1 00:00:41,125 --> 00:00:43,502 كيف تريدني؟ 2 00:00:44,003 --> 00:00:48,132 هذا جيد أجل، فقط كوني في وضع مريح وحسب 3 00:00:51,051 --> 00:00:52,928 أنا متوترة قليلاً 4 00:00:53,137 --> 00:00:54,680 أنت تبلين بلاءً رائعاً 5 00:00:58,058 --> 00:01:00,394 لليمين قليلاً يا فاتنتي 6 00:01:00,561 --> 00:01:04,023 - حسناً، هكذا؟ - أحسنت يا فتاة 7 00:01:05,024 --> 00:01:08,944 ذا جيرل نكست دور 8 00:01:09,236 --> 00:01:11,739 أجل، حسناً 9 00:01:11,906 --> 00:01:13,991 - مستعدة؟ - أجل 10 00:01:14,200 --> 00:01:16,702 - وجهك يحمر خجلاً - لا تخجلي يا "كاثي" 11 00:01:16,869 --> 00:01:18,662 "كاثي" 12 00:01:19,580 --> 00:01:22,166 حسناً، ابتسامة عريضة 13 00:01:22,875 --> 00:01:24,210 "كاثي ريغان" 14 00:01:24,376 --> 00:01:26,212 سأتذكر دوماً 15 00:01:26,545 --> 00:01:28,214 المباراة ضد "فيرفيلد" 16 00:01:28,380 --> 00:01:30,341 تلك الركلة الأخيرة 17 00:01:30,508 --> 00:01:33,093 بطلات الولاية في عام التخرج 18 00:01:33,552 --> 00:01:35,179 "هنتر ماكفري" 19 00:01:35,554 --> 00:01:37,181 سأتذكر دوماً 20 00:01:37,264 --> 00:01:39,767 كل الأوقات السعيدة مع شلة الأشقياء 21 00:01:40,267 --> 00:01:42,561 ومغازلة كل الجميلات 22 00:01:43,604 --> 00:01:45,523 "سيندي كاي" و"تينا بي" 23 00:01:45,689 --> 00:01:47,858 و"ميشيل إتش" تباً! 24 00:01:48,025 --> 00:01:49,568 إنهن أكثر من أن أتذكرهن 25 00:01:50,611 --> 00:01:54,240 سأتذكر دوماً أبطال لعبة اللكروس 26 00:01:55,241 --> 00:01:57,535 وكل أيام المجد مع الرفاق 27 00:01:57,701 --> 00:01:59,078 سأتذكر دوماً 28 00:01:59,745 --> 00:02:01,580 مجانين نادي الرياضيات 29 00:02:02,748 --> 00:02:04,750 مزيفي هويات بدقة 30 00:02:05,209 --> 00:02:07,419 لم تدم سوى 6 ثوان 31 00:02:08,796 --> 00:02:11,298 - "تروي كوكران" - "تروي كوكران" 32 00:02:11,465 --> 00:02:13,050 - يجيد العبث - تباً لك 33 00:02:13,384 --> 00:02:14,927 سأتذكر دوماً 34 00:02:15,135 --> 00:02:16,720 طلبة عام التخرج! 35 00:02:16,929 --> 00:02:19,098 مزحة طلبة عام التخرج 36 00:02:54,174 --> 00:02:55,050 يمنع التدخين 37 00:03:24,330 --> 00:03:27,833 "ماثيو كيدمان"، سأتذكر دوماً... 38 00:03:34,548 --> 00:03:36,508 ذكريات الكتاب السنوي لطلبة التخرج فقط! 39 00:03:36,675 --> 00:03:39,136 "ماثيو كيدمان" سأتذكر دوماً... 40 00:03:48,687 --> 00:03:51,649 حسناً، أخبرتك أنني أود أن أخوض الاختبار 41 00:03:55,361 --> 00:04:00,950 نود أن نكرم طالباً أظهر قدرة قيادية فائقة 42 00:04:02,034 --> 00:04:05,704 لا شك لدينا في أنه سيصبح أحد أعظم الساسة في "واشنطن" 43 00:04:05,871 --> 00:04:07,206 جامعة "جورجتاون" 44 00:04:07,373 --> 00:04:13,087 جائزة أذكى قادة المستقبل، "ماثيو كيدمان" 45 00:04:15,881 --> 00:04:18,175 - تم قبولي - يا إلهي! 46 00:04:19,426 --> 00:04:21,011 - "جورجتاون"! - قبلوك! 47 00:04:53,252 --> 00:04:55,754 الاسم "ماثيو كيدمان" سأتذكر دوماً... 48 00:04:59,216 --> 00:05:00,884 - مرحباً "جيني" - أهلاً "جاك" 49 00:05:00,968 --> 00:05:02,761 أسبوع الروح المعنوية 50 00:05:02,970 --> 00:05:05,264 أجل يا صاح، هيا! 51 00:05:15,774 --> 00:05:18,277 حفل التخرج، أتعاني من الحمى؟ 52 00:05:19,820 --> 00:05:22,489 - أتعاني من الحمى؟ - لا 53 00:05:23,407 --> 00:05:25,242 لماذا؟ أتعاني أنت؟ 54 00:05:25,909 --> 00:05:27,953 لا أدري، ربما 55 00:05:28,746 --> 00:05:30,414 ماذا عنك؟ 56 00:05:30,748 --> 00:05:32,666 علي أن أضاجع شيئاً وحسب 57 00:05:32,833 --> 00:05:35,461 قلت فليهتف الجميع! 58 00:05:41,300 --> 00:05:42,634 أتعرفون رأيي؟ 59 00:05:42,843 --> 00:05:46,805 رأيي أن هذا الحفل سيكون رائعاً! أتشعرون بحماستي؟ 60 00:05:48,057 --> 00:05:49,266 أحسنتم! 61 00:05:52,978 --> 00:05:55,773 سيشددون الإجراءات الأمنية، اثملوا قبل المجيء! 62 00:05:57,149 --> 00:05:58,859 هذا يكفي! 63 00:05:59,109 --> 00:06:01,612 هذا يكفي يمكنني الانتظار 64 00:06:01,779 --> 00:06:04,364 يمكنني الانتظار يا قوم 65 00:06:05,616 --> 00:06:11,038 والآن رئيس مجلس الطلبة هو من لديه بعض التصريحات 66 00:06:13,165 --> 00:06:14,541 شكراً يا سيد "سالنجر" 67 00:06:19,463 --> 00:06:21,715 حسناً، كيف حالكم؟ 68 00:06:23,675 --> 00:06:26,637 حسناً، فلنبدأ بعملية إحضار "سامنيانغ" 69 00:06:26,845 --> 00:06:28,889 "سامنيانغ" يا حبيبي! 70 00:06:30,015 --> 00:06:31,350 أجل 71 00:06:32,184 --> 00:06:36,188 نجحنا، جمعنا 25 ألف دولار 72 00:06:36,355 --> 00:06:39,525 والآن يمكننا إحضار العبقري "سامنيانغ" من "كمبوديا" 73 00:06:39,691 --> 00:06:41,693 ليدرس هنا في "وستبورت" 74 00:06:44,321 --> 00:06:48,158 على ذكر هذا، أرسل إلينا "سامنيانغ" شريطاً جديداً 75 00:06:48,367 --> 00:06:50,202 - اعرضه! - نعم! 76 00:06:52,371 --> 00:06:53,705 اعرضه! 77 00:06:54,248 --> 00:06:57,000 مرحباً جميعاً، أنا "سامنيانغ" 78 00:06:58,877 --> 00:07:00,754 "سامنيانغ"! 79 00:07:00,921 --> 00:07:04,758 أنا متحمس جداً بقرب موعد حضوري هل أنتم متحمسون؟ 80 00:07:09,263 --> 00:07:12,891 أخبرت زملائي في الصف أنني ذاهب لـ"أمريكا" فحزنوا 81 00:07:13,058 --> 00:07:14,518 أنا سعيد جداً 82 00:07:14,685 --> 00:07:17,104 - أريد أن أضاجعك! - هيا يا "كوغرز"! 83 00:07:20,732 --> 00:07:22,442 "كوغرز" 84 00:07:32,286 --> 00:07:35,414 كيف يفوتون الدرس كل يوم ويذهبون للشاطئ؟ 85 00:07:35,581 --> 00:07:37,416 لأنهم لا يبالون 86 00:07:48,844 --> 00:07:50,262 فلنذهب معهم 87 00:07:51,763 --> 00:07:54,099 - حقاً، فلنذهب وحسب - لم؟ 88 00:07:54,433 --> 00:07:56,935 لأننا لا نفعل أي شيء أبداً 89 00:07:57,102 --> 00:08:00,105 نحن في عام التخرج، يجب أن نتصرف بجنون الآن 90 00:08:00,272 --> 00:08:01,648 فلنفعل شيئاً وحسب 91 00:08:01,815 --> 00:08:03,942 سأفعل شيئاً، سأذهب للدرس 92 00:08:04,276 --> 00:08:07,946 قُبلت في جامعة "يال" بالفعل الأمر لم يعد يهم 93 00:08:08,113 --> 00:08:09,615 أجل، أيها الجبان 94 00:08:09,823 --> 00:08:12,618 - لم لا تذهب أنت؟ - أجل، هيا بنا 95 00:08:12,784 --> 00:08:14,786 الشاطئ للمنحرفين يا رجل 96 00:08:14,953 --> 00:08:17,497 - الشاطئ للمنحرفين؟ - أجل 97 00:08:18,665 --> 00:08:21,627 أتعرفان؟ أنتما المنحرفان 98 00:08:26,298 --> 00:08:27,633 إلى الشاطئ جميعاً! 99 00:08:29,509 --> 00:08:32,012 هيا بنا! استعد يا صاح 100 00:08:33,305 --> 00:08:34,640 مدرسة "وستبورت" الثانوية 101 00:08:36,350 --> 00:08:37,976 تباً لهذا 102 00:08:56,370 --> 00:08:57,371 أمن المدرسة 103 00:08:58,664 --> 00:09:03,877 القوة الشخصية تعني القدرة على التصرف والإتيان بأفعال 104 00:09:04,253 --> 00:09:05,087 توقف راجع الأمن 105 00:09:05,170 --> 00:09:09,174 هناك 3 خطوات لتحقيق نتائج بشأن القوة الشخصية 106 00:09:09,341 --> 00:09:13,637 إليك الخطوة الأولى للقوة الشخصية إنها تُدعى الطاقة 107 00:09:13,845 --> 00:09:16,682 عندما تستيقظ شاعراً بالخمول والوهن 108 00:09:16,848 --> 00:09:19,142 فهل عادة تهب واقفاً وتذهب... 109 00:09:21,812 --> 00:09:23,480 العق مؤخرتي! 110 00:09:28,318 --> 00:09:29,653 تباً 111 00:09:51,216 --> 00:09:52,551 أوقف السيارة! 112 00:09:54,261 --> 00:09:56,179 أوقف السيارة! أوقف... 113 00:10:27,127 --> 00:10:28,754 عدت للمنزل مبكراً 114 00:10:28,920 --> 00:10:31,214 أجلت الكتاب السنوي سأعمل على خطبتي 115 00:10:31,381 --> 00:10:33,759 - مرحباً سيد "بيترسون" - سيدي الرئيس 116 00:10:33,925 --> 00:10:35,886 - سيدة "بيترسون" - أهنئك 117 00:10:36,094 --> 00:10:38,930 - شكراً - أحر التهاني "جورجتاون"؟ 118 00:10:39,097 --> 00:10:41,975 لابد أنك في غاية السعادة 119 00:10:42,142 --> 00:10:44,603 - إنه أمر رائع - على أي خطبة تعمل؟ 120 00:10:44,770 --> 00:10:49,775 إنها من أجل تلك المنحة التي أحتاجها لألتحق بالفعل بـ"جورجتاون" 121 00:10:49,941 --> 00:10:51,568 إنها باهظة التكاليف 122 00:10:51,735 --> 00:10:54,488 أي نوع من المنح هي؟ ولقاء ماذا يعطونها؟ 123 00:10:54,654 --> 00:10:59,242 إنها لأقدر طالب على تمثيل النسيج الأخلاقي 124 00:10:59,451 --> 00:11:01,411 النسيج الأخلاقي، هذا... 125 00:11:01,787 --> 00:11:04,456 - أنا واثقة أنك ستحصل عليها - شكراً، آمل ذلك 126 00:11:04,623 --> 00:11:08,585 فالمنافسة قوية جداً ويختارون منا واحداً فقط 127 00:11:08,752 --> 00:11:12,172 فما زال يتوجب علي أن أبهرهم بخطبتي 128 00:11:15,425 --> 00:11:18,512 حسناً، لم أستحق إذاً تلك المنحة؟ 129 00:11:19,179 --> 00:11:20,305 حسناً... 130 00:11:20,430 --> 00:11:24,810 قال "جون كنيدي"، "لا تسل عما يمكن لبلدك أن يمنحك... 131 00:11:24,976 --> 00:11:26,770 بل عما يمكنك منحه..." 132 00:12:01,555 --> 00:12:03,014 اسمع، لا أعرف من هي 133 00:12:03,181 --> 00:12:06,393 كل ما أقوله هو أن هذه الفتاة مدهشة 134 00:12:06,560 --> 00:12:08,979 أعني أنها كانت كالملاك 135 00:12:09,146 --> 00:12:12,732 كانت لها تلك الابتسامة كان يجب أن تراها 136 00:12:12,899 --> 00:12:16,194 - هل ضاجعتها إذاً؟ - أجل ضاجعتها 137 00:12:16,361 --> 00:12:18,029 هذا ما يفعله الرجال 138 00:12:18,238 --> 00:12:21,241 - أجل، حسناً يا "إيلاي" - جيد 139 00:12:24,578 --> 00:12:26,496 يا إلهي، إنها مثيرة جداً 140 00:12:26,663 --> 00:12:29,541 - أي قناة يا صاح؟ - لا، ابنة الجيران 141 00:12:29,708 --> 00:12:31,376 يمكنني أن أراها عبر نافذتي 142 00:12:31,543 --> 00:12:32,878 كيف نهداها؟ 143 00:12:33,211 --> 00:12:36,381 - يا إلهي، من هذه الفتاة؟ - كيف نهداها؟ 144 00:12:36,548 --> 00:12:38,216 - مهلاً، اهدأ - بل اهدأ أنت 145 00:12:38,383 --> 00:12:40,427 كن رجلاً واذهب إلى هناك 146 00:12:40,635 --> 00:12:42,137 حسناً، وماذا أقول؟ 147 00:12:42,262 --> 00:12:44,639 لا أدري كف عن التكاسل وافعل شيئاً تباً! 148 00:12:49,895 --> 00:12:51,688 - ماذا تفعل؟ - ماذا؟ 149 00:12:51,855 --> 00:12:53,732 يا صاح، أنا جاد، أخبرتك 150 00:12:53,899 --> 00:12:57,444 يصيبني الذعر حقاً حين تشاهد هذا بينما تتحدث إلي 151 00:12:57,611 --> 00:12:59,946 تعلم فقط أن يعجبك الأمر 152 00:13:05,368 --> 00:13:07,954 يا إلهي 153 00:13:08,121 --> 00:13:10,457 ماذا؟ ماذا يا "مات"؟ 154 00:13:10,624 --> 00:13:12,042 "مات" 155 00:13:18,131 --> 00:13:20,258 ما هذا يا صاح؟ 156 00:13:39,611 --> 00:13:41,071 تباً! 