1 00:03:27,082 --> 00:03:30,127 يقول "صباح الخير" ويسأل "كيف حال يدك؟" 2 00:03:30,294 --> 00:03:33,839 إنها-- إنها بحال أفضل 3 00:03:34,048 --> 00:03:35,299 أو ما تبقى منها 4 00:03:38,302 --> 00:03:39,720 أنا آسف 5 00:03:39,929 --> 00:03:42,765 نود التحدث إليك إذا كانت صحتك تسمح 6 00:03:42,932 --> 00:03:45,100 نعم، لا بأس بهذا 7 00:03:46,602 --> 00:03:49,730 - قهوة؟ - لا، شكراً 8 00:03:52,608 --> 00:03:55,986 أخبرنا عن هذا المكان الذي ذكرته في سلوفاكيا 9 00:03:57,237 --> 00:03:59,156 إنه.... 10 00:03:59,990 --> 00:04:01,909 إنه مثل مصنع ما... 11 00:04:02,409 --> 00:04:04,912 ...حيث أشخاص أثرياء للغاية... 12 00:04:05,120 --> 00:04:08,207 ...يدفعون المال لتعذيب وقتل الفتيان 13 00:04:08,666 --> 00:04:10,459 المتجولين منهم على الأغلب 14 00:04:13,128 --> 00:04:15,506 وقتلوا اثنين من أصدقائي 15 00:04:31,522 --> 00:04:33,107 يأخذون الضحايا من ذلك الفندق... 16 00:04:34,149 --> 00:04:36,819 ...ويصطحبوهم إلى المصنع حيث.... 17 00:04:38,404 --> 00:04:41,156 ذهبت هناك بحثاً عن جوش 18 00:04:41,323 --> 00:04:45,869 كان أحد أصدقائي واصطحبوه إلى هناك، و.... 19 00:04:48,497 --> 00:04:50,374 وقاموا.... 20 00:04:50,499 --> 00:04:51,542 قاموا بقتله 21 00:04:55,212 --> 00:04:56,922 كان هذا فظيعاً 22 00:05:08,726 --> 00:05:10,436 يسأل كيف نجوت 23 00:05:14,898 --> 00:05:15,941 لقد.... 24 00:05:24,908 --> 00:05:26,869 لقد هربت 25 00:05:37,713 --> 00:05:39,923 من يدير ذلك المكان؟ 26 00:05:40,090 --> 00:05:45,471 لا أعرف، إنه مثل نادي صيد، إنهم.... 27 00:05:45,929 --> 00:05:49,058 جميعهم يحملون الوشم نفسه 28 00:05:49,224 --> 00:05:50,392 إنه وشم كلب 29 00:05:50,559 --> 00:05:52,061 وشم كلب صيد 30 00:06:06,784 --> 00:06:09,411 من الغريب أنك ذكرت هذا الوشم 31 00:06:10,662 --> 00:06:11,747 لماذا؟ 32 00:06:20,380 --> 00:06:25,302 لأنه تم العثور على جثة قتيل في حمّام محطة قطارات في فيينا... 33 00:06:25,469 --> 00:06:27,971 ...يحمل وشم كلب الصيد نفسه الذي ذكرته 34 00:06:35,312 --> 00:06:39,483 أشرطة كاميرات المراقبة بالمحطة تُظهره يخرج من منصة... 35 00:06:39,650 --> 00:06:43,821 ...حيث وصل قطار سابقاً ذلك المساء من سلوفاكيا 36 00:06:43,987 --> 00:06:46,448 ومرّ عبر المحطة نفسها في فيينا 37 00:06:50,994 --> 00:06:52,996 ظهرت أنت بهذا الشريط 38 00:06:58,752 --> 00:07:02,631 هل يبدو وشمه مثل هذا؟ 39 00:07:03,048 --> 00:07:04,758 ماذا يحدث بحق السماء؟ 40 00:07:04,883 --> 00:07:07,136 النجدة! ليساعدني أحد! 41 00:07:19,815 --> 00:07:20,983 يا إلهي! 42 00:07:32,536 --> 00:07:34,121 أتشعرين بالجوع؟ 43 00:07:34,538 --> 00:07:36,623 إنها الثالثة والربع صباحاً 44 00:07:36,832 --> 00:07:39,501 عليّ تناول هذه مع الطعام أسأل إن كنت تريدين شيئاً 45 00:07:39,710 --> 00:07:42,671 نعم، أريدك أن تتحدث إلى أحد 46 00:07:43,630 --> 00:07:45,757 متى ستخبر أمّ جوش بما حدث؟ 47 00:07:45,924 --> 00:07:47,301 لن أفعل 48 00:07:49,595 --> 00:07:51,471 ما زالت تعتقد أن ابنها في أوروبا 49 00:07:51,638 --> 00:07:53,891 ماذا عساي أخبرها بحق السماء؟ 50 00:07:54,057 --> 00:07:57,144 - ستذهب مباشرة إلى الشرطة - تماماً، على أحدهم فعل هذا 51 00:07:57,311 --> 00:08:01,481 ليس على أحد فعل هذا، لا تفهمين هؤلاء الناس لديهم نفوذ في كل مكان 52 00:08:01,648 --> 00:08:03,150 إذا بدأ أحد بطرح أسئلة... 53 00:08:03,275 --> 00:08:05,235 ...فسيطاردونني ويعثرون عليّ 54 00:08:05,527 --> 00:08:09,448 في بيت جدتي؟ أحضر إلى هنا منذ كنت طفلة 55 00:08:09,573 --> 00:08:12,451 بالكاد يمكنني إيجاد هذا المكان اضطررت لسؤال أختي عن الاتجاهات 56 00:08:12,618 --> 00:08:14,703 - هل أخبرت أختك بأننا هنا؟ - نعم، ماذا بهذا؟ 57 00:08:14,828 --> 00:08:17,414 - من يعرف أيضاً؟ - لا أحد 58 00:08:17,581 --> 00:08:19,041 يا إلهي! 59 00:08:20,125 --> 00:08:22,711 أفعل هذا لحمايتك أيضاً تعرفين هذا، صحيح؟ 60 00:08:22,878 --> 00:08:25,214 باكستون.... 61 00:08:27,507 --> 00:08:28,550 أصغِ 62 00:08:29,134 --> 00:08:31,553 رجعت إليك لأني شعرت بالأسف 63 00:08:32,095 --> 00:08:34,514 ولكنك تصاب بالجنون 64 00:08:34,640 --> 00:08:38,143 تستيقظ كل ليلة وأنت تصرخ ولا يمكنني النوم 65 00:08:38,352 --> 00:08:39,937 لن تعود هذه مشكلة 66 00:08:40,103 --> 00:08:41,813 باكستون، ليس هذا ما-- 67 00:08:42,773 --> 00:08:45,108 تباً! 68 00:09:15,430 --> 00:09:17,140 صباح الخير! 69 00:09:36,118 --> 00:09:37,995 باكستون! 70 00:09:47,170 --> 00:09:48,422 أنت! 71 00:11:07,667 --> 00:11:09,127 لورنا! 72 00:11:09,419 --> 00:11:11,004 لورنا! 73 00:11:13,256 --> 00:11:16,760 أنا آسفة، كنت أحاول الاندماج 74 00:11:16,927 --> 00:11:18,929 وامتصاص الدور 75 00:11:24,267 --> 00:11:27,396 أتعتقدين أنها رأت قضيباً قبل هذا الصف؟ 76 00:11:27,646 --> 00:11:29,856 ربما رأته بلوحات بوتيكيلي 77 00:11:30,023 --> 00:11:31,358 يا إلهي! 78 00:11:31,525 --> 00:11:35,404 إذا سمعتها تتحدث عن انفعالية لوحات بوتيكيلي مرة أخرى... 79 00:11:35,612 --> 00:11:38,365 ...فأقسم أني سأخنق هذه الحقيرة حتى الموت 80 00:11:47,290 --> 00:11:48,583 إلى اللقاء يوم الثلاثاء 81 00:11:48,750 --> 00:11:50,252 هل حزمت أمتعتك لـبراغ؟ 82 00:11:50,419 --> 00:11:52,796 - بنطال جينز، ولا أحذية كعب عالٍ - رائع 83 00:11:52,963 --> 00:11:55,549 لا يمكنني المشي بها بشوارع الحصى لا أعرف كيف تفعلينها 84 00:11:55,715 --> 00:11:57,843 يمكنني تعليمك إذا أحضرت أحذية كعب عالٍ 85 00:12:03,265 --> 00:12:04,724 آكسيل 86 00:12:13,316 --> 00:12:16,611 ضعوا أيديكم على أقلامكم يا فتيان 87 00:12:31,251 --> 00:12:33,587 - هل سيفعل؟ - عذراً يا فتيات 88 00:12:33,753 --> 00:12:35,130 - عذراً، مرحباً - مرحباً 89 00:12:35,297 --> 00:12:37,966 - أيمكنني رؤية الرسوم؟ - إنها تقريبية 90 00:12:38,175 --> 00:12:40,719 أريها لها، لا تكوني خجولة 91 00:12:44,347 --> 00:12:45,682 هذه هي رسمتك 92 00:12:45,849 --> 00:12:49,227 - كم هي جميلة! - شكراً 93 00:12:49,394 --> 00:12:50,979 كم تريدين ثمناً لها؟ 94 00:12:51,104 --> 00:12:53,106 لن أبيعها، يمكنك أخذها 95 00:12:53,231 --> 00:12:54,816 - حقاً؟ - نعم 96 00:12:54,983 --> 00:12:58,278 - يا إلهي! شكراً جزيلاً - عفواً 97 00:12:58,403 --> 00:13:00,655 أيمكنني دعوتك إلى مشروب؟ 98 00:13:00,822 --> 00:13:04,326 تأخرت، سنذهب بقطار إلى براغ، لذا.... 99 00:13:04,493 --> 00:13:06,828 - لا أعرف، ربما في وقت آخر - حسناً 100 00:13:06,995 --> 00:13:08,830 - نعم! حسناً - حسناً 101 00:13:08,997 --> 00:13:12,501 - إلى اللقاء - حسناً، وداعاً، شكراً 102 00:13:20,800 --> 00:13:23,178 لا أبي، إنها براغ، سنكون بخير 103 00:13:23,345 --> 00:13:25,222 ليست أوكرانيا 104 00:13:27,599 --> 00:13:29,142 لا 105 00:13:31,019 --> 00:13:33,438 لا أبي، لا تحجز فندق فور سيزونز 106 00:13:33,605 --> 00:13:35,023 احجزيه أرجوك يا حقيرة! 107 00:13:35,190 --> 00:13:39,194 لأن طالبات الجامعة لا يقيمون في فندق فور سيزونز أبي 108 00:13:39,361 --> 00:13:44,074 وهو للعجائز، لذا شكراً ولكن أرجوك ألا تفعل 109 00:13:44,783 --> 00:13:46,201 ماذا؟ 110 00:13:49,287 --> 00:13:51,706 نعم، معنا مرافقات 111 00:13:51,873 --> 00:13:53,708 حسناً، أحبك، وداعاً 112 00:13:54,209 --> 00:13:56,878 يا إلهي! أكره اتصاله كل 5 دقائق! 113 00:13:57,045 --> 00:14:00,215 - حسناً، لنذهب - مهلاً، علينا انتظار أحد 114 00:14:00,840 --> 00:14:02,175 من؟ 115 00:14:05,220 --> 00:14:06,304 - نعم - لا 116 00:14:06,471 --> 00:14:07,556 - نعم - لا 117 00:14:07,764 --> 00:14:10,392 حاصرتني في الشقة وكانت تشعر بالحنين للوطن وتبكي 118 00:14:10,559 --> 00:14:12,269 شعرت بالأسى، ماذا عساي أقول لها؟ 119 00:14:12,394 --> 00:14:15,647 هل تحنّ إلى بالتيمور نحن في روما بحق السماء! 120 00:14:15,814 --> 00:14:17,524 إنها ليست سيئة للغاية 121 00:14:33,582 --> 00:14:35,709 هل هذه يوميات جديدة؟ 122 00:14:36,543 --> 00:14:38,712 نعم، إنها يوميات السفر 123 00:14:38,878 --> 00:14:40,463 للذكريات العاطفية 124 00:14:41,423 --> 00:14:42,632 بالطبع 125 00:14:44,092 --> 00:14:46,052 لورنا، سنذهب لتناول مشروبات أتودين مرافقتنا؟ 126 00:14:46,803 --> 00:14:48,221 أنا بخير، شكراً 127 00:14:49,097 --> 00:14:52,392 حسناً، سنلقاك بعد قليل 128 00:14:53,977 --> 00:14:55,145 أرهقي نفسك يا صديقتي 129 00:14:55,353 --> 00:14:56,980 إلى اللقاء 130 00:15:08,783 --> 00:15:11,786 لا داعي للاعتذار، سافل! 131 00:15:23,381 --> 00:15:25,133 إنها مثل جدة عمرها 20 عاماً 132 00:15:25,300 --> 00:15:27,427 لا يهم، ستراقب أغراضنا وهي سعيدة هناك 133 00:15:27,719 --> 00:15:29,888 هذا ما تحب عمله 134 00:15:30,096 --> 00:15:31,514 لم نطلب هذه المشروبات 135 00:15:31,640 --> 00:15:33,516 إنها من الفتاة 136 00:15:36,770 --> 00:15:38,855 حبيبتك تطاردنا! 137 00:15:40,398 --> 00:15:42,150 ماذا تفعلين؟ 138 00:15:42,609 --> 00:15:44,819 ألهمتني للقيام برحلة 139 00:15:53,912 --> 00:15:55,622 راقبي هذا 140 00:15:58,541 --> 00:16:00,585 اللعنة! 141 00:16:00,877 --> 00:16:02,170 مرحباً، ما اسمك؟ 142 00:16:10,220 --> 00:16:13,890 أتعرف أين يمكننا إيجاد أشياء خاصة بالاحتفال؟ 143 00:16:14,474 --> 00:16:15,600 ماذا يلزمك؟ 144 00:16:15,767 --> 00:16:18,978 لا أعرف، حبوب نشوة وحشيش.... 145 00:16:20,480 --> 00:16:21,815 بي سي بي؟ 146 00:16:21,981 --> 00:16:24,359 آيس أو بييوتي أو كرانك؟ 147 00:16:24,526 --> 00:16:26,736 حسناً، الحشيش وحبوب النشوة تكفي 148 00:16:29,030 --> 00:16:30,448 بالتأكيد 149 00:16:31,491 --> 00:16:35,078 سنرجع إلى عربتي، أملك بعضها 150 00:16:35,370 --> 00:16:36,663 اتفقنا؟ 151 00:16:37,997 --> 00:16:40,250 - اتفقنا؟ - حسناً 152 00:16:50,510 --> 00:16:53,221 تباً! أتعرفان؟ 153 00:16:54,013 --> 00:16:57,767 أبحث عنها، ولكني لا أجدها هلا تنتظران؟ 154 00:17:02,647 --> 00:17:05,525 - أتريدين مشروباً؟ - لا 155 00:17:15,660 --> 00:17:16,786 أتعرف أمراً؟ 156 00:17:16,953 --> 00:17:20,081 لا بأس، يمكننا الحصول عليها من النادي عندما نصل براغ 157 00:17:20,248 --> 00:17:22,250 لا، ابقيا 158 00:17:23,960 --> 00:17:26,504 سأجدها، اتفقنا؟ 159 00:17:31,926 --> 00:17:33,928 رائحتك لطيفة 160 00:17:36,181 --> 00:17:38,850 - ويت، لنذهب، لورنا تنتظر - نعم، لدينا صديقة 161 00:17:39,017 --> 00:17:40,435 - هل لديكما صديقة؟ - نعم 162 00:17:40,602 --> 00:17:43,980 ونحن ثلاثة أيضاً، هذا مناسب وإلا كنا سنتعاقب عليكما، صحيح؟ 163 00:17:47,442 --> 00:17:49,277 سنذهب، لذا لا تهتموا 164 00:17:49,444 --> 00:17:53,782 أين ستذهبين؟ عرفت أنك تحبين المضايقة أيتها الساقطة اللعينة 165 00:17:53,990 --> 00:17:55,325 ماذا ناديتني بحق السماء؟ 166 00:17:55,492 --> 00:17:58,328 ناديتك بالساقطة الغبية الأمريكية! 167 00:17:58,495 --> 00:17:59,662 - تباً لك! - أتعرفين؟ 168 00:17:59,788 --> 00:18:03,374 الرحلة طويلة إلى براغ أيتها الحقيرة! 169 00:18:03,541 --> 00:18:05,251 سنأتي لرؤيتكما 170 00:18:05,877 --> 00:18:07,295 هل فقدت صوابك؟ 171 00:18:07,462 --> 00:18:08,922 ماذا؟ أكره تلك الكلمة 172 00:18:09,088 --> 00:18:11,424 "ساقطة أمريكية غبية!" فقدت أعصابي 173 00:18:11,591 --> 00:18:13,927 حسناً، ولكننا لسنا بالحرم الجامعي... 174 00:18:14,093 --> 00:18:16,679 ...لتتصلي بالعميد وتتقدمي بشكوى أو شيء كهذا 175 00:18:21,643 --> 00:18:23,895 يا إلهي! لورنا، ماذا حدث؟ 176 00:18:24,354 --> 00:18:26,314 أخذ رجل ما مفكرتي الإلكترونية 177 00:18:26,481 --> 00:18:27,690 ماذا؟ 178 00:18:27,857 --> 00:18:30,693 أليس ثمة شرطي على القطار أو شيء كهذا؟ 179 00:18:31,152 --> 00:18:33,363 - نعم، سأذهب للتحقق - حسناً 180 00:18:35,156 --> 00:18:36,491 كانت تحتوي على كل شيء 181 00:18:37,242 --> 00:18:40,203 هذا فظيع، أنا بغاية الآسف 182 00:18:41,830 --> 00:18:43,540 أنا آسفة 183 00:18:47,585 --> 00:18:49,170 تفضلي 184 00:19:03,518 --> 00:19:05,144 إنهم أولئك الرجال الحقيرين! 185 00:19:05,311 --> 00:19:08,439 أولئك الرجال الإيطاليين الحقيرين من الغرفة بنهاية الممر! 186 00:19:09,148 --> 00:19:11,359 - ماذا سنفعل؟ - لنلتزم الصمت 187 00:19:20,034 --> 00:19:21,077 - مرحباً - مرحباً 188 00:19:21,244 --> 00:19:23,663 عذراً، هل فقدت إحداكنّ هذا؟ 189 00:19:23,955 --> 00:19:25,874 يا إلهي! 190 00:19:26,457 --> 00:19:28,293 كيف عرفت أنه لي؟ 