‫شركة انتاج ”باراماونت”‬ ‫تشكر عائلات الموتى‬
‫وقسم الشرطة‬ ‫في منطقة ”كارلسباد” السياحية‬
‫”كارلسباد”، ”كالفورنيا”‬
‫اهلا بك في بيتك، ”هنتر”، هذا منزلك.‏‬
‫هذه نافذتك وهناك واجهتك‬
‫مرحبا ابي،‬
‫كيف حالك؟‬
‫يجب ألا نعرّضه للشمس‬
‫بم تشعر الآن؟‬
‫احزر من غيّر‬ ‫اول 15 حفاض؟‬
‫-‏ هذا الشاب‬ ‫-‏ مهلا‬
‫احزر من كدح يوما بأكمله؟‬
‫-‏ هذه الفتاة‬ ‫-‏ أنا في مخاض منذ.‏.‏.‏‬
‫-‏ مرحبا‬ ‫-‏ هذه هي والدتك‬
‫مرحبا ”هنتر”،‬ ‫انها ”مارتين” مربيتك الجديدة‬
‫وهي قد تهتم بتغيير حفاضاتك الوسخة‬
‫-‏ لأنني لن اغيّرها‬ ‫-‏ أيمكنني أن أرى؟‬
‫يا الهي!‏ ما هذا؟‬
‫-‏ انه جذّاب؟‬ ‫-‏ أليس فاتنا؟‬
‫يبدو مجعّدا.‏ لن اكذب‬
‫لقد ولد للتو‬
‫هذا هو الطفل الأكثر جاذبية، بعدي‬
‫اريد ان احضنه طوال النهار‬
‫أرأيت كم هو صغير؟‬
‫هل يمكنني ان احمله؟ لا، ان كان نائما‬
‫اود ان اعرّفه على المنزل‬
‫حسنا.‏ فهو لم ينم بعد‬
‫هذه ”آبي”‬ ‫وهي ستكون صديقتك المفضّلة‬
‫الى اللقاء، حبيبتي‬
‫هذه موقدة.‏ هكذا أغوت امك ابيك…‬
‫-‏ أوه‬ ‫-‏ وهكذا رزقا بك‬
‫لن تشاهد هذا الفيلم‬ ‫الا في الـ25 من العمر؟‬
‫هذه غرفتك‬
‫هذا هو سريرك‬
‫وهذه اليرقانة تتحرك‬
‫”هنتر”.‏ أرأيت؟ انها رائعة‬
‫هذه غرفة اختك الوسخة‬
‫-‏ لا، سأراجعه.‏‬ ‫-‏ ها هي‬
‫ماذا يجري،‬ ‫لدي شقيق من والدة اخرى؟‬
‫-‏ ما الامر؟‬ ‫-‏ "‏هنتر"‏ في.‏.‏.‏‬
‫لا يمكنك الدخول الى هنا، ابدا‬ ‫إلا اذا دعوتك‬
‫إذا‬ ‫سيكون ذاك افضل يوم لك‬
‫هذا حمّامي.‏ لا تدخل‬
‫انه في الواقع حمامي انا‬ ‫لأني اشتريته بنفسي‬
‫انه حمّامي.‏ لذا لا تستعمل الكرسي!‏‬
‫لا احد يدخل الى غرفة الجلوس‬
‫هذا هو مخبئي‬ ‫حيث تخطر لي الافكار العبقرية‬
‫هذا مخبئي الثاني حيث سنشاهد‬
‫مباراة فريق ”شارجيرز”‬
‫هذا تلفازي الضخم الذي يبلغ حجمه‬ ‫50 انش‬
‫انظر اليه، انه رائع‬
‫انا لا اعرف حتى ان لففته جيدا‬
‫مرحبا ايها الصغير‬
‫مرحبا‬
‫-‏ رائحته عطرة‬ ‫-‏ أجل‬
‫انت تشبه بابا تماما‬
‫فأحشاؤك تتحرك طوال الوقت‬
‫-‏ أهذا جيد؟‬ ‫-‏ أجل‬
‫انه طفل مميز‬
‫-‏ شكرا‬ ‫-‏ رائع‬
‫سأفتح الباب‬
‫-‏ دعني ارى هذا الطفل‬ ‫-‏ مرحبا‬
‫-‏ خالة ”كايتي”!‏‬ ‫-‏ اين هو؟‬
‫في الدور الاعلى‬
‫مرحبا‬
‫انت طفل عزيز بالنسبة الي‬
‫مرحبا‬
‫لقد احببتك كثيرا‬
‫-‏ لقد احسنت شقيقتي فعلا‬ ‫-‏ أجل‬
‫لقد ساهمت في ذلك‬
‫-‏ قليلا‬ ‫-‏ مرحبا‬
‫انه صديقها انه ولد كبير‬ ‫وهو اطول من الاطفال‬
‫من سنّه بنسبة 10%‬
‫مرحبا، ايتها الصغيرة!‏‬
‫-‏ ابي، أيمكنني أخذ البرغر؟‬ ‫-‏ أو أي شيء‬
‫-‏ آسف‬ ‫-‏ أريد طبقا آخر‬
‫-‏ ممتاز‬ ‫-‏ هل سجّلتها؟‬
‫-‏ اريدك ان تقابل خالتي ”كايتي”‬ ‫-‏ مهلا‬
‫تبقى على رأسك‬
‫اجل لكني لا اريدها ان تبتل‬
‫طبعا لا.‏ سيكون الامر مضحكا‬
‫-‏ قد تتلف‬ ‫-‏ هذا.‏.‏.‏‬
‫-‏ سأقتلك‬ ‫-‏ انظر‬
‫انها تنتقل من شخص الى آخر‬
‫انها ابنة اختي الوحيدة.‏‬ ‫ليس بالضبط لكنني اعتبرها ابنة اختي‬
‫انا خالة الزوجة الشريرة‬
‫خالة الزوجة الشريرة؟‬ ‫لا اعرف كيف افسر ذلك‬
‫انا لست شريرة‬ ‫لكن يمكنني ان اكون شريرة‬
‫ابي، بدأت المواجهة!‏‬
‫-‏ قد يكون هناك واحد فقط!‏‬ ‫-‏ لن اسمح لك بالذهاب‬
‫لا اصدق انه تخطّى‬ ‫السنة الاولى من العمر‬
‫اين ”ميكا”؟‬
‫مزاجه اليوم لا يسمح له بالتسكع‬
‫لا يمكنني ان اجد الشريط‬
‫سوف اسجّل على شريط قديم‬
‫اخرجي ”آبي”.‏‬ ‫سوف تجرح نفسها بقطع الزجاج!‏‬
‫لقد عدنا للتو والمكان مدمّر بأكمله‬
‫لكننا لم نفقد شيئا كما يبدو‬
‫طلبت مني‬
‫ان أتأكد من كل الوثائق‬
‫هذه ردهتنا.‏ الأثاث متلف‬
‫انها غرفة ابنتي ”آلي”‬
‫يخالجنا شعور فظيع‬ ‫متى نفكر ان احدا كان هنا‬
‫انها غرفة النوم الرئيسية‬
‫ممتاز‬
‫-‏ لا تزال ساعاتك هنا؟‬ ‫-‏ اجل‬
‫والالماسات هنا‬
‫لم افقد إلا العقد الذي صنعته لي اختي‬
‫عزيزتي‬
‫هذا فظيع.‏ انه امر رهيب‬
‫هذه غرفة الطفل‬
‫لم يلمس احد هذه الغرفة على حد‬ ‫علمي‬
‫هذا هو الدور التحتاني‬
