Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
.أسمي كيم ديوك كو
"ديوك تعني "القوة" وكو تعني "الطموح
وهذا يعني الطموح للقوة
أسماني جدي بهذا الأسم
حُلمي أنّ أصبح رئيس الجمهورية الكورية
أنا أضن بأن السعي وراء تحقيق الاحلام هو سر الحياة
أنا، المتحدث أضرب بيدي
!واتكلم بصوت عالي
!وأعلى
!من أعماق قلبي
كتابة وأخراج: بانغ سو أن
!جدي
أبقى بجانبي !جدي
جدي - لنذهب - أبقى بجانبي
لا تصرخ بفمك فقط
يجب أنّ يخرج الكلام من أمعائك
وركز على لفض كلمة الرئيس
هل فهمت؟
لكنني لا أريد أنّ أكون الرئيس
ماذا؟
حُلمك أنّ تصبح رئيس
أريد فتح محل للدمى في المدينة
ديوك هي؟ لنذهب للمنزل ونأكل
!ياي
سيد كيم
أخبرتك أنّ لا تلمس هذه الاغراض عندما اصل
هيا. ما هذا؟
من 26 الى 30 سنت لكل منها
هذا يساوي 7.80 دولار
سأعطيك 20 سنتاً زيادة
شكراً
،على أي حال
أرجوك توقف عن أخذ الحلوى من الشباك
عزيزي؟ - أجل؟ -
زبون - حسناً -
ياله من بخيل
أنا أعيش مع هذا البخيل
صنعت لك بعض الطعام
ماذا لو أكتشف زوجك البخيل هذا؟
لا بأس - شكراً لك -
!ليس مجدداً
!أوه لا
!لقد تأخرت
!جدي! حذائك
!جدي
لا يمكنكَ الاستمرار بالتأخر هكذا
لم أتأخر عن قصد
كان هناك ازدحام على الطريق
هذه روضة أنا لستُ جليسة اطفال
ودعي معلمتك
وداعاً ديوك هي - وداعاً -
اختاري واحدة
!هنا
أعجبتك؟
صحيح
لنذهب
جيرينا؟
طفلها مريض
الجدة جانغ تشون جا؟
!هنا
لا تقولي أنا هنا فقط
"احتراماً قولي "أنا هنا سيدي
أنا المدرس ورئيس المدينة
أنا أعرفك منذ كنت ترتدي الحفاضات
...لماذا انتِ
الاصفر
اسنانك صفراء
صفراء
إذا مُت سيكون دوري
حسناً. راقب
ماذا تفعل؟
لقد تم امساكنا بسببك
اوقف الحافلة
!عذراً! اوقف الحافلة
لماذا يتوقف؟
إنه لم يسمعك
!توقف الآن
كدت افوت الحافلة
!ديوك هي
!أهدء
توقف عن المشي
!توقف عن هز قدميك
استمع الي! أنت تعلم بأنني الرئيس
أنتَ لستَ العمدة
أنتَ مزعج أكثر
ايتها الجدة؟
انا لستُ جدة
أنا الانسة جيونغ
ايتها الانسة جيونغ
ماذا يقولون هنا؟
الاطفال سوف يقتطفون الفراولة غداً
سوف يذهبون في رحلة
!ديوك هي! هذا يبدوا ممتع
ضننت بأن نشاطات الاطفال مجانية
!جدي! جدي
تعالي هنا ، عزيزتي
!بانغ! بانغ
!لقد قمت برمي هذه لماذا ترتديها؟
لماذا ترميها؟ لا بأس بها
لا ، ليست كذالك
أصبع قدمك ضاهر هذا محرج
لماذا؟ لم أجعلك ترتدي أي جواريب بها ثقوب
هل انتِ غبية؟
أخبرتك بأن لا تأخذي هذا
!انتِ محبطة للغاية
!حاولي التغير
انتِ تتذمرين كثيراً ، أمي
!لماذا أنتِ
لا تردي الكلام لأمك في القانون
!يمكنني طردك
!أخرجي
!أمي
!ديوك كو
!لا يمكنها الذهاب - !أذهب للداخل -
أمي ، سوف أذهب معكِ
!أخرجي
!أمي! أمي
!أنا أكرهك ، جدي
!أنتَ لا تملك أم بعد الآن
!أمي
لنأكل
هذا لذيذ
!شريحة لحم الخنزير
لقد قلت بأنك سوف تشتريها من المدينة
لا أعرف ماذا يعني هذا تعال معي المرة القادمة
هل تعلم بأنني سأدخل المدرسة الربيع القادم؟
بالطبع
أصدقائي يذهبون مع والديهم في اليوم الأول
