الغابة.
هل لديكَ مفاتيح سيارتك, ياسيدي؟
فقط أعتقد إنه علينا الذهاب بأقرب وقت ممكن.
- هل أي أحد رأى بلايك او واليس؟ - لا , ياكليك.
قفوا بشكل مُعتدل عِندما تتكلوم الى مسؤل المنزل.
وأنت قم بنزع تلك الآذان الغبية, الان.
لاأحد يغادر.
مفتايح, مفتايح, مفتايح.
شكراً ياإلهي هيا بنا.
إنتظروا. لن يكن هنالك مكانٌ أضافي في السيارة.
من سيبقى هُنا ويقوم بحماية هذا المكان؟
لورينس, إنكِ من الصف السادس.
محال, اذا أي أحد عليهِ أن يبقى فستكون أنت.
لاتكوني سخيفة, أنا من سيقوم بقيادة السيارة.
إنكَ المسؤول عن كل هذا. أنتَ وأصدقائك الحمقى.
الا, توقفِ عند حدك.
على الرغم من هذا إنها على حق, اليس كذالك؟ أصدقائك الموجودين في الغابة قالوا لنا.
- أنتَ و ومنظلة التكسير الهايدروليكي. - ياعزيزي.
أخشى إنكَ تم تسميمك من قبل المجانين الموجودين في الغابة.
- إنهُ ليسَ بمجنون, إنه... - صديقي في السكن القديم.
السنة الدراسية عام 1988
ربطة عنق مدرسية قديمة.
نعم؟ أصحوا.
مالذي قاله لكَ وودي؟
هنالكَ شرير يقع تحت مدرستنا مباشراً؟
إنه يقول هذه المقالة منذ أن كانَ في 14 من العمر.
الا, أنظروا, يافتية...
لقد فهمت الأمر. وفتيات.
العالم واقع في مشكلة كبيرة, وأنتم تريدون شخصاً ما لتلوموه.
لاكن الحقيقة هيَ, لايوجد هنالك أي شيء كالأحتيال بخصوص التكسير الهايدرولكي.
إنها مضبوطة بشكل كبير.
وذات سمعة جيدة في توريد الطاقة.
وبدون مساعدتها, فببساطة لن يكون لدينا أي أموال لكي نبقي مدرستنا. هذه حقيقي.
لاتحاول إقافي, ياتشيبي. عندما نقوم بالتحدث عن الحقائق.
إني أشعر بالغثيان, من هذا الذعر المتوصل عن التكسير الهايدروليكي.
لايوجد هنالكَ خطرٌ.
الخطر الوحيد هوَ...
هوَ إفلاس برطانيا وبدون أسعار مقعولة من أجل الطاقة. أو الأسوء هوَ إنه الطاقة كُلها مُعتمدة بشكل كامل من الصين.
يالَ بهجتي...
ربما إنكم لاتهتمون لدولتنا, لاكنني لن أستسلم بدون معركة.
إننا نحفر من أجل الغاز الصخري وكأنه آخر شيء يمكننا...
أصمتوا. هنالكَ كلبٌ كبير.
الى السيارة.
إفتحها.
اللعنة إنها مُستأجرة, أترون. لقد تصدأت.
- هل أنتَ جاد؟ - حاول مجدداً, إفتح الباب.
إنكَ تضغط على الزر الخطأ أعطني المفتاح.
كيف فعلتِ هذا؟
اللعنة, فقط أدخل وقُد.
- جميعاً, حزام, الامان. - أسرع.
أني أسرع بأكبر مقدار لدي.
أنني لن أقود بدون حزام الأمان.
أرجوك, سيدي, فقط اسرع.
إنكم تعلونني متوتراً
إنَ تجعلني متوترة ياسيدي.
أستعدوا, ياأطفال.
سيد, تشيبس.
لا.
- تشيبي, ياإلهي! - وداعاً, ياتشيبس.
- مالذي يفعله بحق الجحيم؟ - أعطوه بعضاً من اللحضات.
إنه للتو قد دهسَ أعز أصدقائه.
ما كانَ هذا؟
نوعاً من السلالات الأرضية التي لم تُكتشف.
قُد! قُد!
توقف!
إننا على سياج شجيرات للعين.