‫انا لا ارى شيئا محطّما‬
‫لا اعتقد انهم خرّبوا هذا الطابق‬ ‫ما هذا؟‬
‫أهي ”آبي”؟ تفوح رائحة نتنة‬
‫الثياب لا تزال هنا‬
‫درّاجاتك لا تزال هنا‬ ‫وإن لم تكن تستعملها‬
‫ودرّاجتك هناك‬
‫ومشروع التنظيف يستمر‬
‫يبدو وكأن حفلة اقيمت هنا‬
‫اسوأ حفلة على الاطلاق‬
‫لا اعرف، يا عزيزتي‬ ‫لكن الفوضى تعم المنزل‬
‫ماذا تقصدين؟‬ ‫هم لم يأخذوا شيئا ونحن بخير‬
‫انت بخير‬
‫هذا هو المنزل‬ ‫منذ اسبوع،‬
‫-‏ داهموا هذا المكان كما اخبرتك‬ ‫-‏ مرحبا‬
‫-‏ هذه هي ابنتي ”آلي”‬
‫لقد خربوا كل الغرف تقريبا‬
‫والبابان كانا مقفلين‬
‫ضع واحدة في الزاوية لتلتقط السلم‬
‫والباب الامامي كذلك الرواق‬ ‫واحدة هنا في الجهة المقابلة‬
‫لتلتقط هذا الباب وذاك المواجه له‬ ‫وواحدة هنا لتلتقط كل النوافذ‬
‫وهل تسجّل طوال الوقت؟‬
‫اجل، ستسجل دائما.‏‬ ‫ولا يمكنكم اخفاء شيء‬
‫هذا كله‬
‫ضعوها هناك لنرى‬ ‫من يدخل ويخرج‬
‫-‏ من هذا الباب‬ ‫-‏ في الحمام‬
‫سترون الطفل في الليل ايضا‬
‫لن تضعوا واحدة في حمّامي صحيح؟‬
‫-‏ بلى، ماذا؟‬ ‫-‏ مهلا‬
‫ستسجل الكاميرا‬ ‫كل التحركات في العتمة‬
‫-‏ حقا؟‬ ‫-‏ اجل‬
‫-‏ سيكون الامر رائعا‬ ‫-‏ يبدو وكأنها تكشف التحركات‬
‫يمكنني ان اريك تسجيلا‬
‫-‏ أيمكنك وضع واحدة في الارنب؟‬ ‫-‏ رائع‬
‫ويمكنني ان اعطيك.‏.‏.‏‬
‫بالتالي، سأغلقها هكذا‬
‫هل تبدو انها كاميرا؟‬
‫كم آلة سنضع؟‬
‫لا اعرف.‏ ربما ستة؟‬
‫-‏ لا اعرف‬ ‫-‏ 1، 2، 3.‏.‏.‏‬
‫الليلة الاولى، 7 آب، 2006‬
‫ماذا تفعل في الخارج؟‬
‫اذهب واحضرها، هيا‬
‫انت سريع، يا رجل‬
‫ماذا تفعل ”مارتين”؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫انه يبلي حسنا، صحيح؟‬
‫انت كلبة طيبة.‏‬ ‫ماذا قلت، ”آبي”؟‬
‫”هنتر”، هل تريد سمكة اخرى؟‬
‫ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟‬
‫ما الامر ”مارتين”؟‬
‫ما الامر؟‬ ‫ماذا يجري، ”آلي”؟‬
‫ماذا كنت تفعلين في وقت مبكر؟‬
‫عندما كنت تكلّمين نفسك؟‬
‫تبدين مجنونة.‏‬ ‫هل اصبحت مجنونة انت ايضا؟‬
‫-‏ لا.‏.‏.‏ جنون‬ ‫-‏ لقد اصبناك بالعدوى‬
‫المنزل.‏.‏.‏ تجري امور سيئة في‬ ‫المنزل؟‬
‫لا.‏‬
‫-‏ انت تطردين الارواح‬ ‫-‏ أوه‬
‫حسنا‬
‫الارواح الخيرة…‬
‫-‏ سنحتفظ بالخيرة‬ ‫-‏ اجل‬
‫سنحتفظ بالخيرة ونطرد الشريرة‬
‫سنضع الباييلا ونرمي.‏.‏.‏‬
‫يا الهي، هناك كمية كبيرة من الثوم!‏‬
‫1، 2، 3!‏‬
‫كدت اصطدم به‬
‫1,‏ 2.‏.‏.‏‬
‫انظر ماذا تركت ”مارتين”؟‬
‫-‏ أوه‬ ‫-‏ انه امر مقزّز.‏ اريد ان اتقيأ‬
‫انه تصرف غير مقبول.‏.‏.‏‬
‫-‏ لا!‏ هذه انت!‏‬ ‫-‏ لست انا!‏‬
‫اقسم بالرب!‏‬
‫انها اشبه بجراد البحر‬
‫-‏ لقد سدّتها.‏‬ ‫-‏ انه عمل قذر بالفعل‬
‫-‏ هذا فظيع.‏ انت معاقبة‬ ‫-‏ لا يمكنني القيام بذلك‬
‫انت معاقبة‬
‫هذا افضل حمّام‬
‫-‏ يبدو جيدا‬ ‫-‏ لقد، أعتقد‬
‫حسنا، ان دخلت سيكون افضل حمّام‬ ‫على الاطلاق‬
‫المنزل هادئ، فما من احد هنا.‏‬ ‫سيكون الحمّام رائعا‬
‫انا احب ”مارتين” لكني سعيد لأنها‬ ‫ليست هنا‬
‫-‏ أجل‬ ‫-‏ متى تعود شقيقتك؟‬
‫كم الساعة الآن؟‬
‫انها السابعة والعشرون دقيقة تقريبا‬
‫ستعود بعد ساعة تقريبا‬
‫يجدر بك ان تقفز‬
‫لا اريد ان اضغط عليك‬ ‫لكني اود الدخول‬
‫انا اريد ان تضغط علي‬
‫-‏ حقا؟‬ ‫-‏ اجل‬
‫سوف احرّر الوحش‬
‫الليلة الثانية، 8 آب 2006‬
‫انا بجانبك.‏‬
‫انت بخير.‏ انت بخير‬
‫انظر، انه رائع‬
‫-‏ هو مليء بالشحم‬ ‫-‏ سوف اجفّفه‬
‫هنا، يا عزيزي‬
‫أتحتاجين الى شيء؟‬
‫-‏ مرحبا‬ ‫-‏ هل تعد الفطور؟‬
‫كيف الحال؟‬
‫-‏ كنت على وشك، لكن.‏.‏.‏‬ ‫-‏ مرحبا‬
‫-‏ هل ابقاك مستيقظة؟‬ ‫-‏ أجل‬
‫-‏ لقد ابقاني مستيقظة‬ ‫-‏ هذا من عادته‬
‫احبك كثيرا‬
‫-‏ احبك كثيرا‬ ‫-‏ شكرا‬
‫-‏ احبك كثيرا‬ ‫-‏ حسنا‬
‫اشعر بالنشاط‬ ‫مع انني لم استيقظ جيدا بعد‬
‫القهوة جاهزة‬
‫احب شقيقتي، انها الافضل‬
‫تذكّري عندما حاولت ان تكوني نباتية؟‬
‫-‏ ست ساعات؟‬ ‫-‏ ليوم ونصف؟‬
