1 00:00:07,166 --> 00:00:10,916 عام ٢٠٢٦، قام علماء الآثار الذين يعملون في صحراء "نيفادا"... 2 00:00:11,000 --> 00:00:14,541 باكتشاف بوابة تؤدي الى مدينة قديمة في المريخ. 3 00:00:15,250 --> 00:00:17,375 وقد سموا تلك البوابة "السفينة". 4 00:00:18,791 --> 00:00:21,666 بعد مرور عشرين عاما، ما زلنا نكافح لفهم... 5 00:00:21,750 --> 00:00:23,541 سبب تشييدها... 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,875 وما كان مصير الحضارة التي بنتها. 7 00:01:10,375 --> 00:01:14,208 "مؤسسة يونيون أيروسبايس" مركز أبحاث "أولدوفاي"، المريخ 8 00:01:54,291 --> 00:01:55,375 دكتور "كارماك"! 9 00:01:55,458 --> 00:01:57,708 منح الإذن بالدخول دكتور "تود كارماك" 10 00:01:57,833 --> 00:01:59,083 دكتور "كارماك"! 11 00:01:59,750 --> 00:02:01,291 دكتور "كارماك"! 12 00:02:19,708 --> 00:02:23,708 الدكتور "كارماك" يتكلم، بحث سري، "أولدوفاي"، الهوية هي ٦٦٢٧. 13 00:02:25,208 --> 00:02:26,708 تعرضنا لخرق أمني بالمستوى الخامس. 14 00:02:26,791 --> 00:02:29,583 طبقوا إجراءات الحجر الصحي في الحال. 15 00:02:29,666 --> 00:02:31,666 طبقوا إجراءات الحجر الصحي الآن. 16 00:02:57,250 --> 00:02:58,625 العمليات البحرية الخاصة التدخل التكتيكي السريع. 17 00:02:58,750 --> 00:02:59,958 "بالمز" ٢٩، "كاليفورنيا"، الولايات المتحدة. 18 00:03:00,083 --> 00:03:01,208 أسمعك بكل وضوح أيها اللواء. 19 00:03:01,291 --> 00:03:03,375 "يونيون أيروسبايس" طلبت المساعدة لاحتواء... 20 00:03:03,458 --> 00:03:05,666 خرق أمني بالمستوى الخامس في مبنى "أولدوفاي". 21 00:03:05,750 --> 00:03:07,333 كم عدد الموظفين؟ 22 00:03:07,416 --> 00:03:10,208 تم احتجاز ستة موظفين في المختبر الشديد الحراسة... 23 00:03:10,291 --> 00:03:11,583 حيث وقع الخرق الأمني. 24 00:03:11,666 --> 00:03:14,041 في الموقع أيضا ٧٩ موظفا من "م ي أ". 25 00:03:15,000 --> 00:03:17,875 - تم تعليق رحلة السفينة. - ما هو الهدف؟ 26 00:03:17,958 --> 00:03:21,041 - تدابير أمنية مشددة. مستوى التهديد. - قيم مستوى الخطر. 27 00:03:21,125 --> 00:03:22,875 احم ممتلكات "م ي أ" وأنقذها. 28 00:03:22,958 --> 00:03:25,916 ابق على الحجر الصحي عند بوابتي السفينة بكل الوسائل. 29 00:03:26,083 --> 00:03:28,625 - هل ألجأ الى القوة القصوى؟ - القوة القصوى. 30 00:03:28,750 --> 00:03:31,500 فتش ودمر عند الضرورة، حول. 31 00:03:31,625 --> 00:03:33,083 فتش ودمر. 32 00:03:33,500 --> 00:03:35,750 تلقيت الأوامر وفهمتها، انتهيت. 33 00:03:36,750 --> 00:03:39,583 تحاول أن تتصرف الآن تصرفا مشاكسا؟ 34 00:03:39,666 --> 00:03:42,666 الآن ستموت، ستموت أيها الحقير. حسنا، حسنا. 35 00:03:43,166 --> 00:03:45,500 سوف تحضر مساعديك؟ سوف تحضر مساعديك؟ 36 00:03:45,708 --> 00:03:46,875 لا أصدق هذا. 37 00:03:48,208 --> 00:03:50,291 أعترف للأب الإله. 38 00:04:01,791 --> 00:04:04,500 - أحتاج إلى مساعدة. - الحائط يا رجل. 39 00:04:04,625 --> 00:04:06,250 لا أصدق هذه التفاهات. 40 00:04:06,333 --> 00:04:07,833 ستة أشهر بدون العطلة الأسبوعية... 41 00:04:07,958 --> 00:04:10,416 تأخرت الناقلات اللعينة خمس دقائق. 42 00:04:10,500 --> 00:04:13,875 ودقائق الراحة الخمس هذه لن أستعيدها أبدا. 43 00:04:13,958 --> 00:04:16,541 اهدأ يا عزيزي، نحن في عطلة. 44 00:04:20,666 --> 00:04:22,625 نعم. هذه اللعبة مملة يا صديقي. 45 00:04:27,166 --> 00:04:30,791 - الى أين تذهب يا "بورتمن"؟ - سأذهب إلى "إل هونتو"... 46 00:04:30,875 --> 00:04:33,583 وسأحتجز نفسي في غرفة أحد الفنادق... 47 00:04:33,666 --> 00:04:36,666 مع قنينة مشروب وثلاثة مخنثين. 48 00:04:39,000 --> 00:04:40,458 أنت منحرف يا صديقي. 49 00:04:44,666 --> 00:04:47,958 - سئمت من قذارتك يا "بورتمن". - يتكلم. 50 00:04:48,291 --> 00:04:51,083 ماذا ستفعل يا "ريبس"؟ تخوض قتالا مسلحا في مكان هادئ؟ 51 00:04:51,208 --> 00:04:54,625 أجل، حرب ضارية ومريحة بعض الشيء؟ 52 00:04:55,333 --> 00:04:56,958 أو ربما ستبقى هنا فقط. 53 00:04:57,041 --> 00:04:58,500 أقضي وقتي بممارسة الرياضة. 54 00:04:58,583 --> 00:05:00,125 اسمعوا أيها الرجال. 55 00:05:02,500 --> 00:05:04,208 تم إلغاء الإجازة. 56 00:05:04,666 --> 00:05:08,458 يا إلهي. أنا... لا أصدق هذا. 57 00:05:09,541 --> 00:05:11,541 - تبا! - ألديك مشكلة في الأمر يا "دوق"؟ 58 00:05:11,625 --> 00:05:13,666 أنا؟ يا "سارج" طبعا لا، فأنا أحب عملي. 59 00:05:13,791 --> 00:05:16,166 - ما هو الوضع يا "سارج"؟ - لدينا مهمة. 60 00:05:18,250 --> 00:05:19,333 "كيد"! 61 00:05:19,666 --> 00:05:22,625 بني، أنت الآن في فرقة التدخل التكتيكي السريع... 62 00:05:22,791 --> 00:05:24,000 "ف ت ت س". 63 00:05:26,000 --> 00:05:27,125 اصطفوا. 64 00:05:30,583 --> 00:05:33,416 متأنقون ولا مكان نذهب إليه، أليس كذلك يا "بورتمن"؟ 65 00:05:34,291 --> 00:05:37,958 - لا تنس خشخيشتك يا "كيد". - اصمت يا "بورتمن". 66 00:05:39,750 --> 00:05:41,833 - ليس هذه المرة يا "جون". - ماذا؟ 67 00:05:42,500 --> 00:05:45,541 - يمكننا تولي هذه المسألة. - أنت تمزح معي. 68 00:05:46,458 --> 00:05:49,291 لا، أنا لا أمزح. سنذهب الى "أولدوفاي". 69 00:05:51,583 --> 00:05:52,708 "أولدوفاي"؟ 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,250 - خذ إجازتك. - هل هذا أمر؟ 71 00:06:01,125 --> 00:06:03,000 إنها توصية. 72 00:06:04,125 --> 00:06:05,833 أراك حينما أعود. 73 00:06:09,958 --> 00:06:12,125 - الطائرة جاهزة للتحميل. - تلقيت هذا. 74 00:06:12,250 --> 00:06:14,166 عطلة ممتازة. تبا، إنها تنتهي بسرعة. 75 00:06:14,250 --> 00:06:15,916 كما لو أننا لم نغادر قط. 76 00:06:17,083 --> 00:06:18,416 نحن جاهزون. 77 00:06:18,541 --> 00:06:20,500 الأنظمة كلها جاهزة، استعدوا للإقلاع. 78 00:06:20,583 --> 00:06:22,333 حسنا يا "سارج"، جاهزون. 79 00:06:27,416 --> 00:06:29,916 جرى التدقيق بعمليات "ف ت ت س" الخاصة. 80 00:06:30,000 --> 00:06:31,833 الهوية: "ديستروير". 81 00:06:31,916 --> 00:06:35,125 - كما لو كنت في منزلي. - الهوية: "ماك". 82 00:06:36,333 --> 00:06:40,000 الهوية: "بورتمن". الهوية: "غووت". 83 00:06:40,500 --> 00:06:42,583 الهوية: "ذا كيد". 84 00:06:42,666 --> 00:06:45,083 - "ذا كيد"؟ - الهوية: "دوق". 85 00:06:45,166 --> 00:06:47,250 قل اسمي يا عزيزي. 86 00:06:48,333 --> 00:06:50,583 تحققنا من ترخيص عمليات "ف ت ت س" الخاصة. 87 00:06:50,666 --> 00:06:53,166 الهوية: "سارج". 88 00:06:53,291 --> 00:06:55,250 لا أصدق أننا نعبر السفينة. 89 00:06:55,333 --> 00:06:58,750 لا تقلق يا "كيد"، ستعجبك. 90 00:07:01,000 --> 00:07:02,708 - كل شيء جاهز؟ - أجل سيدي. 91 00:07:10,500 --> 00:07:15,166 تم التحقق من ترخيص العمليات الخاصة. الهوية: "ريبر". 92 00:07:15,875 --> 00:07:18,791 - حلق بنا! - "ف ت ت س" جو ٦، أقلعنا وفي طريقنا. 93 00:07:29,833 --> 00:07:31,916 أتعرف يا "كيد"، الأمر مضحك. 94 00:07:32,833 --> 00:07:35,916 قبل بضعة أيام طلبت من اﻠ"سارج" رجلا جبانا. 95 00:07:37,041 --> 00:07:39,500 وفي اليوم التالي أتى بك إلى الفريق. 96 00:07:40,291 --> 00:07:42,708 لا تعطني عذرا يا "بورتمن". 97 00:07:43,208 --> 00:07:45,208 لا أحد هنا سيفتقدك. 98 00:07:46,875 --> 00:07:48,583 انظروا يا رجال. 99 00:07:49,166 --> 00:07:51,416 هذا ما لدينا من "سيمكان". 100 00:07:52,875 --> 00:07:55,375 لدينا حالة حجر صحي في "أولدوفاي". 101 00:07:55,500 --> 00:07:56,541 أرسلوا هذه الرسالة... 102 00:07:56,666 --> 00:07:59,250 عندما توقف فريق البحث عن الرد على كل الاتصالات. 103 00:07:59,375 --> 00:08:00,458 "أولدوفاي". 104 00:08:00,541 --> 00:08:05,166 الدكتور "كارماك" يتكلم، بحث سري، "أولدوفاي"، الهوية هي ٦٦٢٧. 105 00:08:06,166 --> 00:08:07,541 تعرضنا لخرق أمني بالمستوى الخامس. 106 00:08:07,666 --> 00:08:09,833 طبقوا إجراءات الحجر الصحي في الحال. 107 00:08:09,916 --> 00:08:11,000 أكرر. 108 00:08:11,083 --> 00:08:14,583 الدكتور "كارماك" يتكلم، بحث سري، "أولدوفاي"، الهوية هي ٦٦٢٧. 109 00:08:14,666 --> 00:08:16,916 تعرضنا لخرق أمني بالمستوى الخامس. 110 00:08:17,041 --> 00:08:19,041 طبقوا إجراءات الحجر الصحي الآن. 111 00:08:20,375 --> 00:08:22,875 "م ي أ" أغلقت المختبر يا رجال. 112 00:08:22,958 --> 00:08:24,708 علينا أن نصعد إلى هناك ونجد الفريق... 113 00:08:24,791 --> 00:08:27,125 ونزيل التهديد ونؤمن المكان. 114 00:08:27,208 --> 00:08:28,541 أي تهديد؟ 115 00:08:29,666 --> 00:08:33,416 الأمر هكذا كما ترى: إذا كان يحاول قتلك، فهو تهديد. 116 00:08:46,750 --> 00:08:51,708 مهمة الانقاذ تتجه إلى الدرجة ١٤٧ نحو موقع "ليما زولو"، "فوكستروت" ١٤. 117 00:08:51,791 --> 00:08:54,250 تلقيت هذا، "كيو-٦" "بادجر ٣٩"، حول. 118 00:08:54,333 --> 00:08:55,833 سمعتك، "بادجر ٣٩". 119 00:09:05,625 --> 00:09:09,333 - كم مضى من الوقت؟ - عشر سنوات. 120 00:09:09,791 --> 00:09:11,500 واثق من أنها لا تزال فوق؟ 