1
00:00:02,000 --> 00:00:06,074
ترجمة
أ / أحمد جمال
2
00:00:10,675 --> 00:00:15,675
(ستان لوريل)
(و (أوليفر هاردي
3
00:00:19,475 --> 00:00:24,475
" في : "الفتاة البوهيمية
[ (نسخة سينمائية لأوبرا (مايكل ويليام بالف ]
4
00:01:00,600 --> 00:01:04,388
# نحن معشر الغجر الجوالة #
5
00:01:04,480 --> 00:01:08,234
# أحرار كأي شخص #
6
00:01:08,960 --> 00:01:12,236
# نتجول اليوم دون حذرٍ #
7
00:01:12,320 --> 00:01:16,029
# نحن أحرار لا نخشى شيئاً #
8
00:01:17,120 --> 00:01:22,148
# أي مكان نحط فيه نجعل منه بيتاً لنا #
9
00:01:22,240 --> 00:01:25,630
# سواء أكان أرضاً أم سماء #
10
00:01:25,720 --> 00:01:29,190
# في أعالي السماء #
11
00:01:29,280 --> 00:01:34,437
# نحن الغجر لا نتعب أبداً #
12
00:01:34,520 --> 00:01:38,798
# نبني منازلنا بعيداً عن أوطاننا #
13
00:01:39,480 --> 00:01:43,792
# نستقر أثناء تجوالنا #
14
00:01:43,880 --> 00:01:50,512
قلوبنا الغجرية تسعدها #
# أغنية ونار وخيمة
15
00:01:50,600 --> 00:02:07,032
# نمضي في طريقنا نتغنّي بالأغاني #
16
00:02:08,120 --> 00:02:16,950
نتأرجح على طول الطريق #
# وننشد أغنيتنا
17
00:02:18,720 --> 00:02:20,711
. صباح الخير يا ملكتي
18
00:02:20,800 --> 00:02:25,078
هل ثمة أخبار يا (ساليناس) ؟ -
هل تدركين أين نحن ؟ -
19
00:02:25,160 --> 00:02:27,469
. تمام الإدراك
20
00:02:31,760 --> 00:02:36,072
ها قد أقمنا مخيّمنا ثانية
! في ممتلكات الكونت (آرينهايم) الطيّب
21
00:02:36,160 --> 00:02:38,833
! (الكونت (آرينهايم
22
00:02:38,920 --> 00:02:44,433
لابد أن نمشي من هنا بسرعة
. لأنه لن يسمح لنا بالبقاء طويلاً
23
00:02:44,520 --> 00:02:46,272
...ذات يومٍ ، سأ
24
00:02:46,360 --> 00:02:49,750
# ستجد أننا نسير من جديد #
25
00:02:49,840 --> 00:02:53,435
# بقلوبٍ شجاعة تنبض بأغنية الحرب #
26
00:02:53,520 --> 00:02:56,671
# سنفعل ما بوسعنا لنمضي قدماً #
27
00:03:10,840 --> 00:03:15,038
. آرلين) ، انظري) -
! عزيزتي -
28
00:03:16,120 --> 00:03:18,634
كيف حال أميرتي الصغيرة هذا الصباح ؟
29
00:03:18,720 --> 00:03:22,110
هل أخذتِ دروسكِ ؟ -
. نعم -
30
00:03:22,200 --> 00:03:26,113
أيها الكونت (آرينهايم) ، ثمة فرقة من الغجر
. تخيّم في الغابة الموجودة أسفل القلعة
31
00:03:26,200 --> 00:03:28,077
غجر ؟
32
00:03:28,160 --> 00:03:30,549
. إحرص على أن يغادروا غداً في الظهيرة
33
00:03:30,640 --> 00:03:35,509
إذا أمسكتم بهم في ممتلكاتي
. اجلدوهم بمنتهى القسوة
34
00:03:37,840 --> 00:03:41,071
أخبريني يا عزيزتي ، ماذا تعلّمتِ اليوم ؟
35
00:03:41,840 --> 00:03:46,391
# تلك الموسيقى الغجرية الجميلة #
36
00:03:47,480 --> 00:03:50,995
# كما تنساب الألحان الغجرية #
37
00:03:51,080 --> 00:03:56,632
. هذه أغنية الغجر الحقيقية يا بنيّ
38
00:04:00,520 --> 00:04:05,548
. تعالَ واستمع لغناءها للحب والحياة
39
00:04:05,640 --> 00:04:08,757
# وتتلاشى #
40
00:04:11,440 --> 00:04:19,677
# عندما ينادي الحب قلباً غجرياً #
41
00:04:20,760 --> 00:04:29,316
# فهو ينادي قلباً حراً #
42
00:04:29,400 --> 00:04:47,432
# فعزيمة الغجري لا تلين أبداً #
43
00:04:48,520 --> 00:04:56,319
الطريق الذي لابد أن يسافر #
# عليه الغجري
44
00:04:57,760 --> 00:05:05,030
# قد رسمته يد القدر #
45
00:05:06,160 --> 00:05:14,228
# إنها ساعة من النعيم وقبلة حميمة #
46
00:05:14,320 --> 00:05:18,108
# وبعد ذلك وداعاً لرومانسية الغجر وألحانهم #
47
00:05:18,200 --> 00:05:20,794
# هذا ما تعزفه الكمان #
48
00:05:20,880 --> 00:05:23,952
# فغنِ وابتهج وتمايل #
49
00:05:24,040 --> 00:05:26,713
# إنها ساعة من النعيم وقبلة حميمة #
50
00:05:26,800 --> 00:05:30,349
# وبعد ذلك وداعاً لرومانسية الغجر وألحانهم #
51
00:05:30,440 --> 00:05:33,273
# الرومانسية الغجرية #
52
00:05:33,760 --> 00:05:36,354
# الرومانسية الغجرية #
53
00:05:36,440 --> 00:05:39,238
# وبعد ذلك وداعاً لرومانسية الغجر وألحانهم #
54
00:05:39,320 --> 00:05:41,550
# فغنِ وابتهج وتمايل #
55
00:05:41,640 --> 00:05:44,518
# إنها ساعة من النعيم وقبلة حميمة #
56
00:05:44,600 --> 00:05:49,993
# وبعد ذلك وداعاً لرومانسية الغجر وألحانهم #
57
00:06:30,040 --> 00:06:31,996
. استدر
58
00:06:59,720 --> 00:07:01,676
! مرحباً يا عزيزتي
59
00:07:03,440 --> 00:07:05,590
! لا تدلّلني يا كيس الشحم الكبير
60
00:07:05,680 --> 00:07:10,117
، قلتُ لكَ من خمس دقائق ألا تتحدّث معي
. ومن ساعة مضت أيضاً ، ومن أسبوع مضى أيضاً
61
00:07:10,200 --> 00:07:13,351
وقلتِ له من عام مضى أيضاً ، أليس كذلك ؟
62
00:07:13,440 --> 00:07:16,318
! اصمتْ أنتَ عندما أتحدّث إلى زوجي
63
00:07:16,400 --> 00:07:19,198
أنتَ تعتقد أنكَ تستطيع الاعتراض
... على كل شئ أقول
64
00:07:19,280 --> 00:07:21,555
، حسناً ، لا يمكنكَ ذلك