‫-‏ اجل.‏ كانت مرحلة صعبة‬ ‫-‏ كانت لوجبة‬
‫-‏ أتحضّر لحم الخنزير؟‬ ‫-‏ اجل‬
‫-‏ صباح الخير‬ ‫-‏ ما الامر؟‬
‫شكرا على اعارتي صديقتك‬
‫-‏ كيف الحال؟‬ ‫-‏ لقد أسعدتني‬
‫60 يوم قبل موت ”ميكا سلوت”‬
‫اخبريني انها ليست لك‬
‫9 آب 2006‬
‫ليست لي‬
‫اشكرك لعدم مشاهدتك النقانق‬
‫لقد شاهدتها‬
‫تستعملها دائما‬
‫انها جيدة.‏ هلا تعانقيني؟‬
‫ماذا؟‬
‫لقد أخفت "‏هنتر"‏ الصغير‬
‫هل احضر لك فنجان قهوة؟‬
‫-‏ هناك موضوع اود مناقشته معك‬ ‫-‏ حقا‬
‫لقد ذهبت الى ”برغر كينغ” ذاك اليوم‬
‫وذكرت اسمك عدة مرات‬ ‫لكنهم لم يقدّموا لي الطعام مجانا‬
‫انا لا املك كل فروع ”برغر كينغ”‬
‫هو ليس ملك الـ”برغر كينغ”‬
‫حقا؟‬
‫انا اجعله يعي اننا نعيش معا‬
‫وان هذا المنزل يمثّلنا نحن الاثنين‬
‫اجل، نحن الاثنين، نتبادل الافكار‬
‫لديك مكانك الخاص للعمل على الخرز‬
‫وانا لدي مكاني‬
‫-‏ باقي المنزل؟‬ ‫-‏ مكان رجولتك‬
‫ذاك الطفل سيكون نجم موسيقى الروك‬ ‫متى يكبر‬
‫هيا، امسكها.‏‬ ‫ابي، انتبه.‏ هل تراقبه؟‬
‫ما من علامة تشير‬ ‫الى خلع باب المدخل‬
‫لقد داهموا المنزل.‏‬ ‫اعتقد انها عملية تخريب متعمّدة‬
‫هل ترى ذلك الجهاز في الزاوية‬ ‫الذي يشبه كاشف التحركات؟‬
‫انها آلة تصوير‬
‫نحن نراقبك‬
‫تعجبك الدواليب الصغيرة.‏‬
‫أنت حقير، أستغادر؟‬
‫زادت صعوبة الأمر منذ تعلم فتح الباب.‏‬
‫لقد خفت بعد الاقتحام؟‬
‫أجل، لا أعتقد أني نمت جيدا.‏‬
‫أوه يا حبي‬
‫كنت سأخاف أنا أيضا‬
‫لو اقتحم أحد منزلي.‏‬
‫لم يأخذوا شيئا.‏‬
‫-‏ أجل‬ ‫-‏ لا أعرف.‏‬
‫بدا الأمر شخصيا، وأشعر بأنهم ما‬ ‫زالوا هناك.‏‬
‫لا أعرف.‏.‏.‏ أنا.‏.‏.‏‬
‫أشعر بأننا عندما كنا صغارا.‏‬
‫ماذا؟‬
‫لا عليك.‏‬
‫برغر وجبنة.‏‬
‫كريس؟ سأغادر، لن أكون في الداخل.‏‬
‫-‏ حسنا، إلى أين؟‬ ‫-‏ إلى السوق.‏‬
‫حسنا، عليك بالتمتع.‏‬
‫-‏ وداعا.‏‬ ‫-‏ وداعا.‏‬
‫برغر وجبنة.‏‬
‫لا.‏‬
‫ما الأمر؟‬
‫الليلة 3، 9 أغسطس، 2006‬
‫فلننظر إلى بادي هانتر.‏‬
‫ذلك كان سيئا، تلك القطعة الت.‏.‏.‏‬
‫كان ذلك مهينا، لا أحد يريد رؤية هذ.‏‬
‫-‏ هذا جنون.‏‬ ‫-‏ ماذا؟‬
‫-‏ ما هذا برأيك؟‬ ‫-‏ أذلك أنت؟‬
‫لا، تلك عمتك "‏كايتي"‏، هذا.‏.‏.‏‬
‫-‏ تلك "‏كايتي"‏‬ ‫-‏ هذا غريب‬
‫ظننت أننا فقدنا الصور كلها في‬ ‫الحريق.‏‬
‫رائع.‏‬
‫يا مارتين؟‬
‫كريستي وأبي خارجان الليلة،‬ ‫وسأخرج.‏‬
‫أستدعين صديقك لحفلة؟‬
‫-‏ بارد، نوفيو‬ ‫-‏ أجل‬
‫رائع‬
‫لا، ليس بالأيدي واللمس.‏‬
‫لا.‏‬
‫-‏ اليد واللمس‬ ‫-‏ أجل‬
‫أهذه هي الر قصة التي أريتني؟‬
‫الهز.‏‬
‫الليلة5، 11 أغسطس 2006.‏‬
‫ظننت أنني سأفعل به حركة هايمليش.‏‬
‫ما هذا؟‬
‫كفى يا مارتين.‏‬
‫مارتين، إنه بخير‬
‫طلبت ألا تفعل هذا؟‬
‫ليس جيدا للطفل.‏‬
‫عليك إطفاؤها الآن؟‬
‫هذا يكفي.‏‬
‫أوقف هذا الآن.‏‬
‫هذا يكفي.‏‬
‫ما هذا؟‬
‫-‏ الطفل بخير، حسنا؟‬ ‫-‏ لا‬
‫يجب ألا يستنشق الطفل ذلك، ولا‬ ‫غيره.‏‬
‫أرجوا وقف هذا كله.‏‬
‫اللعنة,‏‬
‫يا إلهي!‏‬
‫مر شهران، صحيح؟‬
‫-‏ حسنا، أخبرتك؟‬ ‫-‏ أجل‬
‫أنا أفهم، لكني لا أؤمن بهذا؟‬
‫حسنا؟ لن أسمح بهذا في منزلي؟‬
‫-‏ حسنا‬ ‫-‏ أعتذر.‏‬
‫أيمكنني أن أزكيك؟‬
‫لقد أحسنت معنا.‏‬
‫دا دا‬
‫اجعل والدك فخورا، قل دا دا‬
‫"‏هنتر"‏، انظر هنا.‏‬
‫"‏هنتر"‏‬
‫أنت كأبيك.‏‬
‫يا حبي؟‬
‫هيا، هيا.‏‬
‫إلى ماذا تنظر؟‬
‫انظر إلى أمك.‏‬
‫ما الأمر يا صديقي؟‬
‫انظر هنا.‏‬
‫لا شيء هناك، ما أغباك‬
‫إلى أين تذهب يا "‏هنتر"‏؟‬
‫لا يمكنني رؤيتك هنا.‏‬
‫كنا في الحضانة نلعب وكنت أحاول.‏.‏.‏‬
‫جعله يقول دا دا ثانية ولم يركز.‏‬
‫كان ينظر إلى السقف والمرآة وليس‬ ‫إلي.‏‬
‫إنه طفل، وانتباهه بسيط‬
‫لكنه كان يركز على شيء‬
‫وليس على وجهي الجميل.‏‬
‫-‏ هيي‬ ‫-‏ ما هذا؟‬
‫-‏ ماذا يحدث؟‬ ‫-‏ لا شيء.‏‬
‫عليك تدقيق هذا.‏‬
‫-‏ لا تفعل يا أبي.‏‬ ‫-‏ أجل، رؤية ليلية.‏‬
‫رائع، سيكون على السرير طلاء‬ ‫اظافر.‏‬
‫لك عينيا مخيفتان كالأبسوم.‏‬
‫أبي.‏‬