191 00:19:28,418 --> 00:19:31,671 رأيت رجل يخرج من غرفتك وحاول أخذ حقيبتي 192 00:19:32,088 --> 00:19:34,507 قاومته ليبتعد، وسقط هذا من جيبه 193 00:19:34,966 --> 00:19:37,427 أخشى أن يرجع للبحث عني 194 00:19:37,594 --> 00:19:40,054 هل ترغبين بالدخول والبقاء معنا؟ 195 00:19:40,263 --> 00:19:42,140 - حقاً؟ - نعم، ثمة مقعد إضافي 196 00:19:42,307 --> 00:19:43,516 - نعم، ادخلي - بالتأكيد 197 00:19:43,683 --> 00:19:44,893 شكراً 198 00:19:47,812 --> 00:19:49,439 أعتقد... 199 00:19:49,606 --> 00:19:51,524 ...أننا جميعاً بحاجة إلى القليل من هذا 200 00:19:52,442 --> 00:19:53,943 هذا رائع! 201 00:19:55,320 --> 00:19:57,530 لا، شكراً، لا أشرب الكحول 202 00:19:57,989 --> 00:19:59,616 شكراً 203 00:19:59,908 --> 00:20:02,368 كما يقول أبي دائماً: 204 00:20:02,577 --> 00:20:04,787 "نازداروفيا"، أي بصحتك! 205 00:20:18,217 --> 00:20:20,929 هل ستذهبون إلى براغ لمشاهدة مباراة كرة القدم؟ 206 00:20:21,137 --> 00:20:22,931 أريد الرجوع إلى الوطن 207 00:20:23,139 --> 00:20:27,644 لا ألومك، تعرضت للسرقة مرتين في القطار الليلي 208 00:20:27,769 --> 00:20:29,729 بقيت أماكن قليلة آمنة في أوروبا 209 00:20:30,271 --> 00:20:31,648 أين تذهبين إذاً؟ 210 00:20:32,690 --> 00:20:34,275 في إجازة في منتجع 211 00:20:34,776 --> 00:20:35,818 أين؟ 212 00:20:36,277 --> 00:20:37,528 في سلوفاكيا 213 00:20:37,737 --> 00:20:39,989 مهلاً، ألم يكن ثمة حرب في سلوفاكيا؟ 214 00:20:41,074 --> 00:20:44,327 لم تقع حرب في سلوفاكيا منذ 50 عاماً 215 00:20:44,452 --> 00:20:45,745 تقصدين البوسنة حبيبتي 216 00:20:45,912 --> 00:20:48,289 - كأنك كنت تعرفين! - كنت أعرف 217 00:20:48,456 --> 00:20:49,958 كيف تبدو المنتجعات هناك؟ 218 00:20:50,124 --> 00:20:53,836 إنها أفضل ينابيع حارة طبيعية في العالم 219 00:20:53,962 --> 00:20:58,091 أذهب مرتين بالعام، إنه ملاذ رائع من الرجال الإيطاليين 220 00:20:58,257 --> 00:20:59,676 يصبحون أكثر مما أتحمله 221 00:21:00,843 --> 00:21:02,845 ينابيع ساخنة! 222 00:21:03,012 --> 00:21:06,391 يبدو هذا علاجياً، أريد الذهاب 223 00:21:06,557 --> 00:21:10,186 هذا سهل، عليكنّ تغيير القطارات في براغ 224 00:21:11,312 --> 00:21:13,564 قد يكون هذا لطيفاً 225 00:21:13,815 --> 00:21:18,361 أتعرفون؟ اكتفيت من الرجال المقرفين في عطلة نهاية أسبوع 226 00:21:19,445 --> 00:21:21,322 حسناً، سنذهب 227 00:21:25,868 --> 00:21:27,453 أتعرفين مكان جيد للإقامة به؟ 228 00:21:27,620 --> 00:21:28,663 فندق 229 00:21:28,871 --> 00:21:33,835 - حركة سلسلة بحذاء الكعب العالي - ماذا؟ هذا سهل، جربيه 230 00:22:02,155 --> 00:22:04,490 مرحباً، أيمكنني مساعدتكنّ؟ 231 00:22:04,657 --> 00:22:07,160 - أحتاج إلى غرفة لصديقاتي من فضلك - نعم، رائع 232 00:22:07,368 --> 00:22:09,370 جوازات سفركنّ من فضلكن 233 00:22:13,207 --> 00:22:15,376 أنتن أمريكيات، هذا جيد 234 00:22:15,543 --> 00:22:18,296 نعم، هذا رائع، 10 يورو لليلة 235 00:22:20,006 --> 00:22:21,549 لا، أنا سأدفع هذا 236 00:22:21,716 --> 00:22:23,092 لا، إنها على حسابي 237 00:22:23,259 --> 00:22:25,553 - شكراً - المال لا يهم 238 00:22:25,845 --> 00:22:27,555 شكراً 239 00:22:29,849 --> 00:22:31,225 هذه هي مفاتيح الغرف 240 00:22:32,810 --> 00:22:36,397 وهذه دعوة لمهرجان الحصاد الليلة يا فتيات 241 00:22:36,606 --> 00:22:39,442 ستكون أوقاتاً ممتعة ومثيرة، هيا! 242 00:22:39,609 --> 00:22:42,487 إنه مهرجان دوزينكي أعرفه، يقيمونه كل عام 243 00:22:42,904 --> 00:22:46,449 - نعم - الموسيقى والرقص والأزياء 244 00:22:46,574 --> 00:22:48,659 يا إلهي! أيمكننا الذهاب؟ 245 00:22:50,328 --> 00:22:52,830 - يبدو هذا مبتذلاً - عذراً 246 00:22:59,128 --> 00:23:01,506 سنذهب إلى مهرجان الحصاد بالتأكيد! 247 00:23:01,714 --> 00:23:05,093 - هيا، من هذا الاتجاه - شكراً 248 00:23:05,593 --> 00:23:07,553 عفواً 249 00:23:10,431 --> 00:23:13,351 أتعتقدين أن لديهم أثواب في الغرفة؟ 250 00:23:30,409 --> 00:23:33,412 ممنوع الدخول 251 00:23:35,123 --> 00:23:38,084 يا للروعة! هذه الغرفة خالدة! 252 00:23:38,251 --> 00:23:40,169 هل هذه مزحة الآن؟ 253 00:23:43,339 --> 00:23:44,423 يا إلهي! 254 00:23:45,716 --> 00:23:47,510 هذا مثير 255 00:23:48,845 --> 00:23:50,221 تعال 256 00:23:58,062 --> 00:23:59,564 جواز سفر 257 00:24:58,873 --> 00:25:00,208 بيث - أمريكية المزاد الحالي 25 ألف دولار 258 00:25:07,965 --> 00:25:09,008 المزاد الحالي 35 ألف دولار 259 00:25:10,885 --> 00:25:12,094 المزاد الحالي- 40 ألف دولار 260 00:25:16,891 --> 00:25:18,392 ويتني - أمريكية المزاد الحالي 50 ألف دولار 261 00:26:00,851 --> 00:26:02,436 نعم! نعم! 262 00:26:02,687 --> 00:26:04,397 نعم! 263 00:26:05,147 --> 00:26:06,774 هذا هو ما يعجبني! 264 00:26:12,947 --> 00:26:14,824 تم إغلاق المزاد 265 00:26:29,380 --> 00:26:31,090 تود، كيف الحال؟ 266 00:26:32,466 --> 00:26:35,511 نعم، لا شيء، أنهينا الإفطار للتو 267 00:26:37,972 --> 00:26:39,348 حقاً؟ 268 00:26:42,935 --> 00:26:44,854 يا للعجب! لم أحسب-- 269 00:26:46,439 --> 00:26:48,899 يا إلهي! هل أنت متأكد؟ 270 00:26:49,984 --> 00:26:55,031 نعم، حسناً، يمكنني الذهاب الآن سأخبرها أن عليّ لقاء عميل 271 00:26:55,781 --> 00:26:57,450 حسناً 272 00:26:57,825 --> 00:26:59,535 إلى اللقاء 273 00:27:08,753 --> 00:27:11,922 لا احترام لي ولا احترام للأرض الأمّ 274 00:27:12,089 --> 00:27:15,009 أليس لديك ما تدافع به عن نفسك؟ 275 00:27:16,719 --> 00:27:19,263 لا بأس بهذا يمكننا العودة إلى البيت بصمت 276 00:27:26,729 --> 00:27:30,483 يا إلهي! هذه القرية ساحرة 277 00:27:30,941 --> 00:27:33,319 لورنا، هل تخطر ببالك خاطرة لكتابتها باليوميات؟ 278 00:27:33,486 --> 00:27:35,529 بالواقع، بلى، أكثر من خاطرة 279 00:27:35,696 --> 00:27:38,783 عليّ الكتابة عن مدى جمال هذه القرية... 280 00:27:38,991 --> 00:27:41,535 ...وعليّ الكتابة عن كونك حقيرة مثيرة للغضب 281 00:27:44,038 --> 00:27:46,040 أصبحت ترد الآن! 282 00:27:46,248 --> 00:27:48,959 - أحسنت صنعاً - شكراً 283 00:27:52,171 --> 00:27:53,214 دولار! 284 00:27:53,923 --> 00:27:55,049 دولار! 285 00:27:55,383 --> 00:27:57,218 هل تحملون دولاراً؟ 