دعني أقود.
دون!
توقف!
دون. الفرامل اللعينة الان.
عيسى المسيح!
كلمسي, يوجد هُنا الكثير من الزجاج.
هل مات؟
مات؟
لقد تَشّرح
حقاً ياكلمسي. هذا الشيء الثاني الذي قتلتيه اليوم.
شباب...
كم عدد الذين بقوا منهم؟
- ماذا؟ لماذا توقفتِ؟ - كلمسي هيا قُدي.
عليَ أن أعود.
إنه سمدجر, عليَ أن...
لايمكنني تركه.
إنهُ أخي.
سمدجر.
إنه أخيكِ؟
نعم.
- بالطبع, علينا العودة, نعم, من أجل أخيكِ - هل علينا هذا؟
- شكراً لكَ, يادون. - كلمسي إنه أخيكِ.
لايمكننا ترك أخيكِ خلفنا, اليس كذالك؟
هيا, ياشباب, يمكننا فعل هذا.
سنموت جميعنا.
شباب, مالذي حدثَ خارجاً؟
- كلمسي قتلت كائناً - أين السيد هاوسمين؟
لايوجد أي أثر عنه. وكليك أيضاً ذهب.
- كليك؟ - ربما لقد تمَ أكله.
- لاترفع آمالك الى هذا اللحد. - علينا الأسراع.
كم الوقت؟
إنهُ وقت الأدوات.
- ما هذا كُل هذا الهراء؟ - إنها خزانة الألعاب.
يمكننا ايجاد أي شيء هُنا.
آخر أستخدام من قبل دوق كلارنس.
آخر أستخدام من قبل هارجريفز.
- إنتظر لحظة. - مقرف.
- هل تفكرون فيما أفكر؟ - فقط نحتاج بعضاً من البنزين.
كُن واقعياً.
أينَ أخيكِ؟
إنه في الحفلة.
تباً. سيقوم بوضع أصبعه.
إنه كذالك.
- إنه كذالك, إنهُ حيوانٌ للعين. - دعني أرى.
- لا. - هارجريفز, دعهُ يرى.
- إنكَ تعذبه. - أريد أن أرى.
هذه هيَ؟ هذه هيَ حفلة إحتفال قبول سمدجر؟
يرتدون ثياباً ويتحدثون اللاتينية في حفلة عربدة.
- علينا ايقاف هذا. - حظاً سعيداً في هذا.
إنهم كانوا يخططون لهذا طوال الفصل.
لاعجب إنَ البلدة في فوضى.
طالما يرأسه هؤلاء الأغبياء.
أخرجوه من هناك إنها حالة طارئة.
أني لا أتحدث اللاتينية. وعلى أي حال, أنكِ اصلاً في الصف السادس.
اليس الشروط حول الأمور.
دون, إنه أخي, إنه...
إنه...
إنه الان يتم مسحه بالدهن من قبل الطالب المسؤول.
- ياللعجب, إن يداه واسعتان. - أرجوك, يادون.
- من أجلي. - هيا بنا, ياويل.
نعم. أنني سأبقى أراقب من هُنا.
ماذا تعني إنكَ ستبقى هُنا تراقب هيا, أعطني يد العون.
يد؟ اليد لاتلمس الكرات أبداً, حسناً.
خصوصاً خاصته.
أفسحوا الطريق من أجل مسؤول المدرسة.
"اليد لاتلمس الكرات أبداً."
ياله من هراء.
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
ماثيو.
أين الجميع...
هارجريفز؟ بيلو؟
سبارطى؟
سمدجر, سمدجر, أستيقظ.
حانَ الوقت للذهاب ياصاح.
هيا ياصاح. إنه وقت الفطور.
حسناً. هيا.
إنَ كلمسي هُنا, ياصاح.
و المدير تم أكله من قبل حيوان بري.
وإنكَ تتغوط على نفسك.
سمدجر! علينا الذهاب. واذا تعتقد إنني سأحملك فعليكَ...
- فتى جديد. - لا, انني لست جزءاً من هذا.
- قومي بتقيده - لا, لا, أنني فقط زائر.
- من أين يأتون؟ - من مؤخر الرجل الثور.