! ولن يمكنكَ أبداً
65
00:07:21,640 --> 00:07:25,394
تعتقد أنكَ رجل ناضج ، أليس كذلك ؟
أليس كذلكَ ؟ أليس كذلكَ ؟ أليس كذلكَ ؟
66
00:07:25,480 --> 00:07:27,471
. قل لها بلى
67
00:07:27,560 --> 00:07:29,869
! ابقَ بعيداً يا نقار الخشب
68
00:07:35,760 --> 00:07:38,320
! حبيبي
69
00:07:42,640 --> 00:07:49,269
هل ستدعها تـتـحدّث إليكَ هكذا ؟ -
! كلا ، وألف كلا -
70
00:07:49,360 --> 00:07:53,512
أشعر بسعادة بالغة
... عندما أكون برفقتكَ يا حبيبي
71
00:07:53,600 --> 00:07:55,909
. كيمامة صغيرة
72
00:07:56,000 --> 00:07:58,719
... أنتَ قوي وشجاع وناضج
73
00:08:08,240 --> 00:08:13,439
معذرة لتطفّلي ، ولكنني لا يعجبني
. أن تتحدّثي إليّ هكذا أمام صديقي
74
00:08:13,520 --> 00:08:15,670
! هذا شئ محرج للغاية
75
00:08:19,840 --> 00:08:22,070
ماذا قالتْ ؟
76
00:08:23,520 --> 00:08:25,750
ماذا تقصد بقولكَ هذا ؟
77
00:08:25,840 --> 00:08:29,196
، لم أقصد شيئاً يا عزيزتي
. لقد كانت غلطته
78
00:08:29,280 --> 00:08:32,477
هل كانتْ فكرتكَ إذاً ؟
79
00:08:38,640 --> 00:08:43,191
! تحكم في نفسكَ
. أتفهّم موقفكَ جيداً
80
00:09:08,760 --> 00:09:12,673
لن أقول شيئاً حتى أحصل
. على دليلٍ قاطع
81
00:09:12,760 --> 00:09:15,320
. ولكنني رأيتُ (ديفلشوف) يقبّل زوجتكَ
82
00:09:15,400 --> 00:09:17,231
! هراء
83
00:09:17,320 --> 00:09:19,675
هل تصدّقني أم تصدّق ما أراه ؟
84
00:09:19,760 --> 00:09:23,799
. لا شئ من هذا القبيل -
. اذهب وانظر بنفسكَ -
85
00:09:40,400 --> 00:09:42,391
حسناً ؟
86
00:09:42,480 --> 00:09:47,156
، لم أجد شيئاً مما قلتَ
. إنهما يمارسان بعض المزاح البرئ
87
00:09:47,240 --> 00:09:53,639
ألا يمكنكَ أن تستوعب أن الرجل المتزوج
حالياً لابد أن يكون واسع الأفق ؟
88
00:10:41,840 --> 00:10:45,799
ألم تره يربّت تحت ذقنها ؟ -
حسناً ، وما الضير في ذلك ؟ -
89
00:10:45,880 --> 00:10:50,510
إذا كانت زوجتي كنتُ سأربّت لها
... تحت العربة ، لم أكن لأطيق أن
90
00:10:50,600 --> 00:10:55,833
ماذا الذي تحاول فعله ؟
هل تحاول إحداث صدع في رباط زواجي ؟
91
00:11:00,760 --> 00:11:02,512
# في الوديان والتلال #
92
00:11:02,600 --> 00:11:05,831
# حيث تنمو البراعم الجميلة #
93
00:11:05,920 --> 00:11:12,756
# وتتدفق المياه النقية #
94
00:11:12,840 --> 00:11:25,676
# ها نحن قادمون #
95
00:11:25,760 --> 00:11:29,070
# من الوديان والتلال #
96
00:11:29,160 --> 00:11:32,675
# حيث تنمو البراعم الجميلة #
97
00:11:32,760 --> 00:11:39,031
# وتتدفق المياه النقية #
98
00:11:39,120 --> 00:11:42,510
# ها نحن قادمون #
99
00:11:43,000 --> 00:11:45,798
# ها نحن قادمون #
100
00:11:46,280 --> 00:11:59,950
# ها نحن قادمون #
101
00:12:00,040 --> 00:12:02,838
# نحن معشر الغجر الجوالة #
102
00:12:02,920 --> 00:12:06,151
# أحرار كأي شخص #
103
00:12:06,240 --> 00:12:13,432
# إنها حياة الغجر التي ينبغي أن تقودنا #
104
00:12:15,160 --> 00:12:17,628
. لقد أسدى القمر لنا صنيعاً الليلة
105
00:12:17,720 --> 00:12:22,316
ستغرق القرية في الظلام
. وتكون السرقات أكثر سهولة
106
00:12:22,400 --> 00:12:27,838
ممتاز ، أتمنى أن تمتلئ
... حافظات نقود المحتالين
107
00:12:27,920 --> 00:12:31,151
. ونسد حاجتنا من المؤن
108
00:12:37,560 --> 00:12:41,394
. ما لم أكن لأفعل لأذهب معهم
109
00:12:43,560 --> 00:12:46,836
# الجو مظلم ونحن نعمل بكل ثقة #
110
00:12:46,920 --> 00:12:50,754
# لأن الظلام لن يطول #
111
00:12:50,840 --> 00:12:54,833
# في هذه الأثناء وعند غياب القمر #
112
00:12:54,920 --> 00:12:58,913
# سنمضي قدماً #
113
00:12:59,000 --> 00:13:02,993
# لا تصدر صوتاً #
114
00:13:09,080 --> 00:13:14,359
الساعة التاسعة مساء
! وكل شئ على ما يُرام
115
00:13:18,280 --> 00:13:22,796
الساعة التاسعة مساء
! وكل شئ على ما يُرام
116
00:13:29,240 --> 00:13:34,712
الساعة التاسعة مساء
! وكل شئ على ما يُرام
117
00:13:39,480 --> 00:13:45,476
الساعة التاسعة مساء
! وكل شئ على ما يُرام
118
00:13:50,560 --> 00:13:55,953
الساعة التاسعة مساء
! وكل شئ على ما يُرام
119
00:13:59,840 --> 00:14:03,719
الساعة التاسعة مساء
! وكل شئ على ما يُرام
120
00:14:05,200 --> 00:14:08,237
الساعة التاسعة مساء
! وكل شئ على ما يُرام
121
00:14:09,320 --> 00:14:13,199
هل يمكنكَ أن تخبرنا كم الساعة الآن ؟-
. بالتأكيد ، أمسك بالجرس -
122
00:14:14,160 --> 00:14:18,836
...لابد أنها بالضبط التاسعة مسا
123
00:14:19,920 --> 00:14:24,755
لماذا سألتني عن الساعة ؟
. كنتُ أصيح بذلك عبر أرجاء البلدة
124
00:14:24,840 --> 00:14:27,513
إنها التاسعة مساء
! وكل شئ على ما يُرام
125
00:14:30,040 --> 00:14:32,759
الساعة التاسعة مساء
! وكل شئ على ما يُرام
126
00:15:33,360 --> 00:15:35,749
هل كان هذا يوماً سعيداً لكِ ؟
127
