النجوم.
من بعيد تبدو غامضة وقوية وكاملة.
لن تعرف أبدا أنها مجرد كرات كبيرة منفوخة من الغاز الحار الكريه.
إ إذا اقتربت من أحدها بفعل حادث غريب كما حصل معي.
لان النجم الذي أتحدث عنه ممثل.
ممثل يعيش في جنة.
وهو غني ومدلل وبعيد المنال حتى إنه نسي العالم الواقعي.
إننا ننتظر الموهوب.
أو ربما علم بالامر.
- مرحبا ليز, كيف الحال? - انتهى الوقت يا تراي.
أسيأتي أم ?
يبدو الوضع جيدا, إنه مكتب.
لماذا?
ادخلي, دعيك من التشاؤم وسأريك الطريق.
- صوف? - صوف مبرقع بالابيض والاسود.
- كان أحد مساعدي الانتاج يرتديه. - وماذا في ذلك?
إنه يذكره بفتاة فطرت قلبه.
والان يفكر في شيء آخر.
تراي, المخرج غاضب.
يمكن التنب بحالة الطقس, الطائرة في المدرج منذ ساعات.
إنها آخر جولة من القفز المظلي يا تراي.
بد أن هناك شيئا يمكنني فعله.
ركس.
يفكر إ في لو.
هذا جنون يا تراي, عليه أن يعمل.
أخبره بذلك أنت.
إرثك على المحك.
أجل, إرثك.
إن كلب تاكو بيل يعد شيئا بالمقارنة بك.
لم أعرف أن ذلك يزعجه.
فلنلبسه بدلته وأغراضه.
فلنصور المشهد يا صاح, العميل السري ديوي برانسون جاهز للعمل.
ليز, أنت صانعة معجزات.
شكرا.
- الكاميرا أ جاهزة. - الكاميرا ب جاهزة للتصوير.
والكاميراتان ج و د جاهزتان.
لكن المعجزات أحيانا تتحول إلى كوابيس.
المشهد 87, اللقطة الاولى الكاميرا تصور بالسرعة المناسبة.
- يا إلهي. - ماذا حدث?
ليست غلطتي, فتح البرق المظلية قبل أن أضعها حولي.
ليز, إنها له.
اقتربنا.
علينا مواصلة البحث.
تراي, ربما سقط شعره المستعار على بعد أميال من...
من بقية أشئه.
ثمة بحيرات وأنهار في جميع أرجاء هذا المكان.
آسفة.
كان علي رعايته.
أخفقت.
.لم تكن
"من أفضل صديق للانسان الان?"
العبرة أنه إذا أردت أحيانا الوصول إلى فردوس حقيقي
فعليك أن تسلك طريقا معتما نجوم فيه.
"مصنع أنسجة".
النجدة.
ساعدوني.
يمكنني الخروج.
هل من أحد هنا?
ساعدني يا شين.
شين, لعابك يسيل.
يا صاح, كنت خائفا, ما خطبك?
لم أنم الليلة الماضية, لعبت بألعاب الفيديو 11 ساعة.
أنت محظوظ لان والدك يعمل على مدار الساعة.
- إلى أي مستوى وصلت? - 13, لقد أبدعت.
كذبت, أعلى مستوى في اللعبة هو 9.
ليس لك يا جي جي, بد أنك لم تري الثقب الاسود.
إن كنت تعلب طوال الليل فهذا يعني أنك تكترث ختبار العلوم.
- أراك هناك. - قدم آرلو اختبار في الجولة الاولى.
- قال إنه صعب, قضي علي. - وأنا قضي علي أكثر منك.
مرحبا, سأذهب إلى الحمام بسرعة.
أغلقوا الكتب, تراجعوا المحظات و تنظروا إلى أوراق الاخرين.
احرصوا على وضع أسمائكم في الزاوية العليا اليسرى واقرأوا الورقة كاملة, هيا.
- كيف تسير الامور يا شين? - أليس عليك إخماد الحريق?
إننا نحضر الفتر للادوات, أستترك المدرسة اليوم?
ماذا? عطلة? اليوم عيد ميد مالكوم إكس?
عيد ميد مالكوم إكس?
أهو اليوم?
أجل, عيد ميد مالكوم إكس.
- سأذهب, سأراك حقا. - أتود مرافقتنا?
, أريد تصفية ذهني.
تتورط في المشاكل.
شكرا يا ليونيل, لي أب.
الافضل أن تطلب نقيب الاطفاء.
جو, أجب الهاتف.
- أجيبيه أنت. - أنت أجبه.
- أنا أعد الغداء. - أنت أقرب.
أيها النقيب, بيب تريد الرد على الهاتف.
بما أنكما مشغون...
المحرك 55 كونر, النقيب فاهي يتكلم.
انتبه أيها النقيب, رأينا شين في جادة فلوتون.
- متى? - الان, ربما قبل 30 ثانية.
اسأله إن كان اليوم عيد ميد مالكولم إكس.
- أحضروه. - حسنا أيها النقيب.
وربما أحضروا الغداء.
أكره أن نحضره.
صمتا.
أجل, أنت لي.
الكب كلها تحاول الهرب مني وكلها تفشل في ذلك.
صحيح.
انتهى الامر أيها الكلب.
أيها الكريه.
إن أردت الهرب فسيتم الامساك بك.
ماذا ستقول للدفاع عن نفسك?
أكره ذلك الكلب.
- أنت نجمي المفضل. - ريكس, تعال هنا.
أخبرنا يا ريكس, ما ماركة المبس التي ترتديها?
"السريع, والاكثر غضبا".
ريكس, قل شيئا للمعجبين.
الشارع الرئيسي, حريق مركبة.
الحادث 2050.
اعلموا أن فرقة ساوث هاربور 55 يكمن اتصال بها حتى إشعار آخر.
النقيب ينتظرك.
- إنه غاضب فع. - حقا, وما الجديد?
