1 00:00:49,800 --> 00:00:54,180 أندر سيج 2 دارك تيريتوري 2 00:03:00,681 --> 00:03:01,515 "ستانلي" 3 00:03:01,599 --> 00:03:05,019 - "توم"، سررت لتمكنك من القدوم - ما كنت لأفوت شيئاً كهذا 4 00:03:05,895 --> 00:03:08,606 المعهد الوطني للرصد الجوي هنا قيادة "ناسا" 5 00:03:08,689 --> 00:03:11,650 يتم تحويل التحكم بالقمر الصناعي "غولف 001" 6 00:03:11,734 --> 00:03:13,944 بعد 6 ، 5 7 00:03:14,153 --> 00:03:15,029 4 8 00:03:15,112 --> 00:03:16,196 - 3 - أدخل شيفرة المصدر 9 00:03:16,572 --> 00:03:18,949 2، 1 الآن 10 00:03:19,116 --> 00:03:20,284 تسجيل الدخول محمي 11 00:03:20,534 --> 00:03:22,161 أدخلوا شيفرة الدخول الحالية 12 00:03:22,244 --> 00:03:23,871 النقيب "تريلينغ" و"غيلدر" 13 00:03:25,706 --> 00:03:26,999 أدخل كلمة السر 14 00:03:28,459 --> 00:03:31,337 تم التحويل 15 00:03:37,009 --> 00:03:39,011 "غريزر 1" 16 00:03:39,094 --> 00:03:41,388 حصلنا عليه 17 00:03:42,806 --> 00:03:47,102 لمعلوماتكم، استلمنا التحكم بالقمر الصناعي "غولف 001" شكراً "هيوستن" 18 00:03:48,270 --> 00:03:50,898 حسناً، لنر ما يمكن لهذه الآلة فعله 19 00:03:52,316 --> 00:03:55,152 تم تفعيل خاصية المراقبة بقوة 10 أضعاف 20 00:03:56,111 --> 00:03:57,738 التحضير للمرحلة الثانية 21 00:04:05,412 --> 00:04:09,208 - ماذا لدينا هنا؟ - "جيم" ازل الصورة 22 00:04:13,212 --> 00:04:16,006 - يا للهول! ستستلقي على ظهرها - "جيم"! 23 00:04:17,257 --> 00:04:18,425 قم بتحسين كامل للصورة 24 00:04:24,098 --> 00:04:26,058 يا للروعة! 25 00:04:28,602 --> 00:04:30,229 إن هذا الشي اللعين يعمل 26 00:04:31,730 --> 00:04:33,440 "ترافيس داين" اللعين 27 00:04:33,649 --> 00:04:35,943 إذا كانت الدارات البصرية التي صممها بهذه الجودة 28 00:04:36,026 --> 00:04:39,697 - فلا بد من أن النظام التوجيهي مدمر - كان سيحبه "داين" 29 00:04:40,072 --> 00:04:42,992 تعتقد "ناسا" بأن هذا القمر مخصص للطقس 30 00:04:44,243 --> 00:04:46,370 حسناً لنقم بفحص للأسلحة 31 00:04:48,122 --> 00:04:50,541 هذا لم يكن إخفاقاً كما ظنه الكونغرس 32 00:04:50,666 --> 00:04:53,085 ما لا يعرفه أعضاء الكونغرس لن يؤذيهم ولن يؤذينا 33 00:04:53,711 --> 00:04:55,504 هل من شيء يزعجك أيتها النقيب؟ 34 00:04:55,796 --> 00:04:58,215 من المؤسف أن "داين" ليس موجوداً بيننا اليوم 35 00:04:58,298 --> 00:05:00,092 "ترافيس داين" كان مجنوناً 36 00:05:00,509 --> 00:05:02,594 قاد سيارته باتجاه بحيرة 37 00:05:02,720 --> 00:05:03,887 كان مجنوناً 38 00:05:04,638 --> 00:05:07,057 - هل وجدوا جثته بعد؟ - لا، وجدوا السيارة فقط 39 00:05:07,766 --> 00:05:12,021 ووجدنا ملاحظة تقول "الفرصة تخدم من هو متحضر لها" 40 00:05:12,104 --> 00:05:16,275 غريب، أليس كذلك؟ كما كان "داين" تماماً 41 00:05:17,109 --> 00:05:21,196 أيها النقيبان، قمتما بعمل رائع كونوا فخورين بنفسيكما 42 00:05:22,072 --> 00:05:24,324 - استمتعا بعطلة نهاية الأسبوع - شكراً سيادة الجنرال 43 00:05:24,950 --> 00:05:28,620 - هل بإمكاني التحدث معك؟ عذراً - عطلة نهاية أسبوع موفقة! 44 00:05:29,580 --> 00:05:30,873 اذهب إلى المنزل 45 00:05:31,540 --> 00:05:35,044 كما تعلمين هناك عرض جوي في أكاديمية القوى الجوية نهاية هذا الأسبوع 46 00:05:35,252 --> 00:05:41,133 هل تودين الذهاب معي لاحتساء الشراب؟ لنستطلع التكنولوجيا الحديثة 47 00:05:41,341 --> 00:05:43,969 سيكون كبار الضباط متواجدين هناك 48 00:05:44,053 --> 00:05:47,723 ومن يعلم؟ لربما ساعدك هذا في تحسين حياتك المهنية 49 00:05:47,848 --> 00:05:52,144 - أعتذر ولكني مرتبطة بمواعيد أخرى - نعم بالطبع، أتفهم هذا 50 00:05:52,352 --> 00:05:56,982 وكما قال سيادة الجنرال قمت بعمل رائع 51 00:05:58,192 --> 00:06:01,028 شكراً سيدي 52 00:06:14,041 --> 00:06:16,627 هيا، أين أنت؟ ستتأخر 53 00:06:22,633 --> 00:06:24,134 أين كنت بحق الجحيم؟ 54 00:06:28,138 --> 00:06:31,850 - هل كنت في عملية خاصة أم ماذا؟ - سيادة الملازم، سررت بلقائك 55 00:06:32,267 --> 00:06:34,603 أعرف، لا تستطيع إخباري بشيء 56 00:06:35,604 --> 00:06:40,192 - آسف لما سمعته عن أخيك "كايسي" - نعم، أنا أيضاً، إنها العائلة 57 00:06:40,651 --> 00:06:44,029 عليك الإسراع كي تستطيع اللحاق بالقطار سيغادر خلال 45 دقيقة 58 00:06:44,822 --> 00:06:47,783 لماذا تسافران بالقطار إلى "كاليفورنيا"؟ 59 00:06:47,950 --> 00:06:49,868 هل ستسافر بالطائرة إن مات أهلك في حادث تحطم طائرة؟ 60 00:06:49,952 --> 00:06:50,786 مرحباً "كايسي" 61 00:06:50,869 --> 00:06:52,496 - كيف حالك يا "كايسي"؟ - أهلاً بعودتك 62 00:06:52,579 --> 00:06:55,874 يعمل المكان بشكل أفضل أثناء وجودك "كايسي" 63 00:06:56,083 --> 00:06:57,417 أعني أستطيع إدارته 64 00:06:57,501 --> 00:07:02,214 - نعم لكنك لا تعرف كيف تطبخ - رواد المطعم يأتون لأجلك "كايسي" ليس إلي 65 00:07:07,010 --> 00:07:09,888 إنها طفلة لطيفة هل هي ابنة أخيك؟ 66 00:07:09,972 --> 00:07:14,726 نعم هي كل ما تبقى لي من عائلتي لا أعرف إن كنت أستطيع تمييزها 67 00:07:17,604 --> 00:07:19,231 بحقك يا "كايسي" سيفوتك القطار 68 00:07:20,399 --> 00:07:24,444 فاتتني جنازة أخي لن نفوت علينا القطار 69 00:07:25,737 --> 00:07:27,406 الرجاء الانتباه 70 00:07:27,614 --> 00:07:34,413 هنا شركة "غراند كونتينتال" على المسافرين من "دينفر" إلى "لوس أنجلس" الصعود الآن 71 00:07:34,496 --> 00:07:39,251 على الركاب المسافرين إلى "لوس أنجلس" الصعود إلى القطار، شكراً 72 00:08:12,117 --> 00:08:16,997 - هل قامت "سارة رايباك" بأخذ بطاقتها؟ - عم "كايسي" 73 00:08:18,540 --> 00:08:20,042 سررت بلقائك أيضاً 74 00:08:21,293 --> 00:08:25,005 - لقد كبرت - 5 سنين كافية للكثير من الأحداث 75 00:08:25,505 --> 00:08:28,175 سيدي وجدتها، لحظة من فضلك 76 00:08:29,259 --> 00:08:30,761 ماذا كنت تفعلين إذاً؟ 77 00:08:31,929 --> 00:08:37,100 كنت أهتم بأمور جنازة ارتطام الطائرة وأشياء مشابهة 78 00:08:37,226 --> 00:08:41,647 - نعم إذاً... - تفضل سيد "رايباك"، رصيف 3 79 00:08:44,650 --> 00:08:46,193 كونتينتال غراند 80 00:08:46,401 --> 00:08:50,948 ادخل اسم الراكب: "رايباك"، :كايسي" زائد 1، الركاب: 2، الدرجة: سي 81 00:08:51,573 --> 00:08:52,824 نداء إلى المسافرين على المسرى 3 82 00:08:54,159 --> 00:08:56,912 أتعلمين؟ كنت أفكر... 83 00:08:57,371 --> 00:09:00,540 أذكر أنك اعتدت جمع الدببة المحشوة وأنا قمت بإحضار واحد لك 84 00:09:00,791 --> 00:09:04,461 إنه ليس جيداً بقدر الدببة التي تملكين 85 00:09:04,544 --> 00:09:08,632 وأعرف أنك ناضجة بعض الشيء الآن للعب بالدببة المحشوة 86 00:09:09,007 --> 00:09:13,679 - لكن الفكرة هي ما يهم - شكراً 87 00:09:15,305 --> 00:09:16,473 اصعدوا 88 00:09:17,349 --> 00:09:19,601 لا أظن أنهم دربوني على هذا 89 00:09:23,522 --> 00:09:24,856 عذراً 90 00:09:26,775 --> 00:09:29,361 عذراً، هل بإمكاني حمل حقائبك؟ جميلة... 91 00:09:30,487 --> 00:09:33,532 - لديك قلادة جميلة - نعم، إنه وسام البحرية 92 00:09:33,657 --> 00:09:36,285 عمي كان في البحرية لكنه ليس مثلك أبداً 93 00:09:36,368 --> 00:09:38,245 - ما هذا؟ - هذا؟ 94 00:09:38,328 --> 00:09:40,080 - نعم - هذا رذاذ الفلفل 95 00:09:40,163 --> 00:09:41,957 حسناً، لا بأس ،اسمعيني 96 00:09:42,332 --> 00:09:44,793 يجب أن أبدو مشغولاً لم لا تدعينني آخذ حقيبتك؟ 97 00:09:44,876 --> 00:09:46,753 في حال لم أحمل لك حقيبتك سأطرد من عملي 98 00:09:47,004 --> 00:09:48,755 وإن طردت من عملي لن أحصل على المال 99 00:09:49,006 --> 00:09:50,716 لإكمال دراستي الجامعية وسأصبح فقيراً ومفلساً 100 00:09:51,300 --> 00:09:53,176 سينجح الأمر، هذا يعجبني 101 00:09:53,760 --> 00:09:58,640 - ما هو رقم مقصورتك؟ - مقصورتي 102 00:10:10,986 --> 00:10:12,112 آسف 103 00:10:17,326 --> 00:10:20,829 كونتينتال غراند 104 00:10:56,448 --> 00:10:57,449 عذراً 105 00:11:09,461 --> 00:11:12,923 النقيب "غيلدر" من الجيد رؤيتك هنا 106 00:11:14,132 --> 00:11:16,635 اشرب بعض الشراب الفوار نقيب "تريلينغ" 107 00:11:22,224 --> 00:11:24,476 من ينتظر يحظى بالأمور الجيدة 108 00:11:28,772 --> 00:11:30,190 حسناً، أنت انتظرت 109 00:11:40,033 --> 00:11:42,828 البحث والإنقاذ "ليدفالي كولورادو" وحدة الحراسة 110 00:12:07,686 --> 00:12:09,771 نداء إلى قاعدة "كولورادو" 111 00:12:30,083 --> 00:12:34,254 إلى القاعدة هنا الحوامة "ويسكي برافو" نحتاج للمساعدة 112 00:12:36,089 --> 00:12:38,592 إلى قاعدة "كولورادو" هنا... 113 00:12:45,891 --> 00:12:49,269 مكتب العمليات 114 00:12:56,318 --> 00:12:57,694 توقف مكانك! 115 00:13:35,106 --> 00:13:36,191 - مرحباً - مرحباً 116 00:13:37,484 --> 00:13:41,613 كنت أتساءل ما المشروب الذي تتناوله تلك الفتاة هناك 117 00:13:42,739 --> 00:13:45,909 تقصد الفتاة التي تشرب تشرب الـ"تونيك" والليمون وتحت السن؟ 