00:15:35,840 --> 00:15:39,958
نعم يا أبي ، هلا أخبرتني ما هذه ؟
128
00:15:40,040 --> 00:15:48,956
إنها قلادة يا عزيزتي تعود لجدّكِ الأكبر
. (الذي أسّس عائلة (آرينهايم
129
00:15:49,040 --> 00:15:54,671
هل أستطيع ارتداء القلادة من فضلك ؟ -
. بالطبع يا عزيزتي -
130
00:15:54,760 --> 00:16:02,193
، ولكني احرصي ألا تضيّعيها
. لأنها عزيزة على قلبي
131
00:16:05,560 --> 00:16:07,755
! ارفع يديكَ
132
00:16:09,000 --> 00:16:12,913
! أيها الغجري اللعين -
! أيها الخنزير -
133
00:16:15,840 --> 00:16:19,355
! مرحباً أيها الغريبان
ماذا تفعلان في القرية ؟
134
00:16:19,440 --> 00:16:22,512
، نحن من الغجر
. ونحاول أن نتكسّب بشرف
135
00:16:22,600 --> 00:16:27,355
غجر ؟ هل يمكنكما قراءة الطالع ؟ -
. هو لا يستطيع ، بينما أستطيع أنا -
136
00:16:27,440 --> 00:16:34,196
، جميل ، ثمة شيئان أودّ معرفتهما
. وإن أخبرتني بهما ، سأجزل لكَ العطاء
137
00:16:34,920 --> 00:16:39,471
. حسناً ، عيناك هما نافذة روحكَ
138
00:16:39,560 --> 00:16:44,315
ولكي أعلم كل شئ
. لابد أن ألمس عينيكَ ، راقب عن كثب
139
00:16:47,680 --> 00:16:50,114
. أغلق عينيكَ ببطء
140
00:16:50,200 --> 00:16:54,671
... ببطء ... ببطء ... ببطء
141
00:16:55,760 --> 00:16:57,716
. أغلق
142
00:16:58,720 --> 00:17:00,995
حسناً ، ماذا ترى ؟
143
00:17:01,080 --> 00:17:03,958
. أرى امرأة طويلة ورحلة مظلمة
144
00:17:05,040 --> 00:17:07,349
. هذا كل ما أمكنني رؤيته
145
00:17:07,440 --> 00:17:11,592
! هراء
! " امرأة طويلة ورحلة مظلمة "
146
00:17:11,680 --> 00:17:15,434
لم أكن لأعطيكَ قرشاً
! نظير نبوءة كهذه
147
00:17:15,520 --> 00:17:19,718
ماذا تقصد بهذا الهراء ؟
148
00:17:22,720 --> 00:17:26,076
. ممتاز ! سأجرّب هذا
149
00:17:46,640 --> 00:17:48,551
. مساء الخير يا سيّدي
150
00:17:48,640 --> 00:17:52,519
نحن من الغجر ونحاول أن نتكسّب بشرف
. عن طريقِ قراءة الطالع
151
00:17:52,600 --> 00:17:57,628
هل يمكننا أن نخبركَ بطالعكَ ؟ -
. "يمكنكَ فشعاري " عِش ودع الآخرين يعِيشون -
152
00:17:57,720 --> 00:18:02,236
، شكراً لكَ يا سيّدي
. لعلمكَ ، عيناك هما نافذة روحكَ
153
00:18:02,320 --> 00:18:05,118
. ولكي أعرف كل شئ لابد أن ألمسهما
154
00:18:05,200 --> 00:18:07,270
. والآن ، راقب عن كثب
155
00:18:11,000 --> 00:18:14,993
حسناً ، ماذا ترى ؟ -
... أرى -
156
00:18:25,680 --> 00:18:29,229
. يجدر بكَ أن تريني هذا ثانية -
. حسناً ، الأمر بسيط للغاية -
157
00:18:29,320 --> 00:18:32,471
. تفعل هكذا ، ثم هكذا
158
00:18:32,560 --> 00:18:37,316
، ثم تأخذ حافظة نقوده هكذا
. وهكذا يتم الأمر
159
00:18:38,400 --> 00:18:42,439
. فهمتُ ، بدلاً من أن أفعل هذا
. أقوم بهذا
160
00:18:42,520 --> 00:18:48,072
... ثم آخذ حافظة نقوده و -
... بدلاً من فعل هذا ، تقوم بهذا -
161
00:18:49,960 --> 00:18:54,272
! أيها اللص الصغير
! هلم ، تعالَ معي
162
00:19:08,680 --> 00:19:10,636
. مساء الخير
163
00:19:11,720 --> 00:19:13,756
. مساء الخير
164
00:19:13,840 --> 00:19:17,594
نحن من الغجر ونحاول أن نتكسّب بشرف
. عن طريق قراءة الطالع
165
00:19:17,680 --> 00:19:20,319
هل يمكننا أن نخبركَ بطالعكَ ؟ -
. يسرّني هذا كثيراً -
166
00:19:20,400 --> 00:19:24,871
ينبغي أن يساعد الأوفر حظاً فينا
... من لديهم محنة
167
00:19:24,960 --> 00:19:27,838
أليس كذلكَ ؟ -
. نعم يا سيّدتي -
168
00:19:27,920 --> 00:19:30,309
. لعلمكَ ، عيناكَ هما نافذة روحكَ
169
00:19:30,400 --> 00:19:34,757
. ولكي أعرف كل شئ لابد أن ألمسهما -
! يا للإبداع -
170
00:19:34,840 --> 00:19:37,718
! والأن انظر عن كثب
. أغلق عينيكَ ببطء
171
00:19:37,800 --> 00:19:41,634
... ببطء ... ببطء
172
00:19:41,720 --> 00:19:44,678
! ببطء ... أغلقهما
173
00:19:48,200 --> 00:19:49,997
ما هو طالعي ؟
174
00:19:50,080 --> 00:19:54,198
ذات مرةٍ كانت هناك فتاة صغيرة تُدعى
. (ذات الرداء الأحمر)
175
00:19:55,680 --> 00:19:58,956
. وكانت جدتها مريضة للغاية
176
00:19:59,040 --> 00:20:06,153
تلك الفتاة أرسلتها أمها في إحدى المرات
. بسلّة كبيرة إلى جدّتها
177
00:20:06,240 --> 00:20:09,118
. فعرف الذئب بذلك والتهم الجدّة
178
00:20:09,200 --> 00:20:13,990
وذهبتْ الفتاة إلى منزل الجدة
. وطرقتْ البابَ
179
00:20:14,080 --> 00:20:20,436
: وردّ عليها ذلك الصوت قائلاً
. " ادخلي "
180
00:20:20,540 --> 00:20:23,916
هل تعلم ماذا قالوا ؟
... لقد قال
181
00:20:31,800 --> 00:20:35,475
، والآن أيها المحتال الحقير
. أعِد كل ما أخذتَ
182
00:20:38,720 --> 00:20:40,676
. هلم
183
00:20:55,960 --> 00:20:59,157
! هذا يخصّني -
. بغض النظر عن هذا ، أسرِع -
184
00:20:59,240 --> 00:21:05,236
. أعد للسيّد متعلقاته بسرعة -
. أستطيع تفسير الأمر أيها الضابط -
185
00:21:05,320 --> 00:21:07,550
، لن تشرحَ شيئاً