157 00:14:11,518 --> 00:14:13,770 - نعم؟ - عفواً، أنا... 158 00:14:15,355 --> 00:14:18,149 - "دان" - ماذا يحدث؟ 159 00:14:18,650 --> 00:14:20,193 "ماثيو"! 160 00:14:20,360 --> 00:14:22,654 "ماثيو"، انزل إلى هنا 161 00:14:34,207 --> 00:14:36,793 - ماذا تفعل بالأعلى؟ - لا شيء 162 00:14:36,960 --> 00:14:38,962 انزل إلى هنا 163 00:14:46,428 --> 00:14:47,721 هذه "دانييل" 164 00:14:47,887 --> 00:14:51,891 تعرف السيدة "كلارك" جارتنا "دانييل" هي ابنة أختها 165 00:14:52,517 --> 00:14:55,020 أخبرتنا "دانييل" للتو بشيء هام 166 00:14:55,895 --> 00:14:59,524 السيدة "كلارك" في "إفريقيا" لأسبوعين مع جماعتها الكنسية 167 00:14:59,691 --> 00:15:01,026 أكنت تعرف هذا؟ 168 00:15:01,276 --> 00:15:02,193 أنا... 169 00:15:02,485 --> 00:15:04,988 بأي حال وصلت "دانيل" للتو من "لوس آنجلوس" 170 00:15:05,196 --> 00:15:08,033 وستعنى بالمنزل في غياب خالتها 171 00:15:08,199 --> 00:15:09,701 لم لا تصحبها في جولة؟ 172 00:15:19,878 --> 00:15:22,213 إنه لطريق طويل 173 00:15:30,680 --> 00:15:33,892 - ماذا نفعل؟ - أراق لك ما رأيت؟ 174 00:15:34,225 --> 00:15:36,353 عم تتحدثين؟ 175 00:15:38,229 --> 00:15:41,566 حسناً، رأيتك للحظة 176 00:15:41,733 --> 00:15:43,276 - لحظة؟ - أجل 177 00:15:43,443 --> 00:15:45,028 لم يكن أمراً جللاً 178 00:15:46,613 --> 00:15:51,368 لا بل كان أمراً جللاً، لكن ما أعنيه... 179 00:15:51,534 --> 00:15:53,370 لم أكن... 180 00:15:56,122 --> 00:15:58,041 أنا آسف 181 00:15:58,208 --> 00:15:59,793 أنا آسف 182 00:16:01,294 --> 00:16:03,088 ماذا سنفعل إذاً بشأن هذا؟ 183 00:16:04,798 --> 00:16:07,050 أعني، اعتذرت 184 00:16:11,221 --> 00:16:12,597 ماذا؟ 185 00:16:12,764 --> 00:16:14,224 رأيتني... 186 00:16:16,476 --> 00:16:18,895 صحيح، وكأنني سأتعرى هنا! 187 00:16:22,440 --> 00:16:23,983 هل أنت جادة؟ 188 00:16:27,153 --> 00:16:28,947 لا 189 00:16:29,989 --> 00:16:32,659 لا، هذا لن يحدث أبداً 190 00:16:35,829 --> 00:16:37,664 كل شيء 191 00:16:37,831 --> 00:16:39,457 لا هيا، هذا يكفي 192 00:16:42,001 --> 00:16:44,421 رباه! هيا الآن، هلا تهدئين 193 00:16:46,673 --> 00:16:48,425 مجنونة لعينة 194 00:16:55,849 --> 00:16:58,143 هاك، هل أنت سعيدة الآن؟ 195 00:17:03,356 --> 00:17:04,649 أجل 196 00:17:06,609 --> 00:17:09,154 مهلاً! 197 00:17:09,863 --> 00:17:11,865 لا! 198 00:17:13,199 --> 00:17:15,827 رباه! المعذرة 199 00:17:24,502 --> 00:17:26,671 أنت حمقاء، هذا ليس مضحكاً 200 00:17:26,838 --> 00:17:28,840 إنه مضحك قليلاً 201 00:17:31,885 --> 00:17:33,386 هيا 202 00:17:33,553 --> 00:17:35,722 دعيني أدخل 203 00:17:47,525 --> 00:17:49,194 هذا ليس مضحكاً 204 00:17:49,360 --> 00:17:51,070 إنه مضحك قليلاً 205 00:18:02,373 --> 00:18:05,376 ماذا تفعلين عدا تعذيب الناس إذاً؟ 206 00:18:07,420 --> 00:18:09,839 - حقاً، ما قصتك؟ - لا أدري 207 00:18:10,882 --> 00:18:12,592 تركت وظيفتي نوعاً ما 208 00:18:13,593 --> 00:18:16,471 أريد أن أبدأ من جديد ربما ألتحق بالجامعة 209 00:18:21,851 --> 00:18:26,564 إذاً، هل أنت وحدك هنا أم ماذا؟ 210 00:18:26,731 --> 00:18:28,900 - ماذا؟ - اسأل وحسب 211 00:18:34,447 --> 00:18:37,700 ألك حبيب؟ 212 00:18:38,576 --> 00:18:40,078 لا 213 00:18:42,372 --> 00:18:45,959 ألن تسأليني ما إن كانت لي حبيبة؟ 214 00:18:46,125 --> 00:18:47,418 لا 215 00:18:47,919 --> 00:18:49,254 حسناً 216 00:18:49,420 --> 00:18:52,549 أنت على وشك التخرج إذاً لابد أنك تتصرف بجنون 217 00:18:54,300 --> 00:18:55,677 أجل 218 00:18:55,844 --> 00:19:00,098 أعني أنه كان أمراً رائعاً 219 00:19:00,265 --> 00:19:01,933 - حقاً؟ - أجل 220 00:19:03,101 --> 00:19:05,436 ما أكثر ما فعلت جنوناً مؤخراً؟ 221 00:19:05,603 --> 00:19:08,147 من الصعب أن أجزم، لأننا... 222 00:19:08,314 --> 00:19:10,942 قمت بتصرفات جنونية كثيرة أعني... 223 00:19:11,442 --> 00:19:14,320 الأمر فقط رائع ولا مثيل له أعني... 224 00:19:14,529 --> 00:19:17,156 لم تفعل أي شيء، أليس كذلك؟ 225 00:19:18,366 --> 00:19:19,617 لا 226 00:19:20,577 --> 00:19:23,329 هذه هي مشكلتي نوعاً ما 227 00:19:23,496 --> 00:19:25,957 بربك، لا بد أن هناك شيئاً ما 228 00:19:26,791 --> 00:19:28,293 ماذا عن حبيبتك؟ 229 00:19:31,170 --> 00:19:32,463 حسناً 230 00:19:32,630 --> 00:19:35,675 يمكننا حل هذا كل ما تحتاجه هو فتاة 231 00:19:36,050 --> 00:19:38,052 أي نوع من الفتيات؟ 232 00:19:39,512 --> 00:19:41,264 بالتأكيد فتاة جذابة 233 00:19:41,764 --> 00:19:43,474 بالتأكيد 234 00:19:44,434 --> 00:19:46,978 فتاة يمكنها إضحاكه 235 00:19:49,439 --> 00:19:51,691 ولكنه كذلك يحتاج لمن يمكنها دفعه 236 00:19:53,151 --> 00:19:57,113 فتاة تجعله يأتي أفعالاً لم يظن أبداً أنه قادر عليها 237 00:19:57,864 --> 00:20:00,825 مثل التعري في وسط الشارع؟ 238 00:20:23,389 --> 00:20:26,517 - حسناً، شكراً على توصيلي - لا عليك 239 00:20:34,359 --> 00:20:36,194 حسناً... 240 00:20:37,403 --> 00:20:39,030 طابت ليلتك 241 00:20:39,197 --> 00:20:40,573 طابت ليلتك 242 00:20:44,452 --> 00:20:45,286 طابت ليلتك 243 00:20:46,329 --> 00:20:48,748 "طابت ليلتك"؟ هل أنت مثلي؟ 244 00:20:48,915 --> 00:20:52,001 - لكنت ضاجعتها - أولاً، لم تكن ستضاجعها 245 00:20:52,168 --> 00:20:54,420 - أياً كان يا صاح - أوتعرف؟ ثانياً 246 00:20:54,587 --> 00:20:57,382 لم يكن الشعور مناسباً 247 00:20:57,548 --> 00:21:00,885 لم يكن الشعور مناسباً؟ جاءت إلى منزلك وجعلتك تتعرى 248 00:21:01,094 --> 00:21:03,554 ماذا عليها أن تفعل؟ تجلس على وجهك؟ 249 00:21:04,555 --> 00:21:06,182 هيا أيها اللعين! 250 00:21:06,849 --> 00:21:11,020 - اللعنة، كان يجب أن أقبلها - هل أنت بخير يا صاح؟ 251 00:21:11,396 --> 00:21:14,023 حسناً، معكم جميعاً هذا الرسم البياني؟ 252 00:21:14,190 --> 00:21:16,567 جيد، فلنمض قدماً إذاً 253 00:21:16,859 --> 00:21:21,030 هذه معادلة بسيطة جداً فليعطني أحد الإجابة على هذا 254 00:21:23,950 --> 00:21:26,244 إن لم يعرف أحد الإجابة على هذا... 255 00:21:27,745 --> 00:21:30,707 بالنظر لهذا الحساب، فيم يجعلنا هذا نفكر؟ 256 00:21:35,795 --> 00:21:37,714 أي أسئلة بهذا الخصوص؟ 257 00:22:04,198 --> 00:22:08,077 أخبار سارة أيها السيدات والسادة، وقت الاختبار السريع 258 00:22:52,163 --> 00:22:55,333 هذا "سامنيانغ ساك"، إنه عبقري فعلاً 259 00:22:55,500 --> 00:22:59,712 جمعنا كل هذ المال حتى يأتي ويدرس بمدرستنا 260 00:22:59,879 --> 00:23:03,174 - "نحن" من؟ - حسناً، أعني، أنا فعلت... 261 00:23:03,382 --> 00:23:05,885 ولكنه قد يكون "آينشتاين" التالي 262 00:23:06,594 --> 00:23:08,638 قد يمكنه اختراع دواء للسرطان 263 00:23:17,021 --> 00:23:18,731 هيا بنا 264 00:23:23,194 --> 00:23:25,363 ماذا تريدين أن تفعلي؟ 265 00:23:28,533 --> 00:23:29,784 ماذا؟ 266 00:23:32,703 --> 00:23:34,163 لن أتعرى ثانية 267 00:23:35,039 --> 00:23:36,749 تعال 268 00:23:51,097 --> 00:23:52,890 دانييل! 269 00:23:54,267 --> 00:23:55,893 إلى أين أنت ذاهبة؟ 270 00:24:09,782 --> 00:24:11,742 هيا، فلنخرج من هنا 271 00:24:12,451 --> 00:24:14,745 كيف تعرفين أن أحداً ليس بالمنزل؟ 272 00:24:14,912 --> 00:24:16,414 - لا أعرف - هيا 273 00:24:16,581 --> 00:24:18,207 هذا حقاً جنون 274 00:24:29,677 --> 00:24:31,137 السروال التحتي القصير 275 00:24:31,679 --> 00:24:36,100 دائماً ما أضع السروال التحتي القصير هذا فقط يوم غريب بالنسبة لي 276 00:24:47,945 --> 00:24:51,657 ما أكثر ما فعلته جنوناً مؤخراً؟ 277 00:24:54,660 --> 00:24:56,120 ما أفعله الآن بالضبط 278 00:25:09,133 --> 00:25:11,052 يا إلهي 279 00:25:13,888 --> 00:25:15,681 - هذا السيد "سالنجر" - من؟ 280 00:25:15,848 --> 00:25:17,808 هذا مدير مدرستي، أنا جاد، لنذهب 281 00:25:19,644 --> 00:25:22,146 - هذا ليس مضحكاً - إنه مضحك قليلاً 282 00:25:24,857 --> 00:25:26,651 اسمع 283 00:25:29,070 --> 00:25:31,197 جار الأمر فحسب 284 00:25:51,509 --> 00:25:54,428 أشعر ببعض الحرج مشاهداً هذا معك يا صاح 285 00:25:54,595 --> 00:25:57,014 تعلم فقط أن يعجبك الأمر يا صاح 286 00:26:02,353 --> 00:26:04,021 أنا مبتلة تماماً أيمكنني الدخول؟ 287 00:26:10,945 --> 00:26:14,198 مرحباً يا رفيقي، هذه "دانييل" 288 00:26:14,365 --> 00:26:17,493 لابد أنكما "إيلاي" و"كليتز"، أليس كذلك؟ 289 00:26:17,660 --> 00:26:19,537 هيا، سنخرج جميعاً 290 00:26:19,704 --> 00:26:24,417 - أيمكنني استخدام الحمام أولاً؟ - إنه هناك إلى اليسار 291 00:26:30,548 --> 00:26:33,259 - يا صاح - أعرف 292 00:26:33,467 --> 00:26:35,261 يا صاح 293 00:26:35,428 --> 00:26:36,887 أعرف 294 00:26:52,320 --> 00:26:54,447 - ماذا نفعل هنا يا صاح؟ - أجل، أعرف 295 00:26:54,613 --> 00:26:57,992 يا رفيقي، حقاً، سينفض الشجار حالاً، أليس كذلك؟ 296 00:26:59,785 --> 00:27:01,120 يا رفيقي؟ 297 00:27:13,799 --> 00:27:15,926 - اخرج من هنا! - آسف 298 00:27:28,439 --> 00:27:30,107 اذهبا 299 00:27:30,941 --> 00:27:33,819 - ماذا تريدين أن تفعلي؟ - فلنسترخ وحسب 300 00:27:34,028 --> 00:27:35,821 مرحباً يا رفيقي 301 00:27:36,072 --> 00:27:36,989 أهلاً 302 00:27:37,823 --> 00:27:40,910 - أهذا حفلك؟ - لا، إنه حفل صديق لي 303 00:27:41,285 --> 00:27:43,496 - أنا "هنتر" - "دانييل" 304 00:27:43,662 --> 00:27:45,498 هذا "ماثيو" 305 00:27:45,664 --> 00:27:47,958 - مرحباً يا "مات"، كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 306 00:27:48,626 --> 00:27:50,169 هلا آتيكما بشراب 307 00:27:50,753 --> 00:27:52,129 - أجل - كيف حالك؟ 308 00:27:52,296 --> 00:27:54,131 - هلا تأتي للحظة - أجل 309 00:27:54,340 --> 00:27:56,384 لا، لا بأس إنهما صديقان 310 00:27:57,301 --> 00:27:58,552 ما الخطب؟ 311 00:27:58,719 --> 00:28:01,472 أجل يا رجل، هذا الحفل بدأ يزدحم يا صديقي 312 00:28:01,597 --> 00:28:04,975 - وماذا في هذا؟ - ستضطر إذاً للرحيل 313 00:28:05,142 --> 00:28:07,520 - حقاً؟ - أجل 314 00:28:09,313 --> 00:28:12,191 حسناً ولكنني معها، أعني... 315 00:28:12,358 --> 00:28:14,360 لا بأس يا صاح تم تولي أمرها 316 00:28:18,697 --> 00:28:20,491 الباب هناك 317 00:28:44,849 --> 00:28:46,684 يا رجل! 318 00:28:46,851 --> 00:28:49,311 متى سيصل "سامسونغ" هنا؟ 