توقفوا!, علينا الخروج من هُنا , ياأيها المجانين.
- أنصت - اللعنة.
- مالذي تفعله؟ - إنه يصبح مثل في فلم (ففتي شيدز)
ماذا؟ أعطينياه, الان.
هذا ليس مخططاً له.
- هيا, علينا مساعدته. - إنهُ يستمتع!
وليبي, قم بالقدوم الى هُنا بسرعة.
إنكِ لمن تحصلي على نوع من هذه الأشياء في مدينة (دونكاستر), تعلمين.
اللعنة, سنقوم بأنقاذهم, حسناً. أنت, خُذ هذا.
- ساعدوني! - أنتم الأثنين تعالوا معي, هيا.
- أتيت لأمسك بك, ياواليس. - ياإلهي.
عندما اخرجك من هُنا سأقوم بسلخ جلدك كالأرنب.
هل تعلم مايعني هذا؟
لا, بالطبع, إنكَ لاتعلم.
إنها في للغة اللاتينية وتعني "سألقنكَ درساً."
تباً.
- إنهُ كليك. - كليك؟
سيلقن درساً لمن ياترى؟
واليس, على مايبدو.
دعني أرى, مرة أخرى, أرجوك.
مالذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟
لايوجد كهرباء. ومنزل أسبارطى فارغ بشكل كامل.
ومن الذي وضعني في السرير؟
ما كانَ هذا ؟
انه يحدث.
انا مستحضر الأرواح.
لديه سكينٌ كبير موجودة في حفلة العربدة.
توقفوا عن الصراخ. أني لديَ صداع جزئي.
- المدير قد مات. - وايضاً كلبه.
واليس...
دون.
- لقد أتيتِ من أجلي, شكراً ياإلهي. - حسناً. ساعدني في حمل سمدجر.
- نعم, اخيكِ, نعم. - ياأمي.
مالذي تفعله بهذه؟
إنَ هذا الرمح هوَ سلاح مُخترع المدرسة الذي قتلَ بهِ الوحش....
ما هذا بحق الشيطان؟
لقد كُنا نحاول إخبارك, ياسيدي.
هيا بنا, ياسيدي.
أعتقد إنه قد مات, اليس كذالك؟
- آسف, ياسيدي. - آسف, ياسيدي.
علينا إيجاد مكان للأختباء به.
- حالاً. - رُكن التدخين؟
إن هذا مظلم جداً.
هل تعتقد إننا وصلنا للحضيض الى الان؟
من المضحك ان تفكر قبل ساعة, لقد كُدت أن أشنق نفسي.
وها نحنُ ذا نقاتل من أجل أرواحنا.
يبدو أنه يفقد الأمل.
هيا. علينا مواصلة التحرك.
عُد الى المنزل.
أنقذ الأطفال.
- حاولي إنقاذ الأطفال. - سيد هاوسمين, سيدي؟
إننا بالحاجة اليك, حسناً؟
أرجوك, ساعدنا.
نعم, أساعد, نعم
حسناً.
من أين أتوا؟
الكائنات, من أين أتوا؟
- من الأرض. نعتقد إنه هنالكَ عشٌ لها في مكاناً ما. - وكم عددهم؟
لاأعلم, ياسيدي؟
لاتعلم ؟ لاتعلم؟
لاتعلم. بحق السماء, قم بنطق الكلمة كاملاً, ياووتن.
- قم بالجلوس بشكل مستقيم, لاتُحدب, تمالك نفسك - نعم, سيدي.
كانَ هنالك أربعة عند النهر وبالأضافة الى الذي أكل المدير.
- هنالك خمسة. - على الأقل خمسة.
حسناً, علينا الأفتراض إنه هنالك قطيعٌ او مجموعة...
او خلية, آسف أنا لاأعرف ماهوَ الأسم الجماعي لهم.
فراك؟
فراك يبدو جيداً.
- لقد اعجبني هذا الأسم. - أنا أيضاً.
جيد. مجموعة من... لاكن مجموعة من ماذا؟
من يهتم.
لقد أكلو نصف الصف السادس أحياءً.
سمدجر, انا آسف على الأقل إنهم قد ماتوا وهم بفعلون شيئاً يستمتعون بهِ
شعلة الأستغاثة, شخصاً ما يحتاج للمساعدة.