ستعرف عندنا تعاقب.
مرحبا يا صاح, افعل ما أفعله. عندما يفتح فمه ابدأ بالصراخ.
بل الافضل من ذلك, أخبره بأن سوء التصرف في جيناتك.
هذا يعني أن أي فظاعة ترتكبها يكون هو مسؤو عنها.
- جو, كيف ألعب هذه? - تلعب?
ادخل, وواجه مباشرة واعتذر.
هيا.
ارحمه, انفصلت أم الطفل عن أبيه عندما كان في الثانية, إنه يتيم.
إنه ليس يتيما, فله أب.
أجل! أم له ووالده رجل إطفاء! هذا يجعله يتيما فع.
نحن معه.
آمل أن يجد طبيبا نفسيا ماهرا.
كم مرة حذرتك فيها من التهرب? 3? 4?
هذه لعبتي المحمولة يا أبي.
أيمكنني استعادتها?
يبدو أن ما أقوله مهم.
- سأحرمك من أحب شيء إليك, لعبة... - ماذا?
- ألعاب فيديو. - بربك يا أبي! تفعل هذا.
- و مسجل أغاني محمول. - أبي!
شيء غير هذا ينفع معك.
المحرك 55, المحرك 24.
أعرف ماذا أفعل يا شين, هيا.
- جادة بندلتون, حريق مبنى... - أخذت خوذتي ثانية.
- هذه لي حتما. - فلماذا اسمي مكتوب عليها?
بالضبط.
هيا, ارتداء المبس الواقية يستغرق أكثر من دقيقة.
فلننطلق, دوغ باتش.
"ستتوفر شرفات فاخرة قريبا".
الجانب الجنوبي يزداد حرارة.
تفقد أطراف المبنى ثم نستعد لرشم الماء من الارض.
علم.
- ما الوضع في الداخل يا برر? - انتهى البحث الثانوي. أحد في الداخل.
اخلعوا أقنعة الاكسجين وجهزوا الطاقم بأكلمه لهجوم من الخارج.
عمليات إنقاذ لك اليوم يا سباركي.
هنا ضبط المداخل, أنهينا عمليات البحث الثانوية.
فلنوصد المبنى ونمنع دخول أي أحد.
أبي.
ابق في الشاحنة يا شين.
- مجتمع غرين بويت أو الواصلين للمكان. - مرة أخرى?
- نحن الاخيرون. - مرة أخرى.
مرحبا جيس.
الاخيرون للمرة الرابعة, دوغ باتش. ستشتري لنا المثلجات.
- أين تريدين أن نذهب? - تأهبوا.
سنرى أين سنحتاج إليكم. تدوسوا خراطيم المياه الخاصة بي.
حاضر سيدتي.
- حسنا يا رجال, أحيطوا المبنى وأغرقوه. - تأهبوا.
- رائع. - تأهبوا ثانية, جميل!
أبي, انظر.
55, الشبكة اليسرى.
مرحبا بريان.
أرسلني هناك بسرعة أكبر.
- هيا يا شباب, أسرعوا. - فلنفعل هذا.
استدعوا, ارفعوا.
اصمد.
اصمد يا صاح.
- هيا, فلنتحرك. - أصيب أحد رجال الاطفاء.
دوغ باتش, أين شبكة الانقاذ? هيا بنا.
- يلزمنا رجل آخر, هيا بنا. - بسرعة.
اصمد, نحن قادمون أيها النقيب.
- يا رجال, أسرعوا. - أسرعوا, هيا.
- ركزوا, وصلنا تقريبا. - انتهينا.
اصمد أيها النقيب.
إلى اليمين.
.
- هيا أيها الكلب. - فلنحضر له الاكسجين.
أبي.
- هل أنت بخير? - أجل.
- أبخير أنت أيها النقيب? - نعم, كيف حال الكلب?
رائحته كالبندورة العفنة, لكنه بخير.
, ليس أنت.
- أتعرف هذا الكلب? - إنه كلب من الجحيم.
اسمه ديو, لكنه ب عنوان و رقم هاتف.
- سأتصل بدائرة رعاية الحيوان. - سنتولى ذلك.
انتهى أمر التأهب أيها النقيب?
حسنا, الوحدة 55, ثمة مناطق عالية الحرارة, هيا بنا.
حسنا, فلنعد للعمل.
- حسنا, ضع الكلب في الشاحنة. - أنا?
أجل, أنت.
حسنا, لك ذلك.
- مرحبا زاك. - مرحبا أيها النقيب, لدينا رفقة.
- أه بعودتك. - شكرا.
- تسرني رؤيتك. - لم أرك منذ...
منذ جنازة العم مارك.
أجل, وقت طويل, أردت القدوم لزيارتك لكن...
- أستبقى لتناول العشاء? - من سيطهو هذا الاسبوع.
أنا.
- طهوت الكثير. - كيف تسير الامور?
أعتذر, الوقت يداهمني.
- أيمكننا التحدث? - أجل.
بيب, أتود العودة لتصليح المحرك? يمكننا التأخر ثانية.
- سأتولى الامر. - أبعد الادوات وجهز الشاحنة.
شين, ما زلت تتولى مهمة الكلب.
تتولى براز الكلب!
- ماذا? هو قال ذلك. - "مهمة الكلب"?
- شين, أحضر أدواتي. - حسنا.
هيا أيها الكلب.
حسنا, افعل ما شئت.
"في قلوبنا إلى الابد"
شين.
- اليوم يا أخي الصغير. - أجل, سآتي.
مرحبا تيرانس, فلننظف الخراطيم.
- كيف حال شين? - ليتني أعرف.
لم يعد يتحدث إلي, إ عندما يتفوه بكذبة غير متقنة أو عذر واه.
منذ وفاة مارك وهو يعاني مشكلة يستطيع تجاوزها.
وأنت?
أنا بخير.