319 00:28:49,478 --> 00:28:52,022 - "سامنيانغ" - أجل! 320 00:28:52,815 --> 00:28:54,191 أنا أحبه 321 00:28:54,358 --> 00:28:58,571 سأضاجع هذا الرجل الضئيل عندما يصل إلى هنا 322 00:28:58,779 --> 00:29:00,573 بقوة 323 00:29:01,907 --> 00:29:04,201 رائع. أنا واثق أن هذا سيعجبه 324 00:29:04,368 --> 00:29:06,579 "سامنيانغ"! 325 00:29:10,499 --> 00:29:12,084 معذرة 326 00:29:27,892 --> 00:29:30,728 - يا صاح - أعرف 327 00:30:07,223 --> 00:30:08,349 مرحباً 328 00:30:09,642 --> 00:30:12,603 - ماذا؟ - تعال معي حالاً 329 00:30:13,938 --> 00:30:16,482 فليخرج الجميع، تحركوا 330 00:30:20,528 --> 00:30:25,366 قلت اخرجوا أيها التافهون! تحركوا أسرع أيها الأقزام 331 00:30:27,826 --> 00:30:30,913 - كيف حال الأمور؟ - بخير 332 00:30:31,080 --> 00:30:33,624 هل كل شيء على ما يرام بالمنزل؟ 333 00:30:33,791 --> 00:30:35,626 حسناً، ماذا هناك؟ 334 00:30:36,168 --> 00:30:37,962 ربما يجب أن تجلس 335 00:30:38,128 --> 00:30:40,631 ربما يجب أن تذهب إلى الجحيم 336 00:30:41,173 --> 00:30:42,967 ربما 337 00:30:45,886 --> 00:30:47,471 "ماثيو" 338 00:30:47,638 --> 00:30:50,599 نحن نعيش في عالم مجنون مضطرب 339 00:30:50,766 --> 00:30:54,144 مجنون ولكنه غاية في الجمال 340 00:31:12,288 --> 00:31:14,331 ممتاز أيها الجندب 341 00:31:14,498 --> 00:31:18,168 والآن إلى المهمة الأخيرة في تدريبك 342 00:31:22,548 --> 00:31:25,384 ستحتاج لما هو أصلب من هذا يا راعي البقر 343 00:31:26,760 --> 00:31:29,597 - هذه ليست هي - بل هي 344 00:31:38,731 --> 00:31:41,358 - لا - بلى 345 00:31:50,868 --> 00:31:53,746 "مات"! يفوتك أفضل جزء يا صاح 346 00:31:54,663 --> 00:31:55,789 مات! سوف... 347 00:31:56,332 --> 00:31:58,042 تباً! 348 00:32:00,169 --> 00:32:01,837 اهدأ أيها البطل أعرف 349 00:32:02,004 --> 00:32:04,048 هذا ليس مضحكاً حقاً، ابتعد عني 350 00:32:04,256 --> 00:32:06,759 - لا تفسد هذا يا صاح؟ - أفسد ماذا؟ 351 00:32:06,925 --> 00:32:08,594 إنها نجمة أفلام إباحية 352 00:32:08,761 --> 00:32:11,597 خذها لفندق صغير وضاجعها كالحيوان 353 00:32:11,764 --> 00:32:13,432 "إيلاي"، أنا معجب بهذه الفتاة 354 00:32:13,599 --> 00:32:16,435 بإمكانك الإعجاب بها وقضيبك في داخلها 355 00:32:17,061 --> 00:32:19,229 صدقني، ستندم على هذا 356 00:32:19,396 --> 00:32:21,732 ماذا كان "كنيدي" ليفعل؟ كان ليضاجعها 357 00:32:21,899 --> 00:32:25,235 - لن أراها ثانية أبداً - أتعرف؟ فليكن 358 00:32:25,444 --> 00:32:26,945 - فليكن - فليكن! 359 00:32:27,738 --> 00:32:32,117 اللعنة يا رجل، أقسم لك إنك لو لم تضاجعها فسأقتل نفسي! 360 00:32:32,284 --> 00:32:38,207 أرجوك يا "مات" ضاجعها من أجلي! 361 00:32:50,177 --> 00:32:52,638 - "مارسي"، أنت مضحكة جداً - أشكرك 362 00:32:55,724 --> 00:32:58,310 - رأيتك عارياً للتو - ماذا؟ 363 00:32:58,477 --> 00:33:01,063 لا تقلق يا حبيبي، كان عمرك يومين فقط 364 00:33:01,230 --> 00:33:03,315 - فلنر ماذا لدينا - لم أنت هنا؟ 365 00:33:03,482 --> 00:33:04,983 جئت لإلقاء التحية وحسب 366 00:33:05,943 --> 00:33:07,611 مرحباً 367 00:33:07,820 --> 00:33:09,321 انظري لصورته هذه 368 00:33:18,122 --> 00:33:19,623 مرحباً يا صديقي 369 00:33:20,290 --> 00:33:23,168 - هذه هي الفضلى - صحيح، يبدو وسيماً جداً 370 00:33:23,335 --> 00:33:25,462 يبدو بالحقيقة كالـ... هذه مضحكة جداً 371 00:33:25,629 --> 00:33:28,465 - هاك يا "دانييل" - شكراً 372 00:33:36,181 --> 00:33:38,517 - أحسنت يا فتاة - هذه جميلة 373 00:33:38,684 --> 00:33:40,602 من أبوك؟ 374 00:33:40,978 --> 00:33:44,314 إذاً، هل كنت تدرسين في "لوس آنجلوس"؟ 375 00:33:44,481 --> 00:33:47,276 لفترة، ثم بدأت بالعمل على أشياء أخرى 376 00:33:47,443 --> 00:33:49,695 أي نوع من الأشياء؟ 377 00:33:51,864 --> 00:33:53,198 دعيني أريك 378 00:34:02,458 --> 00:34:03,792 رباه! 379 00:34:08,338 --> 00:34:10,716 - هل أنت بخير؟ - أجل، لا أدري، أنا... 380 00:34:11,550 --> 00:34:13,177 لا أشعر بحال جيد 381 00:34:17,723 --> 00:34:20,309 ماذا أفعل لأحسن شعورك؟ 382 00:34:35,282 --> 00:34:37,075 أظن شعوري تحسن كثيراً الآن 383 00:34:37,284 --> 00:34:40,204 - حقاً؟ يمكننا أن نخرج في ليلة أخرى - لا، سنخرج الليلة 384 00:34:40,746 --> 00:34:42,748 - هل أنت واثق؟ - تمام الثقة 385 00:34:47,211 --> 00:34:49,922 - لا أعرف ما إن كنت أقدر - أجل تقدر 386 00:34:50,130 --> 00:34:53,050 لكن الليلة تول زمام الأمور 387 00:34:53,592 --> 00:34:56,720 أولاً، تصرف وكأنها حتى لا تروق لك 388 00:34:56,887 --> 00:34:59,431 - مرحباً - مرحباً 389 00:34:59,598 --> 00:35:04,269 ثانياً، اجعلها تشرب حتى الثمالة حتى تثمل تماماً 390 00:35:04,520 --> 00:35:07,064 هكذا ستظهر الممثلة الإباحية بداخلها 391 00:35:10,400 --> 00:35:13,904 هاك، أحضرت لنا شيئاً 392 00:35:16,949 --> 00:35:18,992 "بربون"؟ 393 00:35:19,159 --> 00:35:22,454 - أتحاول أن تجعلني أسكر؟ - لا، ماذا؟ 394 00:35:22,621 --> 00:35:25,874 - ظننتك تحبين الإثارة - "أحب الإثارة؟" 395 00:35:27,084 --> 00:35:29,753 أخيراً والأهم... 396 00:35:29,920 --> 00:35:32,214 لامسها دائماً يا "مات" 397 00:35:32,422 --> 00:35:35,008 هذا يخبرها أنك أتيت بنية الإثارة الليلة 398 00:35:38,762 --> 00:35:40,764 ماذا نفعل؟ 399 00:35:41,932 --> 00:35:43,892 نسترخي وحسب 400 00:35:47,938 --> 00:35:49,898 انظري 401 00:35:50,274 --> 00:35:51,608 فندق "غلين كابري" 402 00:35:54,486 --> 00:35:58,866 ربما يجب أن نستأجر غرفة 403 00:36:01,159 --> 00:36:02,744 حسناً 404 00:36:09,626 --> 00:36:11,670 ها هي 405 00:36:30,647 --> 00:36:33,025 ظريفة حقاً 406 00:36:33,942 --> 00:36:35,861 تلفاز 407 00:36:36,361 --> 00:36:37,863 مكيف هواء 408 00:36:38,697 --> 00:36:40,908 لدينا مصباح صغير هناك 409 00:36:41,742 --> 00:36:43,827 أهذه من رسم "مونيه"؟ 410 00:36:47,831 --> 00:36:49,541 ماذا؟ 411 00:36:50,000 --> 00:36:53,211 - فيم تفكرين؟ - فيم تفكر أنت؟ 412 00:36:56,256 --> 00:36:57,591 لا أدري 413 00:37:07,851 --> 00:37:09,478 أتريد مضاجعتي؟ 414 00:37:17,069 --> 00:37:19,237 تعال 415 00:37:36,421 --> 00:37:38,048 كيف تريدني؟ 416 00:37:39,800 --> 00:37:41,385 لم تفعلين هذا؟ 417 00:37:42,552 --> 00:37:44,262 ماذا؟ 418 00:37:44,805 --> 00:37:46,515 هذا 419 00:37:48,266 --> 00:37:50,769 أليس هذا ما تريد؟ 420 00:37:51,061 --> 00:37:54,189 أن تضاجع ممثلة إباحية في غرفة بفندق رخيص؟ 421 00:37:59,152 --> 00:38:01,780 هكذا تراني إذاً 422 00:38:04,241 --> 00:38:06,243 - انتظري، أنا آسف - دعني أخمن 423 00:38:06,410 --> 00:38:07,953 شاهدت شريطاً وفكرت: 424 00:38:08,120 --> 00:38:10,455 "فليكن، هذا عملها" أليس كذلك؟ 425 00:38:10,622 --> 00:38:13,917 - "إيلاي" أخبرني أن أفعل - يا له من رد ناضج 426 00:38:14,126 --> 00:38:17,379 - لماذا لم تخبريني؟ - لأنني لم أرد 427 00:38:20,424 --> 00:38:23,176 لأنني أحببت نظرتك إلي 428 00:38:24,636 --> 00:38:27,973 يا إلهي، ألديك أي فكرة كيف... 429 00:38:29,307 --> 00:38:30,934 انس الأمر 430 00:38:31,101 --> 00:38:33,437 - مهلاً - تباً لك 431 00:38:48,827 --> 00:38:50,829 9 أيام فقط، "سامنيانغ" 432 00:38:55,959 --> 00:38:57,753 انتهيت 433 00:39:03,884 --> 00:39:05,218 لم أستحق هذه المنحة؟ 434 00:39:22,027 --> 00:39:26,656 اسمعي، أنا أبله شاهدت الشريط فذعرت 435 00:39:27,824 --> 00:39:30,535 مرحباً، سأدخل، أيمكنني الدخول؟ 436 00:39:31,995 --> 00:39:33,955 اسمعي، كنت أتصرف بجنون مؤخراً 437 00:39:34,122 --> 00:39:37,501 أعني، أمر المنحة برمته، أعني... 438 00:39:37,667 --> 00:39:39,377 إنه يعذبني، أتعرفين؟ 439 00:39:39,628 --> 00:39:42,380 ولكنني حتى لا أفكر بهذا 440 00:39:42,672 --> 00:39:47,052 كل ما يهمني هو أنت 441 00:39:47,219 --> 00:39:49,888 كل ما أريده هو أن تعود علاقتنا طبيعية 442 00:39:50,055 --> 00:39:53,016 إنه مكان لطيف يا "دي" 443 00:39:54,184 --> 00:39:56,144 أنا... 444 00:40:08,365 --> 00:40:09,950 أيمكننا... 445 00:40:10,617 --> 00:40:13,370 - أن نتحدث في هذا لاحقاً؟ - أجل 446 00:40:15,831 --> 00:40:17,249 بالتأكيد 447 00:40:34,099 --> 00:40:35,433 يروق لي هذا 448 00:40:36,226 --> 00:40:39,187 - ماذا؟ - ما قلت بالداخل 449 00:40:39,563 --> 00:40:41,022 شكراً 450 00:40:46,444 --> 00:40:47,779 "كيلي" 451 00:40:48,780 --> 00:40:50,407 "ماثيو" 452 00:40:55,412 --> 00:40:57,622 - أنت صديق "دي" إذاً؟ - أجل 453 00:40:58,206 --> 00:41:01,960 نحن نخرج سوياً نوعاً ما 454 00:41:04,754 --> 00:41:09,426 انظري لحالك أنت مثيرة جداً 455 00:41:10,135 --> 00:41:11,845 - أنحن ذاهبان؟ - أجل 456 00:41:12,345 --> 00:41:13,680 أستأتي معنا؟ 457 00:41:13,930 --> 00:41:16,474 - إلي أين؟ - لا يمكنه، لديه مدرسة غداً 458 00:41:16,600 --> 00:41:20,604 لا، لا مانع لدي إلى أين نحن ذاهبون؟ 459 00:41:47,130 --> 00:41:51,051 - بم يمكنني أن آتيكم؟ - سنتناول كأسي ويسكي مع الثلج و... 460 00:41:51,301 --> 00:41:55,013 اجعليهما ثلاثاً، في الواقع سأتناول شاي "لونغ آيلاند" المثلج 461 00:41:58,600 --> 00:42:02,979 - بأي عام دراسي أنت يا رجل؟ - في عامي الأخير ولكنني على وشك التخرج 462 00:42:03,146 --> 00:42:05,357 تهاني، وماذا بعد ذلك؟ 463 00:42:05,774 --> 00:42:07,192 "جورجتاون" على ما آمل 464 00:42:07,734 --> 00:42:10,362 - "ماثيو" يود أن يصبح رئيساً - حقاً؟ 465 00:42:10,528 --> 00:42:12,072 - هذا رائع يا رجل - أجل 466 00:42:12,322 --> 00:42:14,366 كيف يعرف كل منكما الآخر؟ 467 00:42:14,908 --> 00:42:17,369 كيف يعرف كل منا الآخر؟ 468 00:42:17,827 --> 00:42:21,665 - كنا نعمل سوياً - إذاً أنت ممثل؟ 469 00:42:22,666 --> 00:42:25,335 لا، مجرد منتج 470 00:42:25,502 --> 00:42:29,381 ولكنني و"دي" كنا نتواعد كذلك معذرة لحظة 471 00:42:31,341 --> 00:42:32,592 تواعدتما إذاً؟ 472 00:42:34,886 --> 00:42:36,388 شكراً 473 00:42:36,554 --> 00:42:38,556 أيمكننا أن نتحدث وحسب؟ 474 00:42:39,349 --> 00:42:40,684 تحدث 475 00:42:42,143 --> 00:42:44,312 لست واثقاً أن هذا المكان المناسب 476 00:42:44,521 --> 00:42:49,150 - لم؟ ما عيبه؟ - لا شيء، لا بأس به 477 00:42:49,359 --> 00:42:51,278 إنه أحد أماكني المفضلة 478 00:42:56,241 --> 00:42:58,576 ألديك واحدة لي؟ 