. لقد رأيتُ كل شئ بأم عيني
186
00:21:07,640 --> 00:21:10,313
... ولكنكَ لا تدركُ أن -
. اصمتْ ونفذْ ما قلتُ -
187
00:21:13,200 --> 00:21:15,555
. هاك -
هل هذا كل شئ ؟ -
188
00:21:15,640 --> 00:21:18,108
. كلا يا سيّدي ، هذه ساعتي
189
00:21:18,200 --> 00:21:19,997
!ساعته ؟ -
! اصــمـتْ -
190
00:21:20,080 --> 00:21:22,389
. وحقيبتي المطعّمة بالماس -
... إنها -
191
00:21:22,480 --> 00:21:24,596
! اخرس -
! وهذا -
192
00:21:24,680 --> 00:21:27,990
... لا شئ من هذا يخصّه -
هل ثمة شئ آخر ؟ -
193
00:21:28,080 --> 00:21:31,072
. نعم ، خواتمي -
. هلم ، أعطه إياها -
194
00:21:31,160 --> 00:21:33,913
! لم أشعر بحرجٍ كهذا في حياتي -
هل ثمة شئ آخر ؟ -
195
00:21:34,000 --> 00:21:37,276
! نعم ! كدتُ أنسى منظار الأوبرا خاصتي
196
00:21:39,600 --> 00:21:41,511
. وعصاي
197
00:21:41,600 --> 00:21:43,477
!عصاه ؟
198
00:21:43,560 --> 00:21:45,949
. تعال -
. لحظة واحدة أيها الضابط -
199
00:21:46,040 --> 00:21:50,431
، سأقدم لكَ هديّة صغيرة
. منحة صغيرة
200
00:21:51,360 --> 00:21:54,193
. شكراً لكَ -
. عفواً ، وثمة شئ آخر أيها الضابط -
201
00:21:54,280 --> 00:21:56,999
. مسدّسي ، لا أستطيع السير بدونه -
. معذرة -
202
00:21:57,080 --> 00:22:01,392
. لا بأس -
! سيعرف محامي المدينة بهذا -
203
00:22:01,480 --> 00:22:05,029
. (أمسية مثمرة للغاية يا (ستانلي
204
00:22:05,120 --> 00:22:07,839
ما رأيكَ بتناول المرطبات ؟ -
. فكرة ممتازة -
205
00:22:07,920 --> 00:22:09,876
. (تعال يا (ستانلي
206
00:22:12,320 --> 00:22:14,595
. طابت ليلتكَ -
. طابت ليلتكَ -
207
00:22:14,680 --> 00:22:17,319
. أستميحكَ عذراً
208
00:22:17,400 --> 00:22:19,630
لماذا لا تحترس ؟
209
00:22:20,720 --> 00:22:22,676
. هذا يختلف
210
00:22:23,600 --> 00:22:25,750
. (شكراً لكَ يا (ستانلي
211
00:22:39,920 --> 00:22:43,435
. نعم يا سيّدي -
. أحضر لنا إبريقين من أفضل نبيذ معتق لديكَ -
212
00:22:43,520 --> 00:22:46,273
. واجعله يفور -
. حسناً يا سيّدي -
213
00:22:46,360 --> 00:22:48,749
! هلم ، أسرع يا رجل
214
00:22:50,800 --> 00:22:52,756
! انظر
215
00:22:54,080 --> 00:22:56,355
. من حسن حظّنا أننا أخذنا عصاه
216
00:22:56,440 --> 00:22:58,874
! أسرِع ، أسرِع
217
00:23:58,440 --> 00:24:01,637
. إبريقان من أفضل نبيذ معتق لدينا -
. حالاً -
218
00:24:12,000 --> 00:24:13,956
. شكراً لكَ
219
00:24:14,040 --> 00:24:15,996
. أعطني إياها
220
00:24:18,640 --> 00:24:20,596
! أعطني كل ما لديكَ
221
00:24:20,680 --> 00:24:23,717
ولماذا ينبغي أن أفعل ؟
. إنها ملككَ كما هي ملكي
222
00:24:23,800 --> 00:24:26,519
. حسناً ، سنجري قرعة
223
00:24:26,600 --> 00:24:29,273
ماذا ؟ -
. سنجري قرعة عن طريق الأصابع -
224
00:24:29,360 --> 00:24:31,999
أية أصابع ؟ -
. الأمر في غاية البساطة -
225
00:24:32,080 --> 00:24:36,471
، ترفع قبضتكَ هكذا
. ثم تظهر بعض الأصابع
226
00:24:36,560 --> 00:24:42,510
وإذا أظهرتَ عدداً مماثلاً
. من الأصابع لما أظهرته أنا ، تفوز
227
00:24:42,600 --> 00:24:47,230
. وإذا لم تظهر نفس العدد ، تخسر
228
00:24:47,320 --> 00:24:51,154
. حسناً -
. أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل -
229
00:24:52,520 --> 00:24:54,272
مستعد ؟
230
00:25:40,360 --> 00:25:43,272
. كلا ، سأخبركَ بما سنفعل
231
00:25:43,360 --> 00:25:47,273
. الفائز يأخذ كل شئ هذه المرة -
. حسناً -
232
00:25:52,960 --> 00:25:55,110
. اتفاق رجال
233
00:26:04,520 --> 00:26:05,953
هل أنتَ مستعد ؟
234
00:26:46,000 --> 00:26:50,391
الكونت (آرينهايم) يأمركم أيها الغجر الملاعين
. أن ترحلوا بحلول الظهيرة
235
00:26:50,480 --> 00:26:56,430
أخبر الكونت (آرينهايم) أن الغجر الملاعين
. سيرحلون قبل هذا بوقتٍ طويلٍ
236
00:27:36,840 --> 00:27:38,990
! (اللعنة عليكَ أيها الكونت (آرينهايم
237
00:27:39,080 --> 00:27:44,391
لقاء كل جلدة على ظهر حبيبي
. أتمنى لكَ سنةَ من الكرب
238
00:27:46,280 --> 00:27:47,759
! انظري
239
00:27:49,600 --> 00:27:51,716
. ابنة الكونت الوحيدة
240
00:27:52,800 --> 00:27:54,916
ابنته الوحيدة ؟
241
00:28:13,040 --> 00:28:15,474
. أعطني جزءاً من هذه الموزة
242
00:28:15,560 --> 00:28:17,790
. أعطني جزءاً من الموزة
243
00:28:22,191 --> 00:28:26,091
! (آرلين)
! (آرلين)
244
00:29:57,200 --> 00:29:59,839
. انطلقي لتلعبي
245
00:29:59,920 --> 00:30:03,310
. لن يتعرف عليها أحد الآن
246
00:30:03,400 --> 00:30:07,154
جميل ، ولكن كيف ستعهدين بها لزوجكِ ؟
247
00:30:07,240 --> 00:30:10,630
، لا تخشَ شيئاً
. سيصدق أي شئ أخبره به
248
00:30:10,720 --> 00:30:12,995
. لابد ألا يعلم أبداً بحقيقتها
249
00:30:13,080 --> 00:30:19,315
إذا شكّ هو وتابعه الأحمق
! في شئ سيخبران العالم بأسره
250