أهذه حرائق مشتبهة?
أجل, شكرا على إرسالك تقارير الحوادث هذه, أعرف أن هذا ليس من الاجراءات المتبعة.
صحيح.
- هل أشارت إلى شيء? - ليس بعد.
لكنني أعتقد أن ثمة من يشعل هذه النيران متعمدا.
كونر, في الدائرة خبراء يستطيعون التعامل مع هذا.
وحسب علمي, فإن مكتب النقيب هناك.
أحب الجلوس هناك لان ذلك يبقيني قريبا منكم.
حسنا, لم آت هنا لاجل طعام جو, ما الامر?
بعد حريق المصنع, اعتمد الجميع بمن فيهم المحافظ عليك لتحل محل مارك.
توقعنا فترة تكيف, فقد كان أخوك إطفائيا بارعا.
ولم يكم من السهل ملء الفراغ الذي تركه.
لكن ماذا حدث في الاشهر الاخيرة? تظن قيادة الاطفاء أن هذه المحطة تسير جيدا.
إم تنظر?
و كلمة منك أيها الكلب.
من ذلك الشخص?
مدير المدينة, بأس به فهو واحد منا.
ولهذا أرسلوه لتوبيخنا.
كل مرة أقدم طلبا يرفضونه بشدة.
تخفيضات الميزانية تؤثر على الجميع.
آسف يا كونر, لكن البلدية تطالب المحافظ بإغق محطة دوغ باتش.
وإن حدث هذا فستنضم منطقتكم إلى محطتي شورين وغرين بوينت.
الطعام جاهز, إنها يخنة اللحم.
اغسلوا أيديكم, هيا بنا.
أتسمعني? أسرع.
إنها يخنة اللحم.
أكره أن يقول "مرقة اللحم". لماذا يخبرنا بما فيها?
- فيها اللحم. - لحم غامض.
أجل, لكن طعمه يتحسن أكثر فأكثر مثل...
قرأت أفكاري أيهاالكلب.
ماذا تفعل? إذا لم...
أيها الكلب, إن لم تبتعد عن الطاولة فسوف...
- تعال هنا. - أحضره.
أمسكت به.
- أمسعور هو? - يا زاك, اهدأ, لم يعض أحداً.
- تيرانس, أمسك به. - ليس بعد.
- أمسكت به. - ليس من ذيله.
تيرانس, أنت أبله.
- ابق. - احبسه في غرفة المحرك.
أ يمكنك منحنا بعض الوقت?
هيا يا زاك, نستحق ذلك منك.
سأرى ما يمكنني فعله.
طلبت منك أن تراقبه.
- فعلت ذلك, كنت... - أنت...
- سأفعل ذلك. - حسنا.
خذه إلى البيت, وأعد فتة كتب عليها "وجدنا كلبا تائها".
وأريد أن تعلقها في الصباح, فهمت?
أجل.
رائع, أليس كذلك? استمتع به ما دام متوفرا.
ما خطبك?
إلى أين تذهب? توقف?
هل جننت? عدإلى هنا.
ماذا? ما مشكلتك?
ماذا?
يا لك من كلب غريب!
هيا أيها الكلب, انظر إلي.
كفاك حراكا, اثبت.
.
فاشل.
"وجدنا كلبا تائها".
ماذا تفعل?
, لكل شيء مكان, هذا منزلي.
هذه غرفتي.
توقف.
أنت تدمرها.
هيا بنا.
هذا منزلي, وهذا سريري.
تصبح على خير أيها الكلب.
الارجح أنك لم تضل الطريق بل رماك أصاحبك من المنزل.
حسنا.
نم جيدا يا كرة الفرو, سترحل من هنا غدا.
جدتي تستطيع ترتيب خراطيم المياه بشكل أفضل من ذلك.
كما تستطيع رفع أثقال وزنها 160 كيلوغرام.
- كيف الحال يا شين? - عزيزي شين, كيف الحال?
أبق الخطوط مستقيمة.
حسنا أيها لنقيب, حاول الان.
- شيء. - الفوضى تعم هذا المكان.
وقعت الفتات, أريد دباسة.
هون عليك, كل شيء ينفد منا.
اجلس.
ليس هذا كلبا ودودا, أليس كذلك?
أنت لم تر شيئا بعد.
هنا فيليستي هامر ولدي أنباء سيئة.
بعد عملية مطاردة كبيرة تم وقف البحث عن النجم الضائع ريكس.
يا للمأساة, فالنجم الذي حقق إيرادات كبيرة مثل فيم "النبحة الجوراسية"
أطلق مجموعة عطور للحيوانات المدللة.
وهذا العطر الذي يطلق رائحة لحم الخنزير والسناجب والدبر
أثار زوبعة في عالم عطور الحيوانات.
ولم نجد تراي فالكون مناصر ريكس ولم نحصل على تعليق منه.
لكن تفيد بعض المصادر أنه رتب جنازة ستقام آخر الشهر.
بعد الفاصل نشاهد شير وقد بلغت الـ60, ابقوا معنا.
- ما رأيك الان? - .
أتشير الدبابيس الحمراء إلى حرائق متعمدة?
ليس بشكل رسمي, وفق ما تقوله البلدية.
لكن ذلك هو مصنع الانسجة.
أجل.
أتعتقد أن النار التي قتلت العم مارك كانت مدبرة?
أعرف.
أنماط الاشعال والحرق متكررة.
أعرف.
ربما يمكنني المساعدة.
تقلق على هذا, إنها نظرية فحسب.
إن أردت المساعدة حقا فجد صاحب ديوي, حسنا?
حسنا.
"مكتبة كركسون, تنزيت الخريف".
, توقف.
"عثرنا على كلب قذر وقبيح".
إن لم تبق في مكان واحد فلن أستطيع التخلص منك.
حسنا.
اجلس, ابق مكانك. سأفعل كل شيء لتتركني وحدي.