علينا الأتصال بالجيش.
على الأرجح أن الجيش هوَ من يحتاج الى مساعدة.
مستودع أسلحة الطلاب العسكريين.
يافرقة...
نحتاج الى طاقة نارية.
تراجعوا.
سأتفقد المكان.
أنتظروا. أين سمدجر؟
الباب الخلفي مفتوح.
حسناً. هيا.
- كتفي! - آسف, ياسيدي.
أعتقد انها قد خُلِعَت.
- أسلحة! - الان يمكننا تدمير أي شيء.
- لغتك ياووتن. - آسف, ياسيدي.
- هارجريفز, قم بأشغال مولد الكهرباء. - حسناً.
- يافتيات, عصا الاضائة. - عُلم.
- وليبي ماء - عُلم.
- سمدجر... - نعم؟
جد لنفسك سروالاً.
حسناً. لنلقي نظراً على هذا.
- دون. - نعم سيدي؟
أرمي لي المضرب.
- آسف, ياسيدي. - كتفي.
- هل أنتَ على مايرام؟ - إنه جرحٌ قديم. لقد انهى مسيرتي في لعبة الكريكت
إنكَ, رجلٌ طيب ياسيدي, أتعلم هذا؟
حسناً, يمكنكَ شكري عندما نخرج من هُنا جيمعنا.
والان, هلا تقوم بتدمير هذا القفل؟
ليكن هنالكَ ضوءٌ
بحق السماء.
تبحثون عن هذا اليس كذالك؟
ماتي.
إنكَ حَي.
شكراً ياإلهي. هل أنتَ على مايرام؟
أنني على مايرام ياسيدي, إنها فقط خدوش.
أني سعيد جداً لسماع هذا, سعيد بالتأكيد.
الان, علينا فتح رف الأسلحة هذا.
إنكَ لاتفكر في إعطاء أسلحة لهؤلاء الأثنين, أليس كذالك, ياسيدي؟
نعم, فعلى جيمعنا التسلح.
- ما هذا بحق... - هؤلاء ملاعين.
عليكَ الأجابة عن جرائمهم.
مالذي تتحدث عنه, جرائم؟
ربطات العنق, ياسيدي. في مراحيض الطابق السفلي.
وأمام بابي.
وليبي؟
هل هذه كانت فكرتك؟
أنتَ و سيمور.
مُنحط و غريب الأطوار.
أخبرني, يابلايك, هل سأجدك تمارس الجنس مع واليس أيضاً؟
توقف عن هذا ياماتي.
يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً. لاكن الان ليسَ الوقت المناسب.
- لقد خسرت الكثير من دمائك. - دائماً هنالك واحدا أو أثنين, ياسيدي.
- يحاولون تدمير مدرستنا. - وماذا سيكون المغزى؟
سيكون هنالكَ للعناء مثلك دائماً.
ماتي, ضع هذا السلاح جانباً!
ماثيو!
أخفض سلاحك هذا أمرٌ.
عيسى المسيح!
أنا من أنظم الأوامر.
- هذا جنون! - أنه يوم القيامة.
ماثيو, إنَ هذا تصرف مُخزً
واليس, بلايك. على أقدامكم.
سنقوم بأخراج هؤلاء المنحرفين من الباب الأمامي.
وفي الوقت الذي يتم أكلهم أحياءً سنشق طريقنا الى الأنفاق
- إنكَ لست جاداً؟ - أنا كذالك.
كليك, أيها المريض الوغد.
أنني أعطيكم فرصة لتضحوا بأنفسكم من أجل المدرسة.
وإنهم ربما يضعوا أسمائكم على الوحة المعدنية.
أول (واليس) سيموت كرجلٌ. فكر بكمية مداى فخر أبيك سيكون بِكَ.
لا إنكَ...
ماثيو, هلا تتوقف عن فعل هذا؟
أخرجوا. أنتم الأثنين. الان.
وليستعد الجميع.
إشارة.
- أوردي. - ميرديث.
أودري, عزيزتي, أني هُنا.
جميعنا... الأطفال
نعم, إنهم بأمان, أنظري.
- إنهم معي. - علينا التحدث.