121 00:09:15,500 --> 00:09:16,541 نعم. 122 00:09:18,750 --> 00:09:21,250 أظن أنك يجب أن تواجه شياطينك في وقت ما. 123 00:09:24,833 --> 00:09:27,875 تلقيتك يا "كيو-٦"، لدينا رؤية على "ليما"، "زولو". 124 00:09:28,000 --> 00:09:30,708 الوقت المقدر للوصول هو تسعون ثانية. استعدوا. 125 00:09:30,833 --> 00:09:33,500 استعدوا أيها الرجال، حان وقت القتال. 126 00:09:59,541 --> 00:10:00,583 قفوا. 127 00:10:23,625 --> 00:10:24,708 تقدموا. 128 00:10:37,208 --> 00:10:39,666 إن ترددت، مات الناس. 129 00:10:57,833 --> 00:11:00,458 مبنى سفينة "م ي أ" "بابوس لايك"، "نيفادا" 130 00:11:00,541 --> 00:11:03,833 تحققت من هذا ثلاث مرات على الأقل قبل إرساله. 131 00:11:03,916 --> 00:11:06,833 "ساندفورد كروسبي"، قسم العلاقات العامة في "م ي أ". 132 00:11:08,666 --> 00:11:11,041 - اتبعوني من فضلكم. - ما عدد الأشخاص هناك؟ 133 00:11:11,125 --> 00:11:14,708 تستخدم "م ي أ" ٨٥ موظفا دائما في قسم الأبحاث في "أولدوفاي". 134 00:11:18,958 --> 00:11:21,166 أهلا بكم في "السفينة" أيها السادة. 135 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 بدء دفع المسح الجزيئي. بدء دفع المسح الجزيئي. 136 00:11:29,708 --> 00:11:32,208 كل الطاقم، استعدوا للتشغيل. 137 00:11:33,500 --> 00:11:36,833 لا تقتربوا من القلب وإلا امتصكم. 138 00:11:37,000 --> 00:11:39,500 أنت... هل سبق أن فعلت هذا؟ 139 00:11:39,833 --> 00:11:42,041 مرة واحدة، خلال دورة تدريبية. 140 00:11:42,250 --> 00:11:44,083 آمل أنك استمتعت بالعشاء يا "كيد". 141 00:11:44,166 --> 00:11:46,666 تم تشغيل قفل التنسيق الكوكبي البيني. 142 00:11:47,250 --> 00:11:50,416 تم التحقق من القياسات البعادية كلها وأجهزة نقل الحركة ممتازة. 143 00:11:50,500 --> 00:11:53,250 ما إن نصل، أريدك أن تغلق المصعد السطحي. 144 00:11:53,333 --> 00:11:55,541 تأكد من تأمين الحجر العادي لست ساعات. 145 00:11:55,625 --> 00:11:58,333 - تم تشغيل متلقي الهدف. - مستعدون لبدء العمل. 146 00:11:59,625 --> 00:12:03,125 رحلة السفينة، بعد خمس عشرة ثانية. 147 00:12:13,083 --> 00:12:15,500 خمسة، أربعة... 148 00:12:16,000 --> 00:12:17,833 ثلاثة، اثنان... 149 00:12:18,625 --> 00:12:19,750 واحد. 150 00:12:30,083 --> 00:12:32,000 حجرة سفينة "أولدوفاي" - "المريخ" 151 00:12:32,083 --> 00:12:33,666 لم علينا عبور هذه المسافة كلها؟ 152 00:12:33,750 --> 00:12:36,833 لم لا يستطيع حراس أمن "م ي أ" تولي هذه المسألة؟ 153 00:12:36,916 --> 00:12:38,666 هل الأمور صعبة دائما الى هذا الحد؟ 154 00:12:38,750 --> 00:12:41,125 صدقني، كانت أصعب بكثير. 155 00:12:41,541 --> 00:12:45,208 كان السفر بالسفينة معرضا، لنقل... 156 00:12:45,291 --> 00:12:48,083 - لاضطرابات بالغة. - ماذا يقصد؟ 157 00:12:48,500 --> 00:12:52,000 يقصد أنه سافر إلى إحدى المجرات، لكن رجليه ذهبتا الى مجرة أخرى. 158 00:12:54,291 --> 00:12:56,875 يمكنك تسمية الأمر خطأ في الحسابات العلمية. 159 00:12:57,250 --> 00:13:01,958 رغم أن الأمر لا يصدق، ترتكب "م ي أ" بعض الهفوات. 160 00:13:02,458 --> 00:13:05,375 "ماركوس بينزروسكي"، سمني "بينكي"، اتبعني. 161 00:13:05,708 --> 00:13:08,041 أين الموظفون غير المحتجزين في المختبر؟ 162 00:13:08,125 --> 00:13:09,166 في الردهة. 163 00:13:09,250 --> 00:13:11,250 "بينكي"، أظهر صورنا. 164 00:13:12,208 --> 00:13:14,583 تشغيل المراقبة الشخصية عن بعد. 165 00:13:18,041 --> 00:13:20,708 شكلوا حلقة أيها الرجال، عندما أعد حتى الثلاثة: 166 00:13:20,875 --> 00:13:23,208 واحد، اثنان، ثلاثة. 167 00:13:25,166 --> 00:13:27,375 كاميرات الأسلحة تعمل. 168 00:13:28,291 --> 00:13:30,583 أيها القوم، هذه الغرفة مشددة الحراسة، ما يعني... 169 00:13:30,666 --> 00:13:32,333 أن لا أحد يدخلها بدون إذننا. 170 00:13:32,416 --> 00:13:33,666 تبقى غرفتنا مهما كلف الثمن. 171 00:13:33,750 --> 00:13:36,125 "ماك"، ابق هنا مع صديقنا واحم الباب. 172 00:13:36,250 --> 00:13:38,500 أيها الرجال، اتبعوني، لنذهب. 173 00:13:43,750 --> 00:13:44,958 افتح الأبواب. 174 00:13:59,958 --> 00:14:03,375 من استدعى الجنود؟ 175 00:14:08,000 --> 00:14:09,458 أين نحن بحق السماء؟ 176 00:14:09,583 --> 00:14:12,000 على بعد بضعة ملايين السنوات الضوئية عن الفطور. 177 00:14:12,083 --> 00:14:14,375 متى أستطيع أن أباشر إخلاء الناس من السفينة؟ 178 00:14:14,458 --> 00:14:16,833 نطبق حجرا صحيا بالمستوى الخامس، لن يبارح أحد مكانه. 179 00:14:16,916 --> 00:14:21,166 أيتها السيدات، نحن نطبق حجرا صحيا بالمستوى الخامس... 180 00:14:21,291 --> 00:14:24,791 لذا علي أن أفتشكن بعد خلعكن ملابسكن أيتها الفتيات. 181 00:14:24,916 --> 00:14:27,875 - لا أظن ذلك. - مهلا. 182 00:14:27,958 --> 00:14:31,041 نحن نطبق حجرا صحيا بالمستوى الخامس، فعلي... 183 00:14:31,125 --> 00:14:32,833 - أن أفتشكن... - "بورتمن"! 184 00:14:32,916 --> 00:14:35,666 هذه الدكتورة "سامانثا غريم"، العالمة من "م ي أ"... 185 00:14:35,750 --> 00:14:37,833 الموكلة بمهمة استرجاع البيانات من المختبر. 186 00:14:37,916 --> 00:14:40,000 - حضرة الرقيب. - دكتورة "غريم". 187 00:14:40,083 --> 00:14:42,500 - مرحبا يا "جون". - مرحبا يا "سامانثا". 188 00:14:42,583 --> 00:14:44,041 مرحبا يا "سامانثا"! 189 00:14:44,875 --> 00:14:46,791 هذه العملية هي ذات تدابير أمنية مشددة. 190 00:14:46,875 --> 00:14:48,875 ليست لدينا غرف للمسافرين. 191 00:14:48,958 --> 00:14:52,500 المعذرة، لكن لدي أوامر باسترجاع بيانات من ثلاثة أجهزة كمبيوتر: 192 00:14:52,583 --> 00:14:55,875 علم الإنسان وعلم الآثار الشرعي وعلم الوراثة. 193 00:14:55,958 --> 00:14:58,166 هذه عملية عسكرية أيتها الدكتورة. 194 00:14:58,250 --> 00:15:01,291 لم نأت إلى هنا لاسترجاع فرضك العلمي. 195 00:15:01,375 --> 00:15:05,125 اسمع، لدي فكرة، لم لا تسأل ضابطك ما هي أوامرك؟ 196 00:15:07,791 --> 00:15:10,625 احتواء الخطر والقضاء عليه وحماية المدنيين... 197 00:15:10,708 --> 00:15:14,458 واستعادة ممتلكات "م ي أ". 198 00:15:15,083 --> 00:15:17,916 هل انتهينا أخيرا؟ لأنه لدي عمل أنجزه. 199 00:15:18,125 --> 00:15:21,125 - هلا تبعتموني؟ - أنت اخترت هذا يا "ريبر". 200 00:15:22,458 --> 00:15:24,833 - هل سيفسد هذا نهاري؟ - لا سيدي. 201 00:15:24,916 --> 00:15:27,083 قل لي إنك لم تدع امرأة فاتنة... 202 00:15:27,208 --> 00:15:29,333 - مماثلة تفلت منك. - إنها أختي. 203 00:15:29,416 --> 00:15:31,416 - بدون مزاح؟ - لا تكرر هذا يا صديقي. 204 00:15:31,500 --> 00:15:32,583 أكرر ماذا؟ 205 00:15:32,958 --> 00:15:35,416 يقسم مختبر "كارماك" الى ثلاثة أقسام. 206 00:15:35,500 --> 00:15:37,916 علم الآثار وعلم الوراثة وقسم أبحاث الأسلحة. 207 00:15:38,000 --> 00:15:40,083 - تختبرون الأسلحة هنا؟ - إنه كوكب ميت. 208 00:15:40,166 --> 00:15:42,666 تريد الاختبار في هذا المكان الآمن أم في منزلك؟ 209 00:15:42,750 --> 00:15:45,458 نحن نقود في الأساس عملية تتعلق بعلم الآثار. 210 00:15:45,583 --> 00:15:47,958 يجري اختبار الأسلحة في مبنى منفصل. 211 00:15:48,083 --> 00:15:50,458 لا علاقة له بعمل الدكتور "كارماك". 212 00:15:50,583 --> 00:15:52,208 كم كان في الداخل حين أقفل المختبر؟ 213 00:15:52,291 --> 00:15:54,875 فريق الدكتور "كارماك" وحده. أي ستة أشخاص؟ 214 00:15:54,958 --> 00:15:57,791 في أحد مختبرات التأريخ بالكربون، بقي هاتف داخلي واحد... 215 00:15:57,916 --> 00:15:59,000 معلقا. 216 00:15:59,083 --> 00:16:01,041 هل حصلتم على أية معلومات منه؟ 217 00:16:09,583 --> 00:16:10,875 افتحي الباب. 218 00:16:21,375 --> 00:16:23,625 "بورتمن"، "غووت"، تقدمانا. 219 00:16:31,916 --> 00:16:34,458 المغنسيوم والكروميوم والرصاص، كل شيء طبيعي. 220 00:16:34,583 --> 00:16:35,875 الطريق آمن. 221 00:16:39,291 --> 00:16:41,541 "بينكي"، زودنا بمخطط. 222 00:16:42,583 --> 00:16:44,375 المعلومات تنقل إليك الآن. 223 00:16:48,291 --> 00:16:50,666 مختبر "كارماك" معزول عن باقي المبنى. 224 00:16:50,750 --> 00:16:51,833 محصر الهواء "دي ٤" 225 00:16:51,916 --> 00:16:54,250 محصر الهواء هو السبيل الوحيد للدخول أو الخروج. 226 00:16:54,333 --> 00:16:57,333 غرفة الآثار - مكتب الأبحاث مختبر أسلحة - "أتريوم" - وراثة 227 00:16:57,416 --> 00:16:58,833 "غووت"، "بورتمن": علم الوراثة. 228 00:16:58,958 --> 00:17:02,000 "كيد"، "ديستروير": مكتب "كارماك" الذي أرسل منه طلب الاستغاثة. 229 00:17:02,125 --> 00:17:04,875 "ريبر": أبق الدكتورة "غريم" بأمان وهي تنفذ عملية الإنقاذ. 230 00:17:04,958 --> 00:17:08,958 "دوق" وأنا سنتولى حراسة مختبر الأسلحة ونبقي أجهزة الكمبيوتر كلها بأمان. 231 00:17:09,083 --> 00:17:10,750 توخوا الحذر أيها السادة. 232 00:17:11,125 --> 00:17:13,291 - "بورتمن"، "غووت"، هيا. - إنه جاهز. 233 00:17:25,833 --> 00:17:27,583 - اليسار آمن. - اليمين آمن. 234 00:17:32,166 --> 00:17:36,375 أراهن بخمسة دولارات على أن هذا ليس سوى موظف ساخط يحمل مسدسا. 235 00:17:38,375 --> 00:17:41,541 علامات لاصفة بعد التحقق من الغرف، هيا. 236 00:17:47,666 --> 00:17:49,375 إنهم يتحركون. 