انتبه.
ما أنت? كلب مهرج معتوه?
إذا...
ماذا لديك أيضا?
ميكي, ماكس, إن لم تتركا والدكما وحده فسوف...
- هذا ينفع كل مرة. - سمعت ذلك يا جو.
ماكس, كفاك إزعاجا لاخيك.
شكرا.
حسنا, فلنتخل عن كل شيء لصالح فولستاف من فرقة شورين
الذي يترك عمته على هذا البرنامج وبينما ينظف المتطوعون ذلك,
أريد إحضار الرجل الذي تنازلت شركته لصالحنا اليوم.
رجاء, تخل عنها لصالح السيد كوربن سيلرز.
شكرا يا زاك, تثنوا علي.
أنا يجب أن أثني عليكم.
لقد خسرت بشدة في منافسة تسلق السلم.
الجيد أنك وقعت على رأسك.
أجل.
أعتقد أن شقيقك ينظر إلى الاسفل ويبتسم.
أجل, لم يفرح مارك بشيء أكثر من هزيمة غرين بوينت.
لكنك لست هنا لسماع تذمري.
والان, سنقدم سباركي من غرين بوينت.
ومرافقتها هي جاسمين جي جي برسلي,
ابنة نقيب الاطفاء الشهيرة جيسي برسلي.
- ها نحن نبدأ. - هيا يا جي جي.
اثبتي.
يجب فحص ذلك الكلب للكشف عن المنشطات.
وتكمل سباركي المسار بزمن قياسي مقداره 44 ثانية
متفوقة على الرقم القياسي الذي سجله العام الماضي الكلب بلو من محطة دوغ باتش.
- فلنصفق لهما أيها السيدات والسادة. - يا إلهي.
أحسنت يا جي جي.
كان أداء رائعا.
فلنغادر المكان يا حضرة النقيب.
بقي متنافس آخر هو الكلب ديوي من محطة دوغ باتش.
ومعه شين فاهي ابن النقيب كونر فاهي.
- شين? - و"الكلب من الجحيم"?
هيا.
ما ذاك?
- هيا. - كلب رائع.
دوغ باتش, بد أن هذا مزاح, قوائمه أقصر من الزم.
هيا يا دوي.
تخطئ يا فاهي.
- هيا يا دوي. - ديوي, هذا السباق لك.
- أذاك كلب? - إنه كلب ردئ.
حسنا.
حطم ديوي رقم سباركي بفارق 3 ثوان كاملة.
أجل, الان ماذا?
لحظة, توقف ديوي قبل العقبة الاخيرة.
ديوي, ما الخطب?
اقفز يا ديوي.
هيا.
اقفز فوقها يا صاح, ليست الوحيدة على الشاطئ.
انتهت اللعبة يا رفاق, فازت سباركي وجي جي برسلي بتحدي الكب.
- أنا فخورة بك. - شكرا.
مرحبا يا سجن الكب.
لدي أخبار عن الكلب الذي لديك في الاطفائية. إنه يخاف النار.
- المركز الاخير, هذا يناسبكم. - أحسنتم أيها الفاشلون.
كان ذلك بديعا.
النظرة التي اعتلت وجوههم عندما شعروا بالخسارة.
أجل, منظرهم وهم يتصببون عرقا أفضل شيء رأيته منذ شهور.
هيا, فلنغادر.
هيا, اشمتي.
أردت أن أقول إن الكلب الافضل خسر.
بربك!
- أين كنت? - كنت أتمشى لانسى الخسارة.
اجلس مع أبيك وشاهد كرة القدم كما في الايام الخوالي.
أجل.
- ماذا? - كنت أفكر.
مر زمن طويل منذ رأيت رجال سعداء هكذا.
أمكننا الفوز يا أبي.
أجل, كان عليك الفوز.
"لحم بقر مجفف".
رأيتك تكلم ابنة جيس في الرحلة.
ما الامر بينكما?
أبي, إنها من غرين بوينت.
أنا أسأل فحسب, انس الامر.
- أحالفك الحظ بالفتات التي علقتها? - ليس بعد.
انتظر قلي, وسيتصل أحدهم.
وإن لم يتصل أحد?
فليبق معنا بعض الوقت.
ربما على دوغ باتش إحضار حيوان حظ آخر?
دوغ باتش مهددة بالاغق, وحيوان الحظ لن يجدي نفعا.
يمكنني اعتناء به, لن تضطر إلى التعامل معه.
- أتريد تولي مسؤولية هذا الكلب? - أجل.
إن أردت ذلك ف بأس.
- لكن... - شين.
فلنحضر ممسحة.
ما هذا...?
أيها الكلب, إن خربت غرفتي...
رائع, أنا أتشارك غرفتي مع مارثا ستيورات!
آسف يا كيس البراغيث, ليس الليلة.
عليك تعلم بعض الادب.
خير لك أ تشخر.
أنت أبله.
ذلك التلفاز ملكية شخصية لي.
, ليس معي وصل به.
- من ذاك? - محاسب حكومي.
قريبا سيتم شحن كل شيء هنا إلى المحطات الاخرى في المدينة.
ونحن كذلك.
- لكنهم يستطيعون تفريقكم. - بلى, وسيفرقوننا.
لم يبق الكثير من الحي القديم أص.
هجرت العقارات وبيعت.
ثمة أشياء يستطيع حتى رجال الاطفال إنقاذها.
أكرر كمي, غداء قبل تنظيف أرضية غرفة المحرك.
جيدة معرفة هذا.
"النقيب مارك فاهي".
يجب أن يكون أحد هنا.
خل أسبوعين, لن يبقى أحد هنا.
المحرك 55, و8, و33...
هيا يا تيرانس, علينا الذهاب.
كم مرة أخبرتك? انتظر حتى تطأ قدماي الارضية.
- هيا, أريد سرعة في الحركة. - فلاذهب أو.