286 00:27:57,385 --> 00:27:59,845 - أنا سأدفع - لا، لا 287 00:28:00,012 --> 00:28:02,973 لا، لا، أنا سأدفع، حسناً 288 00:28:07,561 --> 00:28:09,522 أحمل معي سمينتس 289 00:28:11,440 --> 00:28:13,150 أتريدون حبة سمينتس؟ 290 00:28:25,704 --> 00:28:27,415 حقيرات! 291 00:28:34,046 --> 00:28:36,215 أهلاً بكما في سلوفاكيا 292 00:28:44,223 --> 00:28:47,810 حجزنا لكليكما جناحين متقابلين مع منظر يطل على النهر 293 00:28:47,977 --> 00:28:50,104 هذه هي أجهزة النداء 294 00:28:50,271 --> 00:28:53,065 هذا رائع، شكراً 295 00:28:55,192 --> 00:28:57,945 - هل أنت مستعد لفعل هذا؟ - نعم، أنا مستعد 296 00:28:58,696 --> 00:29:00,114 حقاً؟ 297 00:29:00,322 --> 00:29:02,825 لأنك تبدو كأن كلبك قد مات للتو 298 00:29:02,950 --> 00:29:05,703 أشعر بإرهاق من السفر فحسب سأستحم وسأكون بخير 299 00:29:05,870 --> 00:29:08,122 - حسناً - شكراً 300 00:29:11,917 --> 00:29:14,253 يا إلهي! 301 00:30:11,810 --> 00:30:13,187 يا رفيقات! 302 00:30:13,687 --> 00:30:14,730 نعم 303 00:30:15,147 --> 00:30:16,857 هذه للشقة 304 00:30:17,066 --> 00:30:19,026 هذا رائع 305 00:30:19,193 --> 00:30:21,987 ثمن هذه السيوف أكثر من ألف يورو 306 00:30:22,112 --> 00:30:24,281 ثقي بي، يمكنني دفع هذا 307 00:30:25,241 --> 00:30:28,202 هل تحصل على مصروف كبير؟ 308 00:30:28,410 --> 00:30:30,829 لا، إنه أشبه بإرث 309 00:30:31,830 --> 00:30:34,959 ماتت أمها عندما كانت بالـ 12 من عمرها، وتركت لها كل شيء 310 00:30:35,167 --> 00:30:37,044 لذا فإنها هي تعطي والدها المصروف 311 00:30:38,379 --> 00:30:39,964 - حقاً؟ - نعم 312 00:30:41,090 --> 00:30:44,385 يمكنها شراء سلوفاكيا إذا أرادت هذا 313 00:30:46,720 --> 00:30:49,265 نعم، هذا رائع للغاية 314 00:31:16,333 --> 00:31:17,960 نعم! 315 00:31:19,044 --> 00:31:20,921 سافل! 316 00:31:21,589 --> 00:31:24,216 دعني أرى هذا الوشم الحقير 317 00:31:29,221 --> 00:31:30,931 حان دورك يا أخي 318 00:31:34,476 --> 00:31:37,438 أعتقد أني لن أضع الوشم 319 00:31:37,646 --> 00:31:39,148 هيا يا صاح، اجلس 320 00:31:39,273 --> 00:31:42,651 الوشم لا يعبر عني، هذا ليس أسلوبي 321 00:31:42,818 --> 00:31:46,655 لم أعرف، ولا أحب الإبر لا أحب الإبر كثيراً 322 00:31:46,822 --> 00:31:49,408 ماذا تفعل يا صاح؟ اجلس 323 00:31:49,575 --> 00:31:52,494 المشكلة هي ليندا ماذا ستقول عندما ستراه؟ 324 00:31:52,661 --> 00:31:56,081 لن تتفهم زوجتي الأمر 325 00:31:56,248 --> 00:31:58,792 هل ثمة خيار آخر؟ 326 00:31:59,460 --> 00:32:02,171 يجب وشم الجميع، هذا جزء من العقد 327 00:32:02,421 --> 00:32:03,464 نعم 328 00:32:03,631 --> 00:32:04,923 لنفعل هذا، هيا يا صاح 329 00:32:05,090 --> 00:32:07,176 هلا تجلس؟ هؤلاء الناس لا يعبثون 330 00:32:07,426 --> 00:32:09,970 سيكون من الصعب تفسير الوشم يا تود 331 00:32:10,179 --> 00:32:12,222 لم تواجه صعوبة بتفسير... 332 00:32:12,389 --> 00:32:14,725 ...مرض السيلان الذي أصبت به في تايلاند 333 00:32:14,892 --> 00:32:17,478 لا أصدق أنك تثير قصة مرض السيلان، كلما-- 334 00:32:18,437 --> 00:32:19,855 هل ثمة مشكلة هنا؟ 335 00:32:19,980 --> 00:32:23,484 لا، ولكني لم أعرف أن هذا جزء منه 336 00:32:27,071 --> 00:32:28,489 ستيوارت 337 00:32:28,656 --> 00:32:33,494 هذا ليس مثل الدخول إلى بيت دعارة لا يمكنك التراجع 338 00:32:39,375 --> 00:32:42,169 اجلس على الكرسي اللعين! 339 00:32:48,842 --> 00:32:50,427 نعم 340 00:32:52,471 --> 00:32:55,140 هيا يا صاح، انظر إلى هذا 341 00:32:55,516 --> 00:32:57,726 أنا فخور بوشمي 342 00:33:14,785 --> 00:33:17,246 انظروا ماذا وجدت! 343 00:33:17,705 --> 00:33:21,417 حسناً، وقبل أن تقولي شيئاً إنه عصير تفاح خالٍ من الكحول... 344 00:33:21,542 --> 00:33:23,752 ...وأولئك الفتيان أعدّوه 345 00:33:23,919 --> 00:33:25,629 - يا إلهي! حقاً؟ - نعم 346 00:33:25,796 --> 00:33:27,756 - سأذهب لشكرهم - حسناً 347 00:33:27,923 --> 00:33:30,426 إنهم لا يتحدثون لغتنا جيداً 348 00:33:32,928 --> 00:33:37,266 الأرجح أن هذا أكثر عصير تفاح كحولي شربته في حياتي 349 00:33:37,558 --> 00:33:39,226 بحقك، هذا جيد لها، وتحتاج إليه 350 00:33:39,393 --> 00:33:41,019 شكراً 351 00:33:42,438 --> 00:33:43,480 نخبك! 352 00:33:48,902 --> 00:33:50,654 يا إلهي! إنها أغنيتي، لنرقص! 353 00:33:52,364 --> 00:33:53,615 هيا! 354 00:33:58,245 --> 00:34:00,706 هيا بورات، لنرَ ما لديك 355 00:34:20,893 --> 00:34:22,478 ها هنّ 356 00:34:22,644 --> 00:34:23,812 باتجاه اليمين 357 00:34:24,271 --> 00:34:25,981 - يا إلهي! - صحيح؟ 358 00:34:26,106 --> 00:34:28,400 هذا جنون، إنها الحلقة المميتة 359 00:34:28,567 --> 00:34:31,028 عيد ميلاد سعيد يا أخي 360 00:34:34,615 --> 00:34:37,951 - أين تذهب؟ - سألقي نظرة أقرب 361 00:35:03,727 --> 00:35:04,770 أنا! 362 00:35:46,270 --> 00:35:47,729 مرحباً 363 00:35:48,480 --> 00:35:49,606 مرحباً 364 00:35:49,815 --> 00:35:53,527 هل ترغبين بالرقص معي؟ 365 00:35:54,987 --> 00:35:56,905 لا، شكراً، أنا-- 366 00:35:57,072 --> 00:35:58,574 لستُ ثملة بما يكفي لهذا 367 00:35:58,740 --> 00:36:00,242 بحقك! سأعلمك كيفية الرقص 368 00:36:00,409 --> 00:36:02,619 لا، فعلاً، هذا أمر سهل 369 00:36:04,538 --> 00:36:08,917 لا، شكراً لك، ولكن قدماي تؤلمانني 370 00:36:11,879 --> 00:36:14,131 كان بوسعي مساعدتك 371 00:36:15,799 --> 00:36:17,676 عذراً! 372 00:36:24,725 --> 00:36:25,767 مرحباً 373 00:36:26,810 --> 00:36:28,103 مرحباً 374 00:36:28,228 --> 00:36:30,939 هل سبّب لك هذا الرجل متاعب؟ 375 00:36:31,148 --> 00:36:33,567 لا، لا بأس به 376 00:36:35,277 --> 00:36:37,487 ماذا قال لك؟ 377 00:36:38,947 --> 00:36:41,283 لا شيء، أراد الرقص فحسب 378 00:36:43,076 --> 00:36:45,704 لن يزعجك بعد الآن 379 00:36:46,622 --> 00:36:48,832 لم يكن يزعجني 380 00:36:52,961 --> 00:36:55,589 تفضلي، تناولي مشروباً 381 00:37:03,096 --> 00:37:06,308 - شكراً - عفواً 382 00:37:12,981 --> 00:37:14,858 - أنا بغاية الأسف! - لا تقلقي 383 00:37:15,025 --> 00:37:17,027 أنا بغاية الأسف، يا لي من حمقاء! 384 00:37:17,152 --> 00:37:18,779 لا، لا بأس 385 00:37:19,196 --> 00:37:21,949 - سأدعوك إلى مشروب - لا، لا داعي لهذا 386 00:37:22,115 --> 00:37:23,450 - لا، أصر على هذا - لا 387 00:37:23,617 --> 00:37:25,410 أصر على هذا 388 00:37:34,461 --> 00:37:36,672 بيث! بيث! 389 00:37:36,838 --> 00:37:40,300 بيث! يا إلهي! يريد رومان اصطحابي في جولة بالقارب... 