‫-‏ هكذا‬ ‫-‏ أطلي أظافري يا أبي.‏‬
‫لم أنت هنا وماذا تبغي؟‬
‫-‏ أعتذر، يا للتفاهة‬ ‫-‏ ليست تفاهة‬
‫أنت كذلك وطويلة الشعر.‏‬
‫-‏ لماذا طردت مارتين؟‬ ‫-‏ أجل‬
‫لأنه لم يعجبني فعلها للأشياء‬
‫-‏ الغريبة كاسارحات عند "‏هنتر"‏‬ ‫-‏ لم تكن كذلك‬
‫لم تكن كذلك، ولم تؤذي أحدا.‏‬
‫هذا حسن شعورها، وأراد أن تفرحنا.‏‬
‫أجل، كذبح الماعز عند البركة!‏‬
‫-‏ لم تفعل ذلك‬ ‫-‏ حسنا‬
‫حظ طيب ، وتبقي في المسار.‏‬
‫-‏ ماذا؟ أبي؟‬ ‫-‏ فتري.‏‬
‫-‏ كفى‬ ‫-‏ حذاري.‏‬
‫أريد واحدة أخرى.‏‬
‫الليلة 8، 14 أغسطس، 2006.‏‬
‫إلى هنا.‏‬
‫هيا.‏‬
‫لا بأس يا حبي.‏‬
‫لا‬
‫لا بأس، لا شيء هناك.‏‬
‫أهذا ما أيقظك؟‬
‫"‏دانيال"‏‬
‫يا إلهي، يا للقذارة!‏‬
‫-‏ لا ترفعه بيديك.‏‬ ‫-‏ لماذا؟‬
‫ربما يصيبك مرض.‏‬
‫-‏ طار إلى النافذة.‏.‏.‏‬ ‫-‏ هذا محزن.‏‬
‫لا أريد النظر إليه.‏‬
‫-‏ ماذا‬ ‫-‏ رقبته مكسورة.‏‬
‫يا إلهي، عليك وضعه في الشيء.‏‬
‫-‏ أحاول.‏‬ ‫-‏ لماذا التقطته هكذا؟‬
‫-‏ لا أعرف.‏‬ ‫-‏ ما رأيك؟‬
‫-‏ كفى‬ ‫-‏ وسط.‏‬
‫-‏ يا للحقارة‬ ‫-‏ إنه طائر ميت.‏‬
‫-‏ حسنا‬ ‫-‏ كان حيا ثم.‏.‏.‏‬
‫-‏ هذا محزن‬ ‫-‏ حسنا.‏‬
‫تعجبك الكرة؟‬
‫الكرة، عليك ضربها بقوة.‏‬
‫ماذا هناك؟‬
‫يا صديقي.‏‬
‫"‏هنتر"‏، اللعنة!‏‬
‫"‏هنتر"‏، تعال هنا.‏‬
‫الليلة 10، 16 أغسطس 2006.‏‬
‫اللعنة!‏‬
‫ما هذا؟ عليك العودة‬
‫كلبك لا يحب منظفي البركة.‏‬
‫ما خطب كلبك؟‬
‫لا نعرف.‏‬
‫طرطشة، 1، 2، 3، طرطشة.‏‬
‫هذا أجمل ما رأيت.‏‬
‫طرطشة، طرطشة.‏‬
‫أظنني سأستبدل صديقتي بهذه الكاميرا.‏‬
‫-‏ نحن خائفون.‏‬ ‫-‏ التفاصيل أكثر.‏‬
‫عليك قلبه وتصوير نفسك‬
‫-‏ اللعنة.‏‬ ‫-‏ ثم تظهرك.‏.‏.‏‬
‫لا، سأحصل على واحدة منها.‏‬
‫أظنكم تحبون هذا.‏‬
‫من له الوقت لذلك؟ لدينا طفل.‏‬
‫كيف حال "‏دانيال ري"‏ وجماعته؟‬
‫لدينا شبح، ألديك فكرة؟‬
‫لا، أرجو التفصيل فهذا.‏.‏.‏‬
‫وقعت بعض القدور عن علاقتها في‬ ‫المطبخ.‏‬
‫-‏ لديكم شبح.‏‬ ‫-‏ فورا؟‬
‫هذا أكثر تفسير منطقي.‏.‏.‏‬
‫كل شيء عندها شبح، أليس كذلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫-‏ كل شيء شبح؟‬ ‫-‏ لا شبح لديكم.‏‬
‫-‏ بلى،أنت ممسوسة‬ ‫-‏ لا‬
‫أنت وأختك ممسوستان.‏‬
‫-‏ "‏كايتي"‏، أتصدقين هذا؟‬ ‫-‏ أما سمعتك بهذا؟‬
‫كانوا يقيمون حضرات.‏‬
‫-‏ لا‬ ‫-‏ بلى‬
‫لم نقم الحضرات.‏‬
‫-‏ لا‬ ‫-‏ من كان يكلمكم.‏‬
‫أنتم تضخمون الأمر.‏‬
‫-‏ "‏كايتي"‏‬ ‫-‏ لم يكن ذلك مهما.‏‬
‫-‏ ما هو؟‬ ‫-‏ على الأرجح أنا.‏‬
‫لم أعد أتحدث في هذا.‏‬
‫ما القصد؟‬
‫كانوا يقمون حضرات روحية وهم‬ ‫صغار.‏‬
‫ليس هذا مضحكا، لم يكن شيئا مهما.‏‬
‫الحقيقة أنه عندما كنا صغارا.‏.‏.‏‬
‫كنا نخاف، لكن هذا ليس مهم.‏‬
‫واليوم يومنا مهم.‏‬
‫-‏ سنناقش هذا لاحقا.‏‬ ‫-‏ فلنركز.‏.‏.‏‬
‫ماذا عن ليزي بوردن؟ القاتل بالفأس؟‬
‫أنت تفكر في الطفولة.‏.‏.‏‬
‫كيف تدعمني.‏‬
‫كيف كنت سأعرف هذا لولا أخبرتنا.‏‬
‫ما رأيك في الأشباح؟‬
‫أظن هذا رائعا.‏‬
‫كيف يمكنني ان اخطئ؟ انه على‬ ‫القاعدة‬
‫-‏ عندما يرتفع يرتفع.‏‬ ‫-‏ ربما وضعته‬
‫على الحافة‬ ‫بدلا من ادخاله جيدا‬
‫وقوعه للمرة الثانية يدل انك وضعته‬
‫-‏ بطريقة خاطئة‬ ‫-‏ حسنا‬
‫هل يمكنني ان اريك كيف تضعينه؟‬
‫لا.‏ اذا لم ترجع المنظف‬
‫كل يوم الى الحوض؟‬
‫منذ الاسبوع الماضي؟‬
‫لأنني اريده ان ينظّف الحوض‬
‫-‏ وكيف خرج ليلا؟‬ ‫-‏ وكيف خرج ليلا؟‬
‫-‏ أجل.‏‬ ‫-‏ هل استقل السيارة؟‬
‫هيا، عزيزي‬
‫احدهم اخرجه بينما كانوا يسبحون‬
‫نحن لم نخرجه‬
‫”آلي”، هل اخرجت المنظف‬ ‫من الحوض؟‬
‫-‏ ماذا؟‬ ‫-‏ هل اخرجت المنظف‬
‫-‏ من الحوض؟‬ ‫-‏ لا‬
‫اذا؟ هل خرج من الحوض؟‬
‫هل خرج من الحوض لوحده؟‬
‫لا اعرف.‏ أتعرف امرا؟‬
‫لقد طلبت كل الكاميرات‬ ‫فلنر الاشرطة‬
‫حسنا، فلنراها‬
‫-‏ هل انت جدية؟‬ ‫-‏ اجل، انا جدية‬
‫بالتالي سنكتشف ماذا يجري بعد‬
‫-‏ أيمكنني ان اصوّر؟‬ ‫-‏ اجل‬
‫-‏ ما الامر؟‬ ‫-‏ أرأيت؟‬