118 00:13:46,034 --> 00:13:46,993 هذه هي بالضبط 119 00:13:53,124 --> 00:13:55,460 - ألن تشرب شيئاً؟ - لا 120 00:13:56,545 --> 00:13:58,755 انضم إلي لا أحب تناول الشراب لوحدي 121 00:13:58,838 --> 00:14:01,132 ما من كحول بذاك المشروب 122 00:14:03,677 --> 00:14:06,054 لطالما عرفت كل شي على كل الأحوال 123 00:14:07,013 --> 00:14:11,977 - أتظنين أنه بإمكاننا مناقشة أمر مسل؟ - بالطبع 124 00:14:13,562 --> 00:14:17,023 لنتكلم عن سبب توقف علاقتك بوالدي 125 00:14:18,900 --> 00:14:24,489 اسمعيني، أعرف أنه كان بيني وبين والدك بعض المشاكل 126 00:14:26,283 --> 00:14:30,328 - لكن هذا لا يعني أني لم أحبه - لكنكما لم تتكلما مع بعضكما حتى 127 00:14:32,747 --> 00:14:34,374 يمر الوقت بسرعة 128 00:14:36,251 --> 00:14:40,714 وقبل أن تلاحظي يكون قد حدث ما حدث 129 00:14:43,967 --> 00:14:49,556 لست أصدق بأني لم أحظ بالفرصة لتسوية الأمور معه 130 00:14:51,641 --> 00:14:56,229 تعرفين، هو لم يقلد تلك الأوسمة خلال خدمته 131 00:14:56,313 --> 00:14:58,398 لأنه كان عضواً في الجوقة الموسيقية 132 00:14:59,691 --> 00:15:02,235 لا أريد أن أسمعك تتحدث هكذا عن أبي 133 00:15:06,698 --> 00:15:08,325 أعتقد أني بحاجة إلى مشروب 134 00:15:13,413 --> 00:15:18,835 - ما هو أقوى نوع لديك؟ - ما رأيك بالرم البورتوريكي؟ 135 00:15:19,753 --> 00:15:20,629 نعم 136 00:15:23,923 --> 00:15:28,678 عم "كايسي" لا أريد أن أتشاجر لكن... 137 00:15:29,638 --> 00:15:32,223 وعدت نفسي قبل مجيئي إلى هنا 138 00:15:32,349 --> 00:15:34,726 أن أخبرك كيف كان شعوري تجاه الموضوع 139 00:15:35,226 --> 00:15:38,313 أما الآن فلنكن صديقين فقط 140 00:15:41,274 --> 00:15:43,151 - حسناً - حسناً 141 00:15:43,902 --> 00:15:45,236 أنا ذاهبة لأرى المكان 142 00:15:59,209 --> 00:16:01,878 - مرحباً - كيف حالك؟ 143 00:16:01,961 --> 00:16:03,088 ماذا يوجد في الداخل؟ 144 00:16:03,254 --> 00:16:05,882 إنه أمر سري جداً يتعلق بأمن القطار ولا يمكنني إدخالك إلى هنا 145 00:16:06,299 --> 00:16:10,136 - هيا، ماذا يوجد هنا؟ - لا تدعيني أقيدك لأني... 146 00:16:10,220 --> 00:16:13,598 لأني كنت أتدرب كثيراً مؤخراً وخاصة منطقة الصدر فسيكون من السهل تقييدك 147 00:16:13,723 --> 00:16:15,642 حسناً قيدني 148 00:16:16,518 --> 00:16:18,520 - تريدين مني تقييدك؟ - نعم 149 00:16:19,145 --> 00:16:21,606 حسناً إذا كنت تطلبين ذلك فسيكون سهلاً جداً 150 00:16:24,109 --> 00:16:24,984 لست... 151 00:16:26,986 --> 00:16:28,446 حسناً 152 00:16:28,697 --> 00:16:32,033 هناك ممسحة ومكنسة والكثير من الأشياء ذي الرائحة الكريهة 153 00:16:32,158 --> 00:16:33,368 التي ستودين تفاديها 154 00:16:37,372 --> 00:16:38,790 من علمك هذا؟ 155 00:16:38,915 --> 00:16:41,418 عندما كنت في الـ 11 من عمري كان لدي عم عظيم 156 00:16:42,127 --> 00:16:43,461 وهو من علمني كل هذه الأشياء الرائعة 157 00:16:43,837 --> 00:16:49,134 - ذاك الرجل الذي معك؟ - نعم، على ما أظن 158 00:16:52,220 --> 00:16:54,431 أمسكتني هكذا 159 00:16:55,932 --> 00:16:57,016 بإمكاني فعل هذا 160 00:17:03,273 --> 00:17:04,149 ماذا تكتب؟ 161 00:17:05,191 --> 00:17:09,028 إنه كتاب، مذكراتي، شيء من هذا القبيل 162 00:17:09,112 --> 00:17:12,115 - ألست يافعاً قليلاً على كتابة المذكرات؟ - نعم 163 00:17:15,368 --> 00:17:20,039 "كيلي" أعرف أن هذا مخالف للقانون لكني أريد بعض الشراب 164 00:17:20,165 --> 00:17:23,251 - هل بإمكانك رفع هذه الأشياء لأجلي؟ - نعم 165 00:17:24,085 --> 00:17:27,422 ما مشكلة ابنة أخيك هذه؟ آنسة "بروس لي" 166 00:17:27,547 --> 00:17:29,174 كادت أن تقتلني يا رجل 167 00:17:30,592 --> 00:17:31,718 آتية باتجهاهكم 168 00:17:32,385 --> 00:17:36,556 - أنت من علمها حركات الـ"جوجيتسو"؟ - علمتها بعض الأشياء 169 00:17:36,931 --> 00:17:41,352 هي محظوظة بكونها فتاة لأنني أعرف بعض الحركات أيضاً 170 00:17:41,436 --> 00:17:45,607 هذا ما سمعته بالعادة منك، ولكن هذا ما سمعته 171 00:17:46,691 --> 00:17:50,320 لا تعطيه الشراب لأني بحاجة إليه لصنع الكعكة 172 00:17:54,824 --> 00:17:58,328 - نعم هذا صحيح - انظر إليها نجح الأمر 173 00:17:58,578 --> 00:18:02,749 أفقد لمستي بسبب حركة القطار لكني عادة أخفقه أفضل من هذا 174 00:18:02,874 --> 00:18:06,252 أنا أصنعه لـ"سارة" لأنه المفضل عندها 175 00:18:17,972 --> 00:18:21,851 15 دقيقة بدرجة حرارة عالية والباقي على القدير 176 00:18:21,935 --> 00:18:25,939 - صحيح - الآن اذهب لإحضار "سارة" وسنفاجئها 177 00:18:31,277 --> 00:18:36,074 - ما كان هذا؟ - يسمونها نشوة 178 00:18:36,241 --> 00:18:39,619 صوتها يشبه المفرقعات التحذيرية لا بد أننا في منطقة خالية 179 00:18:40,453 --> 00:18:44,582 - ما هذا بحق الجحيم؟ - هؤلاء ليسوا رجالنا 180 00:18:54,884 --> 00:18:58,346 - ما المشكلة هنا؟ - ماذا يحدث هنا يا رفاق؟ 181 00:18:58,471 --> 00:19:01,266 - تم إطلاق النار على أحدهم - أين؟ 182 00:19:01,599 --> 00:19:02,767 هنا 183 00:19:10,900 --> 00:19:14,863 - تم تأمين المنطقة - ليتحرك الجميع، لديكم 4 دقائق 184 00:19:34,340 --> 00:19:36,342 جميعكم إلى الوراء إلى آخر القطار 185 00:19:36,676 --> 00:19:38,803 لا تجعلوني أقولها مرتين تحركوا 186 00:19:47,604 --> 00:19:50,690 - جميعكم من في الأعلى تحركوا! - لا 187 00:19:50,773 --> 00:19:54,027 تحركوا إلى الأعلى أخرسي تلك القذرة وإلا فعلت 188 00:19:54,527 --> 00:19:56,946 تحركوا اصعدوا إلى الأعلى هيا 189 00:20:01,701 --> 00:20:03,119 تحركوا! 190 00:20:06,122 --> 00:20:10,084 ما هذا بحق الجحيم؟ ألديك شيء آخر؟ اخرجي من هنا 191 00:20:21,137 --> 00:20:22,847 افتح باب عربة الأمتعة 192 00:20:26,184 --> 00:20:27,143 تحرك! 193 00:20:29,228 --> 00:20:30,730 تفحصوا الأمتعة 194 00:20:35,568 --> 00:20:36,653 تم فحص الأمتعة 195 00:20:42,325 --> 00:20:43,493 هل من أبطال آخرين؟ 196 00:20:56,130 --> 00:20:58,424 هناك مشاكل في مقطورة الطعام، أصيب شخص 197 00:21:01,844 --> 00:21:04,180 - قنبلة - ابتعدوا، انتباه! 198 00:21:04,931 --> 00:21:05,765 اختبئوا! 199 00:21:07,976 --> 00:21:08,893 انخفض 200 00:21:16,442 --> 00:21:18,069 إنهم هنا، تحركوا! 201 00:21:21,447 --> 00:21:25,410 - 4 طباخين، حول - علم، تابعوا عملية التنظيف 202 00:21:30,373 --> 00:21:31,958 تحركوا 203 00:21:43,177 --> 00:21:44,971 سنتحرك خلال 20 ثانية 204 00:21:51,436 --> 00:21:52,311 للأسف 205 00:22:46,032 --> 00:22:47,950 هذا ما تدربت عليه 206 00:22:51,496 --> 00:22:54,123 - يا إلهي! - "داين" 207 00:22:55,500 --> 00:22:58,586 ها أنتما هنا! 208 00:22:58,878 --> 00:23:03,591 آخر مكان قد أتوقع وجودك فيه، رائع! 209 00:23:14,268 --> 00:23:15,812 ارتديا ثيابكما 210 00:23:25,154 --> 00:23:26,864 اجلسا أيها النقيبان 211 00:23:33,287 --> 00:23:34,705 قالوا إنك مت 212 00:23:35,164 --> 00:23:38,084 نعم، أمر مريح جداً لا اتصالات 213 00:23:42,338 --> 00:23:45,383 كنتما شقيان جداً 214 00:23:46,050 --> 00:23:49,929 لدى شركة "آتاك" قوانين صارمة حيال علاقات الموظفين مع بعضهم 215 00:23:50,179 --> 00:23:53,057 - هل هذا كل ما في الأمر؟ - نعم هذا صحيح 216 00:23:53,391 --> 00:23:58,729 زيفت حادثة موتي واختطفت قطار مسافرين لأني مهتم مع من تنام! 217 00:23:59,397 --> 00:24:03,192 لا، كنت أتساءل عن القوانين الأخرى التي أنت على استعداد لخرقها 218 00:24:04,152 --> 00:24:07,572 - البث الحي جاهز سيدي - لا تذهبا بعيداً 219 00:24:09,699 --> 00:24:13,202 مساء الخير سيداتي وسادتي مختطفكم يتحدث إليكم الآن 220 00:24:13,411 --> 00:24:16,789 تم إحداث تغيير طفيف في خط رحلتكم الليلة 221 00:24:17,206 --> 00:24:22,920 تم تحذيركم جميعاً للتوجه إلى آخر مقطورتين من القطار لمصلحتكم 222 00:24:23,045 --> 00:24:26,841 أولاً أريدكم أن تعيروا اهتماماً للرجال المدربين تدريباً عالياً 223 00:24:27,300 --> 00:24:29,218 والمسلحين بالرشاشات والذين معكم 224 00:24:29,594 --> 00:24:34,056 وتم تنبيههم بضرورة إطلاق النار عليكم في حال حدوث طارىء 225 00:24:34,348 --> 00:24:38,019 سلامتكم هي همنا الأول 226 00:24:38,102 --> 00:24:44,108 لكن في حال قمتم بأي شيء غبي فإن القوانين الفيدرالية تنص بضرورة قتلكم 227 00:24:44,192 --> 00:24:45,568 إنه مجنون 228 00:24:45,943 --> 00:24:49,322 لذا رجاء لا نريد أي أبطال 229 00:25:10,384 --> 00:25:15,598 - رقمك السري، رجاء - لن أعطيك إياه أبداً 230 00:25:17,433 --> 00:25:20,770 التحليل النفسي لشخصيتك الموجود لدينا يقول بأنك ستقوم بإعطائنا إياه 231 00:25:21,103 --> 00:25:24,440 ولكن في حال أردت أن تثبت بأن التحليل خاطىء 232 00:25:24,690 --> 00:25:28,069 فاجلس وشاهد ما يحدث عندما تقوم إبرة بحرارة عالية 233 00:25:28,152 --> 00:25:32,073 باختراق حدقة إحدى أجمل الأعين في العالم 234 00:25:33,074 --> 00:25:37,328 سيواجه رأس الإبرة صعوبة صغيرة عند اختراق الحدقة 235 00:25:37,495 --> 00:25:40,039 لأن الحرارة ستكوي الجرح وتغلقه 236 00:25:40,623 --> 00:25:45,670 لكن الأداة ستستمر بضخ الحرارة إلى السوائل داخل العين 237 00:25:47,672 --> 00:25:52,551 حتى تغلي هذه السوائل وبعدها تنفجر العين 238 00:25:54,470 --> 00:25:58,557 جي بي إن 121 239 00:26:01,018 --> 00:26:02,561 لا يمكنه استخدام الرمز 240 00:26:03,229 --> 00:26:07,817 - لماذا تظن أنه يفعل هذا؟ - لأنه مجنون 241 00:26:08,150 --> 00:26:10,486 سنناقش هذه النقطة لاحقاً، التالي 242 00:26:11,404 --> 00:26:12,530 هل نحن جاهزون؟ 243 00:26:13,406 --> 00:26:17,618 لا يمكنك اختراق النظام هناك حواجز مضاعفة 4 مرات 244 00:26:17,994 --> 00:26:22,290 حتى لو استطعت اختراق النظام فيجب إدخال الرموز معاً 245 00:26:22,665 --> 00:26:25,960 ما من طاقة كافية هنا، رأيت بعينيك ما هي مولدات "آتاك" 246 00:26:28,713 --> 00:26:33,134 بحق الرب هذا مستحيل، أنت تعرف هذا 247 00:26:33,759 --> 00:26:36,554 الرموز مختلفة الآن لا يمكنك استخدامها بعد الآن 248 00:26:36,762 --> 00:26:38,848 لا فائدة منها، لا يمكنك استخدامها 249 00:26:39,473 --> 00:26:44,228 بحق الرب يا "ليندا" أتوسل إليك، أعطيه الرمز 250 00:26:45,521 --> 00:26:49,150 إي يو أي 476 251 00:27:14,717 --> 00:27:18,262 لم اخترع "غريزر" وحسب بل قمت بتحديثه كي يستخدم جزءاً 252 00:27:18,471 --> 00:27:22,183 من الطيف الكهرومغنطيسي والذي "آتاك" لديها علم بسيط عنه 253 00:27:22,767 --> 00:27:23,809 ما هذا بحق الجحيم؟ 254 00:27:24,685 --> 00:27:28,272 طالما نحن نتحرك ستكون الإشارة غير قابلة للكشف بالكامل 255 00:27:28,856 --> 00:27:34,362 وكما ترى نحن على متن قطار وما من إشارة توقف لمدة 6 ساعات 256 00:27:34,737 --> 00:27:41,452 "آتاك" ستقتل للحصول على هذه التقنية في الحقيقة أنا متأكد من أنهم سيحاولون 257 00:27:49,126 --> 00:27:52,671 ويعمل بشكل جيد على الأرض كما في الماء 258 00:28:07,561 --> 00:28:11,065 أنا لم أصمم النظام وحسب بل قمت بتصميم حواجز الحماية 259 00:28:11,232 --> 00:28:13,609 تنفيذ التجاوز 260 00:28:14,193 --> 00:28:15,319 ما الذي تفعله يا "داين"؟ 261 00:28:16,695 --> 00:28:18,572 أنا أخترق نظام "آتاك" يا "ليندا" 262 00:28:19,698 --> 00:28:23,077 والآن راقبا هذا 263 00:28:25,121 --> 00:28:29,250 أدخل كلمة السر اكتمل النقل 264 00:28:33,045 --> 00:28:36,674 مجال "غريزر" 265 00:28:37,383 --> 00:28:39,009 إنه لي مجدداً 266 00:29:00,739 --> 00:29:01,824 اخرسي 267 00:29:02,366 --> 00:29:03,367 اتصل النظام 268 00:29:03,659 --> 00:29:05,035 تم الاتصال 269 00:29:07,329 --> 00:29:10,541 ما زالا هنا، لم أعد أحتاج إليهما بإمكانهما الذهاب الآن 270 00:29:14,670 --> 00:29:17,590 - تحرك أيها الحقير - تعالي يا جميلة 271 00:29:18,799 --> 00:29:22,219 ألا تعرف أن ذاك الرجل مجنون؟ ألم تدرك ما يمكنه فعله؟ 272 00:29:22,386 --> 00:29:25,139 - يدفع الكثير من المال توقف عن النحيب - ألهذا أنت معه؟ 273 00:29:34,148 --> 00:29:35,483 لا بأس 274 00:29:45,868 --> 00:29:47,661 اللعنة! 275 00:29:51,999 --> 00:29:55,503 300 ألف صفحة من الرموز 276 00:29:55,961 --> 00:30:01,759 أم60 دقيقة من فيلم فيديو للراشدين؟ 277 00:30:03,969 --> 00:30:07,556 يمكن استخدام التكنولوجيا لأجل الجمال... 278 00:30:09,099 --> 00:30:10,601 أو التحقير 279 00:30:10,726 --> 00:30:13,938 لا يمكنك أن تعلم حتى تقوم بإدخاله 280 00:30:14,104 --> 00:30:15,814 دخول القرص 281 00:30:16,190 --> 00:30:19,193 يا للهول! يبدو أني جلبت رموز الاستهداف أيضاً 282 00:30:27,076 --> 00:30:30,204 أريد إغلاق جميع النوافذ والأبواب وتأمينها بشكل كامل 283 00:30:36,377 --> 00:30:37,545 اللعنة! 284 00:30:42,466 --> 00:30:43,842 تم تأمين القطار 285 00:30:44,301 --> 00:30:47,221 يتم التنصيب الأساسي بعد 10 دقائق وخطوط الهاتف بعد دقيقتين 286 00:30:47,721 --> 00:30:50,391 سنكمل البحث عن هاربين في القطار، عذراً 287 00:31:05,281 --> 00:31:08,409 حسناً، سيداتي سادتي لنبدأ بالحفلة 288 00:31:08,951 --> 00:31:10,536 تحويل المسار 289 00:31:16,208 --> 00:31:17,501 عطل "غيزر 1" 290 00:31:17,876 --> 00:31:19,169 ما الذي يحدث؟ 291 00:31:21,088 --> 00:31:24,592 - النقيب "ويليامز"، أعد لي تقريراً - ثانية سيدي، ما زلت أبحث 292 00:31:26,510 --> 00:31:27,595 حاول مع هذا 293 00:31:27,845 --> 00:31:29,805 - ما المشكلة؟ - لقد اختفى يا سيدي 294 00:31:30,180 --> 00:31:31,724 - ما الذي اختفى؟ - "غريزر 1" 295 00:31:33,475 --> 00:31:36,312 ماذا تعني بأنه اختفى؟ أعرضه على الشاشة 296 00:31:37,021 --> 00:31:39,982 - كأنما استولى عليه أحدهم - كيف لأحدهم أخذه؟ 297 00:31:40,608 --> 00:31:41,900 لا أحد يعلم بوجوده 298 00:31:42,693 --> 00:31:45,946 - ابحثوا عن هذا الشيء اللعين - صممناه كي يكون غير قابل للرصد 299 00:31:46,572 --> 00:31:48,240 لكن ليس من قبلنا بحق السماء 300 00:31:49,116 --> 00:31:52,786 حسناً، أريد فحصاً كاملا للنظام وأريده خلال دقيقتين 301 00:31:53,412 --> 00:31:55,247 في الوقت الحالي نحن في الحالة رمز 2 302 00:31:55,456 --> 00:31:56,457 رمز 2 303 00:31:56,540 --> 00:31:59,168 أريد "غيلدر" و "تريلينغ" و"توم بيكر" على وجه السرعة 304 00:31:59,251 --> 00:32:01,795 - حسناً سيدي - هيا لنتحرك! 305 00:32:02,755 --> 00:32:08,886 سيد "بين" تم حجز "آتاك" خارج نظامها أصبح "غريزر 1" بيدي بشكل كامل الآن 306 00:32:13,599 --> 00:32:16,352 يا للهول! ظنتك أحد أولئك الرجال القذرين حاملي المسدسات 307 00:32:17,353 --> 00:32:18,604 ما الذي تفعله هنا يا رجل؟ 308 00:32:18,937 --> 00:32:22,107 كان يوماً جميلاً للتنزه، ماذا يوجد هنا؟ 309 00:32:22,191 --> 00:32:25,402 هذه عربة الأمتعة لكن لا تدخلها، أطلقوا النار علي هناك 310 00:32:25,986 --> 00:32:28,989 ما الذي تفعله يا رجل؟ هل تريد أن تقتل؟ 311 00:32:29,490 --> 00:32:32,826 - لديهم رشاشات في الخارج - تعال إلى هنا 312 00:32:33,452 --> 00:32:34,995 لن أخرج إليك 313 00:32:35,079 --> 00:32:37,164 لا ترغمني على رفع صوتي يا فتى تعال 314 00:32:37,289 --> 00:32:38,707 هل المستثمرون على خط الهاتف؟ 315 00:32:38,832 --> 00:32:40,584 الزبائن من "آسيا" و"الشرق الأوسط" جاهزون سيدي 316 00:32:40,668 --> 00:32:41,752 اتصال 317 00:32:42,586 --> 00:32:45,047 أيها السادة كيف حالكم اليوم؟ 318 00:32:45,339 --> 00:32:47,841 كيف الطقس لديكم اليوم؟ مشمس وحار على ما آمل 319 00:32:48,258 --> 00:32:50,886 الآن انتبهوا حان وقت العرض 320 00:32:51,136 --> 00:32:56,642 أعرف أن بعضكم لديه شكوك حول حدوث هزة أرضية لا علاقة للأرض بها 321 00:32:57,017 --> 00:33:01,438 لكنني أريدكم أن تراقبوا "الصين" عن كثب خلال 10 الدقائق القادمة 322 00:33:01,605 --> 00:33:04,233 - حسناً، ما المشكلة؟ - يرفض النظام إدخالنا 323 00:33:04,358 --> 00:33:06,985 النظام؟ ماذا تقصد بالنظام؟ نحن النظام 324 00:33:07,194 --> 00:33:10,114 - هل تبين لك مكان "غيلدر" و"تريلينغ"؟ - لا، ما زلنا نبحث 325 00:33:10,239 --> 00:33:11,490 فقدتم الاتصال بهما أيضاً؟ 326 00:33:12,116 --> 00:33:17,079 والآن ستبدأ المشاكل بالتطاير فوق معمل سماد في مدينة "كوانزو" 327 00:33:17,454 --> 00:33:18,789 معمل سماد؟ 328 00:33:19,331 --> 00:33:22,918 نعم سأصدم العالم بنشر روث الحيوانات في كل مكان 329 00:33:23,711 --> 00:33:27,297 في "كوانزو" مصنع أسلحة كيميائية تم إخفاءه على أنه معمل سماد 330 00:33:28,257 --> 00:33:30,884 نحن نعرف هذا والصينيون يعرفون أننا نعرف 331 00:33:31,218 --> 00:33:34,972 لكننا نتظاهر بأننا لا نعرف والصينيون يتظاهرون بأننا لا نعرف 332 00:33:35,222 --> 00:33:37,641 لكنهم يعرفون، الكل يعرف 333 00:33:38,183 --> 00:33:41,270 سأقوم برفع المكابح لإيقاف القطار اللعين، ثم سأخرج من هنا 334 00:33:41,353 --> 00:33:45,858 هذا ما سأفعله! سأموت أنا أعمل كحامل حقائب لعين 335 00:33:45,941 --> 00:33:48,235 - وأنت طباخ لعين - استمع إلي يا رجل 336 00:33:48,527 --> 00:33:49,987 عليك أن تثق بي في هذا، حسناً؟ 337 00:33:50,571 --> 00:33:54,283 الآن، هل من هاتف أو وحدة اتصال على هذا القطار؟ 338 00:33:54,575 --> 00:33:58,579 هناك راديو في غرفة المحرك وهاتف في الطابق السفلي في الاستراحة 339 00:33:59,121 --> 00:34:01,582 حسناً، سأحاول الاتصال بالسلطات 340 00:34:01,707 --> 00:34:05,252 في هذه الأثناء أريدك أن تبحث في جميع هذه الحقائب عن أي سلاح 341 00:34:05,335 --> 00:34:07,004 أو أي شيء يمكن استخدامه كسلاح 342 00:34:07,171 --> 00:34:09,548 يا رجل، في حال لمسي لهذه الحقائب سيتم طردي من عملي 343 00:34:09,715 --> 00:34:14,970 هناك شيء يهمني أكثر ألا وهو حياة المسافرين هنا والمحتجزين كرهائن 344 00:34:16,305 --> 00:34:18,724 - الرهائن - لا أريد حصول أي شيء لهم 345 00:34:19,016 --> 00:34:21,101 "غراند كونتينتال" 346 00:34:24,813 --> 00:34:26,857 الآن أعرني اهتمامك يا سيد "بين" 347 00:34:27,691 --> 00:34:31,945 سأجعل من كارثة "بوبال" تبدو كنزهة فتيات صغيرات 348 00:34:34,698 --> 00:34:36,116 هناك لقد عاد 349 00:34:36,658 --> 00:34:40,245 أترى؟ ما من شيء إنه خطأ بسيط إنذار خاطئ 350 00:34:40,370 --> 00:34:42,039 تحميل بيانات الهدف 351 00:34:43,332 --> 00:34:44,333 ما هذا بحق الجحيم؟ 352 00:34:44,917 --> 00:34:47,586 غازات سامة، حريق مواد كيميائية 353 00:34:48,086 --> 00:34:53,842 دمار كامل بمحيط 161 كلم سيموت آلاف الناس 354 00:34:54,343 --> 00:34:55,803 الآن استمع إلي وقم بما أقوله لك 355 00:34:56,345 --> 00:34:59,431 الاختباء والتغطية أنت تعرف الكثير عن هذا القطار 356 00:35:01,058 --> 00:35:03,435 - صحيح - حسناً، اخلع سترتك البيضاء القبيحة 357 00:35:07,105 --> 00:35:08,732 يا رجل، إن لمستني سأقتلك 358 00:35:08,941 --> 00:35:10,400 رموز الاستهداف 359 00:35:10,901 --> 00:35:12,861 - تم تشغيل رموزنا - يتم تسليح "غريزر" سيدي 360 00:35:13,737 --> 00:35:16,365 هذا جنون لا بد من وجود عطل ما 361 00:35:17,366 --> 00:35:18,826 يتم التحكم به من مكان آخر 362 00:35:19,910 --> 00:35:21,870 يا إلهي! يتم استهداف "الصين" 363 00:35:22,371 --> 00:35:26,458 لا، ليس "الصين" إنه بلد نووي 364 00:35:26,583 --> 00:35:28,043 ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ 365 00:35:38,095 --> 00:35:40,222 استهداف البث من "غريزر 1" 366 00:35:40,305 --> 00:35:42,641 إنه يستهدف ما تحت الأرض يتم تحضير الاستهداف 367 00:35:42,724 --> 00:35:44,518 فليطفئه أحدهم بحق الرب 368 00:35:44,852 --> 00:35:46,895 لقد طردوني، دخلوا إلى مختبري وصادروا كل شي 369 00:35:46,979 --> 00:35:50,774 - يتم شحنه لبدأ هجوم كامل - قالوا لي بأن التقنية ليست أساسية 370 00:35:51,024 --> 00:35:52,943 - فجره الآن - فليطفئه أحدكم 371 00:35:54,611 --> 00:35:58,031 - لا يتجاوب مع أمر التدمير الذاتي - سيحصلون على ما أرادوا 372 00:35:58,615 --> 00:36:01,910 تنفيذ 373 00:36:15,674 --> 00:36:17,467 "تخدم الفرصة من هو متحضر لها" 374 00:36:17,551 --> 00:36:20,512 بحق السماء! هذه جملة "داين" 375 00:36:22,014 --> 00:36:24,349 اتصلوا بقائد البحرية "بايتس" في وزارة الدفاع 376 00:36:25,434 --> 00:36:28,812 "بايتس" هنا في "كولورادو" يحضر عرضاً جوياً 377 00:36:30,439 --> 00:36:31,648 إذاً أحضره إلى هنا الآن 378 00:36:46,079 --> 00:36:49,333 أيها السادة كما ترون فإن النظام يعمل 379 00:37:06,516 --> 00:37:08,977 هذا عرض لمرة واحدة 380 00:37:09,519 --> 00:37:12,397 60 متراً أسفل وزراة الدفاع هناك شق صغير جداً 381 00:37:12,689 --> 00:37:16,151 والذي أقترحه هو أن نقوم بتكبير وتوسيع ذاك الشق 382 00:37:16,443 --> 00:37:19,863 فوقه مباشرة هناك مفاعل نووي محضر للرد السريع 383 00:37:20,364 --> 00:37:24,159 وهو غير محصن بشكل كامل سنقوم بتفجير وزارة الدفاع 384 00:37:24,993 --> 00:37:32,000 وبمشيئة الرب سنمحي "واشنطن" وكامل الساحل الشرقي أيضاً 385 00:37:43,845 --> 00:37:47,307 التكلفة هي مليار دولار 386 00:37:48,058 --> 00:37:49,351 مليار دولار 387 00:37:52,312 --> 00:37:53,647 أدين للناس بالمال 388 00:37:54,564 --> 00:37:55,482 اللعنة 389 00:37:55,649 --> 00:37:58,318 - ما هذا المكان بحق الجحيم؟ - ها نحن من جديد 390 00:37:58,568 --> 00:38:00,696 لا أعرف سيادة الأدميرال وأظن أن مجلس الشيوخ لا يعرف 391 00:38:00,779 --> 00:38:01,780 من الذي يدفع ثمنه؟ 392 00:38:01,863 --> 00:38:03,490 - "ستان"، ماذا يحدث؟ - سيادة الأدميرال 393 00:38:04,866 --> 00:38:06,618 لا تحاول القول لي بأنها مجرد محطة للأرصاد الجوية 394 00:38:07,244 --> 00:38:08,620 أظهر الصورة للأميرال 395 00:38:09,162 --> 00:38:12,791 مؤخراً، قمنا بتنصيب سلاح شعاعي ذري حول المدار بقوة 18 ميغاجول 396 00:38:12,958 --> 00:38:14,376 اشرح لي أكثر يا "ستان"، رجاء 397 00:38:14,584 --> 00:38:19,631 إنه مشروع ذو ربح كبير تقنية الشعاع الذري إنه شيء ضخم جداً 398 00:38:19,756 --> 00:38:22,050 بحسب ما فهمت قمنا بإغلاق ذاك المشروع 399 00:38:22,384 --> 00:38:25,804 قمنا... بإعادة تمويل المشروع 400 00:38:26,388 --> 00:38:27,889 - "بريكر" ما الذي... - سيادة الأدميرال 401 00:38:28,765 --> 00:38:30,809 أنت تقول لي بأن هذا الشيء اللعين يعمل الآن؟ 402 00:38:31,435 --> 00:38:33,353 في الحقيقة إنه يعمل بشكل كامل سيادة الأدميرال 403 00:38:33,520 --> 00:38:37,065 لدرجة إن قمنا باستهداف "لوس أنجلس" خلال 15 ثانية... 404 00:38:38,316 --> 00:38:40,277 ستصبح "أريزونا" مدينة شاطئية 405 00:38:40,944 --> 00:38:45,782 المشكلة أنه هناك من يتحكم بالقمر الصناعي ولم نتمكن من إيجاده أو تدميره 406 00:38:46,867 --> 00:38:49,369 لذا لم نستطع إيقافه 407 00:38:49,828 --> 00:38:52,748 يا إلهي! الهزة الأرضية في "الصين"؟ 408 00:38:52,831 --> 00:38:55,584 - بإمكاننا إنكار الأمر بالكامل - تباً! 409 00:38:56,209 --> 00:38:57,419 حسناً، هذا أمر اعتيادي 410 00:38:57,711 --> 00:39:01,381 هذا الكلام كله هراء هل لديكم فكرة مع من مشكلتنا؟ 411 00:39:01,506 --> 00:39:05,343 لدينا ما يشير إلى شخص اسمه "ترافيس داين" الرجل الذي صمم النظام 412 00:39:05,927 --> 00:39:07,554 - أحد رجالنا؟ - ليس بعد الآن 413 00:39:07,804 --> 00:39:10,766 تمت إقالته منذ سنة والشهر الماضي زيف حادثة انتحار 414 00:39:11,016 --> 00:39:15,187 إنه شخص ذكي باستطاعته القيام بأي شيء يريده لكنه شخص مجنون 415 00:39:15,312 --> 00:39:18,982 - ولم قد تقومون بتوظيف شخص مجنون كهذا؟ - لأنه يا سيادة الأدميرال... 416 00:39:19,357 --> 00:39:23,111 الناس الطبيعيون لا يصنعون سلاحاً كهذا 417 00:39:23,278 --> 00:39:27,199 لعلمك يا سيد "بريكر" قد تعتقد أننا تعلمنا مما حصل هنا 418 00:39:30,243 --> 00:39:33,121 حسناً، سنرفع حالة الخطر إلى الرمز 3 يا سادة 419 00:39:33,246 --> 00:39:36,208 لنجد القمر الصناعي ولنجد ذاك السافل الآن! 420 00:40:10,742 --> 00:40:11,743 لا اتصال 421 00:40:12,035 --> 00:40:13,203 لا طاقة 422 00:40:18,625 --> 00:40:23,713 التغطية والتخفي أنت تعرف عن هذا، أليس كذلك؟ 423 00:40:39,312 --> 00:40:41,982 سيدي، أحد زبائننا لديه طلب شخصي صغير 424 00:40:42,941 --> 00:40:44,568 يريد تفجير طائرة 425 00:40:45,110 --> 00:40:48,488 أخبره أن ينسى الأمر لدي ما هو أهم أريد تدمير وزارة الدفاع 426 00:40:48,780 --> 00:40:51,074 إما أن ينضم إلينا أو يبقى في الوراء 427 00:40:51,158 --> 00:40:54,286 الزوجة السابقة لهذا الرجل على متن هذه الطائرة النفاثة بالتحديد 428 00:40:59,958 --> 00:41:02,961 يريد منك تدمير طائرة نفاثة تحلق بسرعة 500 كلم في الساعة 429 00:41:03,336 --> 00:41:06,214 بسلاح مصمم للضربات ما تحت الأرضية؟ نعم 430 00:41:07,257 --> 00:41:10,635 هو يقول بأنه سيدفع لنا 100 مليون إضافية 431 00:41:12,762 --> 00:41:16,391 حقاً؟ هل لديك رموز التعريف عن الطائرة؟ 432 00:41:17,225 --> 00:41:18,393 هو يبعث بها الآن 433 00:41:21,021 --> 00:41:21,938 بإمكاني فعل هذا 434 00:41:22,022 --> 00:41:24,983 أخبره بأن زوجته السابقة ستصبح من التاريخ عند تحويله المال إلى حسابنا 435 00:41:25,692 --> 00:41:27,652 "غريزر 1" سيكون في الموقع خلال... 436 00:41:29,362 --> 00:41:31,031 لديه 5 دقائق كي يقوم بالتحويل 437 00:41:34,993 --> 00:41:38,205 مقهى "مايل هاي"، يتم الاتصال 438 00:41:38,872 --> 00:41:39,998 الخط مشغول 439 00:41:47,339 --> 00:41:49,674 يصل المال إلى "زوريخ" الآن 440 00:41:50,133 --> 00:41:51,760 جيد ها نحن ذا 441 00:41:58,433 --> 00:42:00,977 سيادة الجنرال "كوبر" تم تفعيل "غريزر 1" سيدي 442 00:42:01,311 --> 00:42:05,315 - إن تم تشغيل السلاح فنحن أمام مصيبة - الصواريخ جاهزة للإطلاق يا سادة 443 00:42:05,398 --> 00:42:08,360 لدينا مدمرة "بي 2" مزودة بصاروخي "بيغاسوس" مضاد للأقمار الصناعية 444 00:42:15,033 --> 00:42:16,952 اعتقدت أنك قطعت الكهرباء عن الطابق السفلي 445 00:42:19,788 --> 00:42:21,706 إعادة الاتصال خلال 30 ثانية 446 00:42:47,190 --> 00:42:50,652 - الصواريخ جاهزة سيدي بانتظار أمرك - إطلاق 447 00:42:55,240 --> 00:42:57,575 بث القمر "غيزر" الحراري 448 00:42:59,202 --> 00:43:01,371 تحديد الهدف 449 00:43:01,496 --> 00:43:04,874 - هل سندمره قبل أن يطلق الشعاع؟ - إنهم بطيئون جداً 450 00:43:15,719 --> 00:43:16,761 نعم 451 00:43:21,766 --> 00:43:24,394 - لم ما زال العد التنازلي يعمل؟ - ما زالنا نتلقى إشارة من "غريزر" 452 00:43:24,519 --> 00:43:25,395 حدد الهدف 453 00:43:26,646 --> 00:43:27,522 إدخال 454 00:43:31,776 --> 00:43:33,194 تفجير 455 00:43:34,446 --> 00:43:40,076 - هزة أرضية في الجو - هذا أروع ما رأته عيناي 456 00:43:40,201 --> 00:43:41,828 بانتظار الهدف التالي 457 00:43:43,455 --> 00:43:45,081 ما الذي فجرناه إذاً؟ 