390 00:37:40,467 --> 00:37:42,427 ...إنه بغاية الرقة، وهو مدهش... 391 00:37:42,594 --> 00:37:45,347 ...وهو لا يتحدث لغتي ولكننا نفهم بعضنا البعض 392 00:37:45,514 --> 00:37:50,477 نعم، ولكن عديني ألا تذهبي بجولة في القارب معه، اتفقنا؟ 393 00:37:50,644 --> 00:37:51,979 ما المانع؟ 394 00:37:52,229 --> 00:37:54,064 ما أهمية هذا؟ ألا يعجبك؟ 395 00:37:54,272 --> 00:37:57,859 هل لأن شكله لا يتوافق مع معايير "ويتني" أو "بيث"؟ 396 00:37:58,026 --> 00:38:01,363 لا، لا أقول هذا أبداً ولكني أريدك أن تبقي هنا بالأمان... 397 00:38:01,571 --> 00:38:03,407 ...حيث جميعنا معاً، ولن ننفصل 398 00:38:03,615 --> 00:38:05,867 عديني ألا تذهبي بجولة في القارب معه 399 00:38:13,333 --> 00:38:17,796 لورنا، عديني ألا تذهبي بجولة في القارب معه 400 00:38:18,880 --> 00:38:22,718 بيث، لا بأس بهذا 401 00:38:22,843 --> 00:38:25,178 - حسناً، هل تعديني؟ - حسناً، حسناً 402 00:38:25,595 --> 00:38:27,014 حسناً 403 00:38:28,348 --> 00:38:30,100 رومان 404 00:38:30,892 --> 00:38:32,894 حسناً، كأسان من فضلك 405 00:38:34,604 --> 00:38:38,316 - تفضل، أنا بغاية الأسف لهذا - لا بأس 406 00:38:38,442 --> 00:38:40,861 - نخبك - نخبك، شكراً 407 00:38:45,532 --> 00:38:48,577 إذاً، ما سبب حضورك إلى هذه الزاوية من العالم؟ 408 00:38:49,411 --> 00:38:52,164 هي، إنها المشاغبة 409 00:38:53,331 --> 00:38:54,916 وماذا عنك؟ 410 00:38:57,294 --> 00:38:59,504 لا أعرف فعلاً 411 00:39:02,424 --> 00:39:05,093 أنا آسف، الأرجح أن ثمة... 412 00:39:05,260 --> 00:39:08,221 ...جيش صغير من فتيان سلوفاكيا يتقاتلون عليك 413 00:39:08,388 --> 00:39:12,017 لماذا ستسافرين هذه المسافة كلها للتحدث مع أمريكي بشع؟ 414 00:39:12,184 --> 00:39:14,227 لست بشعاً للغاية 415 00:39:14,436 --> 00:39:15,979 حقاً؟ 416 00:39:17,147 --> 00:39:18,774 نخب هذا 417 00:39:18,940 --> 00:39:20,442 نخبك 418 00:39:21,318 --> 00:39:23,403 يبدو أن صديقتك تستمتع بوقتها 419 00:39:24,780 --> 00:39:26,031 نعم 420 00:39:26,198 --> 00:39:28,575 سأتمكن من سماعهما يمارسان الجنس لاحقاً 421 00:39:30,285 --> 00:39:32,829 أيمكننا تبادل الأماكن؟ أنزل في فندق دفورزاك... 422 00:39:33,205 --> 00:39:36,875 ...والأرجح أنه مرت 3 قرون منذ مارس أحد الجنس هناك 423 00:39:38,043 --> 00:39:40,212 قد تكون طاولتك جاهزة 424 00:39:41,963 --> 00:39:45,258 هذه-- هذه قصة طويلة 425 00:39:46,218 --> 00:39:48,136 سأضطر إلى سماعها بوقت لاحق 426 00:39:48,303 --> 00:39:50,305 سأغادر، ولكنها قرية صغيرة... 427 00:39:50,430 --> 00:39:52,474 - ...مؤكد أننا سنلتقي مجدداً - هذا مؤكد 428 00:39:52,641 --> 00:39:54,476 حسناً، طابت ليلتك 429 00:39:54,893 --> 00:39:56,061 طابت ليلتك بيث 430 00:39:57,646 --> 00:39:59,481 هل أخبرتك باسمي؟ 431 00:39:59,731 --> 00:40:01,900 لا، سمعت صديقتك تناديك به 432 00:40:02,275 --> 00:40:05,987 ولكني نسيت أن أعرفك باسمي أنا ستيوارت 433 00:40:06,154 --> 00:40:08,156 تشرفت بمعرفتك ستيوارت 434 00:40:08,698 --> 00:40:10,242 طابت ليلتك 435 00:40:21,336 --> 00:40:22,963 لورنا! 436 00:40:25,966 --> 00:40:27,509 لورنا! 437 00:40:34,307 --> 00:40:35,642 لورنا! 438 00:40:37,185 --> 00:40:39,187 عذراً 439 00:40:44,484 --> 00:40:45,735 لورنا! 440 00:40:48,113 --> 00:40:49,364 لورنا! 441 00:40:50,282 --> 00:40:52,534 بيث، أنا آسفة! 442 00:40:53,535 --> 00:40:55,412 لقد وعدتني 443 00:40:56,037 --> 00:40:57,873 أعرف هذا 444 00:40:58,039 --> 00:41:00,041 أنا آسفة! 445 00:41:38,788 --> 00:41:41,166 كم المكان مسالم! 446 00:41:42,000 --> 00:41:44,377 وكم هو منعزل! 447 00:41:48,924 --> 00:41:51,551 رومان، ماذا تفعل؟ 448 00:42:01,853 --> 00:42:02,896 تعالي إليّ 449 00:42:11,696 --> 00:42:13,657 أغمضي عينيك 450 00:42:16,034 --> 00:42:18,078 رومان! رومان! 451 00:42:19,829 --> 00:42:22,874 رومان! رومان! 452 00:42:23,041 --> 00:42:25,460 رومان! رومان! 453 00:42:45,230 --> 00:42:47,399 --في قارب، ولا أعرف أين ذهبت 454 00:42:47,565 --> 00:42:50,944 - كيف يمكن حتى أن ترجع من هذا؟ - بيث، تعالي! 455 00:42:52,112 --> 00:42:53,989 تباً! 456 00:42:55,532 --> 00:42:57,284 بيث! 457 00:42:57,993 --> 00:43:00,287 لا يمكنني تركها وحدها مع هذا الرجل 458 00:43:00,453 --> 00:43:03,999 اذهبي أنت، وسأنتظر لورنا 459 00:43:04,165 --> 00:43:06,167 - اذهبي أنت، نعم - حقاً؟ 460 00:43:06,334 --> 00:43:08,211 - حسناً، شكراً جزيلاً - حسناً 461 00:43:08,378 --> 00:43:09,879 - عفواً، نعم - شكراً 462 00:43:10,213 --> 00:43:11,548 تباً! 463 00:43:11,673 --> 00:43:14,509 - هل ستأتين؟ - هل أنت بخير؟ 464 00:43:14,676 --> 00:43:16,428 أنا بخير، لا، أنا بخير 465 00:43:16,594 --> 00:43:18,471 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير؟ 466 00:43:18,763 --> 00:43:20,849 تناولت مشروباً آخر 467 00:43:25,228 --> 00:43:27,188 حسناً، طابت ليلتك 468 00:43:27,856 --> 00:43:30,025 لا ويت، سنخلد للنوم 469 00:43:30,191 --> 00:43:31,484 - حقاً؟ - نعم 470 00:43:31,651 --> 00:43:34,821 حسناً، هل هو مثير؟ أم هو رجل شرقي أكثر مما يجب؟ 471 00:43:34,988 --> 00:43:38,241 لا بأس به، ولكن هلا نذهب لنستريح قليلاً؟ هيا بنا 472 00:43:38,408 --> 00:43:40,201 كم أنت لطيفة! لا، أنا بخير 473 00:43:40,410 --> 00:43:42,412 لا بأس، سأعتني بها 474 00:43:42,787 --> 00:43:46,374 هذا مؤكد، ولكن ليس الليلة اتفقنا؟ طابت ليلتك ميروسلاف 475 00:43:46,583 --> 00:43:48,668 طابت ليلتك ميروسلاف 476 00:43:55,508 --> 00:43:58,970 أنا آسفة، إنه غامض للغاية 477 00:43:59,512 --> 00:44:02,015 لا يهم، أردت مضاجعته، ولكن.... 478 00:44:02,390 --> 00:44:05,894 أعرف هذا، سأعوّض الأمر عليك 479 00:44:06,644 --> 00:44:10,190 أعتقد أن الأرنب يريد النزول إلى جحره مجدداً الليلة 480 00:44:13,109 --> 00:44:14,652 ألديك دابل إيه؟ 481 00:44:15,070 --> 00:44:16,863 أيها الأرنب! 482 00:44:17,322 --> 00:44:19,366 تعال إلى هنا أيها الأرنب! 483 00:44:24,954 --> 00:44:27,665 أتذكر أول فتى في الثانوية عاشر امرأة؟ 