‫هذا غريب‬
‫ربما ضبطه على قوة مرتفعة جدا‬
‫لا‬
‫لا اعتقد انها مشكلة ضبط‬
‫ربما تكون مشكلة ضبط‬
‫لهذا السبب اشتريناه‬
‫ربما يحاول ان يكون نشيطا‬ ‫وينظف الفناء‬
‫انه اشبه بالمكانس الكهربائية‬
‫هو يشبه ”;فلوبي”; لكن مع.‏.‏.‏‬
‫لا اعرف ان كان المنزل‬ ‫مسكون بالأشباح لكنني آمل ذلك‬
‫-‏ تأملين ذلك؟‬ ‫-‏ أجل‬
‫هل تمزح؟ سيكون الامر رائعا‬
‫لم تتمنين ان يكون مسكونا بالأشباح؟‬
‫سيكون افضل شيء على الاطلاق‬
‫ان حاول احد التواصل معنا‬
‫-‏ سيكون الامر مدهشا‬ ‫-‏ كنت فقط.‏.‏.‏‬
‫”كريستي” لا تنام‬
‫عزيزتي‬
‫هي ليس لديها.‏.‏.‏‬
‫هرموناتها تتفاعل‬
‫انها بمرحلة جنون الامومة‬ ‫تحلّل الاشارات بطريقة خاطئة‬
‫هي تعتبر الاشارات مؤذية وخطيرة‬
‫وربما هناك شيئا ما يحاول ان.‏.‏.‏‬
‫اعتقد انه يجدر بنا استحضار الارواح‬
‫-‏ نقوم بأقصى جهد‬ ‫-‏ فكرة رائعة‬
‫هذا امر غريب فعلا.‏‬ ‫لا أؤمن بذلك‬
‫لم تعتقد ان وجودها علامة سيئة؟‬
‫هذا ما أريد.‏‬
‫-‏ وكيف عساها تكون جيدة؟‬ ‫-‏ وإن كان الشبح امي؟‬
‫الليلة 12، 18 آب 2006‬
‫-‏ مرحبا ايتها الفتيات‬ ‫-‏ ماذا؟‬
‫هناك امر يجدر بكم رؤيته‬
‫-‏ ماذا هناك؟‬ ‫-‏ ماذا يجري؟‬
‫انت تقلقني‬
‫عم تتكلم؟‬
‫عم تتكلم؟ ما الأمر؟‬
‫-‏ انا لا ارى شيئا‬ ‫-‏ لا افهم‬
‫-‏ أجل.‏‬ ‫-‏ الامر ليس مضحك‬
‫حبيبتي؟‬
‫هيا، كانت مجرد مزحة‬
‫انت لا تأخذني على محمل الجد‬
‫انا لا اهزأ بك‬
‫لكنني احاول ان اسهّل الامور‬
‫اريد ان نعود الى حياتنا الطبيعية‬
‫كنت افكر‬ ‫ربما يمكننا الخروج؟‬
‫-‏ كراشدين؟‬ ‫-‏ أجل‬
‫صحيح.‏ وكيف اترك المنزل ليلا؟‬
‫يمكننا الخروج‬
‫-‏ ”مارتين” ذهبت‬ ‫-‏ لكن ”آلي” يمكنها ان تهتم بالطفل‬
‫بعد اقتحام المنزل،‬
‫لا اريد ان اتركه بمفرده‬
‫لا يمكننا ان ندع‬ ‫هذا الموضوع يؤثّر علينا‬
‫ان فعلنا ذلك،‬ ‫سينتصر الارهابيون‬
‫صحيح؟‬
‫اشتقت اليك.‏ اشتقت الى زوجتي،‬ ‫زوجتي المرحة‬
‫اعرف انني كنت غبيا بعض الشيء.‏‬
‫اريد فقط.‏.‏.‏‬
‫ارقام الطوارئ موجودة‬ ‫في هذه الخزانة‬
‫لكن رقم طبيبه الجديد على اللائحة‬ ‫كذلك طبيب الحساسية.‏ تذكري،‬
‫-‏ لا تطعميه الفول السوداني‬ ‫-‏ أعرف‬
‫تأكدي من ان‬ ‫كل النوافذ والابواب مقفلة‬
‫في الاعلى،‬ ‫وفي الخلف والجهة الامامية.‏.‏.‏‬
‫-‏ هيا.‏‬ ‫-‏ احبك‬
‫-‏ استمتعي بوقتك‬ ‫-‏ وداعا.‏‬
‫-‏ احبك‬ ‫-‏ الى اللقاء.‏ استمتعي بوقتك‬
‫-‏ ان احتجت للنقود.‏ انا قادمة!‏‬ ‫-‏ الى اللقاء!‏ قل ”وداعا لماما”!‏‬
‫وداعا.‏‬
‫لا تسرفا في الشرب!‏‬
‫الى اللقاء‬
‫يا الهي‬
‫-‏ مرحبا‬ ‫-‏ مرحبا.‏‬
‫-‏ هل اخفتك؟‬ ‫-‏ اجل‬
‫بهدوء.‏ يجب ان نحضّر اللوحة‬
‫نحضّر اللوحة؟‬
‫ان حضرت الروح، هلا تعطينا اشارة؟‬
‫اي اشارة‬
‫-‏ بكل بساطة.‏.‏.‏‬ ‫-‏ ليس هناك.‏.‏.‏‬
‫ماذا تريد؟‬
‫-‏ ”براد”‬ ‫-‏ انا لا احرّكها‬
‫ليس انا‬
‫ف‬
‫ت‬
‫-‏ ”آلي”، هل تفعلين ذلك؟‬ ‫-‏ لا، ليس انا‬
‫ا‬
‫-‏ ا‬ ‫-‏ ة‬
‫مهلا.‏ هناك المزيد‬
‫يقول ة.‏ كتب ”فتاة”‬
‫فتاة؟!‏‬
‫ربما الروح.‏.‏.‏ تريد الفتيات‬
‫أرواح؟‬
‫قد تكون الارواح‬ ‫بحاجة الى الجنس حاليا‬
‫-‏ لا احد يعرف.‏‬ ‫-‏ لكن انا بحاجة الى الجنس‬
‫يجب ان نتابع‬
‫-‏ مهلا.‏ هل تشعرين بذلك؟‬ ‫-‏ اجل، لأنك تحركها‬
‫لا، لست انا‬
‫انا لا احرّكها الآن‬
‫-‏ إنه.‏.‏.‏‬ ‫-‏ ص‬
‫فتاة-‏ص‬
‫انا لا احرّكها هذه المرة.‏ اقسم لك‬
‫أعدك.‏‬
‫ما الامر؟ هل تفعلين ذلك؟‬
‫لا‬
‫د.‏.‏.‏‬
‫-‏ ة‬ ‫-‏ ”صيد فتاة”‬
‫انها أسوأ لعبة ”ويجا”‬
‫لم عساي اهجّئ عبارة ”صيد فتاة”؟‬ ‫هل هجّأتها؟‬
‫اجل‬
‫هل تريدين ان اصطاد فتاة؟‬
‫يمكنني ذلك‬
‫”اميركا” تتكلم دائما‬ ‫عن ”دنكين دونتز”‬
‫التاجر ”لامبر ميكويدايتر”‬ ‫يخزّن البضائع‬
‫ويبيع الواح مصفحة‬
‫سماكتها 6 ملم.‏.‏.‏‬
‫المصنوعة من خشب البلوط.‏.‏.‏‬
‫موجودة الآن في مستودعات المتاجر‬
‫لكن هذه الخزائن لا تعرض عادة.‏.‏.‏‬
‫”براد”؟‬
‫تبّا‬
‫مرحبا‬
‫”آلي”؟‬
‫حسنا.‏ هذا افضل، صحيح؟‬
‫”آلي”؟‬