00:30:19,400 --> 00:30:23,029
، لا تقلق يا عزيزي
. أستطيع أن أتعامل معهما
251
00:30:31,560 --> 00:30:33,790
. صباح الخير -
. صباح الخير -
252
00:30:33,880 --> 00:30:38,272
! أسرع بإشعال النار -
. حسناً يا عزيزتي -
253
00:30:47,480 --> 00:30:50,631
. مرحباً -
. مرحباً -
254
00:30:53,320 --> 00:30:56,471
أين تعيشين ؟ -
. هناك -
255
00:30:56,960 --> 00:30:58,951
أليس هذا رائعاً ؟
256
00:31:09,360 --> 00:31:13,192
! أنتِ -
ماذا ؟ -
257
00:31:13,280 --> 00:31:17,239
طفلة من هذه ؟ -
! ليس هذا من شأنكَ -
258
00:31:17,320 --> 00:31:22,113
مـاذا تعنين بقولكِ هـذا ؟
! لابد أن أعرف من تكون
259
00:31:22,200 --> 00:31:25,351
. إذا كنتَ مصراً أن تعرف فإنها طفلتكَ
260
00:31:28,200 --> 00:31:33,876
!طفلتي ؟
!لماذا لم تخبريني من قبل ؟
261
00:31:33,960 --> 00:31:37,589
... لأنني لم أكن أريدها أن تعرف أباها
262
00:31:37,680 --> 00:31:40,717
إلا بعد أن تكون قد نضجتْ
. بما يكفي لتتحمل الصدمة
263
00:31:44,360 --> 00:31:47,079
. تعالي يا عزيزتي
264
00:31:47,160 --> 00:31:49,116
. اصعدي
265
00:31:49,200 --> 00:31:51,998
. هذا أبوكِ
266
00:31:55,080 --> 00:31:57,640
. ستانلي) ، قم بتهنئتي)
267
00:31:57,720 --> 00:32:00,314
لماذا ؟ -
. لقد أصبحتُ أباً لتوّي -
268
00:32:00,400 --> 00:32:02,516
. أهنّئكَ -
. شكراً لكَ -
269
00:32:03,600 --> 00:32:07,070
متى حدث هذا ؟ -
. منذ دقيقة فحسب -
270
00:32:07,160 --> 00:32:10,118
! يا للهول
271
00:32:10,200 --> 00:32:15,274
. (عزيزتي ، أقدّم لكِ عمّكِ (ستانلي -
كـيــف حـالـكَ يـا عـمـي (ستانلي) ؟ -
272
00:32:15,360 --> 00:32:17,191
. سررتُ بلقاءكِ
273
00:32:17,280 --> 00:32:22,274
حسناً يا (أوليفر) ، أتمنى أن تكبر
. لتكون أماً صالحة كأبيكَ
274
00:32:22,360 --> 00:32:25,033
. (شكراً لكَ يا (ستانلي -
. خذ سيجاراً -
275
00:32:25,120 --> 00:32:27,111
. أشكركَ ثانية
276
00:32:27,200 --> 00:32:29,634
هل ترغب بسيجار ؟
277
00:32:29,720 --> 00:32:32,996
لم هذا ؟ -
. لقد رُزِق ( أوليفر) بطفلة لتوّه -
278
00:32:33,080 --> 00:32:35,548
. تهانينا -
. شكراً لكما -
279
00:32:36,280 --> 00:32:40,910
, (تعال يا (ستانلي
. سنزفّ هذه البشرى للعالم
280
00:32:55,160 --> 00:32:59,119
ماذا حدث يا حبيبي ؟ -
. سأغادر هذا المخيّم للأبد -
281
00:32:59,200 --> 00:33:02,112
هل تعني أنّك .... ؟ -
. لن أراكِ ثانية -
282
00:33:02,200 --> 00:33:05,192
ولكن إلى أين ستذهب ؟ -
وما الفارق ؟ -
283
00:33:05,280 --> 00:33:09,398
. منذ طفولتي وأنا ألتحف السماء
284
00:33:09,480 --> 00:33:12,278
. أذهب وآتي كما أشاء
285
00:33:12,360 --> 00:33:16,911
. وأمنح حبّي لمحبوبتي -
ولكن ماذا سيحدث لي ؟ -
286
00:33:17,640 --> 00:33:33,515
# شفاه وقلوب أخرى ستحكي قصة حبهم #
287
00:33:33,600 --> 00:33:49,355
# بلغة تظهر مدى سعادتهم #
288
00:33:49,440 --> 00:34:12,117
# ستبقى ذكرى أيامهم السعيدة #
289
00:34:12,200 --> 00:34:33,596
# وستذكريني #
290
00:34:40,080 --> 00:34:46,315
! ديفلشوف) ، لم أكن لآتي هنا لولاك)
! خذني معكَ
291
00:34:46,400 --> 00:34:48,197
! مُحال
292
00:34:48,280 --> 00:34:53,559
، لا أملك شيئاً سوى حصاني
. والثياب التي أرتديها
293
00:34:55,360 --> 00:34:57,555
... لو كان لدينا القليل من المال
294
00:34:57,640 --> 00:34:59,756
... أو ربما بعض المجوهرات
295
00:35:01,640 --> 00:35:03,596
. سيكون الأمر مختلفاً حينذاك
296
00:35:03,680 --> 00:35:07,719
هل تعني أنكَ ستأخذني معكَ حينذاك ؟-
. بكل سرورٍ يا عزيزتي -
297
00:35:10,880 --> 00:35:12,836
! هو
298
00:35:14,520 --> 00:35:18,354
! هو من سيعطيني كل شئ
! كل شئ
299
00:35:18,440 --> 00:35:21,273
. انتظر وسترَ يا عزيزي
300
00:35:26,360 --> 00:35:29,272
. مرحباً يا (ستانلي) العزيز
301
00:35:35,200 --> 00:35:37,316
ماذا تفعل ؟
302
00:35:37,400 --> 00:35:41,188
. أصنع حليباً مملحاً
303
00:35:44,840 --> 00:35:46,876
كم تستغرق من وقتٍ ؟
304
00:35:46,960 --> 00:35:50,270
. من 15 دقيقة إلى ربع الساعة -
حـقـاً ؟ -
305
00:35:50,360 --> 00:35:54,592
ويمكنني أن أفعل ذلك بشكلٍ أسرع
. إذا لم يقاطِعني أحد
306
00:36:15,040 --> 00:36:20,233
، لا بأس يا عزيزي
. الحوادث تقع دائماً
307
00:36:20,320 --> 00:36:24,871
ألم تغضبي مني ؟ -
. لـم أفـعـل بالطبع -
308
00:36:26,240 --> 00:36:32,190
ولم أفعل ؟
. لقد بدأتُ أعجب بكَ
309
00:36:32,280 --> 00:36:34,236
ألا يمكنكَ أن تلاحظ ؟
310
00:36:38,440 --> 00:36:44,549
ستانلي) العزيز ، من الآن فصاعداً)
. ستسير الأمور على نحوٍ مختلفٍ
311
00:36:44,640 --> 00:36:48,235
. سأصبح أكثر لطفاً معكَ
312
00:36:49,200 --> 00:36:54,638
هل ستكونين لطيفة مع (أوليفر) أيضاً ؟ -
. سأصبح أكثر لطفاً معه -
313
00:36:54,720 --> 00:37:02,150
، سأعد مفاجأة ضخمة له