أهذه مدرسة مهرجين? لن يقبلوك في الشرطة.
- أنا أو, ثم أنت. - يا رفاق, انظروا إلى الكلب.
شين, تعال هنا.
أبعد الكلب عن الشاحنة, فهو يجلب الحظ الحسن.
تدعه يغيب عن عينيك.
انزل يا ديوي.
ما خطبك?
اللعنة.
- نريد استعادة هؤء الناس. - حسنا.
المسعفون.
هون عليك, ستكون بخير.
- أبعدهم عن الجسر. - لدينا رجال يحاولون القيام بعملهم.
فليذهب الجميع وراء الحاجز, ابتعدوا عن السكة من فضلكم.
اتبعوني, انظر إلي يا سيدي, اذهب وراء الحاجز.
- تفضل يا صاح. - انتهينا.
برر, ما تقييم الوضع?
اخترقت المعدات الدعامات الداخلية فانهار السقف.
أخرجنا العمال في الوقت المناسب.
- أين تريد جيسي أن نكون? - أراهن على أنها تريدنا في غرفة النوم.
برفق يا صاح.
- ممنوع أن يدخل أحد آخر. - برر, أن النقيب برسلي?
- ابحث عن الخوذة الحمراء. - يا برر.
أين جيسي?
المحرك 24 24, النقيب غير موجود.
من 55 إلى وحدة التوجيه, نحن نبدأ بحثا مبدئيا.
ديوي, تعال هنا.
تعال.
ما خطبك?
- كم مدخ يوجد? - واحد, وهو مسدود.
عودوا, فليعد الجميع.
المكان ينهار.
- ما العمل أيها النقيب? - جيسي في الداخل, سننقذها.
- حسنا, هيا بنا. - لينسحب الجميع.
- لن نتركها في الداخل. - ستبقى هنا.
هذا أمر يا برر.
أبق المسعفين قريبين, يمكنك مكالمتي على القناة 1.
- سنأتي معك أيها النقيب. - , شكرا.
أريد قناة خاصة للبحث والانقاذ.
علم يا 24, القانة 20 مخصصة لذلك.
جيسي, أتسمعينني?
- جو, أين أبي? - شين, تتقدم.
سيكون بخير.
احذر.
هيا.
اخرج أيها الكلب.
قلت لك اخرج...
أيها النقيب, هل تسمعني?
انظروا يا رفاق.
أيها المسعفون.
برفق.
أحسنت أيها النقيب.
- قلقت عليك وأنت في الداخل. - يوم آخر في المكتب.
انتبه لنفسك, سنزورك جميعا.
- شكرا. - أراك حقا.
أجل, بالتأكيد.
عذرا, أذلك هو الكلب الذي أنقذ الموقف?
- أجل. - من صاحبه?
المحرك 55, نحن محظوظون لانه معنا.
اسمه ديوي, وهو جالب الحظ لمحطة دوغ باتش.
ابتسم أيها الكلب الاعجوبة, ستتصدر الاخبار.
سنعود بعد ساعة و12 دقيقة, هذا أسعدني فع.
إحدى محطات الاطفائية في منطقة لنكولن وضعت على ئحة الاغق في هذا الاسبوع
لكن يعود لها الفضل في إنجاز عملية إنقاذ أخيرة.
هذا ديوي, جالب الحظ للمحرك 55, وهو بطل الانقاذ في حادث انهيار النفق أمس.
ديوي جديد في الفريق, لكن كما ترون, إنه متحمس لعمل.
تحدثنا إلى النقيب فاهي والاطفائيين الشجعان في المحرك 55, وسألناهم.
"مشهور, محبوب, ومعبود".
إن صناعة الترفيه تبجل روادها
في جنازة مهيبة للنجم الكلب ريكس الذب مات بمأساة وقعت الشهر الماضي.
الامن مشدد والعواطف مهتاجة
فهو أحد مشاهير هوليوود الكبار.
كانت لي عبارة مقدسة أرددها:
"العام القادم يا ريكس سنغفو قرب نار متأججة".
"العام القادم سنلعب لعبة القرص تحت قمر أزرق".
"العالم القادم سنتمشى عبر متنزه جوشوا تري".
للاسف, لن يكون هناك عام قادم.
والليلة هناك نجم جديد يسطع في السماء.
إنها رغبته التي أرادها, والفضل لكم.
أوقفوا الماء.
هذا أقل ما يمكنني فعله.
لطالما أحب ريكس الدراما.
تراي.
دعني آخذك إلى الغداء.
أصدق أنه رحل.
فات الالوان لريكس ليكون مجرد كلب.
المحرك 55, السلم 24, السلم 8, وعملية الانقاذ 9, الرجاء الرد.
ثمة حريق كهربائي في كيستلر باركواي, أسك الكهرباء وقعت على الارض.
هيا يا رفاق.
.
حسنا.
ابتعد.
"كلب رائع ينقذ الموقف".
واضح, آخيرا أتقنا عملنا في الوقت المئم للاغق.
أجل, يا محطة دوق باتش العزيزة.
تأخرنا كعادتنا.
لكننا على الاقل أنهينا حياتنا المهنية بأقصى جهد, أليس كذلك?
هل طلب أحد مثلجات?
- أهي رحلة وداع يا زاك? - ومقدمها هم غرين بوينت.
أخبرتهم بأنني قادم هنا.
أفضل أن أنقل إليك الخبر السيئ شخصيا.
- هل عرفتم أماكن عملكم الجديدة? - للاسف .
حسنا, ما الخبر السيئ?
ستسهر طوال الليل وأنت تفرغ هذه الاشياء.
هذه أوامر لمحافظ, ستبقى محطة دوغ باتش كما هي.
حقا?
النجم الشهير المليء بالشعر أنقذ هذه الفرقة.
هذا رائع يا صاح.
- توقف يا ديوي. - كان شين محقا.