شيءٌ فضيع حدثَ في المدرسَ
- ميرديث, إنكَ تتشوش - أودري, هل يمكنكِ سماعي؟
أودري, يجب عليكِ الأتصال من أجل المساعدة, أرجوكِ.
راسلها قبل ان نَخسر الأشارة.
نعم.
- نداء إستغاثة (سلوتر هاوس). - لايمكنني سماعك.
- سجق؟ - الكتابة التلقائية اللعينة.
- ساعدوني.! - يكفي, ياكليك. أتركه.
أرفع يديك للأعلى.
أنني لن أأخذ أوامر من الصف الرابع, ياهارجريفز.
لن اسألك مرة أخرى.
إنكَ لاتفهم. هذه حرب.
لا, هذه هيَ سبارطى.
هارجريفز...
لقد أطلق على رَقَبتي.
ياإلهي.
اللعنة.
إنكَ طالبٌ مخزٍ للمنزل.
أيها المُنحط المثير للشفقة.
تماسك, ياماتي.
أبتعدوا عنه!
أبتعدوا!
ماتي!
ميرديث. ميرديث؟
ياأطفال, قموا بأنقاذ أنفسكم قموا بالذهاب للأنفاق.
ياإلهي.
لقد سمعوه, هذه هيَ فرصتنا.
- أركضوا. - الأنفاق.
ميرديث؟ ميرديث؟
إنكَ تتشوش؟
أنظر, أنني لن أعود للمنزل , ياميرديث.
أنا آسفة.
لقد إنتهت علقتنا, إنتهت.
هيا.
أنا مُتعب.
- أركضوا! - أكضوا, هيا.
أكضوا, هيا.
هيا, ياسمدجر, أنهض, أنهض.
هيا.
شخصاً كانَ لديه نفس الفكرة
الأنفاق التي ليس سرية جداً.
حسناً, من الذي سيذهب أولا؟
النساء؟
عفواً. أني أدخل.
هيا, هيا, هيا...
ياإلهي.
أنفاق بمؤخرتي, إنها مجاري.
انا أعرف هذه!
إنها قصة المدرسة.
مالذي مكتوب؟
أنظر. إنه مخترع المدرسة يقوم بأستدراج الوحش الى كهفه.
مُخترع المدرسة قام بتشييد المنزل الأصلي على أعلى مخبأ الوحش.
وهذه المتاهة كُلها تم تصميمها من قبل الوحش
إذاً نَحنُ نختبأ في مخبأ الوحش اللعين.
شكراً, ياسيد هاوسمين.
إنَ فكرة النزول الى هُنا حقاً سيئة.
ياشباب, ووتين أخيراً قام بأجتياز الأختبار.
رائع, وللأسف سنموت جميعنا.
أصمت, ياوليبي.
ربما علينا الرجوع.
لمكان إنتظار تلكَ الكائنات؟
ما كانَ هذا؟
- شيئاً ما لمس قدمي - كانَ هذا أنا, آسف.
يداك بردتان.
- هل علينا الأنفصال؟ - ننفصل؟ هل أنتِ مجنون؟
رياضياً يبدو إنَ فرصة وجود طريقة لنا هيَ...
رياضياً؟ نحنُ في كارثة هُنا.
إنه قد تبعنا. لقد مرَ من خلال النفق!
لا.
يسكون هنالكَ طريقٌ آخر للخروج.
سنموت هُنا في الأسفل.
- مثل تدي جابمن. - سأموت بعمر صغير.
- سأموت وانا عذراء. - سأموت وانا لابس صندل يوناني للعين.
أين من المفترض أن نذهب الان؟
هل أنتم الأثنين مازلتما تبحثان عن مخدرات؟
وودي جابمن شكراً ياإلهي.
- هل هذا هوَ وودي جابمن؟ - لم أسمع عنه.
هل احدٌ ما رأى أخي ألصغير؟
تدي, لقد رجعت من أجلك.
- وودي. - عليَ أن أجد أخي الصغير.
وودي, آسف جداً ياصاح.
تيدي قد رحل, حسناً؟ لاكن عليكَ مساعدتنا للخروج من هُنا.
لايوجد طريق الخروج من الجحيم.