. وإذا ساعدتني سيسّره ذلك كثيراً
314
00:37:02,240 --> 00:37:05,391
ما الذي ينبغي عليّ فعله ؟ -
... أصغِ إليّ -
315
00:37:13,000 --> 00:37:16,675
. اذهب إلى العربة وأحضر ثيابي
316
00:37:16,760 --> 00:37:21,197
وأحضر كل النقود والمجوهرات
. التي بحوزة (أوليفر) وسلّمني إياها
317
00:37:21,280 --> 00:37:25,068
لماذا تريدينها ؟ -
. هذه هي المفاجأة الضخمة -
318
00:37:25,160 --> 00:37:28,118
هل تعتقد أن بوسعكَ فعل ذلك ؟ -
. هذا سهل للغاية -
319
00:37:28,200 --> 00:37:32,751
. ولكن إحرص ألا يعرف ما تفعل
320
00:37:32,840 --> 00:37:37,914
لا تقلقي بشأني ، بوسعي أن أحتال
. على ذلك الغجري متى أشاء
321
00:37:38,000 --> 00:37:40,434
! إنه شديد الحماقة
322
00:37:42,960 --> 00:37:46,270
! (أنتَ رائع يا (ستانلي
323
00:38:24,120 --> 00:38:27,032
. لقد نام بسرعة -
كيف عرفتَ ؟ -
324
00:38:27,120 --> 00:38:29,554
. فمه مفتوح
325
00:38:32,560 --> 00:38:37,755
أين يحتفظ بحقيبة نقوده ؟ -
. تحت وسادته عادة -
326
00:39:48,880 --> 00:39:52,555
عم تبحث ؟ -
هل لديكَ ثقاب ؟ -
327
00:39:52,640 --> 00:39:54,790
هل لديّ ... ؟
! اخرج من هنا
328
00:40:00,280 --> 00:40:03,033
هل كنتَ تبحث عن ثقابٍ إذاً ؟
329
00:40:03,120 --> 00:40:08,114
ألا تخجل من نفسكَ ؟
! بعد كل ما فعلتُ لكَ
330
00:40:08,200 --> 00:40:11,158
... لقد احتويتكَ وأوجدتُ لكَ مهنة
331
00:40:11,240 --> 00:40:16,394
وجعلتُ منكَ نشالاً من الدرجة الأولى
! وهذا جزاء إحساني
332
00:40:16,480 --> 00:40:22,869
! (لقد آذيتَ مشاعري حقاً يا (ستانلي -
! كـنّـا نـريـد أن نعد لكَ مفاجأة فحسب -
333
00:40:22,960 --> 00:40:25,235
. لقد فاجأتني حقاً
334
00:40:25,320 --> 00:40:28,596
. ولكنني أنقذتكَ من نفسكَ ولله الحمد
335
00:40:28,680 --> 00:40:33,231
، لم أخبئ متعلقاتي الثمينة فحسب
. ولكنني خبأتُ متعلقاتكَ أيضاً
336
00:40:33,320 --> 00:40:35,993
. لقد خبأتُهما هنا
337
00:40:43,894 --> 00:40:50,894
"، شكراً على المجوهرات ، سأترككَ للأبد "
" . ملحوظة : لستَ والد تلك الطفلة "
338
00:41:34,320 --> 00:41:38,438
حسناً ، هل ثمة أخبار ؟ -
. لقد عاد الرجال الذين أرسلناهم -
339
00:41:38,520 --> 00:41:44,840
. يؤسفني أن أبلغكَ أننا لم نوفّق -
. ليس بوسعكَ أن تفعل المزيد -
340
00:41:55,560 --> 00:41:58,393
... والآن
341
00:41:58,480 --> 00:42:01,392
ماذا سترتدين كثيابٍ للنوم ؟
342
00:42:14,760 --> 00:42:16,716
. مدّي ذراعكِ
343
00:42:18,080 --> 00:42:20,036
. هاك
344
00:42:28,040 --> 00:42:31,112
. سندخل هذا في رأسكِ
345
00:42:32,560 --> 00:42:34,516
. ضعي يديكِ هنا
346
00:42:34,600 --> 00:42:37,239
. هكذا ، انتظري دقيقة
347
00:42:40,720 --> 00:42:45,430
سننزله هكذا ، ونغلق هذا الزر
. لنحمي رقبتكِ الصغيرة
348
00:42:45,520 --> 00:42:47,476
. كي لا تُصابي بنزلة برد
349
00:42:47,560 --> 00:42:50,358
. والآن ، لنرَ كيف يبدو
350
00:42:52,560 --> 00:42:54,073
! تعالي
351
00:43:09,720 --> 00:43:12,518
. ادخل
352
00:43:21,560 --> 00:43:23,152
. (مرحباً يا (أولي
353
00:43:24,080 --> 00:43:26,640
هل تعلم أن لديكَ صوت جميل ؟
354
00:43:26,720 --> 00:43:29,951
كان صوتي أجمل من ذلك
. حتى أدخلتُ مسماراً به
355
00:43:30,040 --> 00:43:33,157
! أدخلتَ مسماراً به
356
00:43:35,400 --> 00:43:37,356
. دعني أسمع غنائكَ ثانية
357
00:43:56,000 --> 00:43:59,072
. لقد مزقتُه الآن -
. تمنّي ليلة طيبة لعمّكِ يا عزيزتي -
358
00:43:59,160 --> 00:44:01,879
. (طابت ليلتكَ يا عمّي (ستانلي -
... طابت ليلتكِ -
359
00:44:01,960 --> 00:44:05,157
ما اسمها ؟
360
00:44:05,240 --> 00:44:08,152
. هذا صحيح ، لم نمنحها اسماً -
. كلا -
361
00:44:08,240 --> 00:44:10,549
ماذا يمكننا أن نسميها ؟
362
00:44:10,640 --> 00:44:15,718
لم لا تسمّيني (آرلين) ؟ -
فكرة طيّبة ، لم لا نسمّيها (آرلين) ؟ -
363
00:44:15,800 --> 00:44:19,839
، إذا لم أكن أرغب بهذا
لماذا يجب أن أسمّيها ( آرلين) ؟
364
00:44:19,920 --> 00:44:25,513
. لأن هذا اسمي -
! حقاً ؟! إنه اسم جميل -
365
00:44:25,600 --> 00:44:28,114
أليس هذا ظريفاً ؟ -
. والآن لنذهب للفراش -
366
00:44:28,200 --> 00:44:32,312
. ليس قبل أن أتلو صلواتي -
. حسناً -
367
00:44:33,480 --> 00:44:38,952
. أبتهل إلى الله أن يحفظ روحي في منامي
368
00:44:39,040 --> 00:44:45,237
... إذا ... إذا ... إذا
ما التالي ؟
369
00:44:51,680 --> 00:44:55,878
، إذا لم تنجحي في البداية
... حاولي ... حاولي
370
00:44:55,960 --> 00:44:57,518
. حاولي ثانية
371
00:44:57,600 --> 00:45:03,038
، إذا لم تنجحي في البداية
. حاولي ، حاولي ، حاولي ثانية
372
00:45:03,120 --> 00:45:05,839
. آمين -
. هذا صحيح ، أحسنتِ -
373
00:45:05,920 --> 00:45:08,388
. "حاولي ثانية "
374
00:45:10,280 --> 00:45:13,431
هل ستعطيني قبلة كبيرة ؟
! أحسنتِ
375