ربما كانت محطة دوغ باتش بحاجة إلى كلب جيد.
حسنا, ماذا?
- ما الامر? - ما رأيك في هذا?
السيدة رينزي أعطتنا اختبارا مفاجئا في الفترة الاولى.
- قال آلرو إنه كان... - صعبا.
- ليس صعبا فحسب. - بل صعبا جدا.
- يا صاح. - أيمكنني نسخ إجاباتك?
- كنت أنا أريد نسخ إجاباتك. - فعلت ذلك المرة الماضية.
- كان ذلك جوابا واحدا فقط. - كان جوابا واحدا, فأنت مدين لي.
أراك حقا يا شين.
كما أخبرك صديقك المرة الاولى و شك
سيكون لدينا اختبار مفاجئ اليوم.
سيغطى اختبار كل شيء راجعناه الاسبوع الماضي.
وتذكروا, الاجابات الناقصة تعتبر أخطاء.
أرى كثيرا منكم يعلكون, ارموا العلكة في ست المهمت.
شكرا.
مرحبا يا جو. انظر.
عمة جيد جيدا في اختبار العلوم.
أذهلني هذا, هل غششت?
, درست ليلة كاملة.
هل تطهو فع?
- أين أبي? - في اجتماع في المركز.
يطالبهم بشدة.
- أين أغراضه? - في مكتبه.
"بلو".
بالطبع, تصرف كأنك في منزلك.
- ما خطب مكتبه القديم? - إنه نقيب, ومكانه هنا.
أخبرتك بأن تلوم جيناتك على المشاكل التي تقع لك...
المضي قدما لم يكن سه على أبيك لكنه يتجاوز محنته الان.
ربما عليك ذلك أيضا.
وردتني مكالمة من مكتب العقات العامة.
يريد المحافظ أن تظهر أنت و ديوي في فعالية لجمع الاموال لصالح الاطفائيين.
- موافق? - أجل.
ماذا يحدث?
كنت أنظم أمورك.
لحظة, هذا...
أجل, خريطة الحائط, إنها أفضل من الدبابيس.
ما كان عليك فعل هذا كله.
آسف.
أعني أنه ما كان عليك أن تعتبرها مسؤوليتك.
أعرف أنني عاملتك بقسوة في الاشهر الستة الماضية في كل شيء.
الحقيقة أنني أنا كنت أغفل الاشياء المهمة.
- وما هو المهم? - أنت.
لانك ذكي وقوي وتتمتع بالقدرة...
وأنا ضائع منذ وفاة مارك.
وأنا...
أعتقد أنني أصبحت أبا سيئا.
آسف.
وشكرا لك على هذا.
لست قويا.
بل ضعيف.
أنا شخص سيئ.
لماذا تظن هذا?
يوم حريق مصنع النسيج
كنت في المدرسة ومرت الشاحنات من هناك...
لكن جي جي اتصلت بأمها.
وقالت إن ثمة أحد الاطفائيين مفقود.
هرعت إلى المحطة بأسرع ما يمكن.
وعندما وصلت لم ينظر لي أحد.
ليس جو.
و ليونيل.
و بيب.
وعندها تأكدت بأنك ميت.
أحببت العم مارك.
لكن عندما عرفت أن هو الميت
فرحت.
فرحت لانك لم تكن أنت الميت.
سنكون بخير.
شكرا.
حسنا, جمعنا المبلغ.
حققت هذه الفعالية أكثر من 100 ألف دور للاطفائيين.
حيوا أنفسكم.
وما رأيكم في تحية ضيوفنا الكرام من محطة دوغ باتش, المحرك 55?
ربما يمكننا أخذ المزيد من الاموال.
- شكرا لدعمكم قضيتنا. - تشكرني, اشكر الكلب الخارق.
أين بيب? ستفوت عليها هذا كله.
أعرف, سأحاول اتصال بها ثانية.
ها قد جاءت مرتدية مبس رسمية.
منذ متى أنت فتاة?
كفاك تحديقا, نظراتك ستخرقني.
فنناقش سبب مجيئنا هنا.
ظهر هذا الكلب الصغير على شبكة سي إن إن وأخبار فوكس, والمحطات المحلية الخمس.
- نحن على الهواء. - أرجوكم رحبوا بفخر المحرك 55.
إنه ديوي الكلب الاعجوبة وصاحبه شين فاهي.
هيا يا شين.
عمر شين 12 عاما, أما عمر ديوي فهو غير معروف مثلي أنا.
- استمتعوا. - شكرا للسيد سيلرز, وللجميع.
قبل الحكرات البهلوانية دعونا نبدأ بشيء بسيط.
أريد متطوعا, ما رأيك يا سيد سيلرز?
ألديك ساعة يد أو محفظة أو شيء تحمله معك?
- سأستعيدها, صحيح? - نأمل ذلك.
حسنا.
أرأيت? حسنا?
حسنا, تنظر.
الخطوة التالية هي إخفاء الساعة.
أبي.
- أخفها جيدا أيها النقيب. - حيوان الحظ ليس لستعراض فقط.
إنها وظيفة حقيقة تتطلب مهارات, البحث والانقاذ يتطلبان أكثر من هذا.
حسنا يا ديوي, جدها.
هيا.
حاسة الشم لدى ديوي تفوق حاسة الشم لدى الانسان بعشر مرات.
ناهيك بقدرته على الرد السريع.
وهذا يجعله كلبا مثاليا للبحث والانقاذ.
يمكنه أن يتذكر رائحة شمها لاسابيع أو شهور
وتمييزها من مسافة بعيدة.
هذا أنت فع.
اشتقت إليك كثيرا.
أعرف كيف, و يهمني لكنني وجدت كلبي.
كنت مكتئبا,
ثم وجدت صورته في الصحف ولم أصدق ذلك.
هذا الكلب ليس ممث.
بد أن رأيته في فيلم "الاسرع والاكثر غضبا".