‫”آلي” في الدور الاعلى؟‬
‫-‏ لا، ليست هناك‬ ‫-‏ ليست في الاعلى‬
‫”آلي”؟ ”آلي”؟‬
‫ابي؟ ابي؟ ”كريستي”؟‬
‫-‏ اين كنت؟‬ ‫-‏ يا الهي‬
‫يا الهي، انا آسفة‬
‫-‏ ماذا جرى؟‬ ‫-‏ لقد حجزوني في الخارج‬
‫لم تفتحين الباب لأي كان؟‬
‫-‏ عليك فتح الباب.‏‬ ‫-‏ اعتقدت.‏.‏.‏‬
‫هل نظرت للخارج لتري من كان؟‬
‫أجل، لم أستطع.‏.‏.‏‬
‫انالم استطع ان ارى احد‬ ‫فاعتقدت انه ”براد”‬
‫ان لم تري احد، لا تخرجي!‏‬
‫”هنتر” كان في الاعلى بمفرده‬
‫-‏ اعرف ذلك.‏ وشعرت بقلق شديد‬ ‫-‏ حسنا؟‬
‫اقسم‬
‫-‏ انني لم اشأ حصول ذلك‬ ‫-‏ لست افهم.‏ ماذا جرى؟‬
‫لم يكن حادثا.‏ احدهم اغلق الباب‬
‫-‏ قلقنا.‏.‏.‏‬ ‫-‏ ماذا تقصدين؟ مهلا ”دانيال”‬
‫لقد اخذت قيلولة وسمعت احدهم‬ ‫يناديني‬
‫-‏ ماذا؟‬ ‫-‏ احدهم ناداني‬
‫وشعرت ان احدا هنا‬
‫-‏ لم يكن حلما؟‬ ‫-‏ لم تكوني هناك‬
‫-‏ لقد هب الهواء واقفل الباب‬ ‫-‏ لا يوجد هواء‬
‫لا اريد ان اسمع المزيد‬
‫هذا يكفي.‏ ستصيبانني بالجنون‬
‫توقفا‬
‫الامر اشبه بما حصل معك‬ ‫عندما سقط الوعاء‬
‫-‏ مهلا.‏‬ ‫-‏ كت أغفو.‏.‏.‏‬
‫-‏ شيء ما نادى اسمي‬ ‫-‏ حبيبتي.‏.‏.‏‬
‫سوف اهدّئه‬
‫اصعدي وحاولي ان تنامي، حسنا؟‬
‫حسنا، يا صديقي‬
‫لا، لا.‏ انت تتناول الفطور الآن‬
‫أتريد ان احضره الى هنا؟‬
‫صباح الخير‬
‫جيد‬
‫الى اللقاء يا صديقي.‏‬ ‫انه ساخن‬
‫حسنا ”هنتر”، يجب ان تأكل‬
‫يجب ان تأكل.‏ هيا يا عزيزي‬
‫لم لا تقبلين بتدليك لظهرك؟‬
‫لأنني اركّز‬
‫-‏ انت تعشقين هذا‬ ‫-‏ توقف‬
‫تقول الشبكة إنه‬ ‫في حال كانت الاشارات‬
‫مستمرة، فمن الواضح‬ ‫ألا يكون شبحا،‬
‫قد يكون امرا آخر‬ ‫ربما يكون شيطان‬
‫وما الفرق بين‬ ‫الشيطان والشبح؟‬
‫الاشباح هي اشخاص ميتة لذا.‏.‏.‏‬
‫هي تشبه البشر‬
‫والشياطين ليست بشرية.‏‬ ‫انها.‏.‏.‏‬
‫شريرة‬
‫انت تزرعين الرعب في نفسك‬
‫أنا أخيف نفسي.‏‬
‫هل تذكرين عندما‬
‫اعتقدت امي انها مريضة؟‬
‫لقد خافت كثيرا.‏ الأمر مشابه هنا‬
‫-‏ يا الهي!‏ هنا‬ ‫-‏ دعني أرى‬
‫المقطع الرابع‬
‫”يقال انه في حال‬
‫عقد انسان صفقة مع شيطان‬
‫مقابل الثروة، السلطة وغيرهما.‏.‏.‏‬
‫يخسر الولد الاول الذكر‬
‫في حال لم يسدّد الدين.‏.‏.‏”‬
‫لم تبتسم؟ هذا غير مضحك‬
‫الشيطان سيلاحق‬ ‫الذي لا يفي الدين وصغاره‬
‫”حتى يحصل على روح طفل”‬
‫إذا؟‬
‫ما حصل ليلة البارحة‬
‫غريب بالفعل‬
‫هذا هو الباب.‏.‏.‏‬
‫هو يقفل بمفرده.‏‬ ‫هذه انا اتمشى في الخارج‬
‫ابي، هلا تدخل؟‬
‫حسنا.‏ قف هناك‬ ‫وانظر الى هذا المشهد‬
‫يا الهي‬
‫لا تنظر الي،‬ ‫انظر الى الشاشة‬
‫هب الهواء فأقفل الباب‬
‫-‏ أبي.‏‬ ‫-‏ شكرا‬
‫هل انت جدي؟‬
‫-‏ لقد حصل هذا معي عدة مرات‬ ‫-‏ ما من هواء‬
‫الهواء يهب متى‬ ‫تكون النوافذ الخلفية مفتوحة‬
‫لم تكن مفتوحة!‏‬
‫أطفئيه وكفّي عن اللعب بالجهاز‬
‫ابي هناك شيء ما في البيت‬
‫كما قالت ”مارتين”‬
‫تعالي وتناولي عشاءك، سوف يبرد‬
‫الليلة 17، 23 آب 2006‬
‫لقد سمعت ضجة صادرة‬ ‫من الطابق السفلي‬
‫تبّا، تبّا، تبّا!‏‬
‫يا الهي!‏‬
‫تبّا‬
‫لقد ايقظني‬
‫بدا وكأنه صوت الباب‬
‫لذا تحقّقت من الامر‬ ‫وأبي كان يغط في النوم‬
‫لقد سجّلته.‏ أتريدين ان تري؟‬
‫-‏ أرأيت المشهد؟‬ ‫-‏ هذا غريب‬
‫انه غريب بالفعل‬
‫انا اشعر بالخوف لأنه يذكّرني.‏.‏.‏‬
‫بما قالته ”مارتين” عن المنزل‬
‫ماذا قالت عن المنزل؟‬
‫قالت ان الارواح الشريرة تسكنه‬ ‫ويجدر بها ان تطردها‬
‫كانت تطرد الارواح الشريرة‬
‫وتستقبل الارواح الخيرة‬ ‫وما شابه.‏.‏.‏‬
‫انا لا املك اي تفسير.‏‬ ‫ماذا عنك؟‬
‫انا ايضا‬
‫اذكر اني كنت خائفة طوال الوقت‬
‫ماذا تقصدين كنت خائفة؟‬
‫-‏ لا اعرف‬ ‫-‏ ماذا تقصدين‬
‫-‏ انك شعرت بالخوف؟‬ ‫-‏ لا اذكر‬
‫انا خائفة‬
‫اذا، هل حجزت نفسها في الخارج؟‬
‫قالت ان الباب اغلق بعنف بمفرده‬
‫-‏ لا‬ ‫-‏ اجل‬
‫هذا امر مروّع‬
‫انه جنون وانا اعرف ذلك‬
‫لقد خالجني هذا الشعور مؤخرا‬
‫فما حصل عندما كنا صغار‬
‫يحصل الآن مجددا‬