00:45:13,520 --> 00:45:15,715
. سننزل هنا
376
00:45:15,800 --> 00:45:19,998
، ونضع الغطاء حولنا
. والآن ، طابت ليلتكِ
377
00:46:01,320 --> 00:46:03,072
! صمتاً
378
00:46:09,373 --> 00:46:17,073
بعد اثني عشر عاماً عاد الغجر ليخيّموا "
". (من جديد في أملاك الكونت (آرينهايم
379
00:46:56,400 --> 00:47:00,234
. (صباح الخير يا عزيزتي (آرلين -
! صباح الخير ، استيقظا أيها الكسالى -
380
00:47:00,320 --> 00:47:03,073
! الفطور جاهز -
. نحن قادمان -
381
00:47:03,160 --> 00:47:07,039
! كان ينبغي أن تستيقظ قبل ساعاتٍ -
... حسناً ، لم أكن أعرف -
382
00:47:08,800 --> 00:47:11,109
. (صباح الخير يا (آرلين -
. (صباح الخير يا عمّي (ستانلي -
383
00:47:11,200 --> 00:47:14,192
. صباح الخير يا عزيزتي -
. صباح الخير يا أبي العزيز -
384
00:47:18,000 --> 00:47:20,150
كيف قضيتَ ليلتكَ يا أبي العزيز ؟
385
00:47:20,240 --> 00:47:23,550
. لقد نمتُ بعمقٍ
وكيف قضيتَ ليلتكَ يا (ستانلي) ؟
386
00:47:23,640 --> 00:47:25,870
. لقد نمتُ بعمقٍ أيضاً
387
00:47:28,080 --> 00:47:31,311
كيف قضيتِ ليلتكِ يا عزيزتي ؟ -
. بشكلٍ رائعٍ يا أبتِ -
388
00:47:31,400 --> 00:47:37,759
، لقد رأيتُ حلماً رائعاً
... كانت هناك قلاع وقصور
389
00:47:37,840 --> 00:47:42,509
. وكنتُ أميرة -
!أميرة ؟ -
390
00:47:42,600 --> 00:47:50,759
# حلمتُ أنني أقطن في قاعة من الرخام #
391
00:47:50,840 --> 00:47:57,951
# والخدم بجواري #
392
00:47:59,120 --> 00:48:13,798
# وبخلاف ذلك حلمتُ بأفضل أمنية لديّ #
393
00:48:15,400 --> 00:48:30,831
، أنني أصبحتُ من ذوي الألقاب #
# وأصبحتُ من سلالة نبيلة
394
00:48:30,920 --> 00:48:41,552
# ولكنني حلمتُ أيضاً بما أسعدني أكثر #
395
00:48:41,640 --> 00:48:46,714
# أنكَ مازلتَ تحبني بالدرجة نفسها #
396
00:48:46,800 --> 00:48:54,671
# أنكَ مازلتَ تحبني بالدرجة نفسها #
397
00:48:54,760 --> 00:49:10,117
# أنكَ مازلتَ تحبني بالدرجة نفسها #
398
00:49:23,880 --> 00:49:41,750
حلمتُ أن الخطّاب يطلبون يدي ، وأن الفرسان #
# ينحنون أمامي ويقطعون عهودهم
399
00:49:41,840 --> 00:49:47,995
# لا يوجد قلب عذراء يمكنه مقاومة هذا #
400
00:49:48,080 --> 00:49:54,872
# إنهم يقطعون عهودهم لي #
401
00:49:55,960 --> 00:50:12,078
# وأن أحد النبلاء طلب يدي #
402
00:50:12,160 --> 00:50:23,078
# ولكنني حلمتُ أيضاً بأكثر شئ يبهجني #
403
00:50:23,160 --> 00:50:28,188
# أنكَ مازلتَ تحبني بالدرجة نفسها #
404
00:50:28,280 --> 00:50:36,552
# أنكَ مازلتَ تحبني بالدرجة نفسها #
405
00:50:36,640 --> 00:50:59,995
# أنكَ مازلتَ تحبني بالدرجة نفسها #
406
00:51:08,280 --> 00:51:11,078
. لم أسمع قط بحلمٍ جميلٍ كهذا
407
00:51:11,160 --> 00:51:15,073
.والآن اجلسي وتناولي طعام الإفطار -
. لقد تناولتُ إفطاري منذ ساعة -
408
00:51:15,160 --> 00:51:17,230
أليس هذا رائعاً ؟
409
00:51:34,800 --> 00:51:39,920
! يا للطمع
لماذا أكلتَ الطعام كله ؟
410
00:51:40,000 --> 00:51:42,468
. لم أكن أريده أن يبرد -
... لم تكن تريده -
411
00:51:42,560 --> 00:51:46,348
... لم اكن أعرف كم سيستغرق حلمها
412
00:51:46,440 --> 00:51:50,513
. أنا ذاهبة إلى القرية يا أبي -
. حسناً -
413
00:51:50,600 --> 00:51:54,479
. وداعاً -
ألم تنسي شيئاً يا ( آرلين) ؟ -
414
00:51:54,560 --> 00:51:56,312
ماذا ؟
415
00:51:58,760 --> 00:52:02,150
. بالطبع ، وداعاً يا أبي العزيز -
. وداعاً يا عزيزتي -
416
00:52:02,240 --> 00:52:04,754
. (وأنتَ أيضاً يا عمّي (ستان
417
00:52:04,840 --> 00:52:06,398
. وداعاً
418
00:52:06,480 --> 00:52:09,074
. وداعاً -
. وداعاً -
419
00:52:11,720 --> 00:52:14,951
أحضر بعض الماء الساخن وساعدني
. في تنظيف هذه الأطباق
420
00:52:23,680 --> 00:52:28,514
ألم تنسَ شيئاً ؟
421
00:52:33,600 --> 00:52:35,556
! أحضر لي وعاء الأطباق
422
00:52:42,280 --> 00:52:44,635
! اذهب أنتَ لنتظيف العربة
! سأغسل أنا الأطباق
423
00:52:59,240 --> 00:53:00,992
! (أولي) -
ماذا ؟ -
424
00:53:01,080 --> 00:53:04,038
ماذا عن هذا النبيذ ؟ -
ماذا بشأنه ؟ -
425
00:53:04,120 --> 00:53:06,395
. لقد اكتسى بالزغب ، انظر
426
00:53:07,760 --> 00:53:11,878
، بالفعل ، لابد أن نعبأه في زجاجات
. أحضر بعض الزجاجات وقم بتعبأته فيها
427
00:53:11,960 --> 00:53:16,192
أين هي الزجاجات ؟ -
. ستجد بعضاً منها أسفل العربة -
428
00:53:33,560 --> 00:53:37,712
إلى أين أنتَ ذاهب ؟ -
. لآخذ دروساً في استعمال السحّاب -
429
00:53:39,720 --> 00:53:42,678
. لن أعود حتى وقت متأخر من الظهيرة
430
00:53:42,760 --> 00:53:46,036
. أرجو ألا تحدث أضراراً في غيابي
431
00:53:48,840 --> 00:53:51,400
. وداعاً -
. وداعاً -
432
00:57:57,880 --> 00:58:06,629
# لقد أثقلت الهموم القلب #
433
00:58:06,720 --> 00:58:15,594
# ولكنه لا يزال يتشبث بالأمل #
434
00:58:16,280 --> 00:58:36,518