يا رفاق, تعالوا, هذا ريكس الرائع.
اسمه ليس ريكس بل ديوي, هذا ما تقوله بطاقته.
, هذه بطاقته الشخصية التي مثلها وكان يرتيدها عندما ضاع.
كلبنا ليس نجما سينمائيا وليس مشهورا.
إنه مجرد كلب.
وجدناه في الشارع.
حسنا...
يبدو مختلفا في هذه الصور لان تصفيفة شعره المعروفة هي شعر مستعار.
أحسنت.
بد أنكم حظت كم هو مميز.
سيد فالكون, أقدر ما عانيته
لكن هذا الكلب يعني الكثير لشركتنا ولمدينتنا
وبني على وجه الخصوص.
إن كان هناك طريقة لنعوضك عنه...
أتطلب مني تحديد سعر لعائلتي? مستحيل.
حان الوقت ليعود ريكس إلى البيت.
يمكنك أخذه.
أبي افعل شيئا.
هذا كلبه.
أعرف أن هذا يعني شيئا لك الان, لكن شكرا لرعايتكم له.
أسألت الفهم, هو كان يرعانا.
اذهب من هنا.
خذه.
آسف.
كان مزعجا.
كنت سأقول شيئا حكيما وأبويا لكن هذا سيئ.
لدينا مكالمة طارئة.
- الاطفائية. - هيا بنا.
انتظر. لحظة.
- سأجد من يوصلك. - لدي مزجي.
- شين, سأجد من يوصلك إلى البيت. - دعني وشأني.
أراك في المنزل.
شكرا.
آسف بشأن كلبك, أيمكنني شراء غيره لك?
- كلب آخر? - فكر في الامر, حسنا?
أملك كل شيء في هذه المنطقة, أثمة مشكلة?
- ما بيدي حيلة. - لم التأخير?
المزيد من النشاط في المنطقة سيزيد انتباه, وليس فقط كونر فاهي آخر.
أقنعت البلدية بالموافقة على إنشاء مجمع رياضي.
أريد حرق المبنى الليلة.
الليلة? وكيف أفعل ذلك?
أنت إطفائي, افهم الامر, أشعل عود ثقاب.
يا ابن الـ...
يا إلهي.
تطلب مني الصبر, انتظرت بما يكفي.
أعذار أخرى, هاتفني عندما تتم العملية.
كان أبي محقا.
أه بك في فندق نيو, تفضل.
إن احتجت إلى شيء ف تترد في طلبه.
حثالة.
ريكس, تسرني عودتك يا صاح.
يا صاح, ماذا كانوا يطعمونك, طعاما جافا?
- هذا غير صحيح يا تراي. - كما أقول لك,
عرفت أن الامر يتطلب أكثر من خطفة سريعة لوقف ريكس.
صحيح يا صاحبي?
كل جيدا, أنت بحاجة إلى الطاقة.
ماذا ستفعلون أو? أخبروني.
أو, سنعقد مؤتمرا صحفيا.
أعددت الحملة, ما رأيكم بهذا?
ريكس, العودة إلى الحياة
ماذا?
حسنا, إنه عنوان مبهم, ماذا عن...
ماذا عن الاشياء التي قلتها في الجنازة?
لعب لعبة القرص? والتنزه في الجبال? ومعاملته ككلب حقيقي, أتذكر?
اسمع, أعرف ريكس, و يريد أن يكون كلبا حقيقيا.
بل يريد أن يكون نجما.
إنه يتوق إلى العودة إلى العمل, صحيح يا صاح?
بمناسبة الحديث عن ذلك لدي مفاجأة لك.
بعض الاصدقاء القدامى, أتعرف?
اهدأ يا صاح, إنها مجرد أصوات الانذار.
ادخل في اللعبة يا صاح.
بربك يا صاح, الجميت ينتظرن.
من أين جاء?
انظروا يا جماعة.
لن تصدق هذا أيها النقيب.
- هيا يا فتى! - ذلك كلبي.
اقفز.
انظروا من عاد.
جو, أنا أصدق ذلك.
لن أتردد في قتلك.
أبي?
هل من أحد هنا?
هيا أجب.
هنا كونر فاهي, هذا هاتفي الخلوي الرجاء ترك رسالة.
"الحوادث الاخيرة".
المحرك 55.
"حريق في الميناء".
حريق في الميناء?
هذا كل شيء أيها النقيب.
هيا يا جو, أريد المزيد.
أعرف ما هذا, لكنه يزداد حرارة.
أسمعك أيها النقيب, لكنني أستطيع ذلك, أنا أضغط بأقصى قدر.
علم, أنا أسيطر على الضخ.
- أأنت بخير? - أجل.
نحن بخير أيها النقيب.
- يا جماعة, إنها الذروة, راقبوا المضخات. - سنتولى ذلك.
أحسن المراقبة يا ديوي.
- أدين إليك باعتذار. - عم?
كلبك الجالب للحظ يخاف النار.
إنه يخاف شيئا.
دئل على أي سموم...
- هالو. - جي جي, كان أبي محقاً.
مه, ماذا يحدث?
, اسمعي, هل أمك هناك? يمكنني اتصال بأبي.
إنها في الميناء, فثمة حريق.
أعتقد أنه مدبر عمدا.
- من فعلها? - كوربن سيلرز وشخص آخر.
سمعته بتكلم عن حرق مبان لافساح المجال أمام بناء الاستاد.
لكن مه, ولماذا يحرقان بارجة قماقمة? فهي ليست أرضا.
صحيح.
لحظة.
"منطقة البحث, مبيعات الاراضي الحديثة"
أخبرني جو بأن الحي بأكلمه هجر أو عرض للبيع.
- إ... - إ ماذا?
إ الاجزاء التي حرقت.
والاطفائية.
شين, ما قصدك?