237 00:17:51,500 --> 00:17:53,333 لا تبدو لي "ماك". 238 00:17:54,541 --> 00:17:57,166 "كاتسوهيكو كومانوسوكي تاكاشي". 239 00:17:58,833 --> 00:18:00,333 إذا "ماك". 240 00:18:45,541 --> 00:18:47,041 أبحاث علم الوراثة 241 00:18:51,333 --> 00:18:52,583 ماذا يحصل! 242 00:19:12,833 --> 00:19:15,208 "بينكي"، أترى هذا؟ 243 00:19:15,500 --> 00:19:16,666 يا إلهي. 244 00:19:16,875 --> 00:19:18,291 رائع. 245 00:19:46,791 --> 00:19:47,875 تحققت منها. 246 00:19:49,125 --> 00:19:51,333 أين الجميع بحق السماء؟ 247 00:19:54,166 --> 00:19:55,291 انظر. 248 00:20:10,375 --> 00:20:11,458 أقفله. 249 00:20:19,208 --> 00:20:20,375 إنها خالية. 250 00:20:23,666 --> 00:20:25,291 إلى كم من الوقت ستحتاجين؟ 251 00:20:25,375 --> 00:20:27,333 الى ثلاثين دقيقة كحد أقصى. 252 00:20:27,875 --> 00:20:29,458 "غووت"، "بورتمن". 253 00:20:29,541 --> 00:20:31,333 هناك غرفة أخرى نحو الشمال. 254 00:20:31,458 --> 00:20:33,000 بعد قسم علم الوراثة. 255 00:20:34,875 --> 00:20:36,166 سمعتك. 256 00:20:54,333 --> 00:20:57,208 - ما هذا بحق السماء؟ - لم تسجن قط يا "بورتمن"؟ 257 00:20:57,291 --> 00:20:58,375 ماذا؟ 258 00:21:00,458 --> 00:21:04,541 - هذه زنزانة. - تفاهات. 259 00:21:05,000 --> 00:21:06,875 ما الذي يجعلك تظن ذلك؟ 260 00:21:08,708 --> 00:21:09,875 المسها. 261 00:21:14,166 --> 00:21:18,166 - لأن الجدران مشحونة بالكهرباء. - أيها الأحمق! 262 00:21:24,166 --> 00:21:26,958 يا إلهي. يتركون أشياء مماثلة هنا؟ 263 00:21:28,291 --> 00:21:30,208 أكره أن أرى ما يحتجزون. 264 00:21:39,750 --> 00:21:41,166 "’ب ف غ‘ في ٣،١٤" - "بيو فورس غان" 265 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 "ب ف غ." 266 00:21:45,375 --> 00:21:48,041 يا "سارج"، ما هو وضع الأخت؟ 267 00:21:51,250 --> 00:21:54,041 قاد والدا "ريبر" فريق علماء الآثار الأول إلى "أولدوفاي". 268 00:21:54,166 --> 00:21:56,708 وتوفيا جراء حادث حين كان صغيرا. 269 00:21:57,750 --> 00:21:59,208 أسلحة متطورة 270 00:21:59,333 --> 00:22:02,000 سارت على خطى والديها، أما هو فلم يفعل ذلك. 271 00:22:02,250 --> 00:22:04,250 لا، ما قصدته هو هل هي عازبة؟ 272 00:22:10,833 --> 00:22:12,958 الرجاء إدخال هوية الحمض النووي. 273 00:22:17,708 --> 00:22:19,833 رفض الإذن بالدخول. 274 00:22:56,125 --> 00:22:58,083 كل الوحدات للابلاغ عن الاتصال. 275 00:22:58,708 --> 00:23:01,000 اللعنة، كل الوحدات للابلاغ عن الاتصال. 276 00:23:05,500 --> 00:23:07,083 كان يتحرك. 277 00:23:07,208 --> 00:23:09,708 نيران صديقة يا "سارج". قتل الأشباح. 278 00:23:10,041 --> 00:23:12,041 سمعت ذلك. مضحك يا "دوق". 279 00:23:12,875 --> 00:23:16,041 إذا "ريبر"؟ كما في "حاصد الأرواح"؟ 280 00:23:16,541 --> 00:23:18,833 إنهم من البحرية يا "سام" وليسوا شعراء. 281 00:23:19,750 --> 00:23:21,250 تبا! 282 00:23:22,166 --> 00:23:23,625 أجل، أعرفك ﺒ"لوسي". 283 00:23:23,708 --> 00:23:25,375 "لوسي"، هذا أخي "جون"... 284 00:23:25,458 --> 00:23:27,500 شخص آخر من الماضي الطويل الضائع. 285 00:23:27,583 --> 00:23:30,166 - عثرت على بقايا بشرية؟ - شبيهة بالبشر. 286 00:23:30,250 --> 00:23:32,791 كانت "لوسي" وطفلها اكتشافنا المهم الأول. 287 00:23:32,875 --> 00:23:35,000 ونحن نكتشف المزيد كل يوم. 288 00:23:36,375 --> 00:23:40,208 - أعدتم فتح موقع التنقيب عن الآثار؟ - أعرف أنه وجب أن أخبرك. 289 00:23:40,583 --> 00:23:42,291 لم أتصور أنه أمر... 290 00:23:42,375 --> 00:23:44,875 يذكر على بطاقة عيد ميلاد سنوي. 291 00:23:45,583 --> 00:23:47,583 - استقر الوضع. - هراء! 292 00:23:48,041 --> 00:23:51,000 تريد التكلم عن الأمان؟ مثلما قبلت بوظيفة مكتبية؟ 293 00:23:52,666 --> 00:23:55,500 أنا عالمة شرعية بالآثار يا "جون"، سأتبع العمل حيثما كان. 294 00:23:55,583 --> 00:23:57,708 أهذا سبب وجودك الوحيد هنا؟ 295 00:23:57,875 --> 00:23:59,833 أتريد أن تعرف لم أنا هنا؟ 296 00:24:00,875 --> 00:24:02,666 سأريك. تعال إلى هنا. 297 00:24:04,708 --> 00:24:07,791 هذه صورة صبغيات "لوسي"، هل تلاحظ شيئا؟ 298 00:24:09,083 --> 00:24:11,583 لست خبيرا في علم وراثة الجزيئيات. 299 00:24:11,666 --> 00:24:14,458 ما أول شيء علمنا والدنا أن نبحث عنه؟ 300 00:24:21,458 --> 00:24:23,791 لديها ٢٤ زوجا من الصبغيات. 301 00:24:24,125 --> 00:24:27,541 - لدى البشر ٢٣ زوجا فقط. - لكن ماذا يعمل الزوج الإضافي؟ 302 00:24:27,666 --> 00:24:29,208 يجعل منها بشرية خارقة. 303 00:24:29,333 --> 00:24:31,166 الزوج الإضافي يجعلها تتمتع بقوة خارقة... 304 00:24:31,250 --> 00:24:33,708 ولياقة خارقة وذكاء خارق. 305 00:24:34,208 --> 00:24:36,833 تتكاثر خلاياها أسرع بخمسين مرة... 306 00:24:36,916 --> 00:24:39,333 مما يعني أنها تشفى على الفور تقريبا. 307 00:24:39,875 --> 00:24:42,541 يشير سجل المتحجرات إلى أن هؤلاء الناس تغلبوا على المرض. 308 00:24:42,666 --> 00:24:45,875 لم نجد أي اختلال جيني أو فيروس أو سرطان. 309 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 إذا هم يتفوقون علينا بالفطرة؟ 310 00:24:49,041 --> 00:24:50,583 لا، ليس بالفطرة. 311 00:24:51,041 --> 00:24:54,291 البقايا الأولى التي وجدناها كان تحتوي على ٢٣ زوجا فقط. 312 00:24:54,875 --> 00:24:57,875 نشك في أن هذا الزوج الإضافي هو اصطناعي. 313 00:24:58,000 --> 00:24:59,250 مهندس حيويا؟ 314 00:25:00,208 --> 00:25:02,583 عبارة طويلة بالنسبة إلى عنصر في البحرية. 315 00:25:03,416 --> 00:25:04,500 أيزعجك لو أنك... 316 00:25:04,583 --> 00:25:06,375 أمضيت حياتك تنظر عبر الميكروسكوب... 317 00:25:06,458 --> 00:25:08,208 بدل النظر عبر مجهر القناص؟ 318 00:25:10,791 --> 00:25:13,666 إن كانا بالغي الذكاء، لماذا هما ميتان هكذا؟ 319 00:25:14,750 --> 00:25:16,041 لا نعلم. 320 00:25:16,875 --> 00:25:19,041 ربما قضيا مع مرور الزمن. 321 00:25:20,208 --> 00:25:22,500 لا يحمي المرء طفلا من الزمن. 322 00:25:24,875 --> 00:25:26,583 هناك حركة في الأمام. 323 00:25:28,000 --> 00:25:30,208 ابقي هنا، مفهوم؟ أقفلي الباب. 324 00:25:40,833 --> 00:25:42,958 لقد تم خلع الباب اللعين. 325 00:25:43,375 --> 00:25:45,958 في مكتب "كارماك" شيء ما. 326 00:26:40,875 --> 00:26:41,916 هناك! 327 00:26:44,250 --> 00:26:45,375 هدف! 328 00:26:45,500 --> 00:26:48,333 يتقدم شرقا عبر مكتب "كارماك"! بسرعة! 329 00:26:51,083 --> 00:26:54,333 تأكيد على وجود هدف، يتقدم بسرعة من الرواق الجنوبي! 330 00:26:54,750 --> 00:26:56,083 لا تطلقوا النار! 331 00:27:06,166 --> 00:27:07,875 إن كنت تحمل سلاحا، ألقه. 332 00:27:13,541 --> 00:27:14,708 لا تتحرك. 333 00:27:26,250 --> 00:27:29,166 - "سام"، قلت لك أن تبقي... - لكنه يعرفني يا "جون". 334 00:27:30,000 --> 00:27:32,500 دكتور "كارماك"، هذه أنا "سامانثا". 335 00:27:33,416 --> 00:27:36,833 أين الآخرون؟ أين هم؟ 336 00:27:36,916 --> 00:27:38,708 "ستيف"، "هيلاري"... 337 00:27:39,708 --> 00:27:41,416 لن ألحق بك الأذى. 338 00:27:43,833 --> 00:27:45,541 لن ألحق بك الأذى. 339 00:27:50,625 --> 00:27:51,750 يا إلهي! 340 00:27:51,833 --> 00:27:54,125 - اللعنة. - أحضر حقيبة أدوات طبية. 341 00:27:54,208 --> 00:27:55,333 جيد. 342 00:27:56,458 --> 00:27:57,791 لن ألحق بك الأذى. 343 00:27:57,875 --> 00:27:59,875 "دوق"، خذه الى المشفى مع الدكتورة "غريم". 344 00:27:59,958 --> 00:28:03,166 "بورتمن"، "كيد"، اذهبا إلى محصر الهواء واتخذا مركزا لكما. 345 00:28:03,666 --> 00:28:07,000 كل ما يحاول الإفلات منا سيقاد مباشرة إليكما. 346 00:28:09,916 --> 00:28:13,000 لنحاول الآن أن نجد الجسد الذي تنتمي إليه هذه الذراع. 347 00:28:17,416 --> 00:28:19,250 إنها الفوضى، صحيح؟ 348 00:28:21,708 --> 00:28:23,416 أمثال "كارماك"... 349 00:28:23,750 --> 00:28:26,625 مدربون على استعمال المنطق قبل العواطف... 350 00:28:27,000 --> 00:28:29,250 ليس مجنونا... 351 00:28:29,333 --> 00:28:31,708 كي يقتلع أذنه؟ 352 00:28:33,125 --> 00:28:34,541 أؤكد لك يا صديقي. 353 00:28:35,208 --> 00:28:38,375 الأمور المماثلة هي التي تؤثر على تفكيرك. 354 00:28:46,625 --> 00:28:47,708 هل... 355 00:28:52,708 --> 00:28:56,166 - هل تحمل أيا منها؟ - هل أحمل أيا منها؟ 356 00:29:01,833 --> 00:29:03,000 ما هي؟ 357 00:29:05,375 --> 00:29:06,458 أنت تعرف. 358 00:29:08,083 --> 00:29:11,416 أنا مضطرب قليلا، أحتاج إلى ما يساعدني على التركيز يا صديقي. 359 00:29:12,083 --> 00:29:13,875 وعلى استعادة جهوزيتي. 360 00:30:16,125 --> 00:30:17,541 اللعنة! 361 00:30:49,708 --> 00:30:51,541 شتمت بدون الحاجة إلى ذلك. 362 00:31:18,750 --> 00:31:20,791 اللعنة! 363 00:31:27,541 --> 00:31:30,333 هناك إله. 364 00:31:53,000 --> 00:31:54,291 سيدتي. 365 00:31:55,916 --> 00:31:57,291 أعذريني يا سيدتي. 366 00:32:06,333 --> 00:32:07,375 معاناة 367 00:32:09,125 --> 00:32:10,625 يا "سارج"... 