# في أن يرى وجه طفلٍ سعيدٍ #
435
00:58:36,600 --> 00:58:44,598
# منذ أن اختفت عن ناظري #
436
00:58:46,400 --> 00:59:03,913
# وأنا أحلم بعودتها وتنساب الدموع من عيني #
437
00:59:05,520 --> 00:59:23,073
ولكن الذكريات هي الصديق الوحيد #
# الذي يستدعي الأحزان
438
00:59:24,160 --> 00:59:35,191
# الذي يستدعي الأحزان #
439
00:59:38,600 --> 00:59:52,798
# الذي يستدعي الأحزان #
440
01:00:02,440 --> 01:00:04,079
!ماذا تفعلين هنا ؟
441
01:00:06,280 --> 01:00:09,397
! أنتِ لصة غجرية -
! دعني أذهب -
442
01:00:09,480 --> 01:00:11,835
! دعني أذهب
! دعني أذهب
443
01:00:11,920 --> 01:00:15,993
! ألقِ بها في السجن -
! لستُ لصة يا سيّدي -
444
01:00:16,640 --> 01:00:20,076
! سأريكِ ماذا نفعل باللصوص الغجريين
445
01:00:22,640 --> 01:00:25,108
. ادخل
446
01:00:27,840 --> 01:00:32,709
لقد أمسكتُ بأحد الغجر في ممتلكاتكَ
. وألقيتُ به في السجن
447
01:00:32,800 --> 01:00:37,237
دعه في سجنه حتى أجد وقتاً
. لأشاهد وهو يُجلَد
448
01:00:37,320 --> 01:00:41,359
! لكنها امرأة يا صاحب السمو -
. ومع ذلك سيتم جلدها -
449
01:00:48,320 --> 01:00:50,754
. ستان) ، (آرلين) في خطر محدق)
450
01:00:50,840 --> 01:00:55,072
! لقد أمسكوا بها وألقوها في السجن
! لابد أن ننقذها
451
01:01:04,200 --> 01:01:06,475
! لقد أفرطتَ في الشراب
452
01:01:06,560 --> 01:01:09,757
...لستُ كذلك ، أنا
453
01:01:09,840 --> 01:01:12,638
تفعل هذا عندما أكون
! في أمس الحاجة إليكَ
454
01:01:12,720 --> 01:01:17,396
! تمالك نفسكَ ، لابد أن نـنـقذها
! هيا بنا
455
01:01:32,240 --> 01:01:39,595
# عندما نسمع النفير نلبّي النداء فوراً #
456
01:01:39,680 --> 01:01:43,915
# حتى تكتمل فرقتنا #
457
01:01:44,160 --> 01:01:50,230
# لندافع بالسيف عن سيّدنا #
458
01:01:50,320 --> 01:01:53,915
# ونحن ننشد الأغاني ونمشي بثقل #
459
01:02:10,720 --> 01:02:12,950
! اهدأ
460
01:02:13,160 --> 01:02:16,470
! إذا أمسكوا بنا سنلقى حتفنا
461
01:02:39,880 --> 01:02:41,996
! (آرلين)
462
01:02:43,080 --> 01:02:46,197
ماذا تفعل هنا يا أبي العزيز ؟ -
. سنخرجكِ من هنا -
463
01:02:46,280 --> 01:02:49,636
! أرجوكَ ، كن حذراً -
... (لا تقلقي ، سيساعدني عمّكِ (ستانلي -
464
01:02:49,720 --> 01:02:52,075
. وسنخرجكِ في لمح البصر
465
01:02:57,560 --> 01:02:58,913
! حسن
466
01:03:06,520 --> 01:03:08,715
هلا بقيتَ هادئاً ؟
467
01:03:30,600 --> 01:03:33,160
! ابتعد عن الضوء ، لا أستطيع أن أرى
468
01:03:39,800 --> 01:03:41,836
! هكذا أفضل
469
01:03:43,080 --> 01:03:45,719
لم لا تجرّب الباب ؟
470
01:03:45,800 --> 01:03:49,190
! فكرة ممتازة
! لن نستغرق طويلاً يا عزيزتي
471
01:03:49,280 --> 01:03:51,840
! صمتاً
472
01:03:55,520 --> 01:03:57,476
! صمتاً
473
01:04:14,920 --> 01:04:18,390
! رائع
من أين أتيتَ بالمفاتيح ؟
474
01:04:26,560 --> 01:04:29,518
! أرجوكَ
475
01:04:29,600 --> 01:04:33,149
! أيها الغجري اللعين -
! أرجوكَ -
476
01:04:36,640 --> 01:04:42,640
! والآن حان دوركِ يا جميلتي
! تعالي
477
01:04:51,080 --> 01:04:54,868
هل تحاول أن تجعلني أبدو أكثر حماقة ؟
478
01:04:57,480 --> 01:05:00,199
! عيني الجميلة
479
01:05:00,280 --> 01:05:02,555
! قيّدوه
! قيّدوه
480
01:05:11,840 --> 01:05:13,432
! (ستان)
! (ستان)
481
01:05:15,680 --> 01:05:17,875
! ستان) ، تعالَ إلى هنا)
482
01:05:26,000 --> 01:05:27,638
! (ستان)
! (ستان)
483
01:05:30,840 --> 01:05:34,276
! (ستان)
! أخرجنا من هنا
484
01:05:34,360 --> 01:05:37,238
! حاصروا القلعة
! لابد أن تمسكوا بهم
485
01:05:47,480 --> 01:05:51,234
! خذوا هذين المتشردين لغرفة التعذيب
486
01:05:51,320 --> 01:05:55,598
! كلا ، إنهما لم يفعلا شيئاً -
. وأنتِ كذلك يا سيّدتي الجميلة -
487
01:05:55,680 --> 01:05:57,636
! تعالي معي
488
01:06:04,080 --> 01:06:06,594
! لم أفعل شيئاً -
! ستُجلدين -
489
01:06:06,680 --> 01:06:08,830
! أعطني هذا
490
01:06:08,920 --> 01:06:10,478
! خذه بعيداً
491
01:06:10,560 --> 01:06:13,677
! قيّدوها في العمود
! أعدّوها للجلد
492
01:06:13,760 --> 01:06:16,194
! لم أفعل شيئاً
! أطلقوا سراحي
493
01:06:16,280 --> 01:06:18,635
! أنتِ غجرية
! اجلدها
494
01:06:18,720 --> 01:06:20,711
! توقف
495
01:06:21,600 --> 01:06:25,036
! (آرلين)
! ابـنـتي
496
01:06:37,520 --> 01:06:39,476
! ادخل إلى هنا
497
01:06:56,320 --> 01:06:59,073
! أخرجوني
498
01:07:07,360 --> 01:07:10,875
! ستانلي) ، افعل شيئاً لمساعدتي)
! (ستانلي)
499
01:07:10,960 --> 01:07:15,476
! هؤلاء الناس استضافوني وأحبّوني
! لابد أن تنقذهم
500
01:07:15,560 --> 01:07:17,710
! أطلقوا سراح السجناء
501
01:07:45,600 --> 01:07:54,618
" الـنـــهــايــــــــة "
تمت بحمد الله في 1 / 3 /2019