479 00:43:07,377 --> 00:43:09,212 - ماذا تفعل؟ - ماذا؟ 480 00:43:09,421 --> 00:43:10,922 اقترب 481 00:43:12,465 --> 00:43:14,718 أدرها هكذا 482 00:43:21,224 --> 00:43:25,562 - إلى أين أنت ذاهبة؟ - إلى الحمام، أتسمح؟ 483 00:43:25,729 --> 00:43:27,564 أجل 484 00:43:30,775 --> 00:43:33,153 أنت معجب بها حقاً، أليس كذلك؟ 485 00:43:33,320 --> 00:43:37,449 أنا أفهم يا رجل صدقني، إنها فاتنة 486 00:43:37,949 --> 00:43:40,327 أظن فقط أنك بحاجة لمن هي في سنك 487 00:43:40,785 --> 00:43:45,248 - إنها في سني - أجل، عنيت من ناحية الخبرة 488 00:43:45,415 --> 00:43:47,125 لا أقصد الإهانة 489 00:43:48,293 --> 00:43:50,920 لا تقلق، سأعتني بك 490 00:43:52,922 --> 00:43:55,300 يا إلهي هذا هو السيد "بيترسون" 491 00:43:55,508 --> 00:43:58,845 هذا صديق أبي يأتي للعشاء كثيراً مع زوجته 492 00:43:59,304 --> 00:44:00,638 حقاً؟ 493 00:44:00,972 --> 00:44:05,101 - "بيترسون"! - ماذا؟ ماذا تفعل يا صاح؟ 494 00:44:05,310 --> 00:44:07,896 أجل، أنت تعال هنا 495 00:44:08,229 --> 00:44:12,317 اللعنة يا "بيترسون"، لم أر وجهك الأسود منذ زمن 496 00:44:12,609 --> 00:44:15,779 - هل أعرفك؟ - ما خطبك بحق الجحيم؟ 497 00:44:15,987 --> 00:44:19,366 - أنا... - أعبث معك وحسب يا رجل 498 00:44:20,158 --> 00:44:23,119 تعرف صديقي "ماتي"، أليس كذلك؟ 499 00:44:27,665 --> 00:44:32,337 - "ماثيو"، مرحباً - "بيترسون"، هذه أول مرة لـ"ماتي" 500 00:44:32,504 --> 00:44:35,590 لم لا تدفع له من أجل رقصة؟ 501 00:44:41,179 --> 00:44:44,307 هل أتاك رد من أجل تلك المنحة؟ 502 00:44:46,476 --> 00:44:48,478 لا، العشاء الهام يوم الخميس 503 00:44:52,482 --> 00:44:56,820 عم هي مرة أخرى؟ 504 00:44:57,028 --> 00:44:59,155 المنحة 505 00:45:00,240 --> 00:45:02,325 إنها عن... 506 00:45:02,492 --> 00:45:04,661 النسيج الأخلاقي 507 00:45:06,996 --> 00:45:09,999 أنا؟ أب مراهق؟ 508 00:45:10,458 --> 00:45:15,171 - من هذا؟ منتج أفلام إباحية؟ - "كليتز"، اصمت والآن، راقصات التعري 509 00:45:15,380 --> 00:45:18,716 عندما يرقصن في حجرك، ألا يمانعن إمساكك بمؤخراتهن؟ 510 00:45:18,883 --> 00:45:21,052 رباه! أحاول الحديث عن "دانييل" 511 00:45:21,219 --> 00:45:23,763 حسناً، أيها السافل الأناني 512 00:45:23,930 --> 00:45:27,851 بالنسبة للمراهقين العلاقة الجنسية قد تكون خطيرة 513 00:45:28,059 --> 00:45:29,686 رباه، أي هاوٍ صور هذا؟ 514 00:45:29,894 --> 00:45:32,730 يمكنني أن أصور فيلم تعليم جنسي أفضل مع أمي 515 00:45:32,897 --> 00:45:34,732 لم لا يحدثون هذا الشيء؟ 516 00:45:35,066 --> 00:45:37,277 المناسبات الخاصة مثل الحفل الراقص 517 00:45:37,444 --> 00:45:40,697 تزيد الضغط على صغار المراهقين ليفقدوا عذريتهم 518 00:45:40,864 --> 00:45:43,366 وكذلك لممارسة الجنس غير الآمن 519 00:45:43,575 --> 00:45:45,368 بعد 9 شهور 520 00:45:46,828 --> 00:45:48,663 - مرحباً - مرحباً يا "بوب" 521 00:45:48,830 --> 00:45:53,042 سنذهب للغدير الليلة سيكون أمراً رائعاً، ستأتي، أليس كذلك؟ 522 00:45:53,209 --> 00:45:55,336 لا يمكنني يا رفاق 523 00:45:56,254 --> 00:45:59,424 لدي طفل الآن 524 00:46:00,800 --> 00:46:03,094 بسبب حفل المدرسة الراقص 525 00:46:03,553 --> 00:46:05,138 يا صاح 526 00:46:06,806 --> 00:46:10,059 - ماذا؟ - أجل، صحيح 527 00:46:10,560 --> 00:46:14,731 - ألم تفكرن في الأمر أبداً؟ - لا 528 00:46:16,274 --> 00:46:18,359 أظن أنكن ستكن مثيرات حقاً 529 00:46:18,568 --> 00:46:20,653 - عمركن 18 عاماً؟ - أنا كذلك 530 00:46:20,778 --> 00:46:22,572 - سأتمها بعد شهر - حقاً؟ 531 00:46:22,780 --> 00:46:25,116 - أتم تصويرك من قبل؟ - بضع مرات 532 00:46:25,283 --> 00:46:27,744 أتعرفن "ماتي"؟ 533 00:46:27,952 --> 00:46:30,747 خرجت معه ليلة أمس، الرجل رائع 534 00:46:31,247 --> 00:46:33,583 هذا صديقي 535 00:46:34,083 --> 00:46:37,212 - كيف حالك؟ - ما الأخبار يا رفيقي؟ 536 00:46:40,089 --> 00:46:44,177 "ماتي"، لم تخبرني أن في مدرستك فاتنات 537 00:46:44,344 --> 00:46:46,304 - اصمت - لا تقل هذا! 538 00:46:46,471 --> 00:46:49,182 أتعرفن من معه المخدرات؟ 539 00:46:51,100 --> 00:46:53,728 هذا السافل هنا 540 00:46:55,104 --> 00:46:57,440 - عم تتحدث؟ - أجل، هيا 541 00:46:57,607 --> 00:46:59,442 أجل، أمعك بعضها؟ 542 00:46:59,651 --> 00:47:01,194 أجل، هيا 543 00:47:01,528 --> 00:47:04,197 - تباً! - يجب أن تحتفلن 544 00:47:04,447 --> 00:47:06,533 - أيمكنني - حسناً، سنرحل 545 00:47:06,783 --> 00:47:08,868 - مهلاً - إلى أين ستذهبون؟ 546 00:47:09,035 --> 00:47:11,120 - لدينا ما نفعله - أتودون مصاحبتنا؟ 547 00:47:11,287 --> 00:47:15,124 - اركبوا - ألن تلتقط صورنا؟ 548 00:47:18,086 --> 00:47:19,921 أبقهن دائماً متلهفات للمزيد 549 00:47:20,129 --> 00:47:21,881 أسرع! 550 00:47:37,480 --> 00:47:40,817 توجد مواهب هنا يا رجل 551 00:47:41,568 --> 00:47:44,529 اجمع هؤلاء الفتيات بهؤلاء الحمقى هناك 552 00:47:44,696 --> 00:47:49,534 وصورهم يمارسون الحب في مباراة كرة قدم أو حفل مدرسة راقص، هذا الفيلم سيروج 553 00:47:49,701 --> 00:47:51,744 تباً، كم أنا بارع! 554 00:47:51,869 --> 00:47:56,124 كيف تواتيني هذه الأفكار؟ إنها موهبة، أتعرف؟ 555 00:47:56,291 --> 00:47:57,709 لا يمكنني التحكم بالأمر 556 00:48:01,713 --> 00:48:05,425 ماذا سنفعل إذاً يا رجل؟ 557 00:48:09,220 --> 00:48:11,556 لم يكن عليك حقاً أن تأتي معي 558 00:48:11,723 --> 00:48:15,518 لا بأس، أحب قضاء المهام 559 00:48:16,811 --> 00:48:20,148 إذن جمعت 25 ألفاً لتأتي بهذا الصيني إلى هنا 560 00:48:20,315 --> 00:48:22,483 لا، إنه كمبودي 561 00:48:22,859 --> 00:48:26,362 حسناً، هذه 25 ألفاً أودعت 562 00:48:26,529 --> 00:48:29,073 في حساب عملية إحضار "سامنيانغ" 563 00:48:29,407 --> 00:48:31,784 جمعت إذاً كل ما كنت تحتاج من مال 564 00:48:31,951 --> 00:48:33,578 - أهنئك - شكراً 565 00:48:33,745 --> 00:48:35,997 "سامنيانغ" في مثل ما يوصف من الذكاء؟ 566 00:48:36,164 --> 00:48:40,585 علم نفسه التفاضل والتكامل دون حتى استخدام كتبه المدرسية لذا... 567 00:48:40,752 --> 00:48:44,714 يا لهؤلاء الأوغاد المجانين ضئال الحجم، إنهم بارعون بالأرقام 568 00:48:47,300 --> 00:48:50,928 "جيني"، هذا مستشاري الأكاديمي 569 00:48:51,596 --> 00:48:53,598 أنت السيد "سالنجر"؟ 570 00:48:53,931 --> 00:48:57,268 جئت لأتأكد من أن كل شيء يسير بالمستوى المطلوب، هائل! 571 00:48:57,518 --> 00:49:00,396 - ماذا؟ - أحببت قرطيك 572 00:49:00,688 --> 00:49:03,399 - شكراً - يناسبان لون بشرتك حقاً 573 00:49:03,608 --> 00:49:05,652 شكراً، عدت لتوي من "كابو" 574 00:49:05,902 --> 00:49:07,278 - حقاً؟ - أجل 575 00:49:07,445 --> 00:49:10,281 حسناً، يجب أن نذهب شكراً يا "جيني" 576 00:49:11,616 --> 00:49:13,743 ماذا كنت تفعل يا رجل؟ 577 00:49:13,951 --> 00:49:16,954 - هناك حانة حيث تجالسين الناس - ذهبت إلى هناك 578 00:49:17,121 --> 00:49:19,248 - أرأيت؟ كنت أعرف - لا 579 00:49:19,415 --> 00:49:22,585 - هذا الرجل لا يصدق - أنت 580 00:49:31,969 --> 00:49:34,639 - إلى أين أنتما ذاهبان؟ - "فيغاس" يا عزيزي 581 00:49:34,806 --> 00:49:39,769 سنحضر المؤتمر يجب أن نصافح الناس ونخالطهم ونلقى المعجبين 582 00:49:39,936 --> 00:49:42,814 هذه هي النهاية إذاً؟ ستعودين وحسب؟ 583 00:49:42,980 --> 00:49:45,066 مكاني ليس هنا 584 00:49:45,274 --> 00:49:48,945 ماذا تعنين؟ ماذا عن البدء من جديد؟ 585 00:49:49,487 --> 00:49:50,947 هذه حقيقتي 586 00:49:54,492 --> 00:49:57,286 حسنا يا "دي"، فلنذهب 587 00:50:15,179 --> 00:50:18,766 - إنه ليس خطأك يا صاح - بل هو خطئي 588 00:50:19,183 --> 00:50:22,353 لو لم أتصرف كالأحمق وآخذها لغرفة بفندق 589 00:50:22,520 --> 00:50:24,981 أجل، كان هذا مباشراً قليلاً، ألا تظن؟ 590 00:50:26,107 --> 00:50:27,650 - يا صاح - ماذا؟ 591 00:50:27,859 --> 00:50:30,528 "مات"، بيت القصيد هو أنها أخذت قرارها 592 00:50:31,028 --> 00:50:33,406 لا يوجد ما يمكنك فعله حيال الأمر الآن 593 00:50:38,578 --> 00:50:39,996 بل يوجد 594 00:50:47,503 --> 00:50:48,838 - أبي؟ - لا تسهري 595 00:50:49,005 --> 00:50:51,257 - سأتأخر الليلة - سأشاهده غداً 596 00:50:51,424 --> 00:50:54,719 - أسبوع القروش فيه 7 أيام - أريد مضاجعة المثيرات 597 00:50:58,723 --> 00:50:59,807 "إكسكاليبر" 598 00:51:00,183 --> 00:51:01,768 "إم جي إم"، "ميراج" 599 00:51:04,020 --> 00:51:06,022 "ساهارا"، "ريلاجيو" 600 00:51:06,856 --> 00:51:13,029 "لاس فيغاس" ترحب بمهرجان الأفلام الإباحية 601 00:51:42,934 --> 00:51:45,770 - ابتعد - آسف 602 00:51:46,729 --> 00:51:48,064 ابتسامة عريضة 603 00:51:50,107 --> 00:51:52,109 - "ساشا"! - "ساشا"! 604 00:51:58,658 --> 00:52:01,661 - ممنوع تواجد الصحفيين - لا لست بصحفي، أنا... 605 00:52:02,078 --> 00:52:05,581 ما زلت بالمدرسة الثانوية، هذا لكتاب المدرسة السنوي المرئي 606 00:52:05,748 --> 00:52:07,083 أقسم لك 607 00:52:10,628 --> 00:52:12,129 أجل أيها الغبي 608 00:52:18,469 --> 00:52:20,096 يا إلهي، أهذه هي؟ 609 00:52:20,304 --> 00:52:21,597 "أثينا" 610 00:52:42,159 --> 00:52:44,036 أمهلاني قليلاً يا رفيقي 611 00:52:44,245 --> 00:52:45,913 - "أثينا"! - "أثينا"! 612 00:52:46,122 --> 00:52:48,332 - "دانييل" - "أثينا"! 613 00:52:48,499 --> 00:52:50,626 - "دانييل" - هنا يا "أثينا"! 614 00:52:50,793 --> 00:52:54,297 - تمايلي يا "أثينا" - أنت مثيرة جداً 615 00:52:57,049 --> 00:53:01,470 - اسمعي، أنا آسف، كان يجب أن آتي - دوري التالي أيها الأحمق 616 00:53:02,305 --> 00:53:05,057 - أشعر أن هذا برمته خطئي - من هذا الرجل؟ 617 00:53:05,933 --> 00:53:09,812 - هلا تنظرين إلي على الأقل - انحني 618 00:53:10,021 --> 00:53:12,523 أنت أفضل ما حدث لي على الإطلاق 619 00:53:12,815 --> 00:53:14,692 - ولي كذلك! - "دانييل" 620 00:53:14,901 --> 00:53:16,861 إنه رقيق جداً 621 00:53:17,945 --> 00:53:19,780 هيا "أثينا" ما الخطب عزيزتي؟ 622 00:53:20,239 --> 00:53:21,866 "دانييل" 623 00:53:22,033 --> 00:53:24,535 أحسنت أيها الغبي 624 00:53:24,744 --> 00:53:27,371 - "دانييل"! - أخرجني من هذا الزي يا صاح 625 00:53:27,538 --> 00:53:29,206 - خذني معك - "دانييل" 626 00:53:29,373 --> 00:53:32,001 دعني وشأني، أرجوك 627 00:53:32,335 --> 00:53:34,337 "دانييل" 628 00:53:35,880 --> 00:53:39,258 - "دانييل" - "هيوغو"، مرحباً 629 00:53:39,425 --> 00:53:42,053 انظري لحالك تبدين مدهشة 630 00:53:45,097 --> 00:53:47,350 بدأت لتوك لكن الكل يعرف اسمك 631 00:53:47,516 --> 00:53:49,143 لا يعرفونه 632 00:53:49,310 --> 00:53:51,687 - كيف يعاملك "كيلي"؟ - لا بأس 633 00:53:51,854 --> 00:53:53,856 لا بأس وحسب؟ 634 00:53:54,065 --> 00:53:56,233 "دانييل"، ماذا نعرف؟ 635 00:53:57,068 --> 00:54:00,905 ماذا نعرف؟ نعرف أنك يجب أن تكوني معي 636 00:54:01,072 --> 00:54:05,076 على القمة حيث الهواء منعش 637 00:54:05,242 --> 00:54:07,328 - سمرة لطيفة - "كيلي" 638 00:54:07,495 --> 00:54:10,373 - ماذا نقول؟ - تباً لك 639 00:54:11,749 --> 00:54:13,668 كلماتك رنانة دوماً 640 00:54:13,834 --> 00:54:17,546 "دانييل"، حيث الهواء منعش 641 00:54:19,423 --> 00:54:22,635 - ماذا يعني هذا؟ - لا شيء، إنه أسلوبه المعتاد 642 00:54:23,219 --> 00:54:25,930 "ماتي"، ماذا تفعل هنا؟ 643 00:54:28,099 --> 00:54:31,185 "كيلي"، لا أقصد الإهانة لكنني لا أظن "دانييل" 644 00:54:31,352 --> 00:54:32,770 تريد أن تكون هنا الآن 645 00:54:37,441 --> 00:54:40,903 "ماثيو"، عد لمنزلك من فضلك وحسب 646 00:54:42,905 --> 00:54:44,782 "دي" 647 00:54:46,117 --> 00:54:49,620 أنا آسف يا رجل. هيا بنا فلنخرج من هنا 648 00:54:53,874 --> 00:54:55,459 ما الأخبار؟ 649 00:54:56,544 --> 00:54:58,421 لم يعد الأمر لطيفاً 650 00:54:58,629 --> 00:55:00,965 - ماذا؟ - كف عن ملء رأسها بهذا 651 00:55:01,132 --> 00:55:04,635 - لا تغضبني - ظننتنا صديقين 652 00:55:06,012 --> 00:55:08,264 الأصدقاء لا يعبثون بتجارة بعضهم 653 00:55:08,431 --> 00:55:11,267 وهذا الأمر هو تجارتي اللعينة 654 00:55:14,311 --> 00:55:15,771 ماذا؟ 655 00:55:16,814 --> 00:55:19,066 ماذا ستفعل؟ 656 00:55:22,486 --> 00:55:27,366 أجل، هذا ما ظننت ابتعد عنها بحق الجحيم 657 00:55:31,287 --> 00:55:33,956 "مات"، حقاً يا رجل، الساعة 2 صباحاً 658 00:55:34,123 --> 00:55:37,752 ماذا عن أمرك هذا غداً؟ عشاء المنحة؟ 659 00:55:38,335 --> 00:55:41,005 آسف، علي فعل هذا 660 00:55:46,552 --> 00:55:50,056 بالمناسبة، إن ساءت الأمور فارحلا وحسب 661 00:55:50,222 --> 00:55:52,308 ماذا تعني بـ"إن ساءت الأمور"؟ 662 00:55:52,475 --> 00:55:53,809 ارحلا وحسب 663 00:55:54,602 --> 00:55:56,771 مهلاً، عم يتحدث؟ 664 00:55:59,690 --> 00:56:02,026 هلا تأتيني بشراب، أمازحك وحسب 665 00:56:14,288 --> 00:56:15,623 مرحباً 666 00:56:21,212 --> 00:56:22,713 يا صاح 667 00:56:22,880 --> 00:56:24,507 هل أنا قبيح؟ 668 00:56:24,882 --> 00:56:29,261 ماذا؟ لا يا رجل، لا بأس بك اهدأ وحسب 669 00:56:29,428 --> 00:56:31,263 لا، أنا قبيح أعرف هذا 670 00:56:33,557 --> 00:56:37,019 - حسناً، فيم تعملان يا رفيقي؟ - أنا أتصرف بغرابة 671 00:56:39,730 --> 00:56:42,399 - نحن مخرجان - حقاً؟ 672 00:56:42,691 --> 00:56:45,736 هل تودان استخدامي في أحد أفلامكما؟ 673 00:56:47,071 --> 00:56:48,739 بالطبع سنستخدمك 674 00:56:48,906 --> 00:56:52,910 حبيبتي، سأفعل بك ما لم أكن لأفعله بحيوان بمزرعة 675 00:56:53,119 --> 00:56:56,872 - ماذا قلت لتوك بحق الجحيم؟ - حبيبي، هذان مخرجان 676 00:56:57,039 --> 00:56:59,750 - ويريدان استخدامي - استخدامك؟ 677 00:56:59,917 --> 00:57:02,753 يا رفيقي، هذا حبيب "بغل" 678 00:57:05,881 --> 00:57:07,299 مرحباً يا "بغل" 679 00:57:11,470 --> 00:57:12,930 فلنقم بهذا 680 00:57:13,931 --> 00:57:17,226 يجب أن تستخدم فتاتي يا صديقي إنها بارعة جداً 681 00:57:17,393 --> 00:57:19,186 أنا بارعة حقاً 682 00:57:19,562 --> 00:57:22,940 - أتريدان أن تجرباها؟ - أجل، جرباني 683 00:57:23,941 --> 00:57:26,110 لا، أتعرف؟ لا أريد، شكراً 684 00:57:26,277 --> 00:57:28,821 هيا، على الأقل تحسس نهديها 685 00:57:29,822 --> 00:57:32,158 لا أريد، لا يمكنني، ولكن شكراً لك 686 00:57:32,825 --> 00:57:35,786 تباً لهذا أنا سأتحسس نهداً 687 00:57:46,964 --> 00:57:52,428 نحن مستعدون للغد "أثينا" ستكون موجودة ومستعدة للتصوير، أليس كذلك يا حبيبتي؟ 688 00:57:53,470 --> 00:57:57,725 ليسا بسيئين، أليس كذلك؟ كلفني هذان اللعينان 6 آلاف 689 00:57:57,892 --> 00:58:01,395 ماذا تفعل بحق الجحيم يا "بغل"؟ 690 00:58:01,812 --> 00:58:05,399 اسمع لهذا يا "ستيل" هذان مخرجان 691 00:58:06,942 --> 00:58:11,155 هذان التافهان ليسا مخرجين إنهما بالمدرسة الثانوية أيها الأبله 692 00:58:13,324 --> 00:58:15,492 حسناً، هاك الأمر 693 00:58:23,083 --> 00:58:25,419 تباً! 694 00:58:28,214 --> 00:58:30,174 - هيا يا "كليتز" - انزل 695 00:58:39,808 --> 00:58:41,936 "ماتي"، حان وقت الرحيل 696 00:58:42,102 --> 00:58:44,146 - ماذا حدث؟ - ساء الأمر اهرب! 697 00:58:44,480 --> 00:58:46,273 - تمهل يا صاح - تباً لك يا صاح 698 00:58:54,240 --> 00:58:58,661 معذرة أريدك فقط أن تعلمي أنني أعرف حقيقتك 699 00:59:01,163 --> 00:59:03,832 وأنت أفضل من هذا 700 00:59:41,036 --> 00:59:42,871 لطالما كان حلمي 701 00:59:43,998 --> 00:59:45,916 نعم؟ 702 00:59:53,257 --> 00:59:54,758 أتحتاج لمن يقلك للمدرسة؟ 703 00:59:59,096 --> 01:00:02,725 الأمر بيدك الآن أعني أن بإمكانك أن تفعلي ما تشائين 704 01:00:03,892 --> 01:00:05,769 لم تؤمن بي لهذه الدرجة؟ 705 01:00:06,603 --> 01:00:08,605 لا أعرف، ربما كنت غبياً 706 01:00:13,485 --> 01:00:17,239 - حظاً سعيداً الليلة - شكراً 707 01:00:18,240 --> 01:00:20,617 - إلى اللقاء - إلى اللقاء 708 01:00:36,425 --> 01:00:37,968 هلا ترافقينني للحفل 709 01:00:40,596 --> 01:00:42,139 ماذا؟ 710 01:00:47,436 --> 01:00:49,772 من دواعي سروري 711 01:00:53,275 --> 01:00:56,487 والآن بالنسبة للتفسير العلمي، أيعرف أحد؟ 712 01:00:56,653 --> 01:00:58,864 قال "جون كنيدي" "لا تسل ماذا يمكن لبلدك أن يمنحك، بل..." 713 01:01:00,824 --> 01:01:02,701 أهذه خطبتك؟ 714 01:01:03,869 --> 01:01:04,995 أجل 715 01:01:05,996 --> 01:01:07,664 هل أنت مستعد لليلة؟ 716 01:01:09,333 --> 01:01:11,585 لا تقلق يا رجل، ستكون رائعاً 717 01:01:12,127 --> 01:01:13,879 يجب أن أكون 718 01:01:26,308 --> 01:01:29,978 الساقطة لا يمكنها الهرب لأنها لا تريد المضاجعة أمام الكاميرا 719 01:01:30,145 --> 01:01:31,814 أيمكنني مساعدتك؟ 720 01:01:33,816 --> 01:01:36,360 - انهض - حسناً 721 01:01:44,827 --> 01:01:47,037 لا تتركوا المدرسة 722 01:01:50,624 --> 01:01:53,502 اسمع، لدي الليلة أهم عشاء في حياتي 723 01:01:53,710 --> 01:01:57,214 لذا فحيثما ذهبنا فعلينا أن نعود للمنزل قبل السادسة 724 01:01:57,381 --> 01:01:59,675 فقط ليكن في علمك 725 01:02:01,385 --> 01:02:03,053 ها هو قادم 726 01:02:05,848 --> 01:02:08,350 - رائعة، أليس كذلك؟ - إن كنت منحرفاً 727 01:02:08,517 --> 01:02:11,687 - رباه! - لا عليك 728 01:02:12,229 --> 01:02:13,689 اركب 729 01:02:25,868 --> 01:02:28,704 - إلى أين سنذهب؟ - ظننتك صديقاً يا رجل 730 01:02:28,829 --> 01:02:30,998 حاولت أن أكون صديقك فماذا فعلت؟ 731 01:02:31,165 --> 01:02:33,292 - غدرت بي - لم أغدر بك 732 01:02:33,375 --> 01:02:35,544 لم تأتي لموقع التصوير بسبب ما قلت 733 01:02:35,752 --> 01:02:37,296 والآن خسرت 30 ألفاً 734 01:02:38,630 --> 01:02:42,593 - خمن من سيردها لي - ماذا؟ لا أملك 30 ألفاً 735 01:02:42,759 --> 01:02:45,596 - فليساعدك والداك - لا يملكان هذا المبلغ 736 01:02:45,762 --> 01:02:50,309 اسمع يا "كيلي"، أنا حلال مشاكل، هذا ما أجيده 737 01:02:51,226 --> 01:02:55,898 اتفقنا؟ فلنفكر بأسلوب غير تقليدي 738 01:02:56,398 --> 01:03:01,320 اسمع، ستجد وظيفة وسأداوم على جز المروج وبمرور الوقت سنسدد لك المبلغ 739 01:03:01,487 --> 01:03:04,156 هذا يمكنه أن يفلح يمكننا فعل هذا 740 01:03:04,323 --> 01:03:06,825 سيكون الأمر كخطة لتسديد الدين 741 01:03:14,416 --> 01:03:17,252 - تهتم لأمرها حقاً، أليس كذلك؟ - بلى، أفعل حقاً 742 01:03:17,461 --> 01:03:21,006 أجل، لا أعرف إن كنت سأقوم بأمر خطة السداد هذا 743 01:03:21,173 --> 01:03:23,467 فأنا أحتاج لدليل على حسن النية 744 01:03:23,675 --> 01:03:27,179 - شيء ملموس - مثل ماذا؟ 745 01:03:29,306 --> 01:03:30,682 جنس فموي 746 01:03:32,935 --> 01:03:35,270 لا، أخبرتك أنها ستكف عن فعل هذا 747 01:03:36,104 --> 01:03:38,232 من قال أي شيء عنها؟ 748 01:03:41,944 --> 01:03:45,948 أجل، بالتأكيد نفكر بأسلوب غير تقليدي الآن 749 01:03:46,698 --> 01:03:51,161 والآن عليك أن تسأل نفسك، لأي حد مستعد أنت للتمادي؟ 750 01:03:53,455 --> 01:03:56,083 ما مدى اهتمامك بأمرها حقاً؟ 751 01:04:01,213 --> 01:04:02,881 أنا أمزح يا رجل 752 01:04:05,509 --> 01:04:06,969 اهدأ 753 01:04:08,512 --> 01:04:11,515 - اللعنة، هل أبدو لك مثلياً؟ - لا ولكن، رباه... 754 01:04:19,815 --> 01:04:23,402 تريد أن تكون رئيساً؟ دعني أخبرك بأولى قواعد السياسة 755 01:04:23,569 --> 01:04:27,990 اعرف دوماً ما إن كانت النتيجة تستحق العناء 756 01:04:28,156 --> 01:04:31,159 أتعرف معنى هذا؟ معناه أنك لا تسرق فتاتي 757 01:04:31,326 --> 01:04:33,704 إلا إن كنت مستعداً لتحمل العواقب 758 01:04:39,501 --> 01:04:41,712 حسناً، أنا آسف 759 01:04:44,715 --> 01:04:47,676 هذه ستتورم بشكل سيئ، هاك خذ هذه 760 01:04:51,888 --> 01:04:54,391 صدقني، ستؤلمك كثيراً 761 01:05:00,564 --> 01:05:06,570 أنا آسف إذ غضبت شعرت أنه قد تم استغلالي 762 01:05:06,903 --> 01:05:10,532 اسمع، لن أكون وضيعاً أعرف أنها تحبك 763 01:05:10,741 --> 01:05:15,287 سأدعكما وشأنكما ولكن عليك الآن أن تفعل شيئاً من أجلي 764 01:05:25,922 --> 01:05:28,592 أتذكر هذا الأحمق "هيوغو" من المؤتمر؟ 765 01:05:28,759 --> 01:05:31,094 كنا شريكين منذ فترة طويلة 766 01:05:31,261 --> 01:05:35,265 وذات يوم واتتني فكرة عبقرية بتصوير أفلام في مواقعها الحقيقية 767 01:05:35,432 --> 01:05:38,560 أفلام إباحية واقعية 768 01:05:38,727 --> 01:05:41,605 أخبرت "هيوغو" بالفكرة وقال إنه سيفكر بالأمر 769 01:05:41,813 --> 01:05:43,940 وماذا فعل ذلك السافل؟ 770 01:05:44,107 --> 01:05:47,778 أخذ أفضل فتياتي وبدأ شركته الخاصة بفكرتي 771 01:05:47,944 --> 01:05:50,280 وجنى الرجل الملايين 772 01:05:50,447 --> 01:05:54,076 المال ليس ما يغضبني أعني، تباً، إنه يغضبني 773 01:05:54,242 --> 01:05:56,244 هذا ليس الأمر، بل المفهوم 774 01:05:56,411 --> 01:05:59,247 الكل يظن أن "هيوغو" هو العبقري كانت فكرتي 775 01:05:59,414 --> 01:06:02,334 وكأنه هو المبدع وأنا التابع 776 01:06:03,960 --> 01:06:07,464 انظر لحالي يا رجل، أنا التابع اللعين 777 01:06:11,301 --> 01:06:16,473 - اسمع، لا يمكنني فعل هذا حقاً - لا تكن جباناً لا أحد بالمنزل 778 01:06:21,395 --> 01:06:24,773 - لم تريد هذا بشدة هكذا؟ - لأنه كان يجب أن يكون لي 779 01:06:25,023 --> 01:06:27,359 - سنأخذه ونرحل - أنت لا تفهم 780 01:06:27,526 --> 01:06:31,488 علي أن أحضر عشاءً خلال ساعة حياتي برمتها تتوقف عليه 781 01:06:31,655 --> 01:06:34,825 - أتريدني بعيداً عن حياة "دانييل"؟ - أجل 782 01:06:34,991 --> 01:06:37,494 - هيا بنا إذاً - لكن مهلاً، بجدية... 783 01:06:37,661 --> 01:06:39,788 أحياناً حين يود المرء فعل خير 784 01:06:39,955 --> 01:06:43,375 - فعليه أن يأتي شراً - أجل، لكن هذا اقتحام ودخول ملكية خاصة 785 01:06:44,626 --> 01:06:47,003 هذه سياسة 786 01:06:51,341 --> 01:06:52,843 اسمع 787 01:06:53,009 --> 01:06:55,804 بعد هذا لا ضغائن بيننا، اتفقنا؟ 788 01:06:58,014 --> 01:07:00,434 أنت فتى صالح 789 01:07:28,211 --> 01:07:29,296 أجل 790 01:07:30,172 --> 01:07:31,923 أود الإبلاغ عن جريمة سرقة 791 01:07:41,349 --> 01:07:43,518 أفضل فيلم إباحي 1999 "حب جماعي" 792 01:07:43,685 --> 01:07:44,978 للمنتج "هيوغو بوش" 793 01:07:46,021 --> 01:07:47,773 ضاجعيني 794 01:07:50,400 --> 01:07:52,068 أمسكي بخصيتي 795 01:08:04,581 --> 01:08:07,250 كف! النجدة! 796 01:08:07,542 --> 01:08:10,128 النجدة! تباً! 797 01:08:14,633 --> 01:08:16,426 انتظر! 798 01:08:16,593 --> 01:08:17,969 بربك! 799 01:08:36,988 --> 01:08:38,949 حسناً، متى يبدأ العشاء؟ 800 01:08:39,115 --> 01:08:40,492 الساعة 6 801 01:08:40,659 --> 01:08:43,620 - لم؟ كم الساعة الآن؟ - 6:30 802 01:08:43,829 --> 01:08:46,206 - يا إلهي - لا تقلق يا صاح 803 01:08:46,373 --> 01:08:48,625 سنوصلك، أتعرف؟ حاول أن... 804 01:08:48,834 --> 01:08:52,796 - ماذا تفعل يا صاح؟ - لا أدري أنا فقط... 805 01:08:53,755 --> 01:08:55,632 أشعر بشعور رائع 806 01:09:04,432 --> 01:09:06,393 يا إلهي 807 01:09:07,936 --> 01:09:10,105 أشعر بشعور غريب 808 01:09:10,313 --> 01:09:12,649 لا تقلق "إكستاسي" ليس بهذا السوء 809 01:09:12,816 --> 01:09:15,819 - ماذا؟ - "كيلي" يحب إعطاء الناس عقار "إكستاسي" 810 01:09:16,862 --> 01:09:19,364 يا إلهي هل سأموت؟ 811 01:09:19,531 --> 01:09:23,660 لا بأس يا "مات"، ستكون بخير أعدك 812 01:09:23,827 --> 01:09:27,497 يا لك من صديق وفي يا "كليتزي" أنا أحبك 813 01:09:27,747 --> 01:09:29,833 أحبك كثيراً 814 01:09:31,293 --> 01:09:33,211 هذا سيكون أمراً مدهشاً 815 01:09:34,629 --> 01:09:35,755 مهلاً 816 01:09:36,673 --> 01:09:38,091 يا إلهي 817 01:09:38,800 --> 01:09:40,844 مرحباً في مأدبة منحة "شيريدان" 818 01:09:43,346 --> 01:09:45,974 لا تفهمين، العقار يأتي بأثره حالاً 819 01:09:46,141 --> 01:09:50,270 - حاول فقط ألا تفرط في الحديث - أفرط في الحديث؟ سألقي بخطبة 820 01:09:50,437 --> 01:09:52,522 - لا بأس جار الأمر وحسب - مهلاً 821 01:09:52,731 --> 01:09:56,526 خلال دقائق قليلة سنبدأ الخطب، ونأمل... 822 01:10:03,867 --> 01:10:08,538 شكراً مجدداً لحضوركم ما تعد بأن تكون أمسية حافلة بالأحداث 823 01:10:11,124 --> 01:10:12,834 "ماثيو كيدمان" 824 01:10:17,047 --> 01:10:18,381 منافسي 825 01:10:18,548 --> 01:10:21,927 - كيف حالك يا "ريان"؟ - رباه، ماذا حدث لك؟ 826 01:10:22,093 --> 01:10:24,679 أعيش الحياة وحسب يا رجل 827 01:10:24,846 --> 01:10:26,765 "مينا"، كيف حالك؟ 828 01:10:26,932 --> 01:10:28,892 بخير، متوترة قليلاً 829 01:10:29,059 --> 01:10:31,394 ولكنك مغرية قليلاً، أليس كذلك؟ 830 01:10:38,777 --> 01:10:40,528 كيف حالك يا صديقي؟ 831 01:10:40,695 --> 01:10:43,740 شكراً جزيلاً 832 01:11:07,931 --> 01:11:10,266 ها هو الرجل الهام 833 01:11:10,475 --> 01:11:13,061 ماثيو، ماذا كان يحدث لك؟ 834 01:11:13,228 --> 01:11:15,021 أمور غريبة تماماً 835 01:11:15,271 --> 01:11:18,108 ولكن، رباه، كم أنا سعيد برؤيتك 836 01:11:18,316 --> 01:11:20,110 هلا تأذن لنا من فضلك 837 01:11:21,653 --> 01:11:23,738 يا إلهي هل أفسد الأمر؟ 838 01:11:23,905 --> 01:11:25,740 فقط حاول أن تتمالك نفسك 839 01:11:25,907 --> 01:11:29,160 - تنفس وحسب - حسناً 840 01:11:34,040 --> 01:11:36,584 تعلمت الكثير من مدرسي 841 01:11:37,752 --> 01:11:41,131 ولكن أفضل مدرسي كانت دوماً أمي 842 01:11:41,297 --> 01:11:44,009 امرأة عملت في 3 وظائف محاولة إعالتي 843 01:11:44,175 --> 01:11:46,344 منذ كنت طفلة صغيرة 844 01:11:46,511 --> 01:11:49,514 لن أنسى أبداً يوم قالت لي 845 01:11:52,767 --> 01:11:55,478 ولذا حاولت دوماً تلبية نداء 846 01:11:55,645 --> 01:11:57,397 "جون كينيدي" العظيم 847 01:11:57,605 --> 01:12:01,192 والذي قال: "لا تسل عما يمكن لبلدك..." 848 01:12:10,827 --> 01:12:12,662 فلنر... 849 01:12:12,829 --> 01:12:15,123 لا أتحدث لغة أجنبية 850 01:12:15,290 --> 01:12:16,624 لذا فهذا لاغٍ 851 01:12:16,833 --> 01:12:20,712 وأن بالتأكيد لا يمكنني الاقتباس من "جون كنيدي" الآن... 852 01:12:20,879 --> 01:12:23,506 أليس كذلك يا "ريان"؟ أتعرفون؟ 853 01:12:23,673 --> 01:12:26,342 إنه أمر غريب، أعددت كل هذه الخطبة 854 01:12:26,885 --> 01:12:29,179 وكنت أتدرب منذ أسابيع لكن... 855 01:12:29,679 --> 01:12:31,014 أتعرفون؟ 856 01:12:31,681 --> 01:12:33,183 سأجاري الأمر وحسب 857 01:12:36,269 --> 01:12:38,813 النسيج الأخلاقي، إذاً... 858 01:12:39,022 --> 01:12:41,691 ما هو النسيج الأخلاقي؟ أعني... 859 01:12:41,858 --> 01:12:45,320 أمر غريب، كنت أظنه قول الحقيقة دائماً 860 01:12:45,487 --> 01:12:47,072 وعمل الخير 861 01:12:47,238 --> 01:12:49,741 في الأساس تصرف المرء كفتى كشافة لعين 862 01:12:51,534 --> 01:12:53,995 ولكنني مؤخراً كنت أراه بصورة مختلفة 863 01:12:55,330 --> 01:12:57,207 أظن النسيج الأخلاقي هو 864 01:12:57,373 --> 01:12:59,709 العثور على ما يهتم به المرء حقاً 865 01:13:01,044 --> 01:13:05,048 هذا الشيء الوحيد المميز الذي يعني للمرء أكثر من أي شيء آخر 866 01:13:06,716 --> 01:13:08,051 وعندما يجدها... 867 01:13:09,385 --> 01:13:12,680 يقاتل من أجلها يجازف بكل شيء 868 01:13:13,181 --> 01:13:16,976 يضعها قبل كل شيء، مستقبله وحياته 869 01:13:17,143 --> 01:13:18,812 كل شيء 870 01:13:19,729 --> 01:13:23,399 وربما ما يفعله من أجلها ليس نزيهاً تماماً 871 01:13:24,109 --> 01:13:25,860 أتعرفون؟ لا يهم 872 01:13:28,071 --> 01:13:30,240 لأنه يعلم في قرارة نفسه... 873 01:13:31,074 --> 01:13:33,118 أن النتيجة تستحق العناء 874 01:13:35,620 --> 01:13:37,914 هذا هو النسيج الأخلاقي 875 01:14:01,729 --> 01:14:06,776 أولاً، أود أن أمدح المرشحين على ملاحظاتهم المبهرة 876 01:14:07,902 --> 01:14:11,114 القرار هذا العام كان صعباً 877 01:14:11,447 --> 01:14:15,827 وبقدر ما نود أن نمنحكم جميعاً منحاً فنحن لا نقدر 878 01:14:16,161 --> 01:14:19,414 لذا فأنا أفخر بإعلان الفائز 879 01:14:19,581 --> 01:14:21,749 بمنحة "شيريدان" لهذا العام 880 01:14:27,172 --> 01:14:29,924 "ريان وينغر" 881 01:15:10,673 --> 01:15:12,508 يا إلهي، ماذا حدث؟ 882 01:15:13,509 --> 01:15:15,303 أجل، زللت 883 01:15:15,470 --> 01:15:18,056 "جيني"، "سامنيانغ" آت يوم الاثنين 884 01:15:18,223 --> 01:15:20,683 - كم هذا رائع! - أجل 885 01:15:20,850 --> 01:15:22,810 سأحتاج لأن أغلق الحساب 886 01:15:23,019 --> 01:15:24,687 ماذا تعني؟ 887 01:15:24,896 --> 01:15:27,357 أعني أنني سأحتاج لأن أغلق الحساب 888 01:15:27,523 --> 01:15:30,485 - ولكنه أغلق بالفعل - عم تتحدثين؟ 889 01:15:30,693 --> 01:15:33,571 جاء مدرسك بالأمس وسحب كل ما في الحساب 890 01:15:33,821 --> 01:15:35,198 من؟ أي مدرس؟ 891 01:15:35,365 --> 01:15:39,035 مستشارك الأكاديمي السيد "سالنجر" من كان معك ذلك اليوم 892 01:15:39,244 --> 01:15:42,622 سيد "سالنجر"؟ عم تتحدثين... 893 01:15:52,548 --> 01:15:54,717 "كمبوديا" 894 01:15:54,926 --> 01:15:57,553 "سامنيانغ"، ما الخطب يا بني؟ 895 01:15:57,887 --> 01:16:00,014 "ماثيو كيدمان" هذا 896 01:16:00,181 --> 01:16:05,353 دمرني يا أماه، دمرني تماماً 897 01:16:05,561 --> 01:16:07,188 السافل 898 01:16:10,400 --> 01:16:11,734 يا إلهي 899 01:16:12,235 --> 01:16:13,861 - ما الخطب؟ - "جيني" 900 01:16:14,737 --> 01:16:16,572 لم تطلبي رؤية هويته؟ 901 01:16:17,573 --> 01:16:21,911 - قلت إنه مستشارك الأكاديمي - يا إلهي 902 01:16:24,122 --> 01:16:26,541 - إلى أين يا "جيني"؟ - لأحضر المدير 903 01:16:26,749 --> 01:16:28,293 لا، انتظري مهلاً 904 01:16:29,294 --> 01:16:30,586 "ماثيو"، ماذا يحدث؟ 905 01:16:31,087 --> 01:16:32,380 اسمعي 906 01:16:33,589 --> 01:16:35,717 الرجل لم يكن مستشاري الأكاديمي 907 01:16:36,968 --> 01:16:39,512 لا، أعرف يمكنني استعادة المال 908 01:16:40,221 --> 01:16:43,933 علينا فقط أن نبقي هذا سراً بيننا حالياً، اتفقنا؟ 909 01:16:44,559 --> 01:16:46,686 هذا قميص رائع بالمناسبة هل فقدت بعض الوزن؟ 910 01:16:47,979 --> 01:16:49,814 لم تفعلي؟ لا، انتظري 911 01:16:50,940 --> 01:16:52,233 "جيني" 912 01:16:52,317 --> 01:16:53,651 "جيني" 913 01:16:53,776 --> 01:16:56,779 فكري بالأمر هذا خطؤك أيضاً، أليس كذلك؟ 914 01:16:56,946 --> 01:16:59,449 لم تطلبي رؤية هويته، لم تفعلي شيئاً 915 01:16:59,657 --> 01:17:02,910 ورأيتك تتوددين إليه أيضاً، تصرف غير مهني 916 01:17:03,077 --> 01:17:06,414 - ستفقدين وظيفتك لهذا - لا تهددني أيها الوضيع الصغير 917 01:17:06,539 --> 01:17:09,917 لا آبه البتة بك أو بصديقك الآسيوي لن أفصل بسبب هذا 918 01:17:10,168 --> 01:17:13,129 حسناً، أنا آسف، فقط أرجوك، أنا... 919 01:17:13,296 --> 01:17:15,465 لا يمكن أن يعرف أحد بهذا 920 01:17:15,631 --> 01:17:18,468 إن عُرف هذا فسأفصل ستنتهي حياتي 921 01:17:18,676 --> 01:17:22,638 إن لم يعد المال بحلول يوم الاثنين فلم أكن لأقلق بشأن الفصل 922 01:17:22,805 --> 01:17:24,474 كنت لأقلق بشأن السجن 923 01:17:26,684 --> 01:17:27,643 "جيني" 924 01:17:28,311 --> 01:17:30,229 - مرحبا "جيني" - مرحباً "مارتن" 925 01:17:39,947 --> 01:17:41,282 مدير المصرف 926 01:17:58,674 --> 01:18:00,802 "ماثيو"، ما الخطب؟ 