‫لا اريد مناقشة هذا الموضوع‬
‫انا لا اذكر شيئا‬
‫اذكر انني كنت خائفة طوال الوقت‬
‫أتريدين معرفة ماذا اتذكّر؟‬ ‫اتذكّر انك كنت تبكين طوال الوقت‬
‫وأذكر انك لم تتمكني‬ ‫من النوم وكنت قلقة‬
‫فتوقفت عن الكلام عدة اشهر‬
‫دخل اشخاص غرباء الى المنزل‬
‫وكانت امي غاضبة طوال الوقت‬
‫مهما كانت، كانت تتغذى من الخوف‬
‫كلما زاد اهتمامنا بالامر كلما زاد سوءا‬
‫يجب ان تنسي هذا الموضوع‬
‫يجب ان تتجاهليه‬ ‫وإلا ستنالين مصير امي‬
‫هل تفهمينني؟‬
‫اجل، حسنا.‏ سأفعل‬
‫أتودّين القيام بنزهة؟ ”آبي”‬
‫هيا.‏‬
‫يا الهي!‏‬
‫دعني بسلام!‏‬
‫”كريس”‬
‫هل انت بخير؟‬
‫-‏ انا بخير‬ ‫-‏ هل حصل شيء للتو؟‬
‫كل شيء بخير.‏ كل شيء بخير‬
‫انظري الي‬
‫”كريستي”‬
‫عزيزتي، كل شيء بخير‬
‫لا.‏ انظري الى نفسك‬
‫خالتك ”كايتي” قالت انه‬ ‫لا يمكننا التكلّم عن هذه الامور‬
‫لأنه ان ناقشناها سوف تسوء الحال‬
‫-‏ عليك الإصغاء‬ ‫-‏ ما قصدك؟‬
‫كل شيء بخير.‏‬ ‫”آلي”، توقفي.‏ كل شيء بخير‬
‫اسمعني.‏ تذكر الشبكات الاخرى‬ ‫ان بعض الاشخاص‬
‫تعقد صفقات مع الشياطين‬ ‫مقابل الثروة والقوة‬
‫ماذا لو كانت جدة ”كريستي”‬
‫قد عقدت صفقة مع شيطان‬ ‫لتصبح غنية؟‬
‫لقد تحقّقت‬
‫من شجرة العائلة‬
‫و”هنتر” هو اول فتى يولد‬ ‫من جهة ”كريستي”‬
‫منذ العام 1930‬
‫لا تقل لي انها صدفة‬
‫الليلة 19، 25 آب 2006‬
‫استلقي‬
‫انت كلبة مطيعة‬
‫-‏ ابي؟‬ ‫-‏ نعم‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫لقد سمعت صوتا.‏‬ ‫ماذا يجري؟‬
‫يا الهي، انها ”آبي”.‏‬ ‫”آبي”،‬
‫-‏ ما الامر، يا صغيرتي؟‬ ‫-‏ يا إلهي.‏‬
‫-‏ يا الهي‬ ‫-‏ أهي بخير؟‬
‫لا.‏ احضري مفاتيحي واغراضي‬
‫-‏ حذائي‬ ‫-‏ ماذا يجري؟‬
‫”آبي” ليست بخير‬
‫-‏ انا سأذهب معك!‏‬ ‫-‏ ما زالت تتنفس.‏‬
‫-‏ ماذا يمكنني ان افعل؟‬ ‫-‏ -‏ابقي هنا مع ”هنتر”‬
‫-‏ حسنا‬ ‫-‏ سأتصل بك عندما نصل الى هناك‬
‫-‏ حسنا‬ ‫-‏ يا إلهي!‏‬
‫اتصل بي عندما تصلك هذه الرسالة‬
‫دعني اعرف ان كانت بخير‬
‫احبك‬
‫هل ستكون بخير؟‬
‫احبك.‏ الى اللقاء‬
‫يا الهي، ارجوك!‏ دعني بسلام!‏‬
‫توقف!‏ ارجوك!‏‬
‫ارجوك!‏‬
‫لا اعرف.‏ اعتقدوا انها نوبة مرضية‬
‫هي لم تصب بهذه النوبة سابقا‬
‫-‏ كانت تصدر هذا الصوت‬ ‫-‏ "‏ألي"‏؟‬
‫سوف اتصل مجددا‬
‫انا آسف‬
‫اعرف ان التوقيت سيء‬
‫”كريستي” مريضة‬
‫-‏ لا يمكنني اخراجها من السرير‬ ‫-‏ ما بها؟‬
‫هم آتون من ”بورتلاند”‬
‫ولا يمكنني الغاء الموعد‬
‫أيمكنني اخذ ”هنتر”‬ ‫الى منزل ”براد”؟‬
‫-‏ اريد منك ان تبقي هنا‬ ‫-‏ سآتي الى المنزل عندما تعود‬
‫اعرف ان الامر رهيب.‏‬
‫اعرف انك خفت وانا آسف‬
‫سأعود بعد ساعتين‬
‫ويجب ان احضر ”آبي”.‏ حسنا؟‬
‫ارجوك؟ انا آسف‬
‫اتصلي بي.‏ سأعود بعد ساعتين‬ ‫ان حصل مكروه،‬
‫اتصلي بي وسأكون هنا‬
‫لا يمكنني ان افوّت هذا الموعد‬
‫-‏ شكرا‬ ‫-‏ وداعا.‏‬
‫لا تقلقي، أقفلي الباب عندما اخرج‬
‫هذا واضح.‏‬
‫لا، لقد وضعته في السرير‬ ‫وهو ينام الآن‬
‫ليست هنا.‏ ما زالت في العيادة‬
‫هم يجرون التحاليل‬ ‫لأنهم لا يعرفون السبب‬
‫”براد”، كانت.‏.‏.‏‬
‫انا لم اسمعها يوما تعوي بهذه الطريقة‬
‫قل لهم انك تودّ ان تأتي لساعة واحدة‬
‫ارجوك؟‬
‫ارجوك.‏‬ ‫لا اريد ان اكون بمفردي‬
‫في الواقع، انها مريضة او ما شابه‬
‫حسنا، الى اللقاء.‏ احبك.‏ الى اللقاء‬
‫يا الهي!‏‬
‫وجدت هذه على الباب في الدور‬ ‫السفلي‬
‫لا اعرف من اين اتت‬
‫اعتقد انها دماء لكنني لست متأكدة‬
‫انها عالية.‏ لا اعتقد ان بإمكانها‬ ‫بلوغها‬
‫انها تشبه الاحرف‬ ‫لكنني لا اعرف معناها‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫”كريستي”؟‬
‫ايها الصغير،‬
‫ماذا يجري؟‬
‫تعال يا حبيبي‬
‫ابي؟‬
‫يجب ان تعود الى المنزل الآن.‏‬ ‫ابي، يجب ان تعود‬
‫”كريستي” تواجه مشكلة ما‬
‫عد الى المنزل ارجوك‬
‫ارجوك، ارجوك،‬ ‫عد الى المنزل.‏ ارجوك‬
‫”كريستي”؟‬
‫”هنتر” يبكي‬
‫لا تلمسيه!‏‬
‫ما الامر؟‬