368 00:32:11,833 --> 00:32:14,000 أعتقد أننا وجدنا بقية تلك الذراع. 369 00:32:24,208 --> 00:32:26,333 لا، لا. 370 00:32:26,625 --> 00:32:30,000 - لا، لا أتعامل مع حواجز إلكترونية. - بلى. 371 00:32:34,583 --> 00:32:37,291 مستعدة؟ انتظري هنا. 372 00:32:39,083 --> 00:32:40,166 تبا. 373 00:32:58,000 --> 00:32:59,208 اثنان، ثلاثة. 374 00:33:00,125 --> 00:33:01,166 أنت بخير؟ 375 00:33:01,291 --> 00:33:03,166 - هل عثروا على الآخرين؟ - ليس بعد. 376 00:33:03,291 --> 00:33:05,625 زوجي معهم. 377 00:33:07,041 --> 00:33:08,916 أنا واثقة من أن "ستيف" بخير. 378 00:33:10,375 --> 00:33:13,250 دكتور "كارماك"، سأفحص ضغط دمك. 379 00:33:18,125 --> 00:33:20,875 - انتبهي. - لا بأس، لا بأس. 380 00:33:22,166 --> 00:33:24,583 - أشعر بذلك. - ماذا حدث هنالك؟ 381 00:33:25,666 --> 00:33:28,500 أقفليه. أقفليه. 382 00:33:36,125 --> 00:33:37,458 أقفليه. 383 00:33:40,958 --> 00:33:42,125 إنه في الداخل. 384 00:33:44,125 --> 00:33:46,750 سمعنا صوتا في قسم علم الوراثة، سنعاود الدخول. 385 00:33:46,833 --> 00:33:49,333 حسنا يا "ريبر". 386 00:33:54,750 --> 00:33:56,750 يبدو أننا جعلنا الحفلة تفوتنا. 387 00:33:56,875 --> 00:33:58,583 كنا هنا للتو. 388 00:34:00,208 --> 00:34:02,291 ماذا حل بالحيوانات كلها؟ 389 00:34:25,416 --> 00:34:28,125 سيدي، فرقة اﻠ"ف ت ت س"، أتينا الى هنا للمساعدة. 390 00:34:30,625 --> 00:34:32,333 سيدي، هل أنت بخير؟ 391 00:34:33,916 --> 00:34:35,416 حسنا. 392 00:34:37,916 --> 00:34:39,750 لا، لا، لا يا سيدي، ألقه. 393 00:34:44,416 --> 00:34:46,000 تقرير عن الوضع. 394 00:34:46,083 --> 00:34:47,125 اللعنة. 395 00:34:47,750 --> 00:34:49,791 وجدنا عالما آخر. 396 00:34:49,875 --> 00:34:51,916 تحدث أمور غريبة هنا يا "سارج". 397 00:34:52,000 --> 00:34:55,416 - أيمكنك تحديد هويته؟ - لدينا دكتور اسمه "أولسن". 398 00:34:56,833 --> 00:34:59,750 هاجمنا هجوما مباغتا، إنه مجنون، مثل "كارماك" تماما. 399 00:34:59,833 --> 00:35:02,083 - هل مات؟ - أجل، تماما. 400 00:35:02,166 --> 00:35:04,583 - هل نضعه في كيس مع بطاقة تعريف؟ - لا. 401 00:35:04,666 --> 00:35:06,750 تابع بحثك. 402 00:35:08,375 --> 00:35:09,541 يا "سارج"؟ 403 00:36:07,583 --> 00:36:09,666 - ما كان هذا؟ - قرد. 404 00:36:13,250 --> 00:36:14,708 نوع من القردة. 405 00:36:32,625 --> 00:36:34,125 يا إلهي. 406 00:36:35,291 --> 00:36:37,541 في دمه شيء ما. 407 00:36:40,166 --> 00:36:41,791 ماذا يحدث له؟ 408 00:36:56,333 --> 00:36:59,375 - هيا، هيا، هيا. - أخذته. 409 00:36:59,458 --> 00:37:01,625 - الطريق آمن! - هيا، هيا، هيا. 410 00:37:03,500 --> 00:37:06,333 - "ريبر"، ماذا لديك؟ - نحن نطارد شيئا ما. 411 00:37:06,458 --> 00:37:09,625 - ماذا تقصد بقولك "شيئا ما"؟ - شيء كبير، ليس بشريا. 412 00:37:09,708 --> 00:37:12,000 اللعنة، أكد لي ما تراه. 413 00:37:12,125 --> 00:37:14,458 - "ريبر". - إنه في المجرور. 414 00:37:15,833 --> 00:37:19,375 الوحدات كلها. الرواق الجنوبي الشرقي، قرب المختبر الطبي. 415 00:37:23,166 --> 00:37:25,916 حسبت أن "التواجد في المجرور" تعبير مجازي. 416 00:37:26,000 --> 00:37:28,500 أدخل في الفتحة اللعينة يا "بورتمن". 417 00:37:33,916 --> 00:37:36,291 يمكنني تولي الأمر هنا. عليك أن تذهبي. 418 00:37:36,708 --> 00:37:40,291 - أريد أن أبقى. - سيكون "ستيف" على ما يرام. 419 00:37:41,375 --> 00:37:44,125 الرجال الذين يبحثون عنه هم الأفضل. 420 00:37:45,833 --> 00:37:48,791 والآن اذهبي. اذهبي وابقي مع ابنتك. 421 00:37:49,041 --> 00:37:50,166 شكرا. 422 00:37:58,541 --> 00:37:59,875 ماذا يحصل؟ 423 00:38:01,916 --> 00:38:03,000 الدم غير متطابق 424 00:38:03,083 --> 00:38:06,041 "الدم غير متطابق"، هذا سيئ، صحيح؟ 425 00:38:07,500 --> 00:38:09,333 هذا جنون. 426 00:38:12,416 --> 00:38:13,833 يا إلهي! 427 00:38:20,875 --> 00:38:23,041 النفق أمامنا هو ملتقى الطرق الأساسي. 428 00:38:23,208 --> 00:38:25,083 يقود الى أسفل مجمع المختبر. 429 00:38:25,166 --> 00:38:27,666 "ديستروير"، تول تغطية المخرج. 430 00:39:25,750 --> 00:39:27,500 لدينا دكتور اسمه "ويليتس". 431 00:39:27,750 --> 00:39:29,000 "ستيف ويليتس". 432 00:39:31,833 --> 00:39:33,000 اذهبوا. 433 00:39:49,458 --> 00:39:51,291 "ابقوا صاحين ويقظين... 434 00:39:51,541 --> 00:39:53,500 "لأن خصمكم، الشرير... 435 00:39:53,625 --> 00:39:56,166 "يبحث عمن يلتهمه." 436 00:39:58,291 --> 00:39:59,958 هذا مطمئن فعلا يا "غووت". 437 00:40:00,041 --> 00:40:02,375 هذا لا يخيفني البتة. 438 00:40:05,791 --> 00:40:08,000 - "بورتمن"! - ماذا يحصل؟ 439 00:40:08,666 --> 00:40:09,875 بسرعة، بسرعة. 440 00:40:10,208 --> 00:40:12,541 - انتظروا! يوجد شخص ما هناك. - هيا. 441 00:40:13,166 --> 00:40:14,333 تناولوا أسلحتكم. 442 00:40:14,416 --> 00:40:16,875 - السافل ثقيل الوزن! - تمسك. 443 00:40:17,791 --> 00:40:19,458 بسرعة، إنه ينزلق. 444 00:40:19,583 --> 00:40:20,958 إنه ينزلق. 445 00:40:22,500 --> 00:40:23,583 تبا. 446 00:40:24,166 --> 00:40:25,750 ماذا حصل يا "بورتمن"؟ 447 00:40:25,833 --> 00:40:27,500 وقعت في الحفرة اللعينة. 448 00:40:27,583 --> 00:40:28,666 تبا. 449 00:40:28,791 --> 00:40:31,208 ليتبعني الجميع. انتبهوا أين تدوسون بالله عليكم. 450 00:40:31,333 --> 00:40:32,375 تحركوا. 451 00:40:32,958 --> 00:40:34,000 تبا. 452 00:40:48,458 --> 00:40:50,166 "غووت"، أمامك مباشرة. 453 00:40:50,250 --> 00:40:51,500 "بورتمن"، أنت معي. 454 00:40:51,583 --> 00:40:53,875 "جون"، خذ "ذا كيد" واذهبا الى اليمين. 455 00:41:05,666 --> 00:41:06,666 تبا! 456 00:41:29,791 --> 00:41:31,166 فقدت والديك، صحيح؟ 457 00:41:31,250 --> 00:41:32,291 اصمت. 458 00:41:32,916 --> 00:41:35,625 العالم صغير، أنا أيضا فقدت والدي. 459 00:41:37,208 --> 00:41:40,041 أجل، استيقظت ذات صباح لأكتشف أن كل شيء اختفى. 460 00:41:40,125 --> 00:41:41,666 أقصد أنه لم يبق سواي. 461 00:41:41,750 --> 00:41:44,291 أرادوا التلفاز أكثر مما أرادوني. 462 00:41:47,791 --> 00:41:51,500 كلما فتحت فمك، أشرت إلى موقعنا. 463 00:41:53,291 --> 00:41:54,583 مهلا لحظة. 464 00:41:59,666 --> 00:42:01,791 بؤبؤا عينيك متمددان. 465 00:42:02,625 --> 00:42:04,291 - هل أنت منتش؟ - ماذا؟ 466 00:42:05,291 --> 00:42:07,708 - لا، أنا أعاني من هذه الحالة... - لا آبه. 467 00:42:07,791 --> 00:42:10,208 إن تناولت هذه الممنوعات ثانية، قتلتك رميا بالرصاص. 468 00:42:10,291 --> 00:42:11,500 اتفقنا؟ 469 00:42:11,750 --> 00:42:12,833 اتفقنا. 470 00:42:21,375 --> 00:42:22,500 انزل. 471 00:42:22,583 --> 00:42:23,791 آسف، اسمع، كنت بحاجة إلى... 472 00:42:23,875 --> 00:42:25,041 انزل! 473 00:42:27,500 --> 00:42:30,000 "غووت" أظن أن هنالك ما يتجه ناحيتك. 474 00:42:34,916 --> 00:42:36,458 لا يحصل هذا. 475 00:42:38,000 --> 00:42:39,416 تعطل مصباحي. 476 00:42:48,708 --> 00:42:49,833 أعجز عن رؤية شيء. 477 00:42:49,958 --> 00:42:52,291 لا تتحرك، أنا في طريقي إليك. 478 00:42:53,791 --> 00:42:54,875 "بينكي". 479 00:42:56,000 --> 00:42:57,541 أيمكنك أن ترى شيئا؟ 480 00:42:59,583 --> 00:43:02,166 لا، لا شيء. 481 00:43:16,250 --> 00:43:17,458 دكتور "ويليتس"؟ 482 00:43:23,500 --> 00:43:24,583 ارفع تقريرك. 483 00:43:24,666 --> 00:43:25,666 "غووت"! 484 00:43:26,125 --> 00:43:27,833 "غووت"، ما هو موقعك؟ 485 00:43:27,958 --> 00:43:29,583 "غووت"، أين أنت؟ 486 00:43:30,458 --> 00:43:31,791 "غووت"، كلمني. 487 00:43:31,916 --> 00:43:33,958 اللعنة يا "ريبر"، بلغ عن وضعك. 488 00:43:35,458 --> 00:43:36,625 أنت ميت. 489 00:43:37,625 --> 00:43:39,083 تأكيد على وجود هدف. 490 00:44:02,291 --> 00:44:03,791 رجل مصاب. 491 00:44:04,541 --> 00:44:06,291 رجل مصاب! 492 00:44:08,083 --> 00:44:09,541 جميعكم، توجهوا الآن الى السفينة! 493 00:44:09,625 --> 00:44:11,208 "هيونغز"، اذهب إلى الحجر الصحي. 494 00:44:11,291 --> 00:44:14,458 أخل المبنى بكامله. اصطحب الجميع الى السفينة الآن. 495 00:44:14,583 --> 00:44:16,291 - ماذا يحدث؟ - خذهم الى السفينة. 496 00:44:16,416 --> 00:44:17,541 لنذهب. هيا بنا. 497 00:44:17,625 --> 00:44:19,750 نواجه حالة طارئة. هيا. 498 00:44:19,833 --> 00:44:21,750 ليتوجه الجميع الى السفينة. 499 00:44:26,708 --> 00:44:27,916 ماذا حصل؟ 500 00:44:28,000 --> 00:44:29,291 كان يتكلم عن الأشرار. 501 00:44:29,375 --> 00:44:30,458 الأشرار؟ 502 00:44:30,541 --> 00:44:33,250 تلك التفاهات عن الكتاب المقدس، الملائكة والخير والشر. 503 00:44:33,333 --> 00:44:35,458 - الأشرار بيننا. - لنخلع عنه هذه السترة. 504 00:44:35,625 --> 00:44:36,958 إنه خال الآن. 505 00:44:39,000 --> 00:44:40,125 هيا. 506 00:44:41,291 --> 00:44:43,791 النبض ضعيف. "بورتمن"، زودني بتقطير وريدي. 507 00:44:44,916 --> 00:44:46,000 هيا يا صديقي. 508 00:44:46,125 --> 00:44:48,291 "كيد"، استمر في الضغط على ذلك الجرح. 