458 00:43:54,632 --> 00:43:58,553 إرسال الفاكس إعادة الاتصال 459 00:44:01,723 --> 00:44:06,061 سأسألكم مرة أخرى يا جماعة إذا لم نفجر "غريزر 1" إذاً ماذا فجرنا؟ 460 00:44:12,192 --> 00:44:14,736 - تفقد "هيرب" في الأسفل - اللعنة 461 00:44:23,828 --> 00:44:24,662 "هيرب" 462 00:44:26,206 --> 00:44:28,333 تم إلغاء تشويش القطار على البث سيدي 463 00:44:28,583 --> 00:44:31,127 ممتاز استعدوا للاتصال بالمنزل 464 00:44:31,711 --> 00:44:32,796 يا رجل 465 00:44:32,962 --> 00:44:34,881 - من أين حصلت على هذا المسدس؟ - هل وجدت شيئاً؟ 466 00:44:35,423 --> 00:44:37,258 وجدت قصبة الصيد هذه وعصا وهذه الملابس 467 00:44:37,467 --> 00:44:40,845 أنت تافه لا نفع منك لا يفيدنا ما هو مشفر 468 00:44:41,221 --> 00:44:42,639 هذا مسدس عيار 45 ملم، حسناً؟ 469 00:44:45,100 --> 00:44:46,142 "هيرب" 470 00:44:48,144 --> 00:44:52,399 انكماش حركي اليد اليسرى ثم اليد اليمنى راحة اليدين تقوم بالضغط سوياً 471 00:44:53,316 --> 00:44:56,277 قم بتغطية نفسك من كل الاتجاهات في كل مكان تنظر إليه 472 00:44:56,444 --> 00:44:58,488 وجه نظرك دوماً باتجاه المسدس هل فهمت؟ 473 00:45:04,786 --> 00:45:06,162 طاب يومكم يا أصحاب 474 00:45:06,579 --> 00:45:07,872 - كيف حالكم؟ - ما هذا بحق الجحيم؟ 475 00:45:08,415 --> 00:45:09,958 يا إلهي! 476 00:45:10,208 --> 00:45:14,421 مرحباً أيها الجنرال "كوبر" ها قد رجعت من الموت 477 00:45:14,587 --> 00:45:16,965 أنا صديقك القديم "ترافيس داين" 478 00:45:17,340 --> 00:45:19,717 أنت تذكرني، أنا الشخص الذي طردته 479 00:45:20,593 --> 00:45:26,516 وأنا أراهن بأنكم تسألون أنفسكم الآن ما الذي قمنا بإسقاطه قبل قليل؟ 480 00:45:26,850 --> 00:45:32,605 الجواب هو القمر الصناعي الأفضل لوكالة الأمن القومي والوحيد الذي يعمل 481 00:45:32,772 --> 00:45:35,984 القمر "إن إس بي 1" وهو ليس بالشيء البسيط 482 00:45:36,109 --> 00:45:39,195 ستتصلون بهم على الأغلب في أي وقت الآن وتطلبون منهم استعماله 483 00:45:39,362 --> 00:45:44,284 ولسوء الحظ، بما أنهم لا يعرفون حتى أين هو، فلن يساعدوكم كثيراً 484 00:45:44,534 --> 00:45:46,202 - هل وجدته؟ - ماذا؟ 485 00:45:46,286 --> 00:45:47,245 على وشك 486 00:45:47,537 --> 00:45:50,665 أنتم بالكاد تعرفون من أين أتى آخر بث 487 00:45:50,915 --> 00:45:55,211 لذا، أنتم تقتربون بسرعة من مكان "غريزر 1" المحتمل 488 00:45:56,129 --> 00:45:57,046 إدخال 489 00:45:59,382 --> 00:46:01,718 نعم، إنه في مكان ما هناك 490 00:46:02,469 --> 00:46:08,391 وهو يتخفى بين 50 قمراً صناعياً مزيفاً اخترعتها من أجلكم فقط 491 00:46:11,102 --> 00:46:14,022 - اختفى اللعين - اختفى؟ 492 00:46:14,439 --> 00:46:17,025 - أنا أيضاً لم أفهم كيف حصل ذلك - كما رأيتم في العرض السابق 493 00:46:17,525 --> 00:46:19,319 "غريزر 1" يعمل فعلاً 494 00:46:20,111 --> 00:46:23,990 وبإمكانه إظهار النتائج ونتائج أخرى مستنسخة 495 00:46:25,200 --> 00:46:30,330 ولإثبات هذا، سأكون لطيفاً بتقديم لكم عرضاً آخر عن تحفتي 496 00:46:30,747 --> 00:46:35,960 خلال 45 دقيقة وحالما يكون "غريزر 1" جاهزاً لإصابة الهدف 497 00:46:36,669 --> 00:46:40,298 سأقوم بضرب وزارة الدفاع بقوة 98 بالمئة 498 00:46:40,965 --> 00:46:45,261 وهي القوة الكافية لاختراق المفاعل النووي الذي تدعون أنه غير موجود 499 00:46:45,470 --> 00:46:46,930 أيها الحقير 500 00:46:47,430 --> 00:46:50,892 حيث سينتج عن هذا رذاذ ذري ودمار كامل 501 00:46:51,976 --> 00:46:54,020 أما الآن فلدي ما أقوم به 502 00:46:59,150 --> 00:47:03,363 كما أريدكم أن تذكروا شيئاً أنا كنت الأذكى بينكم قبل عملي هناك 503 00:47:04,239 --> 00:47:09,410 والأذكى خلال عملي معكم وما زلت أذكى منكم حتى الآن 504 00:47:09,994 --> 00:47:11,120 وداعاً 505 00:47:19,504 --> 00:47:22,006 حسناً، هو بالتأكيد لم يذهب من هنا وإلا كنا سمعنا صوته 506 00:47:23,508 --> 00:47:26,636 هل من أحد يخبرني عن فرص تعقبنا "غريزر1" في الوقت المناسب؟ 507 00:47:26,761 --> 00:47:28,972 ربما علينا البحث فوق "باريس" 508 00:47:31,015 --> 00:47:32,892 بعد أخذ المنطقة التي علينا البحث فيها 509 00:47:33,184 --> 00:47:34,811 لهذا السبب تم تسميته بالفضاء 510 00:47:35,353 --> 00:47:36,771 ما الذي قلته با بني؟ ارفع صوتك 511 00:47:38,565 --> 00:47:42,944 كنت أقول لهذا السبب يسمونه فضاء 512 00:47:43,278 --> 00:47:46,656 لأنه موجود بكثرة في كل مكان 513 00:47:47,407 --> 00:47:49,784 شكراً لك، الزم الصمت من فضلك 514 00:47:53,746 --> 00:47:54,872 إلى أين أنت ذاهب؟ 515 00:47:54,998 --> 00:47:58,042 إلى مقدمة القطار، لأرى إن كان بإمكاني إيجاد الراديو 516 00:47:58,626 --> 00:48:00,503 ابق بعيداً عن الأنظار ولا تدعهم يقتلونك 517 00:48:01,963 --> 00:48:07,552 لنر، أزيل زر الحماية عن المسدس أصوب ثم أطلق النار 518 00:48:08,595 --> 00:48:11,264 نعم هذا ما أريده 519 00:48:12,348 --> 00:48:14,851 هل تعلمين ما هذا؟ هذا وسام البحرية 520 00:48:15,435 --> 00:48:18,187 يتم منحها تقديراً للشجاعة هذا يعود لوالدي 521 00:48:18,479 --> 00:48:22,442 أما عمي "كايسي" فلديه 2 ولديه أوسمة سرية جداً في منزله... 522 00:48:25,111 --> 00:48:30,199 والتي لا يمكن لأحد أن يراها لذا لن يدع أي شيء يصيبنا 523 00:48:31,993 --> 00:48:33,411 أعتقد أنه بطل 524 00:48:53,264 --> 00:48:56,392 كونتينتال غراند 525 00:49:11,699 --> 00:49:13,576 لدينا دخيل، قوموا بمسح القطار 526 00:49:14,118 --> 00:49:15,244 قم بالتفتيش 527 00:49:22,418 --> 00:49:24,504 دفتر الاتصالات الطرقي 528 00:49:33,513 --> 00:49:38,184 هذا الموقع خارج نطاق الاتصالات 529 00:49:55,284 --> 00:49:58,246 شعلة الإشارة 530 00:50:10,174 --> 00:50:11,634 شعلة الإشارة 531 00:50:27,191 --> 00:50:29,861 - هل وجدتم المتطفل - لا، ما زلنا نبحث 532 00:50:30,862 --> 00:50:35,783 - "سكوتي" هل بحثت في الأعلى؟ - نحن ما زلنا نبحث 533 00:50:40,329 --> 00:50:41,372 ما من شيء 534 00:50:42,915 --> 00:50:44,333 لا شيء هنا 535 00:50:44,417 --> 00:50:47,712 - هل قمت بالبحث في كل مكان؟ - قم بالبحث فوقنا 536 00:51:09,859 --> 00:51:10,985 ما الذي يحدث؟ 537 00:51:12,278 --> 00:51:13,196 في الأعلى 538 00:51:13,321 --> 00:51:15,865 - الحقير فوقنا اذهب - مات "كولبي" 539 00:51:23,206 --> 00:51:24,457 خذ هذا، تحرك 540 00:51:35,593 --> 00:51:38,971 - "بين"، يتم إطلاق النار علينا - اذهبوا وأحضروه 541 00:53:00,720 --> 00:53:03,222 "غراند كونتينال" 542 00:53:10,354 --> 00:53:11,647 امتعة 543 00:53:11,731 --> 00:53:14,108 رجل ضخم سقط من العربة الأولى 544 00:53:15,651 --> 00:53:17,028 قالت إنه هنا 545 00:53:18,779 --> 00:53:20,990 دم هنا 546 00:53:33,294 --> 00:53:36,714 "بين" لقد نالت من اللعين سقط بين العربة الأولى والمحرك 547 00:53:37,465 --> 00:53:40,593 - هل أنت متأكد؟ - مات اللعين 548 00:53:41,302 --> 00:53:43,179 تناثرت أشلاؤه في نصف الولاية 549 00:53:46,807 --> 00:53:50,394 انتهينا منه لكن ذاك اللعين قتل 6 من رجالنا 550 00:53:50,478 --> 00:53:52,897 حسناً يا رجل، ابق هنا وأنا سأعود 551 00:53:53,481 --> 00:53:54,690 حسناً، توخ الحذر 552 00:54:08,788 --> 00:54:10,539 ظننتك قلت بأن هؤلاء الرجال جيدون 553 00:54:11,332 --> 00:54:16,462 من هو بحق الجحيم؟ ماذا كان يفعل في الأسفل؟ 554 00:54:16,629 --> 00:54:18,881 هذا الرجل مرتزق مجنون 555 00:54:19,799 --> 00:54:21,425 كان مديراً لإحدى مخيمات التدريب في "ألاباما" 556 00:54:21,509 --> 00:54:23,302 تدربوا على إطلاق النار بمسدسات الطلاء 557 00:54:23,469 --> 00:54:25,054 كلعادة أيها الأدميرال هذه ليست القصة كاملة 558 00:54:25,137 --> 00:54:29,058 ظهرت العلاقة بينه وبين "داين" خلال حرب "عاصفة الصحراء" 559 00:54:29,308 --> 00:54:32,687 أما الآن وعندما مات "داين" أو زيف موته ألغينا المراقبة عن كليهما 560 00:54:32,770 --> 00:54:36,482 نعم، نعلم جميعنا ذلك العلاقة هشة بينهما 561 00:54:37,733 --> 00:54:39,610 "بريكر"، دعني أوضح الأمر لك أكثر 562 00:54:39,819 --> 00:54:43,698 هذا فشل لعين ليس بجديد على وكالة الاستخبارات المركزية 563 00:54:44,281 --> 00:54:45,199 عذراً؟ 564 00:54:47,034 --> 00:54:51,080 سيادة الأدميرال خلال السنتين السابقتين وسع هذا الرجل شبكة معارفه 565 00:54:51,288 --> 00:54:54,792 "كوريا الشمالية" وهنا في "أمريكا" وبالتحديد الشرق الأوسط حيث توجد الثروة 566 00:54:54,917 --> 00:54:55,918 أفضل تخمين لدي هو التالي 567 00:54:56,085 --> 00:54:59,630 بما أنه اجتمع مع "داين" فلا بد أنهم جمعوا المال والجرأة للقيام بذلك 568 00:55:00,881 --> 00:55:04,510 لم احتاج إلى الطاقة؟ لتشغيل الهاتف 569 00:55:12,226 --> 00:55:14,270 تم الاتصال بنجاح 570 00:55:14,395 --> 00:55:16,355 اتصل بـ"فيليب" أخبره بأن لديه عمل غداً 571 00:55:17,231 --> 00:55:18,190 اللعنة! 