484 00:44:27,791 --> 00:44:29,042 لا، ولكني أذكر آخر فتى فعل 485 00:44:29,209 --> 00:44:31,461 أنا أذكره، ذلك الفتى غريغ 486 00:44:31,628 --> 00:44:36,341 رجع من إجازة الصيف وكان ثمة شيء مختلف به 487 00:44:36,508 --> 00:44:39,844 لم يكن شيئاً فعله أو قاله ولكنه كان مختلفاً، ويشعر المرء به 488 00:44:40,011 --> 00:44:44,015 أفهم ما تقصده، كأنه يمكن للمرء الإحساس به مثل الحيوان 489 00:44:44,182 --> 00:44:45,683 تماماً، مثل الحيوان 490 00:44:45,892 --> 00:44:49,437 يلتقي المرء أحياناً برجل ويكون ثمة شيء مخيف به... 491 00:44:49,604 --> 00:44:52,440 ...إحساس يجعلك تعتقد بأن "هذا الرجل قتل أحداً" 492 00:44:52,607 --> 00:44:55,777 ليس عليه التصرف بقسوة ولا حتى قول هذا 493 00:44:55,902 --> 00:44:58,613 ولكن مثل الحيوان يمكنك الإحساس بهذا 494 00:44:59,030 --> 00:45:03,076 وتعرف أن هذا الرجل يملك الجرأة على فعل شيء يمكن للقليلين فعله 495 00:45:03,785 --> 00:45:05,870 وهذا ما تسعى وراءه اليوم يا صديقي 496 00:45:06,037 --> 00:45:09,124 سيخشاك الناس، وستخشاك ليندا 497 00:45:09,290 --> 00:45:14,087 ما سنفعله اليوم سيثمر في كل يوم من بقية حياتنا 498 00:45:14,671 --> 00:45:17,841 - أين جهازك للنداء؟ - إنه في غرفتي 499 00:45:18,007 --> 00:45:20,301 - بحقك! ما هذا؟ - ظننت أنك تحمل جهازك 500 00:45:20,510 --> 00:45:23,304 هل أتصور هذا؟ أم أنك تتردد كما أشعر؟ 501 00:45:23,471 --> 00:45:26,433 كأنك لا تريد الاشتراك بهذا وكأني أقنعتك بالأمر 502 00:45:26,599 --> 00:45:29,269 لا أريد فعل شيء والاستمرار بالتكلم عنه-- 503 00:45:29,394 --> 00:45:33,982 - هذا مختلف عن التقاط صورة - سئمت التحدث في الأمر 504 00:45:34,149 --> 00:45:36,484 حان الوقت لنفعلها! 505 00:45:45,910 --> 00:45:47,370 نخب المستوى التالي 506 00:45:47,579 --> 00:45:49,664 نخب المستوى التالي، مهلاً! 507 00:45:49,831 --> 00:45:51,708 أليس اقتراح نخب بالماء يجلب الحظ السيئ؟ 508 00:45:51,875 --> 00:45:55,753 نعم، الحظ السيئ لمن يلتقينا اليوم 509 00:46:00,467 --> 00:46:02,969 نعم، لتبدأ الألعاب 510 00:46:23,490 --> 00:46:25,074 بشدة أكثر 511 00:46:25,241 --> 00:46:26,910 مرحباً 512 00:46:27,410 --> 00:46:30,830 - هل اتصلت؟ - لا، تحققت للتو 513 00:46:31,414 --> 00:46:34,292 يعجبني أن لورنا هي الوحيدة منا التي حصلت على إثارة ليلة أمس 514 00:46:34,501 --> 00:46:37,879 - لقد حاولت - استمر بالمحاولة 515 00:46:38,671 --> 00:46:41,174 نعم، ستقول إن هذا المكان هو ملكي 516 00:46:41,299 --> 00:46:42,342 بالتأكيد 517 00:46:42,509 --> 00:46:44,385 أراهن أنها تعدّ له الإفطار الآن 518 00:46:44,552 --> 00:46:46,179 لا، أراهن أنها بغيبوبة بعد الجنس 519 00:46:46,846 --> 00:46:48,598 الشكر للسماء 520 00:46:49,849 --> 00:46:52,227 لديها ما تكتب عنه في يومياتها على الأقل 521 00:50:58,055 --> 00:50:59,640 أرجوك! أرجوك! 522 00:50:59,807 --> 00:51:01,642 أرجوك! توقفي! 523 00:51:01,851 --> 00:51:02,977 لا! 524 00:51:03,144 --> 00:51:05,813 توقفي أرجوك! أرجوك! 525 00:51:12,612 --> 00:51:14,197 أرجوك! أرجوك! 526 00:51:14,363 --> 00:51:17,116 أرجوك! لا! 527 00:52:45,079 --> 00:52:46,747 استرخي 528 00:52:50,918 --> 00:52:52,545 تعال إلى هنا 529 00:54:25,346 --> 00:54:27,014 ويت! 530 00:54:35,731 --> 00:54:37,608 آكسيل! 531 00:54:58,504 --> 00:55:00,047 تباً! 532 00:55:03,384 --> 00:55:04,927 ويت! 533 00:55:06,846 --> 00:55:08,681 يا رفيقات! 534 00:55:12,727 --> 00:55:15,271 آكسيل! ويت! 535 00:55:59,273 --> 00:56:00,775 توقف، ساعدني أرجوك! 536 00:56:00,941 --> 00:56:02,443 - ارحلي! - ساعدني أرجوك! 537 00:56:02,610 --> 00:56:04,111 - ابتعدي عني فحسب! - لا، لا! 538 00:56:04,487 --> 00:56:06,447 ساعدني، هؤلاء الرجال يطاردونني، أرجوك! 539 00:56:06,614 --> 00:56:10,493 حاولت مساعدتك ولكنك رفضت الإصغاء، ارحلي! 540 00:56:40,481 --> 00:56:42,274 دولار يا سافلة! 541 00:56:50,533 --> 00:56:52,284 توقفوا! 542 00:57:24,400 --> 00:57:25,985 اصعدي 543 00:57:26,193 --> 00:57:27,695 نعم 544 01:00:01,140 --> 01:00:03,767 ستصل الشرطة قريباً 545 01:00:04,310 --> 01:00:06,437 إنهم يبحثون عن أصدقائك 546 01:00:07,187 --> 01:00:08,856 شكراً-- شكراً لك 547 01:00:09,356 --> 01:00:10,983 المزيد من الشاي؟ 548 01:00:11,358 --> 01:00:12,818 من فضلك 549 01:00:18,532 --> 01:00:19,950 شكراً 550 01:00:35,090 --> 01:00:36,842 إذاً، أنت وساشا... 551 01:00:37,343 --> 01:00:40,721 - ...هل أنتما...؟ - لا، يا إلهي! لا! 552 01:00:40,888 --> 01:00:42,681 إنه عجوز بما يكفي ليكون أبي 553 01:00:44,892 --> 01:00:46,602 ما عمله؟ 554 01:00:46,769 --> 01:00:48,645 إنه يقيم مزادات 555 01:00:49,021 --> 01:00:51,482 تعالي، سأحضر لك بعض الملابس 556 01:01:20,511 --> 01:01:22,346 لا! 557 01:01:22,513 --> 01:01:24,139 لا! 558 01:01:26,141 --> 01:01:29,353 النجدة! لا! لا! 559 01:01:48,205 --> 01:01:50,332 ما الخطأ الذي فعلته؟ 560 01:01:53,168 --> 01:01:56,672 أرجوك ألا تؤذيني! أرجوك ألا تؤذيني! أنا آسفة! 561 01:01:57,464 --> 01:01:59,258 أرجوك ألا تؤذيني! أرجوك ألا تؤذيني! 562 01:01:59,466 --> 01:02:01,677 لن أؤذيك 563 01:02:01,927 --> 01:02:04,346 لا بأس، لا بأس 564 01:02:04,555 --> 01:02:05,764 سأجعلك نظيفة 565 01:02:06,640 --> 01:02:09,101 أرجوك! ساعدني أرجوك! 566 01:02:09,935 --> 01:02:11,979 أنت مصابة بخدش 567 01:02:14,982 --> 01:02:16,525 ما هذا؟ 568 01:02:16,692 --> 01:02:18,444 ماذا تفعل؟ 569 01:02:20,112 --> 01:02:22,072 سأزينك 570 01:02:23,449 --> 01:02:24,867 تزينني لمن؟ 571 01:02:25,826 --> 01:02:27,536 للعميل 572 01:02:27,828 --> 01:02:29,997 العميل! أي عميل؟ 573 01:02:57,900 --> 01:02:59,276 أعطيني هذا، لا! 574 01:02:59,401 --> 01:03:00,444 لا! 575 01:03:03,572 --> 01:03:04,656 إننا نقلم... 576 01:03:05,532 --> 01:03:07,534 ...الأظافر 577 01:03:29,932 --> 01:03:31,016 لا! 578 01:03:41,109 --> 01:03:43,195 لا! لا! 579 01:03:49,451 --> 01:03:51,370 يا إلهي! 580 01:03:52,871 --> 01:03:54,373 لا! 581 01:04:04,258 --> 01:04:06,051 أنا قلقة على ويت 582 01:04:08,387 --> 01:04:10,556 تبدو ويت فتاة صلبة 583 01:04:10,764 --> 01:04:12,724 ستكون بخير 584 01:04:16,228 --> 01:04:18,397 أنت مصابة بخدش 585 01:04:20,357 --> 01:04:21,733 نعم 586 01:04:31,326 --> 01:04:34,413 - هذا يؤلم - أنا آسفة 587 01:04:35,372 --> 01:04:38,333 كم هي بشرتك جميلة! 