‫-‏ هل انت بخير؟‬ ‫-‏ لا!‏‬
‫-‏ اين هي؟‬ ‫-‏ في الدور الاعلى‬
‫في غرفة ”هنتر”.‏‬ ‫لا يمكنك الصعود!‏‬
‫-‏ علي أن أرى إن كانت بخير.‏‬ ‫-‏ لا يجوز الصعود.‏‬
‫يجب ان تشاهد الشريط‬
‫-‏ يجب ان اتفقد ”هنتر”‬ ‫-‏ يجب ان تشاهد الشريط‬
‫ارجوك، اصغ الي!‏‬
‫ابي، يجب ان نذهب الآن‬
‫ابي؟ ابي، انظر إلي.‏‬ ‫هل تصدقني الآن؟‬
‫هيا!‏ لا يمكننا البقاء هنا!‏‬ ‫ارجوك!‏‬
‫ابي!‏‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لقد حاولت ان تحذّرني‬ ‫لكنني لم اصغ اليها‬
‫عمن تتكلم؟‬
‫ابي، عمن تتكلم؟‬
‫ماا؟‬
‫أتريدين زيت زيتون؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا افعل به؟‬
‫-‏ هل سيفقدها وعيها؟‬ ‫-‏ أجل‬
‫قلت لك ان تبقي هنا‬
‫انت ترعبني بالفعل‬
‫هلا تكلّمني من فضلك؟‬
‫ابي، انظر الى رجلها.‏‬ ‫انظر الى العضة‬
‫لا اصدق؟!‏‬
‫لا، لا.‏ هذا مستحيل‬
‫لا يمكننا القيام بذلك‬
‫-‏ أرجوك.‏‬ ‫-‏ ماذا يفترض بي ان افعل؟!‏‬
‫انها شقيقة ”كريستي”!‏‬ ‫لا يسعنا القيام بذلك!‏‬
‫لا نستطيع.‏ لا نستطيع‬
‫ما من حل آخر‬
‫حسنا.‏ يمكننا نقله الى شخص آخر‬
‫-‏ لا يمكننا ذلك‬ ‫-‏ هذا ما علينا فعله.‏‬
‫لا، يجب ان يحمل الدم نفسه‬
‫هذه زوجتي وابني!‏‬
‫-‏ وهذا شقيقك الصغير!‏‬ ‫-‏ هل نخبرها؟‬
‫-‏ أنخبرها بما حدث؟‬ ‫-‏ لا لن نخبر احد.‏‬
‫لن تتذكر حتى‬
‫قالت ”مارتين” هي لن تتذكر‬
‫لن نذكر هذا الموضوع ابدا‬
‫لا آبه ان كنت توافقينني الرأي‬ ‫ام لا؟‬
‫انه قراري!‏ وسأفعله!‏‬
‫ماذا؟‬
‫فلنذهب، ارجوك‬
‫ابي، ارجوك‬
‫ابي؟‬
‫ابي، احترس ارجوك‬
‫”كريستي”؟‬
‫ابي!‏‬
‫لا يمكنني ان ارى شيئا!‏‬ ‫ابي؟!‏‬
‫-‏ ”آلي”!‏ اين انت؟‬ ‫-‏ انا هنا‬
‫اين انت؟‬
‫انا هنا!‏‬
‫-‏ هيا، خذها‬ ‫-‏ تبا.‏‬
‫تبّا!‏ اين.‏.‏.‏؟‬
‫اين الولد؟‬
‫لا اعرف!‏‬
‫ابي، فلنخرج من هنا!‏ هيا!‏‬
‫ابقي هنا، حسنا؟ ابقي هنا!‏‬
‫-‏ لا، ارجوك!‏‬ ‫-‏ ابقي هنا‬
‫ابقي هنا من اجلي.‏ لا تتحرّكي‬
‫ماذا يجري؟‬
‫يا الهي!‏‬
‫"‏ألي"‏‬
‫يا الهي!‏‬
‫-‏ انهم في الدور الاسفل‬ ‫-‏ هل انت بخير؟‬
‫ابقي هنا‬
‫ابي؟ ابي؟‬
‫-‏ ابقي هنا.‏ حسنا؟‬ ‫-‏ حسنا‬
‫”هنتر”!‏‬
‫يا الهي!‏‬
‫لا يمكنني ان ارى شيئا‬
‫اللعنة‬
‫يا الهي!‏‬
‫تبّا!‏‬
‫"‏هنتر"‏‬
‫تبّا!‏‬
‫سأمسك بك.‏ حسنا، لقد امسكت بك‬
‫يا الهي!‏‬
‫لقد امسكت بك يا عزيزي.‏‬ ‫هل انت بخير؟‬
‫لا تتحرك‬
‫هل انت جاهزة؟ سيعجبك هذا.‏‬
‫بعد ثلاثة أسابيع.‏‬
‫نعم.‏ انا متحمسة‬ ‫انا متحمسة‬
‫أهذه ربطة عنق؟‬ ‫هذا فظيع!‏‬
‫كيف تجري الامور هنا؟‬
‫-‏ هل من اشياء غريبة؟‬ ‫-‏ لا‬
‫-‏ لا؟‬ ‫-‏ كل شيء على ما يرام‬
‫ممتاز.‏‬ ‫لا بد من انني فقدت صوابي‬
‫اشعر وكأن امرا ما يحدث في منزلنا‬
‫الى حد انني اخبرت ”ميكا”‬
‫وانا متأكدة انه يعتقد انني مجنونة‬
‫يجب ان نعمل بنصيحتك‬
‫دعينا لا نتكلم عن الموضوع‬ ‫لأنه يقودنا الى الجنون‬
‫-‏ انت محقة‬ ‫-‏ شقيقتي؟‬
‫الى اللقاء ”هنتر”!‏‬
‫-‏ احبك!‏‬ ‫-‏ الى اللقاء، خالتي!‏‬
‫-‏ الى اللقاء، اختي.‏ اراك قريبا‬ ‫-‏ حسنا‬
‫ما هذا؟‬
‫مرحبا يا صغيرتي‬
‫هل كان ظنّي في مكانه؟‬
‫انا لا اعرف في ما فكرت،‬
‫لكنها رائعة‬
‫اعتقد انها كاميرا عملاقة‬
‫ماذا حصل لكاميرا الصغيرة؟‬
‫السهلة النقل من مكان الى آخر‬
‫هل انت ذاهبة لركن السيارة،‬ ‫ام تنظرين الي؟‬
‫انها…‬ ‫انها كبيرة ومؤثرة‬
‫ونورها قوي بعض الشيء‬
‫-‏ قبّلي الكاميرا‬ ‫-‏ لن أقبّل الكاميرا‬
‫كم كلّفتك؟‬
‫-‏ ماذا؟‬ ‫-‏ كم.‏.‏.‏‬
‫سأقبّلك ولن أقبّل الكاميرا‬
‫قتل ”ميكا” في 8 تشرين الاول‬ ‫2006‬
‫9 تشرين الاول 2006‬
‫تريد ان تشرب القهوة في مكان‬ ‫يجيد صنع القهوة وتقديمها‬
‫يمكنك تناولها في ”دنكين دونتز”‬
‫منذ اكثر من 50 سنة ونحن‬ ‫نزوّد ”اميركا” بالمواد الطازجة.‏.‏.‏‬
‫”دانيال”؟‬
‫أهذا انت؟‬
‫”كيتي”؟‬
‫عادت ”الي” من رحلة ووجدت‬ ‫جثمان ”كريستي” و”دانيال ري”‬
‫في 12 تشرين الاول 2006‬
‫اما مكان وجود ”كايتي” و”هنتر”‬ ‫بقي مجهولا‬