509 00:44:48,666 --> 00:44:50,750 - ما وضع النبض؟ - أنا أفقده. 510 00:44:51,958 --> 00:44:54,125 "سام"، أعطيني حقنة أدرينالين. 511 00:44:59,583 --> 00:45:01,875 - فقدنا النبض. - حسنا، لنصعقه بالتيار. 512 00:45:02,958 --> 00:45:04,166 هيا يا صديقي. 513 00:45:07,416 --> 00:45:08,625 ابقوا بعيدين! 514 00:45:12,625 --> 00:45:14,333 أين "كارماك" بحق السماء؟ 515 00:45:14,791 --> 00:45:16,083 لقد اختفى. 516 00:45:16,166 --> 00:45:17,583 ماذا تقصدين بقولك اختفى؟ 517 00:45:17,666 --> 00:45:19,416 لقد رحل. اختفى. 518 00:45:19,666 --> 00:45:21,416 - فقدت النبض. - تبا. 519 00:45:21,500 --> 00:45:22,541 حسنا. 520 00:45:22,625 --> 00:45:24,458 سأصعقه بالتيار، ابتعدوا! 521 00:45:26,916 --> 00:45:28,916 - هيا. - هيا. 522 00:45:29,625 --> 00:45:31,000 - لا استجابة. - نحن نفقده. 523 00:45:31,083 --> 00:45:33,083 "سام"، أعطيني حقنة الأدرينالين. 524 00:45:42,625 --> 00:45:44,041 هيا أيها السافل. 525 00:45:44,125 --> 00:45:46,041 حسنا، من جديد، ابتعدوا. 526 00:46:08,666 --> 00:46:09,791 لقد مات. 527 00:46:19,625 --> 00:46:23,208 دكتورة، ستخبرينني بما يجري هنا بحق السماء! 528 00:46:23,291 --> 00:46:24,958 - ماذا؟ - تعالي إلى هنا. 529 00:46:26,791 --> 00:46:28,000 تعالي الى هنا! 530 00:46:29,750 --> 00:46:31,083 ما هذا؟ 531 00:46:33,291 --> 00:46:34,333 يا إلهي. 532 00:46:34,875 --> 00:46:37,833 هل وجدت شيئا مماثلا أثناء تنقيبك عن الآثار؟ 533 00:46:37,958 --> 00:46:39,000 لا. 534 00:46:39,125 --> 00:46:41,916 أيعقل أن يكون هذا الشيء أتى من الخارج، من السطح؟ 535 00:46:42,000 --> 00:46:43,833 الكوكب بكامله ميت. 536 00:46:43,958 --> 00:46:45,916 لقد أتى من مكان ما يا سيدتي. 537 00:46:46,000 --> 00:46:47,291 "بورتمن"، اصمت. 538 00:46:47,416 --> 00:46:49,958 لا يسمح الجو المحيط بالسطح بوجود حياة. 539 00:46:50,083 --> 00:46:51,250 ربما لا يحتاج إلى الهواء. 540 00:46:51,333 --> 00:46:53,000 ربما أتى من كوكب آخر أو ما شابه. 541 00:46:53,125 --> 00:46:54,166 ماذا؟ كالمخلوق الفضائي؟ 542 00:46:54,250 --> 00:46:55,916 - انظري الى هذا الشيء! - "بورتمن"! 543 00:46:56,000 --> 00:46:58,041 عليك أن تقفل فمك! 544 00:46:58,125 --> 00:47:00,000 ليس هذا ما رأيناه. 545 00:47:00,666 --> 00:47:03,458 ليس هذا ما أطلقنا النار عليه أنا و"غووت". 546 00:47:03,583 --> 00:47:06,291 أتقصد أن هنالك المزيد من هذه الأشياء اللعينة؟ 547 00:47:06,375 --> 00:47:07,958 أين تقع نقاط الدخول السطحية؟ 548 00:47:08,041 --> 00:47:10,916 هناك باب مضغوط في نهاية الرواق الشمالي. 549 00:47:11,000 --> 00:47:13,833 "ديستروير" و"كيد" و"بورتمن"، اذهبوا بسرعة. وأبقوني على اطلاع. 550 00:47:13,916 --> 00:47:15,750 - حاضر سيدي. - أيا كان ذلك الشيء... 551 00:47:15,833 --> 00:47:18,000 لا يمكن أن يعود إلى السفينة. 552 00:47:18,083 --> 00:47:20,500 "ماك"، أريدك أن تسلح "بينكي"... 553 00:47:20,583 --> 00:47:23,666 ببعض القنابل اليدوية وتقفل باب السفينة. 554 00:47:23,750 --> 00:47:24,916 هنالك باب آخر. 555 00:47:25,000 --> 00:47:26,166 أين؟ 556 00:47:26,291 --> 00:47:29,166 عند مدخل موقع التنقيب عن الآثار. 557 00:47:29,833 --> 00:47:32,000 تشغيل الباب الكمي جار. 558 00:47:32,125 --> 00:47:34,000 لا تدع شيئا يدخل الى السفينة. 559 00:47:36,916 --> 00:47:40,000 مهلا، انتظر لحظة، لا يمكنك أن تتركني هنا. 560 00:47:40,083 --> 00:47:41,375 لست جنديا. 561 00:47:41,458 --> 00:47:43,000 لم لا تذهب الى الجحيم؟ 562 00:47:43,083 --> 00:47:44,166 هذه تفاهات. 563 00:47:44,250 --> 00:47:45,541 يفترض بك أن تحميني. 564 00:47:45,666 --> 00:47:46,833 أقفلت السفينة. 565 00:47:46,916 --> 00:47:49,666 الموظفون المتبقون مستعدون للإخلاء. 566 00:47:58,625 --> 00:48:00,000 اللعنة. 567 00:48:00,583 --> 00:48:01,750 "دوق". 568 00:48:02,666 --> 00:48:03,916 أبق هذا مفتوحا. 569 00:48:07,916 --> 00:48:09,250 لا تكن جبانا. 570 00:48:28,166 --> 00:48:30,166 قليل من التوتر بينك وبين "ريبر"؟ 571 00:48:30,250 --> 00:48:32,666 لقد ذهبا كل واحد في طريقه. 572 00:48:32,791 --> 00:48:36,541 لماذا يترك طالب موهوب كل هذا وينضم إلى فرقة التدخل التكتيكي السريع؟ 573 00:48:37,541 --> 00:48:38,833 إذن، كيف كان قبل ذلك؟ 574 00:48:38,916 --> 00:48:40,541 - من، "جون"؟ - نعم. 575 00:48:40,625 --> 00:48:42,250 حساسا جدا. 576 00:48:42,333 --> 00:48:44,500 يصعب علي أن أتصور أن "ريبر" حساس. 577 00:48:44,625 --> 00:48:48,833 عرفت "ريبر" قبل أن يبدأ بصيحات "أو-ها" في التمارين العسكرية. 578 00:48:49,750 --> 00:48:50,958 حقا؟ 579 00:48:51,958 --> 00:48:53,708 - إنها "هو-ها". - "هو-ها". 580 00:48:53,791 --> 00:48:55,125 نعم. 581 00:48:56,625 --> 00:48:58,291 هل لديك عائلة؟ 582 00:48:58,916 --> 00:49:01,791 لدي "ديستروير". تعرفين أننا كبرنا سويا. 583 00:49:02,750 --> 00:49:05,583 تعرف يا "دوق"، أراهن سرا أن لديك قلبا كبيرا. 584 00:49:05,666 --> 00:49:06,916 حقا؟ 585 00:49:09,041 --> 00:49:11,458 وذلك ليس السر الكبير الوحيد لدي. 586 00:49:12,666 --> 00:49:13,750 أصابك الصدأ قليلا، صحيح؟ 587 00:49:13,833 --> 00:49:16,833 يا سيدتي، ليست لديك فكرة. 588 00:49:17,083 --> 00:49:20,500 الآن، ممارسة الجنس معي هي عمليا واجبك المدني. 589 00:49:24,583 --> 00:49:26,583 أحتاج إلى منشار عظم كهربائي. 590 00:49:26,666 --> 00:49:28,666 منشار عظم كهربائي؟ 591 00:49:29,125 --> 00:49:31,500 يا فتاة، أنا أخدمك طيلة حياتي. 592 00:49:33,083 --> 00:49:34,958 هناك واحد في غرفة الإجراءات. 593 00:49:35,125 --> 00:49:38,125 أسفل الممر، على اليسار، عبر الحاجز الإلكتروني. 594 00:49:38,625 --> 00:49:40,250 عبر الحاجز الإلكتروني؟ 595 00:49:42,250 --> 00:49:44,916 حسنا، فهمت. جيد. 596 00:49:45,000 --> 00:49:47,291 لأجلك فهمت، لأنك جميلة. 597 00:49:47,416 --> 00:49:48,416 جيد. 598 00:49:48,500 --> 00:49:49,791 لن أفعل هذا لرجل، كما تعرفين. 599 00:49:49,875 --> 00:49:51,083 هيا اذهب. 600 00:49:53,625 --> 00:49:55,791 سنعود عبر محصر الهواء. 601 00:49:56,333 --> 00:49:58,166 ألن نطلب الدعم؟ 602 00:49:59,916 --> 00:50:01,333 السفينة أقفلت. 603 00:50:01,833 --> 00:50:05,083 لا شيء يعود إلى أن يموت كل ما على هذا الكوكب. 604 00:50:05,583 --> 00:50:07,333 سننطلق على أهبة الاستعداد. 605 00:50:07,750 --> 00:50:09,000 أنت جاد؟ 606 00:50:09,583 --> 00:50:11,083 احمل سلاحك يا "بورتمن". 607 00:50:11,166 --> 00:50:12,833 هيا يا "بورتمن"، تحرك. 608 00:50:12,916 --> 00:50:15,333 ألم تروا جميعكم كيف قتل ذلك الشيء "غووت"؟ 609 00:50:15,833 --> 00:50:18,333 نحن نجهل ما الذي نواجهه. 610 00:50:19,625 --> 00:50:21,958 من الطبيعي طلب التعزيزات حين يكون الوضع... 611 00:50:22,083 --> 00:50:23,125 نحن... 612 00:50:23,958 --> 00:50:25,416 التعزيزات. 613 00:50:32,625 --> 00:50:34,125 والآن احمل سلاحك... 614 00:50:34,375 --> 00:50:36,291 اللعين أيها الجندي. 615 00:50:50,333 --> 00:50:53,000 أخلي موظفو "م ي أ" كلهم الى الأرض. 616 00:51:14,625 --> 00:51:15,708 "دوق"؟ 617 00:51:40,125 --> 00:51:41,125 "دوق"؟ 618 00:51:43,625 --> 00:51:44,708 "دوق"! 619 00:51:47,125 --> 00:51:49,791 إنه مجرد انقطاع في التيار. 620 00:51:50,083 --> 00:51:51,208 أنت بخير؟ 621 00:51:52,750 --> 00:51:54,291 إليك منشار العظام. 622 00:51:55,291 --> 00:51:57,583 - إذا من منكما الأكبر سنا؟ - ماذا؟ 623 00:51:58,458 --> 00:52:00,541 أنا، أكبره بدقيقتين. 624 00:52:00,625 --> 00:52:01,958 توأمان؟ تبا. 625 00:52:02,416 --> 00:52:03,875 مطابقان، أليس كذلك؟ 626 00:52:11,375 --> 00:52:13,166 "سام"، عودي إلى المختبر. 627 00:52:36,125 --> 00:52:37,166 تبا. 628 00:52:41,458 --> 00:52:42,958 اللعين! 629 00:52:44,000 --> 00:52:45,083 أغلقيه! 630 00:52:54,833 --> 00:52:57,125 لهذا لا أتعامل مع الحواجز الإلكترونية. 631 00:52:58,500 --> 00:53:01,166 "بينكي"، نحن ندخل إلى موقع التنقيب عن الآثار. 632 00:53:11,458 --> 00:53:12,750 أقفل المخرج. 633 00:54:06,458 --> 00:54:10,083 - "سام". - أنا آتية. 634 00:54:10,583 --> 00:54:13,291 أنا جائع. دعنا نأكل. 635 00:54:21,500 --> 00:54:23,833 هيا. هيا. 636 00:54:23,958 --> 00:54:26,666 - انتبه الآن. - لا تقترب كثيرا يا "جون". 637 00:54:28,500 --> 00:54:30,166 هيا، هيا، هيا. 638 00:54:31,083 --> 00:54:32,583 على مهل. 639 00:54:32,958 --> 00:54:34,750 استديري. استديري مجددا. 640 00:54:34,833 --> 00:54:37,291 لا! أمي! 641 00:54:45,125 --> 00:54:46,916 هنا حصل الأمر؟ 642 00:54:49,541 --> 00:54:51,125 هل وجدت الباب؟ 643 00:55:03,416 --> 00:55:04,458 "جون"؟ 644 00:55:09,625 --> 00:55:10,666 "كلاي". 645 00:55:15,958 --> 00:55:16,958 "ثورمن". 646 00:55:19,125 --> 00:55:20,416 انظر إليهما. 647 00:55:21,000 --> 00:55:24,083 لم يكونا يحاولان منع شيء ما من الدخول. 