572 00:55:20,317 --> 00:55:23,863 بعد إعادة التفكير كان يعمل البارحة صباحاً اتصل بـ"أنطوان" 573 00:55:24,071 --> 00:55:25,698 اللعنة، يا رجل تم اطلاق النار عليك 574 00:55:25,781 --> 00:55:28,159 لا توجد رصاصة هنا 575 00:55:29,493 --> 00:55:32,580 - هل تظن أنك مصاب؟ - لست مصاباً 576 00:55:33,247 --> 00:55:35,750 لنر ما لدينا هنا، تم فك ترميز الدخول 577 00:55:35,833 --> 00:55:36,667 حظر الدخول 578 00:55:36,751 --> 00:55:38,753 غيغا بايت من الذاكرة العشوائية ستفي بالغرض 579 00:55:39,378 --> 00:55:40,838 ها نحن ذا، حسناً، ماذا لدينا هنا؟ 580 00:55:41,464 --> 00:55:42,923 "نيوتون" 581 00:55:43,758 --> 00:55:45,926 أرقام الهاتف وصفات 582 00:55:46,719 --> 00:55:50,306 دجاج "كانيلوني" سلطة الفواكه مع الزنجبيل المبلور 583 00:55:50,890 --> 00:55:52,016 يبدو لذيذاً 584 00:55:55,144 --> 00:55:59,273 - حسناً، أين نحن؟ - نحن هنا تقريباً 585 00:56:00,274 --> 00:56:02,902 أو هنا تقريباً 800 كلم حيث خرجنا من الجبل 586 00:56:03,319 --> 00:56:05,905 - إذاً نحن بل هواتف أو طرقات لمدة 4 ساعات - نعم صحيح 587 00:56:06,072 --> 00:56:07,031 لا تكن بطلاً 588 00:56:07,406 --> 00:56:09,742 - منهج "رايباك" - "رايباك"؟ 589 00:56:10,117 --> 00:56:13,245 - كتب هنا "رايباك" - "كايسي رايباك" اللعين 590 00:56:13,537 --> 00:56:14,997 يا إلهي 591 00:56:15,873 --> 00:56:17,792 من هو "كايسي رايباك" اللعين؟ 592 00:56:18,292 --> 00:56:23,047 هو قائد فرقة بحرية خاصة سابق اختصاصه مكافحة الإرهاب 593 00:56:23,589 --> 00:56:26,467 - كان مدربي في "فورت بورغ" - هو الأفضل في هذا المجال 594 00:56:26,759 --> 00:56:28,260 ظننت أنكم الأفضل على الإطلاق يا "بين" 595 00:56:28,344 --> 00:56:30,763 عندما قامت بإطلاق النار عليه هل وجدتم الجثة؟ 596 00:56:30,930 --> 00:56:34,391 لا، بل الكثير من الدماء عادة إذا تم سحق أحدهم بقطار... 597 00:56:41,107 --> 00:56:44,485 - هل رأيت الجثة؟ - افترضت أنه ميت 598 00:56:44,693 --> 00:56:46,779 الافتراضات هي أصل الفشل 599 00:56:48,989 --> 00:56:52,409 الآن، أريد كل الرجال المتوفرين لدينا للقيام ببحث كامل داخل وخارج القطار 600 00:56:52,576 --> 00:56:56,163 عربة تلو عربة، بالإضافة إلى أنابيب التهوئة وكساء الجدران 601 00:56:56,413 --> 00:57:00,334 والسطح وهيكل القطار كل شيء من دون استثناء والآن 602 00:57:18,853 --> 00:57:21,313 بإمكاني القيام بذلك 603 00:57:23,274 --> 00:57:25,151 تعتقد أنه حي 604 00:57:25,609 --> 00:57:27,444 حتى يأتيني التأكيد من أنه ميت 605 00:57:28,821 --> 00:57:31,949 إذاً ما الذي يفعله على متن القطار غير قتل نصف رجالك 606 00:57:32,032 --> 00:57:34,326 تفحص البيانات لربما هو مسافر مع أحد آخر 607 00:57:35,327 --> 00:57:36,620 اسمع سيد "بين" 608 00:57:37,288 --> 00:57:41,375 أكدت لي أن المرتزقة الذي كلفوا مليون دولار يكفون 609 00:57:41,667 --> 00:57:42,877 هم كذلك، اطبع هذا 610 00:57:44,044 --> 00:57:45,171 هيا، تحرك يا "بوبي" 611 00:57:55,806 --> 00:57:58,309 اخترت المكان الخطأ كي تقف منبسط الرجلين أسرع يا رجل 612 00:57:58,517 --> 00:57:59,977 لا يا رجل أنا سأقف هنا 613 00:58:23,334 --> 00:58:24,752 معه مسافر 614 00:58:27,129 --> 00:58:28,797 ربما هي صديقته أو طفل 615 00:58:29,548 --> 00:58:30,716 ربما زوجته 616 00:58:31,091 --> 00:58:33,052 الرجل لا يسمي زوجته بزائد 1 617 00:58:33,594 --> 00:58:35,471 إذاً، ما الذي تبحث عنه امرأة جميلة؟ 618 00:58:37,389 --> 00:58:38,515 بل أبحث عن طعم 619 00:58:43,562 --> 00:58:47,816 ما هذا بحق الجحيم؟ هذه ليست قائمة الثمار، هذه... 620 00:58:50,527 --> 00:58:51,779 يا إلهي! 621 00:59:09,797 --> 00:59:11,715 اللعنة، لمن يعود هذا الدم؟ 622 00:59:27,314 --> 00:59:29,900 عد إلى غرفة الاستراحة تفقد المشرب في الطابق السفلي 623 00:59:33,279 --> 00:59:34,655 ما الذي تفعله الآن؟ 624 00:59:38,993 --> 00:59:42,037 ما الذي أفعله؟ أنا أصنع قنبلة 625 00:59:42,246 --> 00:59:43,539 زيت جوز الهند 626 00:59:57,136 --> 01:00:00,222 - ما الذي يبحث عنه؟ - يبحث عني 627 01:00:04,643 --> 01:00:06,061 هل هذا غداؤك؟ 628 01:00:07,688 --> 01:00:09,481 متى سأحظى ببعض الإثارة؟ 629 01:00:09,982 --> 01:00:13,193 سنقوم بصنع ضمانة للتفاوض لنحمي "سارة" والرهائن 630 01:00:18,866 --> 01:00:21,493 كما أريد أمراً بإخلاء الرئيس نائب الرئيس والموظفين الكبار 631 01:00:21,577 --> 01:00:24,705 وسنتحول إلى رمز الخطر ألفا وحاول تجنب إحداث الذعر 632 01:00:24,788 --> 01:00:26,790 - نعم سيدي - لا أعتقد بوجود فرصة لنا... 633 01:00:29,043 --> 01:00:32,004 مرحباً عزيزتي هذا أنا، أنصتي إلي 634 01:00:32,171 --> 01:00:36,133 أريد منك أن تأخذي "جيمي" وتخرجي مباشرة من "واشنطن" الليلة 635 01:00:36,800 --> 01:00:39,553 نعم اذهبي إلى والدتك و... 636 01:00:41,096 --> 01:00:43,432 عزيزتي، لا تخبري أحداً 637 01:01:08,332 --> 01:01:11,460 - ما هو اسمك؟ - "زاكس"، "بوبي زاكس" 638 01:01:12,127 --> 01:01:14,755 "زاكس" لا، غير موجود في القائمة 639 01:01:16,048 --> 01:01:17,049 أنا موظفة 640 01:01:18,425 --> 01:01:19,676 أين لباسك الموحد؟ 641 01:01:22,513 --> 01:01:25,265 أنا من دون وجهة حصلت على توصيلة مجانية 642 01:01:35,943 --> 01:01:38,612 - وسام البحرية - بل توابل 643 01:01:41,490 --> 01:01:43,742 هذه ليست بتوابل عزيزتي بل رذاذ الفلفل 644 01:01:44,827 --> 01:01:47,996 يتم بيعه للمدنيين ومتى ما تعودت عليه... 645 01:01:49,081 --> 01:01:52,543 يقوم بتنظيف الجيوب التنفسية أحضرها ولنذهب 646 01:01:53,710 --> 01:01:56,171 لا تقم بذلك، اتركها 647 01:02:02,511 --> 01:02:06,098 - لم حاجتك لسائل الولاعة؟ - يعمل عمل المفجر 648 01:02:24,158 --> 01:02:26,618 حسناً "بوبي" اذهب أنت إلى ذاك المصعد 649 01:02:27,202 --> 01:02:28,704 علي الذهاب لاستدعاء أحدهم 650 01:02:32,249 --> 01:02:35,043 تخيل ناراً مضرمة من "نيويورك" حتى "تشارلستون" 651 01:02:35,377 --> 01:02:36,962 بإمكاننا فعل هذا 652 01:02:39,715 --> 01:02:41,383 أيها اللعين 653 01:03:02,571 --> 01:03:03,655 أطفئه 654 01:03:06,909 --> 01:03:08,327 أرسل رجلاً إلى السطح 655 01:03:08,577 --> 01:03:10,913 أحتاج إلى رجلين أخرين لتفقد الطابق السفلي والعربتين التاليتين 656 01:03:11,538 --> 01:03:13,916 يستخدم الحقير أنابيب التهوئة 657 01:03:14,041 --> 01:03:14,875 الكمبيوتر يتعطل 658 01:03:14,958 --> 01:03:15,959 تعطيل الأهداف 659 01:03:16,043 --> 01:03:17,085 تعطل الكمبيوتر 660 01:03:17,377 --> 01:03:20,047 أنت وأنت تفقدا عربة الأمتعة 661 01:03:21,423 --> 01:03:22,925 اذهب لإحضاره 662 01:03:37,981 --> 01:03:39,399 حصلت على القرص المضغوط 663 01:03:39,691 --> 01:03:41,026 هو في الطابق السفلي، اذهب إليه 664 01:03:41,276 --> 01:03:42,361 اخرج من هنا 665 01:03:44,321 --> 01:03:45,405 الآن 666 01:03:50,536 --> 01:03:52,037 لقد أخذوا القرص المضغوط 667 01:03:56,625 --> 01:03:59,711 القرص المضغوط الخاص بالاستهداف لا يمكنني فعل شيء من دونه 668 01:04:08,053 --> 01:04:09,054 لنذهب 669 01:04:09,137 --> 01:04:11,515 لا تطلقوا النار على المتطفل هو يحمل القرص المضغوط 670 01:04:12,432 --> 01:04:13,934 توقف مكانك أيها السافل 671 01:04:21,024 --> 01:04:22,401 أعطني القرص المضغوط 672 01:04:25,529 --> 01:04:28,949 - لقد سقطا من على متن القطار - "سكوتي" أوقف القطار 673 01:04:51,096 --> 01:04:52,264 أرجعه إلى الوراء 674 01:05:14,745 --> 01:05:20,125 هذا القطار يمثل 20 طناً من الخردة بدون ذاك القرص 675 01:05:30,886 --> 01:05:32,095 توقف هنا 676 01:05:40,479 --> 01:05:42,898 - هيا، تحرك - علقه هنا 677 01:05:46,234 --> 01:05:47,402 انتظريني هنا 678 01:05:50,238 --> 01:05:53,659 عطلت زر الحماية، انكماش الحركة 679 01:05:55,786 --> 01:05:57,204 تباً! 680 01:06:01,333 --> 01:06:02,542 إنه ذاك الحمال اللعين 681 01:06:07,089 --> 01:06:08,382 - ابحثوا عن الحمال - نعم 682 01:06:22,479 --> 01:06:27,901 - أيها القذر الصغير - لديه معاون، إنه الحمال ونحن نلاحقه 683 01:06:28,402 --> 01:06:29,277 علم 684 01:06:32,739 --> 01:06:35,075 لا تطلق النار على الحمال ربما لديه القرص 685 01:06:35,367 --> 01:06:37,244 لا أريد من أحد أن يطلق النار عليه 686 01:06:43,542 --> 01:06:44,418 أخبرني عن الحمال 687 01:06:54,386 --> 01:06:57,848 - مرحباً - أعطني القرص 688 01:06:58,098 --> 01:06:59,141 هناك في الأسفل 689 01:07:08,650 --> 01:07:12,112 - إلى أين ذهب أسفل القطار؟ - على بعد مقطورتين 690 01:07:18,869 --> 01:07:20,287 أيها الأوغاد، أنتم لا تتعلمون أبداً 691 01:07:26,084 --> 01:07:29,629 اثبت مكانك، ارفع يديك 692 01:07:30,714 --> 01:07:34,426 هيا ارفعهما بحيث أراهما أين ذاك القرص اللعين؟ 