927 01:18:00,968 --> 01:18:04,680 "مات"، أهناك ما تود الحديث عنه؟ 928 01:18:05,181 --> 01:18:07,892 "ماثيو"، حبيبي، ما الأمر؟ 929 01:18:14,857 --> 01:18:17,902 - مرحباً - تعال 930 01:18:25,368 --> 01:18:27,537 أنا في ورطة كبيرة 931 01:18:40,174 --> 01:18:43,261 لا أصدق أننا حتى نفكر في هذا 932 01:18:46,222 --> 01:18:49,100 إن كنت تريد مثل هذا المبلغ بحلول الاثنين 933 01:18:49,892 --> 01:18:53,312 أجل ماذا نفعل؟ أعني، لا يمكنني توريطك في هذا 934 01:18:53,563 --> 01:18:55,440 أود أن أفعل هذا 935 01:18:55,773 --> 01:18:57,442 لم؟ 936 01:18:59,402 --> 01:19:01,404 النسيج الأخلاقي 937 01:19:03,448 --> 01:19:05,908 - سأشارك - لم تسمع حتى بقية الخطة 938 01:19:06,075 --> 01:19:07,410 لا يهم 939 01:19:07,577 --> 01:19:09,579 تباً لمعهد السينما 940 01:19:09,745 --> 01:19:13,207 هذا سيكون أمراً كبيراً هذا ما سيقدمني للناس 941 01:19:14,876 --> 01:19:16,794 - لا - "كليتزي" 942 01:19:16,961 --> 01:19:18,796 - مستحيل - "كليتز" 943 01:19:18,963 --> 01:19:21,924 تعرف أنني لن لأطلب هذا ما لم أكن أحتاجه حقاً 944 01:19:22,133 --> 01:19:24,594 صدقني يا "مات"، أود مساعدتك ولكن لا 945 01:19:24,802 --> 01:19:26,929 - سيتم فصلنا و... - "كليتز"، اصمت 946 01:19:27,096 --> 01:19:29,432 أسدني صنيعاً 947 01:19:29,599 --> 01:19:33,102 انظر إلينا، انظر إلينا ملياً 948 01:19:33,811 --> 01:19:36,272 أتعرف ما نمثل ثلاثتنا؟ 949 01:19:39,108 --> 01:19:43,279 - ماذا؟ - نحن نمثل ثلاثي أرجل 950 01:19:43,488 --> 01:19:45,781 - ثلاثي أرجل؟ - أجل 951 01:19:45,948 --> 01:19:47,658 أوتعرف معنى هذا؟ 952 01:19:47,825 --> 01:19:51,621 معناه أنك إن ركلت أحد أرجلنا فسنسقط 953 01:19:53,581 --> 01:19:55,208 هيا يا عزيزي 954 01:20:00,129 --> 01:20:01,506 تباً 955 01:20:03,674 --> 01:20:05,635 كنت أثق أنك ستفعل يا "كليتزي" 956 01:20:08,638 --> 01:20:11,265 - أين هي؟ - ها هما، مرحباً 957 01:20:13,309 --> 01:20:15,228 - مرحباً! - مرحباً يا "دانييل" 958 01:20:16,979 --> 01:20:18,856 مرحباً 959 01:20:19,023 --> 01:20:20,858 - فلنأت بأمتعتنا! - أجل 960 01:20:21,025 --> 01:20:22,818 - مرحى! - هيا 961 01:20:23,152 --> 01:20:25,196 - سآتي حالاً - حسناً! 962 01:20:46,175 --> 01:20:48,970 إن نجحت في هذا فسأحصل على 25 ألفاً يوم الأحد؟ 963 01:20:49,136 --> 01:20:50,846 إن نجحت في هذا يا فتى 964 01:20:51,013 --> 01:20:54,016 - فسأعتني بـ"سامسونغ" الصغير - "سامنيانغ" 965 01:20:54,183 --> 01:20:55,518 أياً كان 966 01:20:55,685 --> 01:20:56,811 استمتع بحفلك الراقص يا فتى 967 01:21:01,023 --> 01:21:04,193 - حسناً أيها التابعون، من هنا - حظاً سعيداً 968 01:21:14,912 --> 01:21:16,789 اهدأ 969 01:21:16,956 --> 01:21:19,000 أتعرف؟ اذهب وانتظر بالسيارة 970 01:21:23,921 --> 01:21:25,673 رباه 971 01:21:28,384 --> 01:21:32,013 يا سادة، هاتان رفيقتاكما للحفل الراقص، "آبريل" و"فيراري" 972 01:21:32,763 --> 01:21:36,892 سيدتاي، أقدم لكما "إيلاي" و"كليتز" 973 01:21:37,810 --> 01:21:39,353 اسمك "كليتز"؟ 974 01:21:40,229 --> 01:21:41,772 بحرف الكاف 975 01:21:42,106 --> 01:21:46,027 التقط صورة لشخصين، أيها التابعون اقتربوا من بعضكم 976 01:21:46,193 --> 01:21:49,905 أجل، هكذا أروني الحب اشعروا به! 977 01:21:50,072 --> 01:21:51,741 - لطيف - "إيلاي"؟ 978 01:21:51,907 --> 01:21:53,659 أتدرس هؤلاء الفتيات بمدرستكم؟ 979 01:21:54,910 --> 01:21:56,412 في الواقع لا 980 01:21:56,621 --> 01:21:58,080 سيدة "كيدمان"... 981 01:21:58,247 --> 01:22:02,501 - إنهن نجمات أفلام إباحية - أجل، صحيح 982 01:22:17,933 --> 01:22:19,769 تبدين... 983 01:22:20,561 --> 01:22:22,146 تبدين جميلة حقاً 984 01:22:22,938 --> 01:22:24,482 شكراً 985 01:22:24,649 --> 01:22:27,109 حقاً يا حبيبتي، تبدين جميلة حقاً 986 01:22:27,318 --> 01:22:28,736 حقاً؟ 987 01:22:28,903 --> 01:22:30,279 أشكرك 988 01:22:49,256 --> 01:22:50,841 مرحباً في الحفل الراقص 989 01:23:19,036 --> 01:23:20,621 لم آلتا التصوير هاتان؟ 990 01:23:21,539 --> 01:23:23,290 للكتاب السنوي المرئي 991 01:23:47,523 --> 01:23:51,193 ماذا نفعل إذاً؟ هل نبدأ في الإعداد؟ 992 01:23:51,360 --> 01:23:54,071 أجل، اسمع، يجب أن نبقي هذا هادئاً 993 01:23:54,238 --> 01:23:55,656 ماذا ستفعل أنت؟ 994 01:23:57,533 --> 01:23:59,201 سآتي بممثلينا 995 01:24:02,163 --> 01:24:05,291 - تأكد من إجادتهم للتمثيل يا صاح - أجل، حسناً 996 01:24:05,499 --> 01:24:08,878 - اذهب من هنا وحسب - الأمر تحت سيطرتي 997 01:24:09,044 --> 01:24:12,173 اجعل هذه السيدة تستمتع بليلتها وحسب 998 01:24:12,339 --> 01:24:14,842 - فلنتحرك أيها التابعون - مهلاً، ماذا سنفعل؟ 999 01:24:15,009 --> 01:24:16,260 اهدأ 1000 01:24:21,265 --> 01:24:23,350 هيا، ابق رابط الجأش 1001 01:24:38,574 --> 01:24:40,576 انظر، إنهم آتون إليك 1002 01:24:41,452 --> 01:24:42,787 "مات" 1003 01:24:42,953 --> 01:24:44,955 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 1004 01:24:45,623 --> 01:24:49,293 - أيمكننا محادثتك للحظة؟ - أنا مع فتاتي يا صاح 1005 01:24:50,377 --> 01:24:52,421 - معذرة - هل نعود لاحقاً؟ 1006 01:24:52,588 --> 01:24:54,924 لا، سأترككم وحدكم 1007 01:25:08,270 --> 01:25:11,065 - ما الخطب؟ - ما خطب هاتين الفتاتين؟ 1008 01:25:11,273 --> 01:25:13,859 - ماذا بشأنهما؟ - أهما... 1009 01:25:16,111 --> 01:25:17,446 أهما نجمتان إباحيتان؟ 1010 01:25:18,280 --> 01:25:20,658 - أجل - تباً 1011 01:25:21,951 --> 01:25:23,786 كنت واثقاً أنني تعرفت عليهما 1012 01:25:24,829 --> 01:25:26,956 - أيمكننا أن نلقاهما؟ - أجل 1013 01:25:30,167 --> 01:25:32,670 ما رأيكم يا رفاق إن مثلتم بفيلم؟ 1014 01:25:32,920 --> 01:25:34,755 - ما هذه؟ - نصوصكم 1015 01:25:34,922 --> 01:25:36,757 وقع رأس نموذج التصريح 1016 01:25:36,924 --> 01:25:39,301 بربكم، انتظروني! 1017 01:25:42,263 --> 01:25:43,597 تصريح بالتصوير 1018 01:25:47,685 --> 01:25:48,978 أهؤلاء ممثلونا؟ 1019 01:25:49,812 --> 01:25:51,814 هذان فقط 1020 01:25:51,981 --> 01:25:53,941 ماذا عني يا صاح؟ 1021 01:25:54,108 --> 01:25:57,820 آسف يا صديقي فالحفل بدأ يزدحم 1022 01:25:59,655 --> 01:26:01,156 أيها السيدان 1023 01:26:05,536 --> 01:26:09,415 كفنان أود أن يكون الأداء نابعاً من مشاعر حقيقية 1024 01:26:10,291 --> 01:26:12,459 تباً 1025 01:26:16,171 --> 01:26:18,966 - "فيراري"، ركزي - حسناً 1026 01:26:19,133 --> 01:26:21,176 - أنحن... - يمكنني هذا، لا تقلق 1027 01:26:21,343 --> 01:26:23,345 "كميريل ستريب" هو خيار "صوفي" 1028 01:26:32,897 --> 01:26:34,231 مرحباً 1029 01:26:34,398 --> 01:26:35,900 مرحباً 1030 01:26:41,030 --> 01:26:43,657 الموقع التالي! هيا، تحركوا! 1031 01:26:43,866 --> 01:26:46,410 أسرعوا! هيا بنا! 1032 01:26:53,167 --> 01:26:55,252 - يجب أن أشترك بهذا - اصمت، خذ 1033 01:27:11,393 --> 01:27:13,354 هيا! تحمل الألم! 1034 01:27:13,520 --> 01:27:14,521 تحمل الألم! انهض هيا! 1035 01:27:18,734 --> 01:27:20,444 هل لي في كلمة معك؟ 1036 01:27:22,071 --> 01:27:24,573 - ما الخطب؟ - وجدت هذا في الرواق 1037 01:27:25,240 --> 01:27:26,575 أتعرف ما هو؟ 1038 01:27:27,242 --> 01:27:30,955 - لا، ما هو؟ - يبدو كنموذج تصريح بشيء ما 1039 01:27:32,122 --> 01:27:33,916 أجل، لا أعرف ما يكون 1040 01:27:36,126 --> 01:27:38,128 طابت ليلتك 1041 01:27:56,271 --> 01:27:57,773 أنت قوي 1042 01:27:57,940 --> 01:27:59,566 وصلب 1043 01:27:59,733 --> 01:28:01,986 ولكن لديك سر 1044 01:28:02,152 --> 01:28:04,238 أرني إياه 1045 01:28:17,751 --> 01:28:19,628 شكراً لك 1046 01:28:20,129 --> 01:28:21,463 علام؟ 1047 01:28:22,339 --> 01:28:24,466 لم أرتد حفل تخرج 1048 01:28:46,321 --> 01:28:48,323 معذرة يا سيدي 1049 01:28:48,949 --> 01:28:50,325 لدينا مشكلة 1050 01:28:52,870 --> 01:28:55,205 - ما الخطب؟ - "ديريك" لم يفلح 1051 01:28:55,581 --> 01:28:58,000 - ماذا حدث؟ - لنقل إنه لم يكن قوياً 1052 01:28:58,167 --> 01:28:59,877 أو صلباً 1053 01:29:00,044 --> 01:29:02,296 لا يمكنني العمل هكذا يا رفاق 1054 01:29:02,463 --> 01:29:04,631 حسناً، اهدأ سنأتي بشخص آخر 1055 01:29:04,798 --> 01:29:07,885 - لا يوجد آخر - ظننت الكل يتوق للاشتراك في هذا 1056 01:29:08,135 --> 01:29:10,345 ليس بهذا المشهد 1057 01:29:12,681 --> 01:29:14,016 حسناً 1058 01:29:14,183 --> 01:29:16,393 هذا هو المشهد الأساسي 1059 01:29:16,602 --> 01:29:19,688 إن لم نصور هذا فلن يشتريه "هيوغو" 1060 01:29:20,355 --> 01:29:22,858 حسناً، يجب أن يتقدم أحد 1061 01:29:23,025 --> 01:29:26,028 - لم تنظر إلي؟ - لأنك ستمثله 1062 01:29:26,195 --> 01:29:28,530 مهلاً، ألست من يود مضاجعة المثيرات؟ 1063 01:29:28,697 --> 01:29:30,991 هاك فرصتك الأولى 1064 01:29:31,366 --> 01:29:33,368 لا يمكنني أن أمثل وأخرج 1065 01:29:33,535 --> 01:29:34,870 حسناً سأخرج أنا 1066 01:29:35,037 --> 01:29:36,705 - أنت مخرج الآن؟ - أجل أنا مخرج 1067 01:29:36,914 --> 01:29:38,749 أي عدسة ستستخدم يا "سبيلبرغ"؟ 1068 01:29:38,999 --> 01:29:40,417 - إنها آلة فيديو - ثم؟ 1069 01:29:40,667 --> 01:29:43,378 لا يحتاج المرء لتغيير عدسة آلة فيديو 1070 01:29:43,545 --> 01:29:46,548 أتعرف؟ خذ آلة التصوير هذه واذهب إلى الجحيم 1071 01:29:46,715 --> 01:29:48,550 سأفعل أنا 1072 01:29:51,178 --> 01:29:52,763 سأفعل أنا 1073 01:29:53,722 --> 01:29:56,058 كنتما خير معينين ولكنها مشكلتي 1074 01:29:56,225 --> 01:29:58,227 - وأنا سأتولاها - "مات" 1075 01:29:58,435 --> 01:30:00,938 سيظهر وجهك بالفيلم، فكر في هذا 1076 01:30:33,720 --> 01:30:36,598 - تعال هنا يا حبيبي - فلنبدأ... 1077 01:30:37,474 --> 01:30:39,393 حان وقت التصوير يا قوم 1078 01:30:52,114 --> 01:30:53,448 هل أنت مستعد يا حبيبي؟ 1079 01:30:53,615 --> 01:30:54,950 أجل 1080 01:30:55,117 --> 01:30:56,994 حسناً، فلنقم بهذا 1081 01:31:05,294 --> 01:31:07,129 و... 1082 01:31:07,337 --> 01:31:08,839 تصوير 1083 01:31:12,676 --> 01:31:14,970 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 1084 01:31:18,307 --> 01:31:20,309 - لا يتحرك أحد! - تباً 1085 01:31:20,475 --> 01:31:22,311 من المسؤول عن هذا؟ 