648 00:55:24,625 --> 00:55:27,000 شيء ما منعهما من الخروج. 649 00:55:28,916 --> 00:55:30,083 "ماك"، استعد. 650 00:55:30,333 --> 00:55:32,916 - "ديستروير"، بلغ عن موقعك. - بلغنا محصر الهواء الشمالي. 651 00:55:33,000 --> 00:55:34,125 إنه مقفل. 652 00:55:34,208 --> 00:55:37,625 تشير لوحة المفاتيح إلى أن شيئا لم يدخله أو يخرج منه ٢٦ ساعة. 653 00:55:41,291 --> 00:55:42,375 "ماك"؟ 654 00:55:43,625 --> 00:55:44,708 "ماك". 655 00:55:45,916 --> 00:55:48,625 "ماك"، "ماك"، أتسمعني؟ 656 00:55:51,333 --> 00:55:53,250 كلمني، كلمني يا "ماك". 657 00:55:55,625 --> 00:55:56,791 تبا. 658 00:55:58,916 --> 00:56:00,416 يا إلهي. 659 00:56:07,416 --> 00:56:10,000 نحن نلاحقه. يتقدم بسرعة إلى خارج موقع التنقيب. 660 00:56:10,083 --> 00:56:11,500 إنه يهرب. 661 00:56:11,666 --> 00:56:13,083 "بينكي"، ماذا ترى؟ 662 00:56:13,166 --> 00:56:15,208 إنه كبير، كبير جدا. 663 00:56:15,583 --> 00:56:17,958 يتحرك بسرعة ويعود الى مجمع المختبر. 664 00:56:21,041 --> 00:56:22,166 الطريق آمن. 665 00:56:23,916 --> 00:56:25,458 عاد الى المختبر. 666 00:56:29,833 --> 00:56:31,000 الطريق آمن! 667 00:56:32,000 --> 00:56:33,125 الطريق آمن. 668 00:56:33,833 --> 00:56:35,250 اللعنة، إنه سريع. 669 00:56:36,166 --> 00:56:37,458 تدابير دفاعية أيها الرجال. 670 00:56:37,583 --> 00:56:38,833 هل رأيته؟ 671 00:56:40,500 --> 00:56:41,583 - "بينكي". - نعم يا "سارج"؟ 672 00:56:41,666 --> 00:56:43,875 استعمل قنبلة يدوية إن عبر أي شيء هذا الباب. 673 00:56:43,958 --> 00:56:45,958 لا يمكنه العودة الى الأرض. 674 00:56:47,416 --> 00:56:49,750 إن فجر قنبلة هناك، سيفجر السفينة بأكملها. 675 00:56:49,833 --> 00:56:52,000 "ريبر"، "كيد"، اعملا سويا. 676 00:56:52,083 --> 00:56:54,250 احميا المراكز ومشطا الأروقة، اذهبا. 677 00:56:54,625 --> 00:56:57,375 "ديستروير"، أنت و"بورتمن" ابقيا هنا. أغلقا محصر الهواء. 678 00:56:57,458 --> 00:56:58,583 وافرضا طوقا. 679 00:56:58,666 --> 00:57:01,333 إن فجر السفينة، كيف سنتمكن من العودة الى الديار؟ 680 00:57:01,416 --> 00:57:03,500 "بورتمن"، أغلق الباب اللعين. 681 00:57:03,750 --> 00:57:05,125 إلى أين تذهب؟ 682 00:57:05,500 --> 00:57:07,000 إلى مستودع الأسلحة. 683 00:57:07,541 --> 00:57:10,625 أظن أننا سنحتاج إلى أسلحة أقوى قليلا. 684 00:57:40,708 --> 00:57:41,750 يا للهول. 685 00:57:42,666 --> 00:57:44,708 هل رأيت شيئا مماثلا من قبل؟ 686 00:57:58,916 --> 00:57:59,958 قلب. 687 00:58:07,833 --> 00:58:08,916 كبد. 688 00:58:19,958 --> 00:58:21,208 كليتان. 689 00:58:21,375 --> 00:58:23,083 للكلاب كليتان، صحيح؟ 690 00:58:23,375 --> 00:58:24,750 للخنازير كليتان. 691 00:58:33,625 --> 00:58:35,541 خضع لاستئصال الزائدة. 692 00:58:36,291 --> 00:58:37,416 إنه بشري. 693 00:58:38,291 --> 00:58:39,625 ماذا يحصل؟ 694 00:59:22,833 --> 00:59:24,583 عرف "غووت" أنه سيعود. 695 00:59:32,291 --> 00:59:34,416 هذا الشيء لم يقتل "ويليتس". 696 00:59:37,791 --> 00:59:39,250 إنه "ويليتس". 697 00:59:39,916 --> 00:59:40,916 ماذا؟ 698 00:59:47,791 --> 00:59:49,416 هذه تفاهات يا صديقي. 699 00:59:50,125 --> 00:59:52,625 دخلت الجندية لأخدم بلدي وليس لأتعرض للقتل... 700 00:59:52,708 --> 00:59:55,333 لأحمي مشروع إحدى الشركات العلمية. 701 00:59:58,208 --> 00:59:59,708 علي أن أتبرز. 702 01:00:00,000 --> 01:00:01,750 ماذا؟ الآن؟ 703 01:00:02,416 --> 01:00:05,291 أجل، إلا إن أردتني أن أتبرز هنا في سروالي. 704 01:00:09,333 --> 01:00:10,708 أسلحة متطورة 705 01:00:11,250 --> 01:00:13,333 الرجاء إدخال هوية الحمض النووي. 706 01:00:16,833 --> 01:00:19,750 أهلا بك "باتريسيا تولمن". منحت الإذن بالدخول. 707 01:00:32,541 --> 01:00:35,333 إنه مسدس لعين كبير. 708 01:01:01,750 --> 01:01:03,000 تبا. 709 01:02:02,750 --> 01:02:05,625 "بورتمن"، أرى عبر كاميرا السلاح خاصتك أرضا وجدارا. 710 01:02:06,166 --> 01:02:08,416 أنا أتبرز أيها المعاق. 711 01:02:10,416 --> 01:02:12,625 تبا لك يا "بورتمن" السافل. 712 01:02:41,250 --> 01:02:44,541 لم أعد أتلقى "بورتمن"، ولا أرى عبر كاميرا "ديستروير" سوى جدار. 713 01:02:44,625 --> 01:02:46,083 "بورتمن"، أجب. 714 01:02:47,625 --> 01:02:48,750 "ديستروير". 715 01:02:49,291 --> 01:02:50,333 أجب. 716 01:03:13,416 --> 01:03:14,916 هنا العريف "دين بورتمن"... 717 01:03:15,041 --> 01:03:18,875 فرقة اﻠ"ف ت ت س" ٦ للعمليات الخاصة في "أولدوفاي" الساعة ٣ وعشر دقائق. 718 01:03:19,666 --> 01:03:21,833 واجهنا تحركا عدائيا. 719 01:04:51,125 --> 01:04:55,333 أكرر، أطلب تعزيزات فورية من فرقة اﻠ"ف ت ت س". 720 01:05:24,166 --> 01:05:27,416 "ديستروير"، "بورتمن"، أين أنتما بحق الجحيم؟ 721 01:05:37,083 --> 01:05:38,375 اللعنة. 722 01:07:17,625 --> 01:07:18,666 اللعنة. 723 01:07:30,333 --> 01:07:32,875 رباه! يا إلهي! 724 01:07:38,916 --> 01:07:41,083 - "بينكي"، هل ترى "بورتمن"؟ - لا. 725 01:07:59,666 --> 01:08:01,333 يا للهول. 726 01:08:16,791 --> 01:08:17,916 لقد مات. 727 01:08:23,625 --> 01:08:24,750 "ديستروير"؟ 728 01:08:25,000 --> 01:08:26,166 و"بورتمن". 729 01:08:26,250 --> 01:08:27,583 ماذا حدث بحق السماء يا صديقي؟ 730 01:08:27,666 --> 01:08:29,166 أمسكت به، أمسكت به. 731 01:08:32,500 --> 01:08:34,208 أمسكت بك يا رجل. 732 01:08:35,041 --> 01:08:36,375 ماذا حصل يا رجل؟ 733 01:08:45,333 --> 01:08:46,791 ما هذا بحق السماء؟ 734 01:08:46,875 --> 01:08:49,333 دم من على تلك النافذة؟ 735 01:08:49,500 --> 01:08:50,666 إنه دم "غووت". 736 01:08:52,166 --> 01:08:53,291 لقد انتحر. 737 01:08:53,375 --> 01:08:56,500 ماذا تقصدين بقولك انتحر؟ إنه ميت أصلا. 738 01:08:57,166 --> 01:08:58,250 هذا صحيح. 739 01:08:58,333 --> 01:08:59,458 إنه "غووت". 740 01:08:59,750 --> 01:09:03,208 كان يتحول إلى أحد أولئك السفلة وقد انتحر. 741 01:09:03,291 --> 01:09:05,625 وجدنا عالمين آخرين في موقع التنقيب. 742 01:09:05,875 --> 01:09:07,916 "ثورمن" ورجل أصلع يضع نظارات. 743 01:09:08,000 --> 01:09:09,333 الدكتور "كلاي". 744 01:09:11,625 --> 01:09:13,083 هل تحققت من عنقهما؟ 745 01:09:13,166 --> 01:09:15,041 أكانت على عنقهما جراح مفتوحة؟ 746 01:09:15,125 --> 01:09:17,458 كنا نتبادل إطلاق نار ولا نجري تشريحا. 747 01:09:17,666 --> 01:09:21,708 جئنا الى هنا لنجد ستة علماء. أربعة منهم ماتوا... 748 01:09:21,875 --> 01:09:25,375 وعلى الأرجح أن الدكتور "ويليتس" قتل أثناء الواجب في مكان ما من المجرور. 749 01:09:25,500 --> 01:09:27,541 العالم الوحيد المفقود هو الدكتور "كارماك". 750 01:09:27,666 --> 01:09:29,708 هل ظهر الدكتور "كارماك"؟ 751 01:09:30,541 --> 01:09:32,208 ظهر بدون شك. 752 01:09:33,250 --> 01:09:34,833 انظر إلى الأذن اليسرى. 753 01:09:43,166 --> 01:09:44,583 السافل. 754 01:09:44,666 --> 01:09:46,666 أظن أن الآخر هو "ستيف ويليتس". 755 01:09:46,750 --> 01:09:49,541 سأحلل الحمض النووي وأقارنه بسجلاته الطبية. 756 01:09:49,625 --> 01:09:51,333 علام تعملون هنا أيها القوم؟ 757 01:09:51,416 --> 01:09:53,916 نحن نحلل العظام، النتاج الصنعي. 758 01:09:54,000 --> 01:09:55,750 لا نفعل شيئا مماثلا. 759 01:09:55,833 --> 01:09:57,541 ما هذا إذا بحق السماء؟ 760 01:09:57,625 --> 01:10:01,958 لا بد من أنه تحول جيني، شيء بيئي أو فيروسي. 761 01:10:02,125 --> 01:10:03,375 لا أعلم. 762 01:10:04,208 --> 01:10:05,875 حتى أنه قد يكون عكوسا. 763 01:10:06,208 --> 01:10:07,291 ليس عكوسا. 764 01:10:07,375 --> 01:10:08,708 ليس بالضرورة. 765 01:10:08,833 --> 01:10:10,666 إن حالة الدكتور "كارماك"... 766 01:10:11,666 --> 01:10:13,041 غير عكوسة... 767 01:10:18,416 --> 01:10:20,708 لأن حال "كارماك"، أنه... 768 01:10:21,875 --> 01:10:22,958 ميت. 769 01:10:24,208 --> 01:10:26,166 "كيد"، عد أنت و"دوق"... 770 01:10:26,541 --> 01:10:29,666 إلى موقع التنقيب وتأكدا من أن العلماء الآخرين الأموات... 771 01:10:29,750 --> 01:10:31,083 قد ماتوا فعلا. 772 01:10:37,750 --> 01:10:39,000 خسرت... 773 01:10:39,833 --> 01:10:41,333 أربعة جنود. 774 01:10:41,875 --> 01:10:46,375 علام تجرون اختبارا هنا أيها القوم؟ 775 01:10:49,166 --> 01:10:51,166 لن أكرر سؤالي. 776 01:10:52,208 --> 01:10:55,625 قلت لك، إنه مركز أبحاث للآثار. 777 01:10:56,958 --> 01:11:00,208 أتظن أنني أكذب عليك؟ أهذا ما تقوله؟ 778 01:11:03,541 --> 01:11:05,541 تظنني أخفي عنك شيئا؟ 779 01:11:07,833 --> 01:11:09,416 أنا أقول الحقيقة. 780 01:11:14,916 --> 01:11:16,541 أية معلومات كنت تنزلين؟ 781 01:11:16,625 --> 01:11:18,708 أرسلوك لحماية ماذا؟ 782 01:11:20,541 --> 01:11:22,208 بيانات البحث. 783 01:11:23,708 --> 01:11:26,291 وما موضوع البحث؟ 784 01:11:31,583 --> 01:11:35,208 حقن موضوع الاختبار بأداة الدراسة عند الثانية عشرة وثلاث دقائق. 