693 01:07:36,970 --> 01:07:39,097 اللعنة يا رجل تمزق جيبي، لا بد من أنه وقع 694 01:07:39,181 --> 01:07:43,018 لا تخدعني، أعطني القرص اللعين وإلا أطلقت النار عليك أيها القذر 695 01:07:43,560 --> 01:07:44,728 أفرغ جيوبك 696 01:07:44,936 --> 01:07:47,898 - قلت أفرغ جيوبك اللعينة الآن - حسناً يا رجل 697 01:07:48,190 --> 01:07:50,025 هيا أنا صغير في العمر يا رجل 698 01:07:50,108 --> 01:07:52,736 - سأقول لك، ربما أضعته هناك - هيا! 699 01:07:52,903 --> 01:07:56,364 تمزق جيبي، وسقط كل شيء يا رجل لا يوجد في جيبي إلا حياتك 700 01:08:01,411 --> 01:08:03,079 وجدت الحمال 701 01:08:12,798 --> 01:08:15,383 تخدم الفرصة من هو متحضر لها 702 01:08:20,180 --> 01:08:21,348 اللعنة! 703 01:08:29,272 --> 01:08:31,191 "سكوتي" توجه بنا غرباً بأسرع ما يمكن 704 01:08:34,903 --> 01:08:36,029 اللعنة! 705 01:08:56,341 --> 01:08:58,343 عمك ليس جيداً بقدر ما ظننته 706 01:09:06,101 --> 01:09:07,561 الدخول إلى القرص 707 01:09:07,644 --> 01:09:09,646 ها هو القرص، عد الآن إلى عملك 708 01:09:28,790 --> 01:09:32,544 أعدت التشغيل لم نخسر الشيء الكثير لدي ما يكفي لإنجاح الأمر 709 01:09:33,295 --> 01:09:37,799 "هيوستن" قاعدة "ترانكويليتي" نحن على بعد 20 دقيقة 710 01:09:38,592 --> 01:09:40,802 وها قد بدأنا بالعد العكسي 711 01:09:42,053 --> 01:09:43,889 ذاك اللعين بدأ بالعد العكسي 712 01:09:45,724 --> 01:09:47,309 - "ويليامز" - نعم سيدي 713 01:09:47,475 --> 01:09:51,021 استبعد المدارات التيلا تسمح لـ"غريزر" بضرب "واشنطن" في 20 دقيقة 714 01:09:51,104 --> 01:09:52,063 حاضر سيدي 715 01:09:52,147 --> 01:09:54,733 أيها الجنرال، علينا استبعادها جميعها تبقى لدينا صاروخ "بيغاسوس" فقط 716 01:09:55,066 --> 01:09:59,946 لا نحتاج له، عندما نصل إلى آخر مدار نستولي عليه ونستخدم التدمير الذاتي 717 01:10:02,782 --> 01:10:05,493 - حسناً أيها الجنرال قم بهذا - ابدأ بالاستبعاد يا "ويليامز" 718 01:10:05,577 --> 01:10:06,453 نعم سيدي 719 01:10:19,215 --> 01:10:22,886 - استبعدنا 22 من الاحتمالات سيدي - ممتاز 720 01:10:23,094 --> 01:10:23,929 أصبحت 23 سيدي 721 01:10:24,054 --> 01:10:25,221 - سيدي - نعم 722 01:10:25,388 --> 01:10:27,057 - لدى طباخ رسالة لك - طباخ؟ 723 01:10:27,140 --> 01:10:29,225 نعم سيدي، يقول إن لديه رسالة من الرمز 3 724 01:10:29,434 --> 01:10:30,727 حسناً، اوصله على المكبر 725 01:10:36,775 --> 01:10:41,112 أريد التحدث رجاء إلى مدير الموظفين المشترك "بايتس" 726 01:10:41,488 --> 01:10:43,198 الأدميرال "بايتس" يتحدث معك 727 01:10:43,615 --> 01:10:47,994 سيدي لدي، رسالة فاكس موجهة لك وتقول... 728 01:10:48,495 --> 01:10:49,412 سيادة الأدميرال 729 01:10:49,621 --> 01:10:53,959 قامت وحدة من بعض الرجال المسلحين ربما عددهم أكثر من 20 730 01:10:54,334 --> 01:10:59,881 بالاستيلاء على قطار المسافرين المتوجه من "دنفر" إلى "لوس أنجلس" 731 01:11:00,423 --> 01:11:06,096 وقاموا بتحميل معدات خاصة ببث الأقمار الصناعية 732 01:11:06,179 --> 01:11:08,139 - بث الأقمار الصناعية - إنه "داين" 733 01:11:08,473 --> 01:11:11,101 - هم محترفون جداً ومسلحون بشكل كامل - وجدناه 734 01:11:11,267 --> 01:11:13,937 - أعطني موقع القطار بالتحديد - حاضر سيدي 735 01:11:14,312 --> 01:11:16,606 - من أرسل الرسالة؟ - إنه "كايسي رايباك" سيدي 736 01:11:16,982 --> 01:11:19,651 "كايسي رايباك"؟ "كايسي رايباك" على متن هذا القطار؟ 737 01:11:20,694 --> 01:11:23,363 - ما الذي يفعله على متن هذا القطار؟ - اترك الأمر لـ"كايسي" 738 01:11:24,531 --> 01:11:26,741 ذهب في عطلة مع ابنة أخيه سيدي 739 01:11:34,332 --> 01:11:36,918 ما هي أقرب وحدة طيران جوي لدينا؟ 740 01:11:37,085 --> 01:11:39,129 وحدة التسلل لدينا تشارك في عرض "كولورادو" الجوي 741 01:11:39,295 --> 01:11:41,297 نعم، هذا صحيح فليستعدوا ولينطلقوا مباشرة 742 01:11:41,381 --> 01:11:44,050 - سيدي هناك أكثر من 200 مسافر على القطار - أفهم ذلك يا بني 743 01:11:44,134 --> 01:11:48,555 لكن هناك أكثر من 8 ملايين شخص في "واشنطن" في حال لم يفعل "كايسي رايباك" معجزة ما 744 01:11:48,680 --> 01:11:50,640 خلال الـ18 دقيقة القادمة فلن يكون هناك خيار آخر 745 01:11:52,267 --> 01:11:53,476 جهز طائرات التسلل 746 01:12:28,344 --> 01:12:29,596 خاب ظني قليلاً 747 01:12:31,056 --> 01:12:33,975 كنت أريد مواجهة "كايسي رايباك" العظيم وجهاً لو... 748 01:12:48,198 --> 01:12:50,325 يا للهول! هذا كان جيداً 749 01:12:54,204 --> 01:12:55,371 هل هو من علمك هذا؟ 750 01:12:57,082 --> 01:12:58,541 يا للأسف 751 01:13:01,169 --> 01:13:03,630 كنت ستصبحين جيدة جداً 752 01:13:05,340 --> 01:13:08,093 سيد "بين" هي بمثابة تأمين لنا اتركها وشأنها 753 01:13:08,635 --> 01:13:10,261 مات "رايباك" يا "داين" 754 01:13:12,097 --> 01:13:17,519 هل رأيت الجثة؟ الافتراضات هي أساس الإخفاقات 755 01:13:18,603 --> 01:13:20,730 لا يهم، ستموت في كل الأحوال 756 01:13:22,357 --> 01:13:23,775 مع البقية 757 01:13:26,528 --> 01:13:32,492 ربما كان "رايباك" ميتاً ربما لا لكنه ليس على متن هذا القطار 758 01:14:18,496 --> 01:14:20,999 كان علي عدم الصعود إلى القطار اللعين مجدداً 759 01:14:24,586 --> 01:14:27,714 ألق بمسدسك يا بني، ألق به 760 01:14:36,973 --> 01:14:40,727 أتعرف؟ لا أعتبر نفسي رجلاً شريراً لكن أنت... 761 01:14:41,728 --> 01:14:43,646 أنت كالصرصور اللعين 762 01:14:45,148 --> 01:14:47,317 لذا ما الذي تقوم به عندما يظهر اللعين الصغير مجدداً؟ 763 01:14:48,484 --> 01:14:49,736 تسحقه، أليس كذلك؟ 764 01:14:51,905 --> 01:14:54,073 هل تفهم ما أقوله أيها النادل؟ 765 01:14:55,450 --> 01:14:58,328 أنا حمال ولست نادلا 766 01:14:59,829 --> 01:15:01,247 حسناً أيها السيد الحمال 767 01:15:03,625 --> 01:15:07,253 لديك الجرأة يا رجل لذا سأدعك تقرر، حسناً؟ 768 01:15:09,923 --> 01:15:15,762 هل تريد رؤية الرصاصة تأتي إليك أم تريدها من الخلف؟ 769 01:15:18,514 --> 01:15:19,849 هل... 770 01:15:20,850 --> 01:15:21,893 هلا ساعدتني يا رجل؟ 771 01:15:33,738 --> 01:15:38,117 اللعنة أنت بالتأكيد رجل لا مزاح معه لنذهب ونقضي عليهم 772 01:15:45,375 --> 01:15:46,626 هذا عظيم يا رجل 773 01:15:46,751 --> 01:15:47,877 تحويل 774 01:15:48,628 --> 01:15:50,755 تهانينا يا سادة 775 01:15:51,089 --> 01:15:56,886 هناك مليار دولار تنتظرنا في بلاد المصارف والجبن والساعات 776 01:15:57,804 --> 01:16:01,808 وكل ما علينا فعله الآن هو تفجير "واشنطن" العاصمة 777 01:16:02,016 --> 01:16:03,351 ربما هذا هو السلاح الذي يتحدث عنه 778 01:16:03,434 --> 01:16:06,312 تمت التحضيرات لاستقبالكم عند الموقف التالي 779 01:16:06,646 --> 01:16:08,773 شكراً لكم لمشاركتكم هذه 780 01:16:12,652 --> 01:16:14,570 هذا صحيح نوعاً ما 781 01:16:16,823 --> 01:16:18,283 التوجه إلى 185 حول 782 01:16:18,366 --> 01:16:22,954 أنت تسافر إلى بعد آخر، ليس بعداً آخر من المشاهد والأصوات فقط 783 01:16:23,079 --> 01:16:27,959 هناك إشارة أمامنا، المحطة التالية المنطقة الخالية 784 01:16:37,051 --> 01:16:38,970 من قال إني لا أستطيع التفكير بشيئين في آن واحد؟ 785 01:16:49,772 --> 01:16:50,982 أصبحت البلدة في الجهة الأخرى 786 01:16:52,650 --> 01:16:54,152 نحن لسنا على السكة الصحيحة 787 01:16:55,570 --> 01:16:58,323 لطالما مررنا بالمدينة القديمة المهجورة من الطريق الداخلي لا الخارجي 788 01:17:00,575 --> 01:17:01,659 أين يأخذنا؟ 789 01:17:04,954 --> 01:17:07,749 في الساعة الـ8، يمر من هذه السكة قطار "نيفادا" لنقل الوقود 790 01:17:08,041 --> 01:17:11,252 تعرف أننا سنصطدم بذاك القطار إن لم نفعل شيئاً ما، سنموت كلنا 791 01:17:11,836 --> 01:17:13,546 يا للهول! إنه قطار ضخم يا رجل 792 01:17:14,088 --> 01:17:15,798 لديه ست محركات في الأمام 793 01:17:16,090 --> 01:17:19,093 ومحمل بما لا يقل عن 3 آلاف متر مربع من الوقود 794 01:17:20,011 --> 01:17:22,180 لن تتركهم يفلتوا بفعلتهم هذه أليس كذلك يا رجل؟ 795 01:17:23,431 --> 01:17:28,853 لا، سأقوم بما يمكنني وسنقوم بإنقاذ الرهائن 796 01:17:30,897 --> 01:17:33,358 تحذير تصادم 797 01:17:33,566 --> 01:17:37,820 هذا هو قطار "نيفادا" لنقل الوقود ويحمل 3 آلاف متر مربع من الوقود 798 01:17:37,945 --> 01:17:40,406 - وهو قادم باتجهاهم - أليس بإمكاننا التواصل معهم؟ 799 01:17:41,157 --> 01:17:44,494 لا، طالما هم في منطقة خالية لا يوجد اتصال في تلك الوديان 800 01:17:44,619 --> 01:17:50,375 - متى سيصدمان؟ هل سيقوم بالعمل عنا؟ - سيكون هذا قريباً، لكن لا أعتقد ذلك 801 01:17:50,875 --> 01:17:53,294 "إس بي" 802 01:18:02,011 --> 01:18:04,680 نحن نقترب سيدي ولكن هناك 11 احتمالا متبقياً 803 01:18:04,889 --> 01:18:07,475 - هل سنستبعدها في الوقت المناسب؟ - لا سيدي 804 01:18:10,520 --> 01:18:12,480 أصبح الهدف في مرمانا 805 01:18:15,233 --> 01:18:16,651 - نقيب "كارزا" - نعم سيدي؟ 