1086 01:31:23,937 --> 01:31:25,647 سألتكم سؤالاً يا قوم! 1087 01:31:25,856 --> 01:31:27,983 من المسؤول هنا؟ 1088 01:31:41,872 --> 01:31:43,498 تباً لهذا 1089 01:32:13,904 --> 01:32:16,657 حسناً جميعاً، فترة راحة 1090 01:32:17,699 --> 01:32:19,034 ما الخطب؟ 1091 01:32:19,201 --> 01:32:20,911 لا يمكنني فعل هذا 1092 01:32:21,078 --> 01:32:22,704 ماذا حدث؟ 1093 01:32:34,716 --> 01:32:36,843 ماذا ستفعل؟ 1094 01:32:39,346 --> 01:32:41,390 لا أعرف، لا يهم 1095 01:32:45,477 --> 01:32:46,561 لا 1096 01:32:47,562 --> 01:32:49,064 سأفعلها أنا 1097 01:32:49,898 --> 01:32:53,193 - "كليتز"، لا بأس ليس عليك - كلا، سأفعلها 1098 01:32:54,194 --> 01:32:55,779 لم؟ 1099 01:32:56,571 --> 01:32:58,740 لأننا كثلاثي أرجل لعين 1100 01:33:00,075 --> 01:33:03,078 حسناً، ها نحن يا قوم حان وقت التصوير 1101 01:33:04,538 --> 01:33:07,541 اسمع، أعرف أن هذا غير مهني 1102 01:33:07,749 --> 01:33:09,751 ولكنني أجدك جذاباً حقاً 1103 01:33:09,918 --> 01:33:11,628 أجل، صحيح 1104 01:33:12,587 --> 01:33:14,631 أنا جادة 1105 01:33:15,424 --> 01:33:16,925 جذاب حقاً 1106 01:33:17,718 --> 01:33:18,969 كيف الحال يا "كليتزي"؟ 1107 01:33:20,762 --> 01:33:22,264 بخير تماماً يا رجل 1108 01:33:22,431 --> 01:33:23,432 فلنقم بهذا 1109 01:33:24,141 --> 01:33:26,268 وتصوير! 1110 01:34:17,110 --> 01:34:18,695 نراكما لاحقاً 1111 01:34:21,031 --> 01:34:23,116 طابت ليلتكم يا رفاق 1112 01:34:28,372 --> 01:34:29,623 إذاً... 1113 01:34:30,040 --> 01:34:32,626 ما أكثر ما فعلت جنوناً مؤخراً؟ 1114 01:35:48,285 --> 01:35:50,287 - مرحباً؟ - قضي أمرنا 1115 01:35:50,537 --> 01:35:52,789 - "إيلاي"؟ - الشريط ليس هنا يا صاح 1116 01:35:52,998 --> 01:35:54,249 - لا أجده - ماذا؟ 1117 01:35:54,416 --> 01:35:57,752 أنا لا أمزح يا صاح، بحثت في كل مكان 1118 01:35:57,919 --> 01:36:00,755 - حسناً، اهدأ - بل اهدأ أنت! اختفى! 1119 01:36:00,964 --> 01:36:03,717 - ماذا تعني بأنه اختفى؟ - أعني أنه اختفى 1120 01:36:04,134 --> 01:36:06,052 سرقه أحد! 1121 01:36:06,261 --> 01:36:09,097 - رباه! - "ماثيو"، هلا تأتي هنا 1122 01:36:14,811 --> 01:36:17,063 هذا السيد "سايمون" 1123 01:36:18,982 --> 01:36:22,110 يقول إن لديه أمراً هاماً جداً ليناقشه معنا 1124 01:36:26,281 --> 01:36:27,616 لم لا تجلس؟ 1125 01:36:31,286 --> 01:36:33,455 في الواقع، إن لم تمانعوا 1126 01:36:33,705 --> 01:36:35,957 فهل لي بكلمة مع الفتى وحدنا أولاً؟ 1127 01:36:37,626 --> 01:36:39,169 بالطبع 1128 01:36:48,136 --> 01:36:49,471 كيف كان الحفل؟ 1129 01:36:52,349 --> 01:36:54,142 - هذا لي - كنا متفاهمين 1130 01:36:54,351 --> 01:36:57,521 ولكن تذهب وتفعل هذا؟ كانت هذه فكرتي 1131 01:36:57,687 --> 01:36:59,523 الآن سأدمرك تماماً 1132 01:37:00,607 --> 01:37:02,275 يجب أن أستعيد هذا 1133 01:37:05,946 --> 01:37:07,322 خذه مني 1134 01:37:10,951 --> 01:37:12,327 أجل 1135 01:37:12,994 --> 01:37:14,538 ماذا ستفعل؟ 1136 01:37:17,040 --> 01:37:18,458 ليس علي أن أفعل شيئاً 1137 01:37:19,125 --> 01:37:20,877 فـ"هيوغو بوش" سيفعل 1138 01:37:21,044 --> 01:37:24,005 أجل، فهو شريكي مناصفة في هذا 1139 01:37:25,006 --> 01:37:27,509 لذا فهل لي في استعادة شريطي؟ 1140 01:37:27,676 --> 01:37:29,511 تباً لك! 1141 01:37:30,512 --> 01:37:33,139 تباً لك سآخذ نصيبك إذاً 1142 01:37:33,306 --> 01:37:36,977 لا، هذا المال سيذهب لـ"سامنيانغ" المال الذي سرقته منه 1143 01:37:37,185 --> 01:37:40,522 تقول هذا وكأنني أبالي أنا لا آبه البتة 1144 01:37:40,689 --> 01:37:42,524 ستعطيني نصيبك 1145 01:37:42,983 --> 01:37:45,151 وإن لم أفعل؟ 1146 01:37:45,735 --> 01:37:47,070 سيحين وقت العرض 1147 01:37:53,660 --> 01:37:56,246 - حسناً - ماذا تعني؟ 1148 01:37:57,747 --> 01:37:59,666 أرهم الشريط 1149 01:37:59,874 --> 01:38:01,585 أنا لا أمزح 1150 01:38:03,211 --> 01:38:05,213 لم أعد أبالي 1151 01:38:07,090 --> 01:38:08,592 هذا... 1152 01:38:08,758 --> 01:38:11,428 سيكون مشوقاً 1153 01:38:15,223 --> 01:38:17,851 "دان"، "مارسي"، سيد "سالنجر" 1154 01:38:18,101 --> 01:38:21,187 أتمانعون في الانضمام إلي بغرفة الجلوس للحظة؟ 1155 01:38:21,354 --> 01:38:22,856 عظيم 1156 01:38:30,113 --> 01:38:33,867 "ماثيو"، أهناك ما تود قوله قبل أن نشاهد هذا؟ 1157 01:38:37,746 --> 01:38:39,831 حسناً إذاً فلنبدأ العرض 1158 01:38:43,251 --> 01:38:45,420 مرحباً أنا "آبريل" 1159 01:38:45,587 --> 01:38:47,255 وأنا "فيراري" 1160 01:38:47,422 --> 01:38:51,092 قد تتعرفون علينا كنجمتين بمجال الترفيه الإباحي 1161 01:38:51,259 --> 01:38:55,305 واليوم نستقطع وقتاً لنتحدث عن موضوع هام جداً 1162 01:38:55,472 --> 01:38:57,098 - الجنس - الجنس 1163 01:38:58,141 --> 01:39:01,811 المناسبات كالحفل الراقص تضغط على صغار المراهقين 1164 01:39:01,978 --> 01:39:04,939 ليفقدوا عذريتهم ولممارسة الجنس غير الآمن 1165 01:39:05,148 --> 01:39:09,611 أعرف أنني فقدت عذريتي بحفل المدرسة الراقص، متى فقدت عذريتك يا "آبريل"؟ 1166 01:39:09,778 --> 01:39:12,781 - حين كنت في العاشرة - ماضين قدماً 1167 01:39:12,989 --> 01:39:17,118 في هذا الفيلم سنشرح كل شيء من التقبيل وحتى المداعبة 1168 01:39:17,285 --> 01:39:21,122 وللختام سنشرح لكم كيف تضعون الواقي الذكري بطريقة صحيحة 1169 01:39:21,331 --> 01:39:26,252 باستخدام شخص حقيقي لا خيار أو موز في هذا الفيلم 1170 01:39:26,461 --> 01:39:30,298 لذا فمن منكم أيها المشاغبون يتوقع مشاهدة فيلم جنسي فاضح 1171 01:39:30,674 --> 01:39:33,802 أحرى به أن يغلق هذا الآن 1172 01:39:33,968 --> 01:39:35,679 لأنكم لن تروا ممارسة جنس 1173 01:39:35,845 --> 01:39:37,430 ما هذا الهراء بحق الجحيم؟ 1174 01:39:37,639 --> 01:39:40,350 بل سترون تعليماً جنسياً 1175 01:39:42,686 --> 01:39:44,187 تجربة "إيلاي" تقدم 1176 01:39:45,605 --> 01:39:48,817 الثقافة للبالغين تعليم الجنس للقرن الواحد والعشرين 1177 01:39:51,820 --> 01:39:53,988 هذا مشوق يا "ماثيو" 1178 01:39:57,450 --> 01:39:58,785 أجل 1179 01:39:58,952 --> 01:40:01,329 أجل، أظنها فكرة رائعة 1180 01:40:04,666 --> 01:40:08,002 تذكر أفلام التعليم الجنسي هذه في أيامنا 1181 01:40:08,503 --> 01:40:11,965 لأصدقك القول، لو كانت كهذا 1182 01:40:12,132 --> 01:40:15,218 لكنا بالتأكيد انتبهنا أكثر، ألا تظن؟ 1183 01:40:16,886 --> 01:40:19,055 أظنه شنيعاً 1184 01:40:22,183 --> 01:40:23,518 لكن... 1185 01:40:23,685 --> 01:40:25,437 تباً لهذا 1186 01:40:26,688 --> 01:40:29,023 الشباب الآن مضطربون تماماً 1187 01:40:29,190 --> 01:40:31,818 ربما يكون هذا السبيل الوحيد للتواصل معهم 1188 01:40:35,196 --> 01:40:37,532 ربما تكون قد حققت إنجازاً يا "ماثيو" 1189 01:40:38,074 --> 01:40:39,868 أظنه مثيراً جداً 1190 01:40:41,077 --> 01:40:43,037 هذا قد يروج حقاً، ألا تظن؟ 1191 01:40:44,539 --> 01:40:46,708 كيف وجدت تلك الفكرة يا "ماثيو"؟ 1192 01:40:48,168 --> 01:40:49,502 ماذا عساي أن أقول؟ 1193 01:40:50,879 --> 01:40:53,047 إنها موهبة، تعرفون 1194 01:40:53,882 --> 01:40:56,009 لا يمكنني التحكم بالأمر 1195 01:41:00,054 --> 01:41:01,347 هذه فقط البداية 1196 01:41:04,768 --> 01:41:06,060 الكتاب السنوي، اليوم! 1197 01:41:06,227 --> 01:41:09,898 "كورتني بوث" سأتذكر دوماً السهر ليلاً في كابي... 1198 01:41:10,064 --> 01:41:11,900 "إيريك زيردال" سأتذكر دوماً... 1199 01:41:12,066 --> 01:41:13,276 "كيرت كلغور" سوف... 1200 01:41:13,443 --> 01:41:17,363 "جوزف كروفت" سأتذكر دوماً المصارعة وما قضينا من لحظات رائعة 1201 01:41:17,530 --> 01:41:20,700 "ماثيو كيدمان" سأتذكر دوماً... 1202 01:41:23,077 --> 01:41:25,580 الأرجل الثلاثة لثلاثي الأرجل 1203 01:41:25,997 --> 01:41:29,417 أنا هنا مع "هيوغو بوش"، منتج "تعليم الراشدين" 1204 01:41:29,584 --> 01:41:32,921 أكثر ما صور من أفلام التعليم رواجاً 1205 01:41:33,087 --> 01:41:35,924 يتم استخدامه في غرف الدرس عبر العالم 1206 01:41:36,090 --> 01:41:40,428 "هيوغو"، أنت معروف أساساً كمنتج مواد إباحية فاضحة، أليس كذلك؟ 1207 01:41:40,595 --> 01:41:41,930 شريكي 1208 01:41:42,096 --> 01:41:43,473 دعني أحلل لك الأمر 1209 01:41:43,640 --> 01:41:46,893 "هيوغو بوش" لا يمثل النهود والمؤخرات فقط 1210 01:41:47,936 --> 01:41:51,898 أعني أنه يمثل هذه الأشياء، ولكن هيوغو يهتم بالقلب كذلك 1211 01:41:52,315 --> 01:41:54,150 يا له من أحمق 1212 01:41:54,818 --> 01:41:56,444 كانت النتيجة تستحق العناء 1213 01:41:56,903 --> 01:41:58,988 الفتى اللعين 1214 01:41:59,155 --> 01:42:00,990 مستشاري الأكاديمي 1215 01:42:01,157 --> 01:42:03,243 حسناً يا قوم 1216 01:42:03,743 --> 01:42:05,161 فلنصور بعض المضاجعة 1217 01:42:05,328 --> 01:42:08,164 "هيوغو"، أنت وشريكك جنيتما الملايين من هذا 1218 01:42:08,373 --> 01:42:10,124 من هذا الشريك الصامت إذاً؟ 1219 01:42:11,501 --> 01:42:14,504 إنه يفضل أن يظل مجهول الهوية 1220 01:42:22,136 --> 01:42:25,098 من الأفضل أن تخترع دواء للسرطان يا فتى 1221 01:42:25,265 --> 01:42:26,975 "آينشتاين" التالي 1222 01:42:27,350 --> 01:42:29,185 حسناً، السؤال التالي 1223 01:42:30,353 --> 01:42:32,355 - حسناً - ما قدم "إيلاي" للناس 1224 01:42:32,522 --> 01:42:34,691 - ماذا عنك؟ - أجل، سيد "بروكس" 1225 01:42:34,858 --> 01:42:36,985 لم قررت ألا تلتحق بمعهد السينما؟ 1226 01:42:37,193 --> 01:42:40,488 - ألا تظن أنك صغير السن قليلاً؟ - اخرس بحق الجحيم! 1227 01:42:40,655 --> 01:42:42,198 السؤال التالي! أسرع! 1228 01:42:42,448 --> 01:42:44,826 معي الشريط! ألا ترى؟ معي الشريط! 1229 01:42:46,870 --> 01:42:49,831 وختاماً سأعرض الأسلوب الصحيح 1230 01:42:50,039 --> 01:42:53,501 لوضع الواقي الذكري على عضو حقيقي هل متطوعي مستعد؟ 1231 01:42:53,668 --> 01:42:55,545 أول ظهور هام لـ"كليتز" 1232 01:42:55,795 --> 01:42:57,672 صمتاً! ها هو 1233 01:43:05,305 --> 01:43:08,016 رباه، انظروا لهذا الفتى 1234 01:43:08,892 --> 01:43:11,686 إنه ضخم 1235 01:43:16,232 --> 01:43:19,694 منحتي الخاصة لـ"جورجتاون" 1236 01:43:24,240 --> 01:43:26,910 وبالطبع لن أنسى أبداً... 1237 01:43:27,076 --> 01:43:28,494 ابنة الجيران 1238 01:43:36,377 --> 01:43:38,504 أما بالنسبة لي... 1239 01:43:39,213 --> 01:43:41,716 فأنا أجاري الأمر وحسب