588 01:04:38,458 --> 01:04:40,085 شكراً 589 01:04:43,672 --> 01:04:44,881 من هؤلاء؟ 590 01:04:45,882 --> 01:04:47,884 مجرد أصدقاء 591 01:04:48,552 --> 01:04:50,387 هيا، عليك الاستلقاء 592 01:04:50,554 --> 01:04:52,556 سأوقظك عندما تصل الشرطة 593 01:06:53,009 --> 01:06:54,886 أتعتقد أننا مثيران للغثيان؟ 594 01:06:56,346 --> 01:06:57,597 قطعاً لا! 595 01:06:58,223 --> 01:07:01,059 إذا نظرت إلى أي مكان في العالم حيث لا يسود القانون... 596 01:07:01,643 --> 01:07:04,396 ...سواء كانت تشاد أو نيو أورليانز... 597 01:07:04,563 --> 01:07:06,648 ...فهذه هي التفاهة التي يقوم بها الناس 598 01:07:08,817 --> 01:07:10,777 نحن الأشخاص الطبيعيين 599 01:07:17,033 --> 01:07:18,785 هل تعرف ماذا ستفعل بالداخل؟ 600 01:07:22,038 --> 01:07:24,124 خير لك ألا تعرف 601 01:07:25,792 --> 01:07:28,003 خير لك ألا تعرف 602 01:10:57,504 --> 01:10:59,089 يا إلهي! 603 01:12:09,409 --> 01:12:11,119 إنهم يصغون إلينا! 604 01:12:12,620 --> 01:12:16,750 بيث، هذا أنا أنا ستيوارت من المهرجان 605 01:12:17,042 --> 01:12:20,003 لا تتحدثي بصوت مرتفع، اتفقنا؟ 606 01:12:20,170 --> 01:12:22,964 إذا سمعونا نتحدث بهذا الشكل... 607 01:12:23,256 --> 01:12:25,008 ...فسيقتلوننا معاً! 608 01:12:25,717 --> 01:12:26,885 هل تسمعينني؟ 609 01:12:27,427 --> 01:12:29,262 أريد التأكد من أنك تسمعينني 610 01:12:30,764 --> 01:12:32,432 اتفقنا؟ 611 01:12:47,072 --> 01:12:49,407 ماذا تفعل بحق السماء؟ 612 01:12:49,741 --> 01:12:53,119 ما هذا المكان؟ أين نحن بحق السماء؟ 613 01:12:54,079 --> 01:12:55,830 ستيوارت! 614 01:12:57,540 --> 01:13:01,294 أتذكرين عندما قلت إني لا أعرف ماذا أفعل هنا؟ 615 01:13:03,213 --> 01:13:04,798 حسناً... 616 01:13:06,591 --> 01:13:08,843 ...هذا هو ما أفعله هنا 617 01:13:11,805 --> 01:13:13,348 ما هذا المكان؟ 618 01:13:15,517 --> 01:13:17,352 هذا المكان.... 619 01:13:18,645 --> 01:13:20,480 يأتي الناس إلى هنا.... 620 01:13:22,190 --> 01:13:23,942 يأتي الناس إلى هنا لقتل الناس 621 01:13:25,527 --> 01:13:28,863 من؟ من الذي يقتل؟ 622 01:13:29,781 --> 01:13:31,783 يا إلهي! هل سيقتلوننا؟ 623 01:13:32,283 --> 01:13:33,493 حسناً... 624 01:13:34,994 --> 01:13:36,454 ...ليس... 625 01:13:36,621 --> 01:13:37,872 ...نحن 626 01:13:39,165 --> 01:13:41,167 يا إلهي! 627 01:13:41,584 --> 01:13:43,795 يا إلهي! هل ستقتلني؟ 628 01:13:43,962 --> 01:13:47,132 - هل ستقتلني؟ - لا! لا! لا! 629 01:13:47,340 --> 01:13:50,510 لا! يا إلهي! لا! 630 01:13:50,760 --> 01:13:54,848 ماذا تفعل هنا بحق السماء إذاً؟ وماذا ترتدي بحق السماء؟ 631 01:13:55,014 --> 01:13:57,058 أحضرني شخص إلى هنا... 632 01:13:57,225 --> 01:13:59,018 ...مثلك تماماً 633 01:13:59,894 --> 01:14:01,604 شخص أعرفه 634 01:14:02,897 --> 01:14:04,399 أصغي... 635 01:14:04,566 --> 01:14:06,359 ...أراد مني أن-- 636 01:14:06,526 --> 01:14:09,237 أن أفعل هذا معه 637 01:14:09,779 --> 01:14:11,406 ماذا؟ 638 01:14:11,823 --> 01:14:12,991 ستيوارت، أرجوك 639 01:14:13,700 --> 01:14:15,910 أرجوك أن تطلق سراحي ساعدني بالنهوض عن هذا الكرسي 640 01:14:16,035 --> 01:14:20,206 ساعدني بالنهوض عن هذا الكرسي أرجوك! ساعدني بالنهوض عنه! 641 01:14:42,770 --> 01:14:46,232 الأرجح أنك كنت تستغلين هذا الوجه للحصول على مرادك أياً كان 642 01:14:46,649 --> 01:14:48,651 أيتها الوضيعة اللعينة! 643 01:15:02,081 --> 01:15:04,542 هذا أمر مضحك 644 01:15:05,251 --> 01:15:07,670 عليك رؤية وجهك اللعين! 645 01:15:11,549 --> 01:15:14,844 - علينا الخروج من هنا - لا يمكننا هذا 646 01:15:15,553 --> 01:15:17,889 هل يعتقدون أنك ستقتلني؟ 647 01:15:18,389 --> 01:15:20,600 لست رجلاً متوحشاً! 648 01:15:22,310 --> 01:15:24,646 - لستُ من هذا النوع من الرجال - لا 649 01:15:24,812 --> 01:15:26,064 لا، أعرف هذا 650 01:15:26,231 --> 01:15:28,858 - أعرف أنك رجل طيب - لستُ من هذا النوع من الرجال 651 01:15:29,567 --> 01:15:31,694 أعرف هذا، طبعاً لا 652 01:15:31,861 --> 01:15:33,613 لستُ من هذا النوع من الرجال 653 01:15:36,950 --> 01:15:40,286 - حسناً، حسناً - لستُ من هذا النوع من الرجال 654 01:15:43,122 --> 01:15:45,083 سنخرج من هنا 655 01:15:51,923 --> 01:15:53,883 لستُ من هذا النوع من الرجال 656 01:15:58,429 --> 01:16:00,473 لستُ من هذا النوع من الرجال 657 01:16:03,434 --> 01:16:05,520 لستُ من هذا النوع من الرجال 658 01:16:06,604 --> 01:16:08,439 مؤكد أن ثمة-- 659 01:16:31,212 --> 01:16:33,381 تباً! تباً! 660 01:16:49,355 --> 01:16:52,108 يا إلهي! تباً! 661 01:16:52,817 --> 01:16:54,277 يا إلهي! 662 01:16:56,362 --> 01:16:57,447 تباً! 663 01:16:58,656 --> 01:17:01,993 أليس لديك عائلة؟ أليس لديك زوجة؟ 664 01:17:02,827 --> 01:17:04,329 زوجتي! 665 01:17:04,537 --> 01:17:06,205 زوجتي! 666 01:17:08,416 --> 01:17:10,293 ليس مسموحاً لي أن أقتل زوجتي 667 01:17:30,730 --> 01:17:32,899 - هل انتهيت؟ - نعم، انتهيت فعلاً! 668 01:17:33,066 --> 01:17:35,943 أنت! يجب أن تنهي الأمر 669 01:17:36,110 --> 01:17:37,862 ادخل إلى الغرفة، وأنهِه أنت! 670 01:17:38,529 --> 01:17:40,073 أتعرف؟ لقد انتهيت! 671 01:17:40,239 --> 01:17:42,700 إذا لم يعجبك هذا يمكنك الدخول وإنهاء الأمر بنفسك 672 01:17:42,867 --> 01:17:45,536 لا يمكنك المغادرة قبل إنهاء الأمر هذا هو العقد 673 01:17:45,661 --> 01:17:47,372 دفعت المال! 674 01:17:47,538 --> 01:17:49,374 أموالي معكم، فاحتفظوا بها! 675 01:17:49,540 --> 01:17:52,877 لن أرجع إلى هذه الغرفة! انتهيت! 676 01:17:53,044 --> 01:17:54,962 أنت! أنت! 677 01:18:53,688 --> 01:18:56,149 مرحباً، لدينا عرض خاص 678 01:18:56,315 --> 01:18:59,694 ولكنها متوفرة لـ 20 دقيقة فقط 679 01:18:59,902 --> 01:19:01,571 هل تريدها؟ 680 01:19:06,409 --> 01:19:08,035 سنعلمك 681 01:19:48,618 --> 01:19:50,286 650 يورو 682 01:20:09,347 --> 01:20:10,389 نعم؟ 