806 01:18:16,984 --> 01:18:18,653 - أعط المدمرات الضوء الأخضر - حاضر سيدي 807 01:18:19,278 --> 01:18:20,947 علم، نتوجه إلى الهدف 808 01:18:24,951 --> 01:18:26,327 سامحنا يا رب 809 01:18:31,374 --> 01:18:34,544 هناك شيء قادم باتجاهنا إشارة متقطعة، غير واضحة 810 01:18:34,669 --> 01:18:38,339 طائرات "إف 117"، طائرة التسلل 811 01:18:39,298 --> 01:18:43,553 - عثروا علينا ذاك اللعين "كايسي رايباك" - أسقطهم 812 01:18:43,636 --> 01:18:47,765 علي إلغاء توجيه السلاح على "واشنطن" ولا أعرف ما هي أرقام الطائرات 813 01:18:47,849 --> 01:18:51,269 لا يمكنني استهدافها سيقتلون كل الرهائن 814 01:19:12,582 --> 01:19:13,875 المطبات الهوائية 815 01:19:14,834 --> 01:19:16,502 إن تحركت، فبإمكان "غريزر" رؤيتهم 816 01:19:17,587 --> 01:19:19,964 تجعل الهواء مضطرباً من حولها أثناء طيرانها 817 01:19:20,798 --> 01:19:23,551 المطبات الهوائية على الارتفاعات المنخفضة، هكذا تجد هذه الأشياء 818 01:19:25,511 --> 01:19:28,389 ها أنتم، طائرات التسلل 819 01:19:28,681 --> 01:19:30,016 بث القمر "غيزر" 820 01:19:30,475 --> 01:19:32,226 بإمكاني استهدافها 821 01:19:34,353 --> 01:19:37,690 أيتها السيدة ما الذي يؤخرك؟ حصلت على دقيقتين 822 01:19:38,524 --> 01:19:40,526 نحن الاشخاص الطيبون حسناً؟ لذلك... 823 01:19:46,699 --> 01:19:49,035 انتظر قليلاً إلى أين أنت ذاهب؟ 824 01:19:49,452 --> 01:19:51,412 - لقد تفرقا - هل هذه مشكلة؟ 825 01:19:51,579 --> 01:19:53,789 لن أتمكن من توجيه "غريزر 1" إلى العاصمة في الوقت المناسب 826 01:19:53,873 --> 01:19:55,249 اخرجي الآن وإلا... 827 01:19:56,334 --> 01:19:58,044 أفسدت حمالتي 828 01:20:03,007 --> 01:20:04,258 مفاتن تموت لأجلها 829 01:20:05,218 --> 01:20:07,845 - أين الرهائن؟ - إنهم في الطابق العلوي، هيا 830 01:20:12,808 --> 01:20:14,185 أنت أولاً 831 01:20:15,102 --> 01:20:16,771 قولي ليلة هانئة يا "غرايسي" 832 01:20:18,397 --> 01:20:20,274 تنفيذ 833 01:20:23,569 --> 01:20:24,654 نلت منك 834 01:21:09,490 --> 01:21:11,284 توجه "رايباك" إلى مقصورة الرهائن 835 01:21:11,909 --> 01:21:13,286 تباً لـ"رايباك"! 836 01:21:43,149 --> 01:21:47,695 "آتاك" الهدف في المرمى الصاروخ جاهز للإطلاق 837 01:21:55,494 --> 01:21:56,954 اللعنة كم أنا جيد! 838 01:21:57,204 --> 01:21:58,080 يا إلهي 839 01:22:06,464 --> 01:22:07,590 أوصلني بالرئيس 840 01:22:12,428 --> 01:22:13,346 "بين" 841 01:22:14,764 --> 01:22:16,015 "رايباك" 842 01:22:16,182 --> 01:22:17,850 أنا قادم لأخذ ابنة أخي الآن 843 01:22:23,773 --> 01:22:25,358 تعال وخذها 844 01:22:28,611 --> 01:22:30,863 لماذا طلبت منه القدوم إلى هنا؟ هل بإمكانك التعامل معه؟ 845 01:22:31,238 --> 01:22:35,159 يبدو أنك أخفقت أيها العجوز ربما حان الوقت كي تنسحب 846 01:22:38,371 --> 01:22:39,622 عذراً؟ 847 01:22:51,217 --> 01:22:53,094 هل من أحد آخر يظن أني أخفقت؟ 848 01:22:56,722 --> 01:22:57,682 لا 849 01:23:00,351 --> 01:23:03,104 يا إلهي! العربات تنفصل عن بعضها 850 01:23:09,944 --> 01:23:12,363 - ما الذي تفعله؟ - آت لمساعدتك يا رجل 851 01:23:12,697 --> 01:23:14,824 - أنت بطل الآن - لا، أنت البطل 852 01:23:15,866 --> 01:23:17,993 - نحن أحرار - رائع! 853 01:23:23,999 --> 01:23:25,418 حسناً أتريد المساعدة؟ 854 01:23:25,501 --> 01:23:28,170 تسلق ذاك السلم واستول على تلك المروحية 855 01:23:28,295 --> 01:23:30,423 هل أنت مجنون يا رجل؟ تريدني أن أتسلق هذا؟ 856 01:23:30,506 --> 01:23:32,174 ربما لن تنجح ولكن لا بأس في المحاولة 857 01:23:32,299 --> 01:23:33,884 - إلى أين أنت ذاهب؟ - الفتاة 858 01:23:34,635 --> 01:23:37,179 "ترانكويليتي" هنا "سبارو" أنا في الموقع، حول 859 01:23:37,263 --> 01:23:40,307 "سبارو" هنا "ترانكويليتي"، حافظ على تمركزك كما هو متفق عليه، انتهى 860 01:23:46,689 --> 01:23:50,234 يا صاح اجعل السلم أقرب أكثر ألا ترى أنني أحاول أن أكون بطلاً؟ 861 01:23:53,362 --> 01:23:54,697 جيد، هذا أفضل 862 01:24:01,495 --> 01:24:04,457 هنا "سبارو" قمنا برفع أول شخص، حول 863 01:24:04,540 --> 01:24:07,501 ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟ اصعدي وتعاملي مع الوضع 864 01:24:39,784 --> 01:24:41,118 ما الذي يحدث هناك؟ 865 01:24:46,290 --> 01:24:47,625 اضربيه يا عزيزتي 866 01:24:58,135 --> 01:25:00,554 عزيزتي، قمت بتعليم ذاك المغفل كيفية التحليق 867 01:25:00,971 --> 01:25:02,389 بالطبع فعلنا عزيزي 868 01:25:02,515 --> 01:25:05,935 لذا ما سنفعله الآن هو الإبقاء على الحوامة هنا، حسناً؟ 869 01:25:06,018 --> 01:25:09,688 وإلا سأفجر رأسك اللعين! هل فهمت يا عزيزي 870 01:26:27,224 --> 01:26:32,187 اترك "رايباك" لي وأنت اهتم بالأمور التقنية 871 01:26:33,731 --> 01:26:35,399 سيموت على يدي 872 01:26:38,193 --> 01:26:39,862 سأقتله بيدي، وجهاً لوجه 873 01:26:40,988 --> 01:26:45,492 هيا أيها القمر الصناعي المتخفي أحتاج إليك لاخفاء سلاحي في الفضاء 874 01:26:45,659 --> 01:26:48,037 كي يستطيع تفجير "واشنطن" اللعينة 875 01:26:49,163 --> 01:26:53,542 اذهب ليُنحر حلقك أما أنا سأقتل 8 ملايين إنسان 876 01:26:53,626 --> 01:26:55,502 ولدي مليار دولار أستلمها 877 01:27:01,759 --> 01:27:02,635 شكراً سيدي 878 01:27:03,302 --> 01:27:05,846 - تم إخلاء الرئيس والآخرين بأمان - الحمد للرب 879 01:27:06,263 --> 01:27:09,808 لدينا الآن حياة 8 ملايين إنسان على المحك إن لم نوقف هذا الشيء اللعين 880 01:27:09,892 --> 01:27:12,019 إن أردنا استخدام صاروخ الـ"بيغاسوس"، فعلينا استخدامه الآن 881 01:27:12,436 --> 01:27:13,270 لكن سيدي... 882 01:27:16,315 --> 01:27:18,275 ما زال لدينا 8 احتمالات 883 01:27:21,487 --> 01:27:22,905 اختر واحداً يا بني 884 01:27:23,697 --> 01:27:24,823 "دلتا" 885 01:27:25,074 --> 01:27:25,991 الآن! 886 01:27:27,660 --> 01:27:28,661 "كابا" 887 01:27:29,036 --> 01:27:32,206 شكراً لك "كابا" هو الهدف استعدوا وأطلقوا الصاروخ 888 01:27:38,253 --> 01:27:43,384 أتعرفين؟ أنا لم أخف من أحد من قبل لكن عمك ذاك يرعبني 889 01:27:47,721 --> 01:27:49,390 وهذا يعجبني 890 01:28:39,398 --> 01:28:41,692 إما أنا وأنت، أو أنا وهي 891 01:29:04,006 --> 01:29:07,301 الآن، أمسكي به بثبات كي لا تتأذي يا عزيزتي 892 01:29:52,971 --> 01:29:54,389 تباً، لقد خربت معطفي 893 01:30:05,442 --> 01:30:06,652 صباح الخير 894 01:31:31,528 --> 01:31:32,821 أنت ميت 895 01:31:59,681 --> 01:32:01,600 ما من أحد يغلبني في المطبخ 896 01:32:11,026 --> 01:32:14,613 حسناً،علي الذهاب لن أحتاج إلى هذا بعد الآن 897 01:32:14,696 --> 01:32:19,826 لدي هنا كل ما أحتاج إليه قطار الوقود سيكون هنا بأقل من دقيقة 898 01:32:19,910 --> 01:32:22,621 احظي بحياة جميلة، أو ما تبقى منها 899 01:32:26,708 --> 01:32:29,086 إن خطوت خطوة واحدة سأقوم برمي هذه القنبلة 900 01:32:31,922 --> 01:32:35,175 حسناً، إذاً ألقي بها 901 01:32:57,698 --> 01:32:58,907 الصاروخ "بيغاسوس" أخطأ سيدي 902 01:32:59,992 --> 01:33:01,326 لم يكن "كابا" 903 01:33:01,994 --> 01:33:03,120 يا إلهي! 904 01:33:13,422 --> 01:33:15,299 إطلاق النار علي لن ينفع أحد 905 01:33:15,465 --> 01:33:18,135 ليس بإمكان "آتاك" تخطي القمر الصناعي البديل 906 01:33:18,427 --> 01:33:21,305 وأنت لا تستطيع اختراق برنامجي المشفر 907 01:33:21,722 --> 01:33:24,308 أنت تخبرني بعدم وجود أي طريقة لإيقاف هذا الشيء؟ 908 01:33:24,599 --> 01:33:25,851 مستحيل 909 01:33:35,235 --> 01:33:37,029 تمت استعادة التحكم بـ"غيزر 1" 910 01:33:37,779 --> 01:33:39,698 لم أفكر في هذا 911 01:33:39,948 --> 01:33:41,116 لقد كان "دلتا" 912 01:33:46,663 --> 01:33:47,539 الهدف في المرمى 913 01:33:50,000 --> 01:33:50,834 فجره 914 01:33:54,921 --> 01:33:56,590 عم "كايسي"! 915 01:34:13,065 --> 01:34:14,107 ساوث باسيفيك 916 01:34:43,887 --> 01:34:47,140 أبق السلم خلف القطار وأبق على الحوامة هنا يا رجل 917 01:34:54,898 --> 01:34:56,024 زر السلم 918 01:34:57,109 --> 01:34:58,276 انتظر 919 01:35:01,613 --> 01:35:05,951 "رايباك"! كنا لنشكل فريقاً رائعاً 920 01:35:17,212 --> 01:35:20,549 "رايباك"! 921 01:35:22,342 --> 01:35:24,219 "رايباك"! 922 01:35:40,068 --> 01:35:42,404 - أنا لم أشكك لحظة بنجاحك - بالطبع قمت بذلك 923 01:35:43,488 --> 01:35:46,491 أتعرفون ما هذا؟ إنها لحظة جميلة بحق لكن... 924 01:35:47,075 --> 01:35:48,869 هل بإمكاننا الذهاب إلى المنزل الآن عم "كايسي"؟ 925 01:35:51,663 --> 01:35:55,417 هذه الحوامة "505 نوفمبر مايك" "دينفر" حول 926 01:35:55,584 --> 01:35:57,794 سيدي هناك رسالة تصلنا سأوصلكم بها 927 01:35:58,003 --> 01:36:00,547 نعم، هنا "كيسي رايباك" الرهائن في مأمن 928 01:36:00,797 --> 01:36:05,177 نعم، نجحنا، مبروك! 929 01:36:19,816 --> 01:36:24,529 "جيمس آي رايباك"