جي جي, البارجة مجرد تمويه, الهدف الحقيقي هو هنا, دوغ باتش.
أظن أن هناك شخصاً ما في الطابق العلوي.
شين, عليك المغادرة الان.
اللعنة.
- ماذا تفعل? - أنت أشعلت النار وقتلت عمي.
- مات في سبيل الواجب. - , أنت قتلته.
هيا, اتركه.
وثق بك أبي وأنت كذبت.
لماذا فعلت هذا? لبناء إستاد كرة قدم لكوربن سيلرز?
أنت تعرف كيف تفصل الحقيقة عن الخيال.
اتركه وسنتكلم معا.
سأتركه عندما تأتي الشرطة وسيأتون في أية لحظة.
- أنت تكذب. - .
حسنا يا رفاق, ركزوا على المناطق الملتهبة.
ما الخطب?
كونر, إنها ابنتي, عليك أن تسمع هذا بنفسك.
مرحبا جي جي, هيا.
أتسمعني?
"مخرج".
حسنا, كلب لطيف.
كلب لطيف, ابتعد الان.
اذهب, أيها الكلب اللطيف.
اجلس.
ابق مكانك.
فلنغادر المكان.
انتبه أيها النقيب.
- أحسنت! - هيا.
هيا يا ديوي.
هيا.
الابواب ساخنة, مجال للدخول.
هدوءا.
لقد وجد شين.
هذا ليس جيدا, إنه يعمل.
ارجعوا.
المحرك 55 إلى وحدة التوجيه.
ثمة حريق في محطتنا.
يعتقد وجود أشخاص في الداخل.
لحظة.
أنا قادم.
أين شين?
أعرف, كان المكان يحترق عندما وصلت هنا.
سمعت شخصا في الداخل لكنني لم أستطع أن أجده.
حاولت ذلك فع.
أحضروا له أكسجين.
تدعوه يذهب.
علينا بذلك الحريق.
أبي, أنا في الداخل.
- أبخير أنت? - من الصعب التنفس.
ابتعد, وابق منخفضا.
هيا.
انتظر, أبي.
أبي, أعطني فأسك, أريد كسر فواصل الباب.
- إذا كسرت الزجاج فستنتشر النار. - ثق بي.
ارجع.
العلوي أو.
لن ينكسر.
اضرب بقوة يا شين.
هيا, يمكنك ذلك.
هيا.
فعلتها.
ديوي, أخرجنا من هنا.
انظر.
جو, أحضرناه.
علينا تزويده بالاكسجين.
خذ, اقفز.
برفق, بأس.
بأس.
- لحظة, أين زاك هايدن? - استرخ فحسب.
لقد أشعل النار يا أبي, أشعل جميع الحرائق.
بما فيها حريق المصنع.
لقد أصبت.
أيها النقيب.
أصحيح ذلك?
لم يكن من المفروض أن يتأذى أحد.
- وماذا عن أخي? وابني? - , كوربن سيلرز هو المسؤول.
لقد وعد بذلك.
آسف يا أبي.
سلموه للشرطة.
- هيا. - هيا, انهض.
- لدينا واحد لك يا ماك. - حسنا.
سنتولى الامر من الان.
حافظت على هدوء أعصابك في الداخل.
أجل, هذا في جيناتي.
"كشف مؤامرة الاستاد".
شكرا.
أبخير أنت?
هل سيظهر ريكس لاول مرة في فيلم "تمرد الكب".
- ريكس ينكر ذلك. - هيا, ارم لنا عظمة.
أثمة شريط فيديو يظهر ريكس مع كلب باريس هيلتون.
- كل ما يمكنني قوله هو... - مرحبا شين.
وسام رائع.
بأس.
كانت أمي تفكر إن أردت أنت وأبي الذهاب إلى محل المثلجات معنا.
أنا? مع...?
أجل, أعتقد أنه سيحب ذلك.
رائع.
حان وقت الوداع أيها الرئيس.
أعرف أن اسمك ريكس مع عدد كبير من حرف الـ
لكنني سأناديك ديوي دائما.
سأزورك قريبا.
أعتقد ذلك يا شين.
- لقد وعدته. - غيرت رأيي.
بعد أن أصبح بط حقيقيا فلن يرضى بأن يمثل دور بطل.
وداعا أيها الكلب الاعجوبة.
سأزورك قريبا.
"احتفا بأكثر من 100 عام من الخدمة المتفانية".
"المحرك 55, ما زلنا هنا".
"شركة هوغان وأوده للكهرباء".
اهدأ, هذه آلة التسخين الجديدة.
- حسنا يا صديقي جو. - "صديقي جو"?
السيد جو يا صديقي.
- سيدي. - أجل, هكذا.
- يا إلهي, إنه صندوق العهد. - .
هذه حاوية ماء بمضخة بقوة 900 حصان ولن نكون آخر من يصل إلى الحرائق بعد الان.
هذا هو الحال.
- ها نحن أوء. - تأخرت.
- أنا أقرب. - أنا أكبر.
دوغ باتش, الموطن الفخور للمحرك 55. أيمكنني مساعدتكم.
إليك.
ليس سيئا, أليس كذلك?
- علينا الذهاب. - أجل.
طريق فولر قرب سوق هايتاون, حريق في النباتات.
الدخان كثيف, احذروا عند اقتراب ومستوى الرؤية متدن.
ما الخطب?
هيا بنا يا فرقة دوغ باتش.
- استعدوا خل 40 ثانية. - حسنا.
أجل رائع.
أنت كلب غريب.
عليك بهم.
يبدو أن لدينا مساندة.
حسنا يا ديوي, أحسنت.
وحدة التوجيه, المحرك 55 في طريقه إلى الموقع.
وهذه حكاية كلب كان بمثابة هبة.
لم يعد ثريا, أو منتفذا, أو مدل.
لكن للمرة الاولى على الاطق كان كلبا حقيقيا, كان كلبي.