683 01:20:10,848 --> 01:20:15,728 عذراً لمقاطعتك، ولكن لدينا عرض خاص متوفر الآن 684 01:20:15,853 --> 01:20:17,230 بسعر جيد للغاية 685 01:20:23,069 --> 01:20:24,946 أين تود؟ 686 01:20:37,250 --> 01:20:38,960 إنها مشكلة مع صديق 687 01:20:42,380 --> 01:20:44,715 هلا أستعير هذا للحظة؟ 688 01:20:51,013 --> 01:20:52,557 ما رأيك؟ 689 01:20:52,765 --> 01:20:54,433 هل يجدر بي فعل هذا؟ 690 01:20:54,600 --> 01:20:56,936 لن أدفع أكثر من ألف يورو مقابلها... 691 01:20:57,103 --> 01:20:58,896 ...وهي بهذه الحالة، ولكن.... 692 01:20:59,105 --> 01:21:00,940 انظري إلى هذا! 693 01:21:01,148 --> 01:21:03,025 لن تصمد طويلاً، صحيح؟ 694 01:21:04,944 --> 01:21:07,446 عليك رؤية ما فعلته بصديقي 695 01:21:12,743 --> 01:21:14,120 سآخذها 696 01:21:55,119 --> 01:21:57,455 هذا تذكار من صديقتك 697 01:22:07,506 --> 01:22:09,634 أتلاحظين شيئاً مختلفاً بي؟ 698 01:22:12,345 --> 01:22:14,472 أراهن أنك تلاحظين هذا 699 01:22:15,514 --> 01:22:17,350 سافلة لعينة! 700 01:22:22,021 --> 01:22:24,190 احترميني الآن أيتها اللعينة 701 01:22:26,067 --> 01:22:28,486 لا أعمل لديك! 702 01:22:29,612 --> 01:22:32,782 لا أعمل طوال اليوم حتى تهينينني 703 01:22:36,494 --> 01:22:37,662 وتخبرينني بأني تافه 704 01:22:41,957 --> 01:22:43,459 ولا تعاشرينني أبداً 705 01:22:44,835 --> 01:22:46,420 انظري إلى نفسك 706 01:22:46,921 --> 01:22:48,214 ماذا؟ 707 01:22:48,381 --> 01:22:51,425 ألديك ما تقولينه؟ حقاً؟ حقاً أيتها السافلة؟ 708 01:22:51,634 --> 01:22:55,054 حقاً؟ هذا جيد، من الأفضل أن يكون الأمر يستحق العناء 709 01:22:55,429 --> 01:22:59,016 - لنسمع ما لديك، ماذا؟ - لستُ زوجتك 710 01:22:59,183 --> 01:23:02,937 لستُ زوجتك ستيوارت لستُ زوجتك 711 01:23:03,938 --> 01:23:08,693 إنها لا تفهمك، إنها لا تفهمك مثلي 712 01:23:08,818 --> 01:23:12,029 - أنا أرى كم أنت قوي - أنا قوي 713 01:23:12,196 --> 01:23:14,990 - أنا هرقل اللعين! - أرى هذا 714 01:23:15,908 --> 01:23:18,452 أعرف هذا، وأرى هذا 715 01:23:18,828 --> 01:23:20,246 رأيت هذا ليلة أمس 716 01:23:20,371 --> 01:23:24,041 كنت آمل أن تقبّلني أردتك أن تقبّلني 717 01:23:25,710 --> 01:23:28,170 فكرت فيك ليلة أمس 718 01:23:35,136 --> 01:23:37,346 انبطحي على الأرض 719 01:23:47,314 --> 01:23:48,733 هل أنت خائفة؟ 720 01:23:51,652 --> 01:23:53,696 من الأفضل أن تكوني خائفة 721 01:23:55,406 --> 01:23:56,949 أنا كذلك 722 01:23:57,825 --> 01:23:59,702 يروقني هذا 723 01:24:13,758 --> 01:24:15,384 انظري إليّ 724 01:24:17,636 --> 01:24:18,971 سافلة! 725 01:24:20,347 --> 01:24:23,100 أيتها العاهرة اللعينة! 726 01:24:48,042 --> 01:24:49,960 اجلس على الكرسي! 727 01:24:50,085 --> 01:24:51,962 اجلس على الكرسي اللعين! 728 01:24:56,133 --> 01:24:57,593 سافل! 729 01:25:14,944 --> 01:25:15,986 ما هو الرمز؟ 730 01:25:16,237 --> 01:25:18,113 تباً لك! 731 01:25:22,201 --> 01:25:23,786 ما هو الرمز اللعين؟ 732 01:25:27,414 --> 01:25:29,208 - عيد ميلادك - ماذا؟ 733 01:25:29,375 --> 01:25:31,210 متى هو عيد ميلادك؟ 734 01:25:31,377 --> 01:25:33,379 12 ديسمبر 735 01:25:34,964 --> 01:25:37,675 هذا مثير للغثيان! 736 01:25:54,400 --> 01:25:55,860 ما هذا بحق السماء؟ إنه لا يفتح! 737 01:25:57,653 --> 01:26:00,406 إنه لا يفتح! اللعنة! 738 01:26:00,573 --> 01:26:02,449 بلى، إنه يفتح 739 01:26:03,701 --> 01:26:06,745 افعلها! إنها وراءك! اقتلها! 740 01:26:06,912 --> 01:26:09,748 أيها السافل! أطلق عليها النار! 741 01:26:10,082 --> 01:26:12,459 اقتلها! اقتلها! 742 01:26:15,713 --> 01:26:17,506 لا تطلقوا النار! كونوا حذرين بحق السماء! 743 01:26:17,631 --> 01:26:19,675 ستجرحني! اللعنة! لا تطلقوا النار! 744 01:26:19,842 --> 01:26:21,260 اللعنة! ستجرحني! ستجرحني! 745 01:26:22,428 --> 01:26:23,804 أحضروا ساشا 746 01:26:23,971 --> 01:26:27,933 عليكم فعلها! أنا الزبون هنا! افعلوها بحق السماء! 747 01:26:28,058 --> 01:26:29,935 يا إلهي! تباً! 748 01:26:30,060 --> 01:26:31,186 - ساشا! - أحضروه! 749 01:26:48,996 --> 01:26:50,915 - مهلاً! أريد شراء حريتي من هنا - مهلاً! 750 01:26:54,251 --> 01:26:57,296 - لا تملكين المال اللازم لهذا - لا تحدثني عن المال! 751 01:26:57,463 --> 01:27:01,675 أملك أموالاً كثيرة، يمكنني بيع وشراء الجميع في هذه الغرفة 752 01:27:02,760 --> 01:27:05,054 هل ستتصلين بوالديك للحصول على المال؟ 753 01:27:05,220 --> 01:27:07,348 لا أيها السافل، إنه مالي 754 01:27:07,514 --> 01:27:10,559 أحضر لي كمبيوتر صغير ورقم تحويل واسم المتلقي فحسب 755 01:27:10,726 --> 01:27:13,646 لديّ حسابات في سويسرا ولوكسمبيرغ وجزيرة مان 756 01:27:13,812 --> 01:27:17,900 اذكر سعرك اللعين فحسب وثق بي، فإني أملكه 757 01:27:19,735 --> 01:27:21,278 حسناً 758 01:27:26,784 --> 01:27:27,993 سنتفاوض 759 01:27:29,203 --> 01:27:32,039 - هذا هراء - بل هذا عمل 760 01:27:32,331 --> 01:27:33,457 سأدفع أكثر! 761 01:27:33,791 --> 01:27:35,793 ليس مع الرهن الثاني على بيتك... 762 01:27:35,960 --> 01:27:38,087 ...ورسوم مدرسة ابنتك الخاصة 763 01:27:38,545 --> 01:27:40,255 لهذا السبب دفع صديقك 764 01:27:40,464 --> 01:27:42,299 ما هو سعرك؟ 765 01:27:43,425 --> 01:27:45,886 المال ليس الأمر الوحيد هنا 766 01:27:46,053 --> 01:27:47,680 ثمة عقد يجب الالتزام به 767 01:27:48,472 --> 01:27:49,974 أي نوع من العقود؟ 768 01:27:51,392 --> 01:27:54,061 كل من يأتي إلى هذا المكان... 769 01:27:54,228 --> 01:27:55,854 ...لا يمكنه مغادرته... 770 01:27:56,021 --> 01:27:57,648 ...دون أن يقتل 771 01:27:58,565 --> 01:28:02,111 سيقتلونك رغم هذا أيتها الساقطة الغبية! 772 01:28:03,529 --> 01:28:05,239 بماذا ناديتني؟ 773 01:28:07,157 --> 01:28:10,035 أنت ساقطة غبية لعينة--! 774 01:28:26,844 --> 01:28:28,220 اتركوه ينزف حتى الموت 775 01:28:29,972 --> 01:28:31,015 ميشا، لا تأكليه! 776 01:29:11,638 --> 01:29:13,599 أليس هذا رائعاً؟ 777 01:29:19,938 --> 01:29:22,191 ارجع إلى هنا! 778 01:29:24,318 --> 01:29:25,569 انتظر! 779 01:29:25,778 --> 01:29:27,654 انتظر! انتظر! 780 01:29:29,406 --> 01:29:30,532 انتظر! 781 01:29:31,575 --> 01:29:32,618 أنت! 782 01:29:33,077 --> 01:29:35,662 أيها التافه الصغير! انتظر!