لاتكن معتوهاً. لقد خرجت من هذا المكان من قبل, تذكر؟
نعم, لقد أتيت الى هُنا مع تيدي. لمحاولة الهروب.
هروب؟ إننا لم نكن نحاول الهرب.
إننا كُنا نحاول تفجير المدرسة.
جميعنا علمنا عن الغاز الموجود بالأسفل.
- تفجيرها؟ - مثل الرجل (فوكس)؟
مثل (كابوووم)
إنها كانت فكرتي.
لقد تفرقنا.
وأضعت تدي.
شيئاً ما حصل.
لقد كانوا هم, الكائنات, اليسَ كذالك؟
- الوحوش؟ - ولقد خرجت من هُنا, صح؟
كيف؟
- وجدتُ ممراً - ممر؟
- أي ممر؟ - كانَ هنالك ممر؟
الممر الى الخلود.
- ولحسن الحظ - نعم, وبعدها؟
لسوء الحظ.
مالذي سنفعله الان؟
علينا إلهائه, كالحركة المخادعة في الشطرنج.
نعم, نعم, بالضبط, ياويل.
- قم بإلهائه ياصاح - ماذا؟
- هذا الضوء - هذه الكائنات
- إنها سلالة تحت.... - إنها تعيش تحت الأرض
- إنها تعيش تحت الأرض. - نعم.
وإنها مظلمة تحت الأرض.
إذاً لابدَ إنَ هذه الكائنات تكره الضوء.
- أعطني مصباحك. - إنه خاصتي.
سلمهُ لي. أنا طالبٌ مسؤول.
- وأنا رب المنزل. - شيءُ عادل.
سبارطى عام 1988.
خُذ بعضاً من هذه أيها العاهر الصغير.
اني خادم للنيران السرية, ياللهب أنور.
عد الى ظلالك. عُد الى...
لايوجد شيءٌ لتخاف منهُ.
ما هذا؟
أنظر.
ها هوَ فتاي.
ها هوَ الفتى المُطيع.
إنهُ يشبه الكلب.
بالواقع, إنه رائع.
ايها العبقري. لقد نجحت الخطة.
واني قد حصلت على علامة رسوب في الأحياء.
اين القطط؟ أين القطط؟
كانَ هذا وشيكاً.
لم يكن عليَ قول قطط. لم يكن عليَ قول قطط.
تدي.
مالذي تفعله هُنا؟
تدي.
بالطبع هنالكَ طريقٌ للخروج.
عليكَ فقط إتباع الـ...
عليكَ إتباع الـ...
النهاية المسدودة!
ممر؟ أين هذا الممر اللعين؟
هنالكَ تيار هوائي.
إنه يقوم بتضبيب...
الممر الى الخلود!
- أنزل الى هُنا, هيا. - الخلود!
- لايهم - هيا, بسرعة...
هيا. إنهُ قادم.
- إنهُ أعلنا مباشراً. - هناك.
إنه الوحش اللعين.
و هذا هوَ طريقنا للخارج.
- دون, ربطة عنقك. - ماذا؟
أعطني ربطة عنقك.
أخيراً وصلنا للحضيض, صح؟
كُن شجاعاً, أيها الجذاب.
مرحباً بك الى الجحيم ياأبن العاهر.
- وليبي! - وليبي!
دعونا نخرج.
وليبي!
دون!, هيا.
لاتمت, أذهبِ
قليلاً من التبغ؟
هيا!
ويل, ويل, أعطني ولاعتك.
إنها لم تكن مُلكي, إنها كانت مُلك لسيمور.
هيا, ياسيمور.
أشتعلي, هيا.
حسناً, ياسيمور.
قوموا بتسليم هذا إيها السافلين.
كلمسي, إنها سوف تنفجر!
أركضوا!
اللعنة!
تهانينا, أيها الجذاب.
إنكَ حقاً تركتَ علامتك.
أمي ستقوم بقتلي.
هيا بنا.
أوردي.
أوردي, عزيزتي, كُنت أعلم أنكِ ستعودين.
أنا... أنا على قيد الحياة
انا على قيد الحياة. ياأولاد!
ياأولاد, أنا على قيد الحياة! أين أنتم؟
للعناء!
تمت الترجمة بواسطة "أمين"