785 01:11:37,208 --> 01:11:42,291 المؤشرات الحيوية طبيعية، سرعة خفقان القلب تعزى الى قلق موضوع الاختبار. 786 01:11:43,208 --> 01:11:47,958 تم بنجاح زرع الصبغي اﻠ٢٤ في خلايا موضوع الاختبار الساعة ١٢ وتسع دقائق. 787 01:11:48,125 --> 01:11:51,458 أعاد تشكيل تحول الصبغيات لدى موضوع اختبار بشري. 788 01:11:52,458 --> 01:11:54,625 ما كنا لنجري قط دراسات على البشر. 789 01:11:55,458 --> 01:11:57,458 ما هذا بحق السماء؟ 790 01:11:59,791 --> 01:12:02,333 سفر التكوين، الفصل الأول. 791 01:12:03,416 --> 01:12:07,541 انتقل موضوع الاختبار الى منطقة مراقبة محمية الساعة ١٢ والدقيقة ١٧. 792 01:12:13,750 --> 01:12:16,541 موضوع الاختبار: "كرتس ستال". 793 01:12:17,208 --> 01:12:20,083 الجريمة: جرائم متعددة. 794 01:12:21,291 --> 01:12:24,208 الوضوع: محكوم عليه بالإعدام. 795 01:12:34,583 --> 01:12:36,250 الصبغي الرابع والعشرون. 796 01:12:38,166 --> 01:12:39,250 يا إلهي. 797 01:12:39,416 --> 01:12:43,125 بعد مضي تسع وأربعين دقيقة على الحقن، بدأت التحولات الجينية... 798 01:12:43,250 --> 01:12:47,291 بالظهور واضحة على أطراف موضوع الاختبار. 799 01:12:57,250 --> 01:12:59,416 هذا ما تحمينه هنا. 800 01:13:00,125 --> 01:13:01,541 هذا غير منطقي. 801 01:13:01,625 --> 01:13:03,791 لقد وثقت بهم لكنهم كذبوا عليك. 802 01:13:04,958 --> 01:13:06,416 استغلوك يا "سام". 803 01:13:06,958 --> 01:13:08,958 إن أتم التخلاق... 804 01:13:09,083 --> 01:13:11,250 يا إلهي، ألا تفهمين؟ 805 01:13:11,333 --> 01:13:13,958 إنه هذا المكان، إنه الجحيم. كان كذلك دوما. 806 01:13:17,625 --> 01:13:19,416 هذا البحث اللعين ينتهي هنا. 807 01:13:21,083 --> 01:13:22,458 ما الذي تفعله؟ 808 01:13:22,583 --> 01:13:24,291 علينا أن نتلف هذه الأقراص. 809 01:13:24,416 --> 01:13:25,875 إنها ملك ﻠ"م ي أ". 810 01:13:26,416 --> 01:13:28,875 تبا ﻠﻠ"م ي أ"، سنستعيد هذه، سوف... 811 01:13:29,166 --> 01:13:31,333 سنستعيد البيانات. 812 01:13:33,166 --> 01:13:34,750 يا "سارج"، ألا ترى ما يحصل؟ 813 01:13:34,833 --> 01:13:36,208 لم أر شيئا. 814 01:13:36,916 --> 01:13:38,833 ولا أقبض راتبي كيلا أرى شيئا. 815 01:13:39,125 --> 01:13:41,333 لدي أوامري وكذلك الأمر بالنسبة إليك. 816 01:13:43,458 --> 01:13:44,916 هل هذا كل شيء؟ 817 01:13:46,208 --> 01:13:48,958 سألتك هل هذا كل شيء؟ 818 01:13:49,125 --> 01:13:52,416 - علي إنزال ثلاثة بعد. - قومي بذلك إذا. 819 01:14:06,125 --> 01:14:07,291 يا "سارج"؟ 820 01:14:08,041 --> 01:14:09,125 نواجه مشكلة. 821 01:14:09,208 --> 01:14:11,291 هناك عالم ميت مفقود. 822 01:14:12,125 --> 01:14:13,208 الآن. 823 01:14:15,666 --> 01:14:17,625 تريد تركها هنا؟ 824 01:14:17,958 --> 01:14:19,583 لديها عمل تقوم به. 825 01:14:22,625 --> 01:14:26,958 هذا جهاز "بورتمن" اللاسلكي، اتصلي بي إن احتجت الى مساعدة، مفهوم؟ 826 01:14:29,791 --> 01:14:31,458 هل ستكونين على ما يرام؟ 827 01:14:33,250 --> 01:14:34,541 سأكون بخير. 828 01:14:34,750 --> 01:14:36,583 حسنا، نلتقي قريبا. 829 01:14:41,500 --> 01:14:43,125 "بينكي"، هل تسمعني؟ "بينكي"؟ 830 01:14:43,250 --> 01:14:46,791 يا "سارج"، شيء ما يخترق باب السفينة. 831 01:14:46,916 --> 01:14:48,291 هل تستطيع الرؤية؟ 832 01:14:49,000 --> 01:14:50,750 أنا أرى جيدا. 833 01:14:50,958 --> 01:14:52,625 لا تدعه يدخل إلى السفينة. 834 01:14:54,291 --> 01:14:56,083 - "بينكي"، استعمل القنبلة اليدوية! - أربعة. 835 01:14:56,166 --> 01:14:58,208 - استعمل القنبلة اللعينة! - ثلاثة، اثنان. 836 01:14:58,291 --> 01:14:59,750 - ارمها! - واحد. 837 01:15:17,083 --> 01:15:19,250 "بينكي" اختفى، ذلك الفاشل هرب. 838 01:15:19,333 --> 01:15:20,416 تبا. 839 01:15:20,583 --> 01:15:21,875 لقد دخل. 840 01:15:22,458 --> 01:15:23,708 ما هذا بحق السماء؟ 841 01:15:23,791 --> 01:15:25,125 إعادة تشغيل النظام. 842 01:15:25,208 --> 01:15:28,916 الوقت المطلوب لبدء العملية المستأنفة هو خمس دقائق. 843 01:15:29,000 --> 01:15:30,541 تم خرق نطاق الحجر الصحي. 844 01:15:30,625 --> 01:15:32,583 لم تعد هذه العملية عبارة عن احتواء. 845 01:15:32,666 --> 01:15:35,000 خذوا ما استطعتم من أسلحة وذخيرة، سوف ننطلق. 846 01:15:35,083 --> 01:15:36,166 تحركوا! 847 01:15:36,250 --> 01:15:37,708 "سام"، أجيبي، حول. 848 01:15:37,791 --> 01:15:39,958 "سام"، أتسمعينني؟ حول. أجيبي! 849 01:15:41,333 --> 01:15:42,833 لا تجيب. 850 01:15:43,166 --> 01:15:45,000 الوقت المطلوب لبدء العملية المستأنفة... 851 01:15:45,125 --> 01:15:47,458 هو أربع دقائق وخمس وأربعون ثانية. 852 01:15:47,791 --> 01:15:49,125 لديك ثلاث دقائق. 853 01:15:55,500 --> 01:15:57,750 "سام"، أجيبي، "سام"! 854 01:16:10,041 --> 01:16:11,041 "سام"! 855 01:16:11,166 --> 01:16:13,500 "سام"، لماذا لم تجيبي على الجهاز؟ علينا أن نذهب الآن! 856 01:16:13,583 --> 01:16:15,250 لماذا أخذوا "غووت" وليس "ديستروير"؟ 857 01:16:15,333 --> 01:16:17,291 لماذا "كارماك" وليس الدكتور "ثورمن"؟ 858 01:16:17,375 --> 01:16:19,250 - ماذا؟ - كان لدى "لوسي" الصبغي اﻠ٢٤... 859 01:16:19,333 --> 01:16:20,416 لكنها لم تكن وحشا. 860 01:16:20,500 --> 01:16:23,666 ماتت وهي تحمي طفلها، ليس وهي تلتهمه. 861 01:16:23,958 --> 01:16:26,333 لماذا الصبغي ذاته الذي جعل منها بشرية خارقة... 862 01:16:26,416 --> 01:16:28,250 حول "ستال" إلى وحش؟ 863 01:16:28,333 --> 01:16:30,250 - هيا بنا. - امنحني دقيقة. 864 01:16:30,333 --> 01:16:33,166 - ليس لدينا دقيقة. - امنحني إذا عشر ثوان. 865 01:16:35,958 --> 01:16:37,416 هذا لسانه. 866 01:16:37,666 --> 01:16:40,125 وهذه بقايا دماغ "بورتمن". 867 01:16:45,500 --> 01:16:47,125 هذه تعود ﻠ"ديستروير". 868 01:16:54,916 --> 01:16:56,541 إنه يختار يا "جون". 869 01:16:57,291 --> 01:16:59,291 يختار من يصيب. 870 01:17:00,041 --> 01:17:01,833 يختار؟ كيف يختار؟ 871 01:17:01,958 --> 01:17:05,625 هناك خلايا وراثية واسمة للسلوك الذهاني والعنيف. 872 01:17:06,250 --> 01:17:08,416 قد يكون ناقلا عصبيا محددا... 873 01:17:08,500 --> 01:17:10,833 يبدأ باستعماله أو عقدة عصبية. 874 01:17:10,958 --> 01:17:13,208 يستولي على أرقام في راموز الحمض النووي متصلة... 875 01:17:13,291 --> 01:17:16,083 متصلة بم؟ بالشر؟ 876 01:17:16,166 --> 01:17:18,750 لم توضع بعد خريطة ١٠ في المئة من تكوين الإنسان الوراثي. 877 01:17:18,833 --> 01:17:21,583 يقول البعض إنه تصميم الروح. 878 01:17:22,125 --> 01:17:25,333 ربما الصبغي الرابع والعشرون هو ما قتل السكان. 879 01:17:26,083 --> 01:17:28,291 هذا يفسر لجوء بعضهم إلى تشييد السفينة... 880 01:17:28,375 --> 01:17:30,250 للهرب إلى بداية جديدة. 881 01:17:30,875 --> 01:17:35,083 فقد جعل البعض بشرا خارقين والبعض الآخر وحوشا. 882 01:17:37,083 --> 01:17:38,250 يا إلهي. 883 01:17:38,875 --> 01:17:40,500 - علينا المغادرة الآن. - ماذا؟ 884 01:17:40,583 --> 01:17:42,625 هيا بنا، لنذهب، هيا! 885 01:17:42,875 --> 01:17:45,083 الذين فرض عليهم الحجر الصحي في الجانب الآخر من السفينة... 886 01:17:45,166 --> 01:17:46,250 لن يصابوا كلهم! 887 01:17:46,333 --> 01:17:47,750 ماذا يحصل؟ 888 01:17:48,791 --> 01:17:52,000 اﻠ"سارج" سيقتلهم جميعا، تعالي. 889 01:17:54,000 --> 01:17:57,625 سنبقي على الحجر الصحي، لا شيء يبلغ المصعد ليعود الى الأرض. 890 01:17:57,750 --> 01:17:59,750 لا يمكننا أن ندعهم يبلغون السطح. 891 01:17:59,833 --> 01:18:01,916 - إن تنفس، اقتلاه. - خمسة. 892 01:18:02,000 --> 01:18:04,416 أربعة، ثلاثة... 893 01:18:04,916 --> 01:18:07,333 اثنان، واحد. 894 01:18:14,791 --> 01:18:16,458 رحلة السفينة اكتملت. 895 01:18:16,583 --> 01:18:18,958 مبنى سفينة "م ي أ" "بابوس لايك"، "نيفادا" 896 01:18:19,041 --> 01:18:20,666 هنا العريف "دين بورتمن"... 897 01:18:20,750 --> 01:18:23,875 فرقة اﻠ"ف ت ت س" ٦ في "أولدوفاي" الساعة ٣ وعشر دقائق. 898 01:18:24,958 --> 01:18:27,166 واجهنا تحركا عدائيا. 899 01:18:27,791 --> 01:18:31,250 أطلب تعزيزات فورية من فرقة اﻠ"ف ت ت س". 900 01:18:31,333 --> 01:18:32,958 أجل، بدون مزاح. 901 01:18:33,458 --> 01:18:36,625 أمامنا ٥٨ دقيقة قبل أن يفتح القفل الآلي. 902 01:18:37,125 --> 01:18:39,125 عدل التوقيت ومدده لست ساعات أخرى. 903 01:18:39,250 --> 01:18:41,291 لا أستطيع، تم تعطيله. 904 01:18:41,416 --> 01:18:43,250 كذلك الأمر بالنسبة لجهاز الإرسال الرئيسي. 905 01:18:43,333 --> 01:18:44,916 بدؤوا الآن بتعطيل أجهزة الكمبيوتر؟ 906 01:18:45,000 --> 01:18:47,166 أجل، إنهم علماء الصواريخ، هل نسيت؟ 907 01:19:57,916 --> 01:19:59,958 رحلة السفينة اكتملت. 908 01:20:00,291 --> 01:20:01,500 يا إلهي. 909 01:20:03,500 --> 01:20:05,208 يا "سارج"، ما هو موقعك؟ 910 01:20:17,083 --> 01:20:19,958 يا "سارج"، أجب. هل تسمع؟ 911 01:20:20,500 --> 01:20:22,791 أجب يا "سارج". هل تسمعني؟ حول. 912 01:20:22,958 --> 01:20:24,750 يا "سارج" أجب. هل تسمعني؟ 913 01:20:25,000 --> 01:20:26,250 بصورة واضحة. 914 01:20:26,583 --> 01:20:29,916 اسمع، لا تقتل الجميع. أكرر، لا تقتل الجميع. 915 01:20:30,041 --> 01:20:31,333 ليسوا جميعهم مصابين. 916 01:20:31,458 --> 01:20:34,000 - ساعدني، ساعدني، أرجوك. - هل تسمعني؟ 917 01:20:34,125 --> 01:20:36,333 - تلقيت هذا. - ساعدني. 918 01:20:43,458 --> 01:20:46,875 اخل ما تبقى من هذا الجناح ووافني في حجرة السفينة. 919 01:21:08,416 --> 01:21:11,666 - يا إلهي! ماذا بحق الجحيم... - من في الداخل بحق السماء؟ 920 01:21:12,625 --> 01:21:16,125 لا تقف مكتوف اليدين أيها السافل الأخرق، ساعدني. 921 01:21:22,041 --> 01:21:23,125 لا بأس. 922 01:21:33,416 --> 01:21:34,500 أرجوك... 923 01:21:35,958 --> 01:21:37,208 ساعدنا. 924 01:21:40,416 --> 01:21:42,583 لست مضطرا إلى قتلهم جميعا. 925 01:21:42,791 --> 01:21:47,750 لا أظن أن الجميع مصاب أو يمكن أن يصاب حتى. 926 01:21:49,083 --> 01:21:52,416 تلقينا أوامر بالقضاء على هذا الخطر بأية وسيلة. 927 01:21:52,500 --> 01:21:54,916 لنخل إذا غير المصابين... 928 01:21:55,541 --> 01:21:56,916 ونفجر هذا المكان. 929 01:21:57,000 --> 01:21:59,000 تلقينا أوامر بحماية هذا المبنى. 930 01:21:59,125 --> 01:22:01,666 لم نتلق أوامر بقتل الأبرياء. 931 01:22:04,500 --> 01:22:07,541 علينا أن نحول بالوسائل كلها دون أن يبلغ شيء السطح... 932 01:22:08,000 --> 01:22:10,416 بكل الوسائل... 933 01:22:10,916 --> 01:22:12,166 الضرورية. 934 01:22:13,416 --> 01:22:16,041 وجدت هذا الجبان مختبئا تحت كومة من الجثث. 935 01:22:16,125 --> 01:22:17,666 تسرني رؤيتكم أيها القوم. 936 01:22:17,750 --> 01:22:19,916 ذلك الشيء اخترق الباب. 937 01:22:20,000 --> 01:22:23,041 حاولت استخدام القنبلة لكنه هاجمني بسرعة. 938 01:22:23,750 --> 01:22:27,000 تبعني في السفينة وراح يقتل الجميع. 939 01:22:27,583 --> 01:22:28,666 كان الأمر فظيعا. 940 01:22:28,791 --> 01:22:32,458 لا جرح في عنقه، إنه غير مصاب. 941 01:22:34,958 --> 01:22:37,583 أنا أحدد من المصاب... 942 01:22:39,791 --> 01:22:41,375 ومن هو غير المصاب. 943 01:22:41,500 --> 01:22:43,208 لم يكن الذنب ذنبي. 944 01:22:45,291 --> 01:22:47,458 أنا لست جنديا لم يجدر بك أن تتركني هناك... 945 01:22:47,541 --> 01:22:48,708 يا "سارج". 946 01:22:51,375 --> 01:22:53,416 هناك مخزن في الجهة الجنوبية. 947 01:22:53,500 --> 01:22:55,916 لقد علق داخله عشرون شخصا. 948 01:22:56,000 --> 01:22:57,583 يجب أن نتصرف. 949 01:22:58,750 --> 01:23:01,041 تلقيت أوامر بإخلاء ذلك الجناح. 950 01:23:02,458 --> 01:23:03,750 هل تم إخلاؤه؟ 951 01:23:04,333 --> 01:23:06,291 لا، قلت لهم أن يلازموا مكانهم. 952 01:23:07,125 --> 01:23:09,416 إنهم بخير لكنهم مذعورون. 953 01:23:09,500 --> 01:23:10,916 سنقتلهم جميعا. 954 01:23:15,083 --> 01:23:16,666 وليصنفهم الله. 955 01:23:18,250 --> 01:23:19,500 هذا خطأ. 956 01:23:19,958 --> 01:23:22,291 - أظن... - بني، لا تظن! 957 01:23:24,958 --> 01:23:26,291 هذا أمر! 958 01:23:27,833 --> 01:23:29,666 نحن في الميدان أيها الجندي. 959 01:23:29,791 --> 01:23:31,500 يا "سارج"، إن لم يجدهم شيء بعد... 960 01:23:31,625 --> 01:23:35,333 ستلبي الآن الأمر المباشر... 961 01:23:37,250 --> 01:23:39,208 الذي أصدره الضابط المسؤول عنك. 962 01:23:47,083 --> 01:23:48,250 لا. 963 01:23:51,166 --> 01:23:52,333 الآن. 964 01:23:54,416 --> 01:23:55,750 اذهب إلى الجحيم. 965 01:23:56,666 --> 01:23:59,750 - لا. - يا للهول. 966 01:24:10,166 --> 01:24:14,125 العصيان التمردي يعاقب... 967 01:24:15,333 --> 01:24:16,416 بالموت. 968 01:24:20,833 --> 01:24:24,291 - كانت مهمته الأولى! - ولن تكون مهمتي الأخيرة. 969 01:24:24,375 --> 01:24:26,000 أحتاج الى جنود. 970 01:24:26,708 --> 01:24:29,541 لا أحتاج إلا إلى الجنود. 971 01:25:04,625 --> 01:25:06,041 ألق الأسلحة. 972 01:25:06,416 --> 01:25:07,541 أنا جاد. 973 01:25:07,916 --> 01:25:11,583 لا أنوي أن أقتل على يد مجنون، ألق الأسلحة. 974 01:25:17,333 --> 01:25:19,416 هناك شيء ما خلفي، صحيح؟ 975 01:25:32,416 --> 01:25:33,583 اتبعاني. 976 01:25:37,666 --> 01:25:38,916 أحضر "سام". 977 01:25:56,291 --> 01:25:57,416 انتظري هنا. 978 01:26:10,666 --> 01:26:11,750 اسمع. 979 01:26:20,208 --> 01:26:23,083 انسحبا! انسحبا إلى ما وراء الحاجز الإلكتروني. 980 01:26:23,625 --> 01:26:26,875 - تحركا! - لا يمكنني أن أرى. لا يمكنني أن أرى. 981 01:26:39,416 --> 01:26:40,458 تحركا. 982 01:26:46,791 --> 01:26:48,083 ابتعدوا! 983 01:26:52,375 --> 01:26:54,458 تبا! الحاجز لا يغلق! 984 01:27:20,500 --> 01:27:22,458 لا يفترض بي أن أموت. 985 01:27:24,958 --> 01:27:26,000 لنذهب. 986 01:27:29,583 --> 01:27:31,500 هيا. 987 01:27:33,583 --> 01:27:34,666 ابتعدوا. 988 01:27:38,000 --> 01:27:40,083 كم لدينا قبل أن يصلوا؟ 989 01:27:41,708 --> 01:27:42,791 ليس طويلا. 990 01:27:44,458 --> 01:27:45,958 لقد أصبت. 991 01:27:46,458 --> 01:27:47,708 يا "جون". 992 01:28:03,125 --> 01:28:04,708 أصغي إلي يا "سام". 993 01:28:06,083 --> 01:28:08,916 أنت بارد، أنت ترتجف. 994 01:28:10,958 --> 01:28:12,291 إنها مهمة. 995 01:28:12,666 --> 01:28:14,541 إنها قنبلة يدوية. 996 01:28:16,375 --> 01:28:18,041 حين يصلون... 997 01:28:19,666 --> 01:28:21,833 افتحي السدادة واضغطي على الزر. 998 01:28:25,708 --> 01:28:28,416 "جون"، ابق معي. ابق مستيقظا. 999 01:28:28,916 --> 01:28:31,500 "جون"، ابق معي أرجوك. 1000 01:28:37,583 --> 01:28:38,750 ما هذا؟ 1001 01:28:39,458 --> 01:28:42,916 - إنه الصبغي اﻠ٢٤، من مختبر "كارماك". - لا. 1002 01:28:43,000 --> 01:28:45,791 - قد ينقذك. - مستحيل، انسي الأمر. 1003 01:28:46,375 --> 01:28:48,125 أنت تنزف حتى الموت. 1004 01:28:49,083 --> 01:28:51,375 مستحيل يا "سام". 1005 01:28:54,125 --> 01:28:55,833 ارتكبت أمورا سيئة. 1006 01:29:00,291 --> 01:29:01,625 أنا أعرفك. 1007 01:29:02,958 --> 01:29:04,291 أنت لا تعرفينني. 1008 01:29:06,291 --> 01:29:07,583 أنت لا تعرفين. 1009 01:29:08,541 --> 01:29:11,708 أنت أخي، أنا أعرفك. 1010 01:29:15,916 --> 01:29:16,958 مهلا. 1011 01:29:18,791 --> 01:29:19,916 مهلا. 1012 01:29:21,083 --> 01:29:24,291 إن تحولت إلى واحد من أولئك الأشرار. 1013 01:29:26,916 --> 01:29:29,083 واحدة في القلب وأخرى في الرأس. 1014 01:29:29,166 --> 01:29:30,875 لا تترددي، مفهوم؟ 1015 01:29:30,958 --> 01:29:32,333 لن أحتاج إلى ذلك. 1016 01:29:51,708 --> 01:29:53,250 أنا أعرفك. 1017 01:29:53,916 --> 01:29:55,916 أنت أخي. 1018 01:30:04,000 --> 01:30:05,125 "سام"؟ 1019 01:30:38,125 --> 01:30:39,250 دخول محظور 1020 01:31:53,750 --> 01:31:54,916 "سام". 1021 01:32:21,666 --> 01:32:22,791 "سام". 1022 01:33:25,583 --> 01:33:26,875 "سام". 1023 01:33:38,333 --> 01:33:39,416 "جون". 1024 01:34:47,458 --> 01:34:48,541 "سام". 1025 01:34:53,166 --> 01:34:54,250 "سام". 1026 01:35:02,875 --> 01:35:04,083 العزل 1027 01:35:26,041 --> 01:35:29,208 - "سام". - أنت على قيد الحياة. 1028 01:35:29,833 --> 01:35:31,208 لا تتكلمي. 1029 01:35:31,583 --> 01:35:34,500 الرجل الأخير المتبقي "ريبر". 1030 01:35:40,125 --> 01:35:42,333 أظن أنها بحاجة الى الرعاية الطبية. 1031 01:35:47,750 --> 01:35:50,750 - أيمكنك أن تصلي الى المصعد؟ - لست واثقة. 1032 01:35:52,666 --> 01:35:53,750 حاولي. 1033 01:35:59,416 --> 01:36:01,666 أين الناجون الذين وجدهم "كيد"؟ 1034 01:36:03,000 --> 01:36:04,833 حللت تلك المشكلة. 1035 01:36:06,750 --> 01:36:10,666 الحجر الصحي انتهى تقريبا سيعود التيار في أية لحظة. 1036 01:36:15,458 --> 01:36:20,166 - قتلت "ذا كيد". - جميعنا قتلة يا "ريبر". 1037 01:36:22,291 --> 01:36:24,125 لهذا يدفعون لنا المال. 1038 01:36:24,666 --> 01:36:28,083 اكتمل الحجر الصحي، عادت المصاعد للعمل. 1039 01:36:39,791 --> 01:36:41,041 انتهى الأمر. 1040 01:36:43,208 --> 01:36:46,416 ما رأيك أن نخرج ونتنفس الهواء المنعش؟ 1041 01:36:54,625 --> 01:36:58,750 - هل ستطلق النار علي؟ - أجل، كنت أفكر في الأمر. 1042 01:36:59,333 --> 01:37:02,416 - ماذا بقي لديك؟ - نصف مشط، وأنت؟ 1043 01:37:13,291 --> 01:37:15,250 لدي رصاصة واحدة. 1044 01:39:52,583 --> 01:39:54,875 "مخلص على الدوام"، سافل. 1045 01:39:57,250 --> 01:39:59,875 مخلص للسلك يا "جون". 1046 01:42:39,916 --> 01:42:40,958 استعدوا 1047 01:42:49,125 --> 01:42:50,208 تشغيل السفينة جار 1048 01:42:50,333 --> 01:42:52,750 تشغيل الباب الكمي جار. 1049 01:43:05,791 --> 01:43:06,833 خمسة... 1050 01:43:06,916 --> 01:43:09,541 أربعة، ثلاثة... 1051 01:43:09,666 --> 01:43:11,875 اثنان، واحد. 1052 01:43:25,666 --> 01:43:27,166 كما قال "ذا كيد": 1053 01:43:29,458 --> 01:43:30,833 "اذهب الى الجحيم." 1054 01:44:05,000 --> 01:44:06,666 كدنا أن نصل الى الديار.