يمكنكَ الذهاب معي أنا وديوك هي
هذا ليسَ مهم
هذا ليسَ مهم؟
لماذا يذهب الاطفال للمدرسة؟ ليدرسوا
عليك أنّ تدرس بجد وتعلم ديوك هي، حسناً؟
هل فهمت؟
!لا
سوف تبردين. لنذهب للداخل
!برد! برد
انتهينا
استيقض
إذا سأل أي شخص عن أسم عائلتك
أخبرهم بأنك الابن الكبير الـ 67 لعائلة جيونغ جو كيم
فهمت؟
أنت من أصل نبيل
انا أعلم
، على أي حال
من هذا؟
كيم مان تشيول
انتضر
كيم مان تشيول ، تشوي جيوم سون كيم دونغ تشون ، بارك جونغ سوك
!هونغ مي جيوم
ما كان هذا؟ أعده ببطء
كيم مان تشيول
تشوي جيوم سون
بارك جونغ سوك
هونغ مي جيوم
سعيد؟ - أجل! حفيدي الذكي -
(البخيل)
من معي؟ - تعال الى المطعم بسرعة -
الآن؟
!أجل
ديوك هي ستذهب لجمع الفرولة
تعال بسرعة! المكان مزدحم
سوف أدفع 50 سنت لا 60 سنت لكل مشواة
أنسة جيونغ؟ أنا ديوك كو
ما كل هذه الضجة؟
أنسة مان شيم؟ أنا ديوك كو
!أنا هوَ ديوك كو! أستخدم أسمك
أذهب للداخل
!لا - !أنتَ أخو ديوك هي -
!لا أريد الذهاب - !جدي -
أنا لن أذهب - هيا -
!لنذهب - سأشتري لك لعبة -
لا تبكي
غير المشواة من فضلك - !أجل -
!أين مشروباتنا - !قادمة -
لحضة فقط
المكان مزدحم
!انها حارة
!أسرع، أسرع
!واو! يبدوا شهي
!عمي
لا بُد من أنّ ضهرك يؤلمك من كل هذا الغسيل
أنا بخير بعد أكل الفطائر
هذه 36 دولار لمجهودك اليوم
عمل رائع
ما هي لعبة دينو؟
دينوكور؟
صحيح. هذه
أعطيني أكبر واحدة
أنه الصندوق الكبير امامك
كم سعره؟
إنه 75 دولار
ماذا؟
الصغير بجنبه يكلف 23 دولار
إنهُ ليسَ طعام حتى لماذا هوَ غالي الثمن؟
!أمي
أمي ليست هنا
جدي! أين لعبة دينوكور؟
كُل هذا
هذا ليسَ عادل
لقد قلت بأنك سوف تشتريها
!أنتَ عبارة عن أحمق
!أهدء
يمكنكَ العيش بدونها
ضع هذا على ضهري
لا يمكنني الوصول اليه
هيا
ديوك كو؟
...إذا سألوا عن أسم عائلتك ، أخبرهم بأنه جيونغ جو كيم
هل أبننا الكبير نائم؟
هل أنتَ نائم حقاً؟
سوف أعمل بجد وأشتري لك الدمية قبل أنّ تذهب للمدرسة
أنسى هذا. ليس هناك وعد إذا كنت نائم
هل تعدني حقاً؟
اقسم بأبي
سونغ بوك
قبل أن يذهب ديوك كو للمدرسة
أقسم بأنني سوف أشتري له الدينوكور
سعيد؟
لستَ غاضب؟
سيّدي؟ - من هناك؟ -
هل اقترب اليوم؟
جونغ هو؟
أنا أعلم بأنك لم تكُن لتأتي لو كانت النتأج جيدة
توقف عن الوقوف، تعال واجلس
هل لدي سرطان؟
...الطب تطور الآن. سرطان الرئية يمكن
تحتاج عملية سيّدي
بعد تدخين السجائر طوال حياتي ، بالطبع سيكون الأمر سيء
سيكون من الغريب أنّ تكون النتأج جيدة
!سيدي
نحن جميعاً نعيش إذا سمحت لنا السماء بذلك
هناك أشياء مثل دور الحضانة الآن
انهم مثل العائلات وليسَ كالحضانة
أذهب للمنزل
لا أعرف ماذا أفعل
قُل أي شيء
بُني ، سونغ بوك
ماذا أفعل مع اولادك
كلمني ، هاه؟
أرجوك؟
...ابن عائلتنا الكبير
عليّ أنّ أخذ ديوك كو إلى أول يوم له في المدرسة
أعديهم. هنالك 17
لا بأس
هذه للاطفال - شكراً -
أي مشاوي للغسل؟
الا يُمكنكَ أنّ ترى؟
أي مشاوي تغسلها وليس هناك زبون واحد؟
تفضل ، سيدي
فقط 20،000 دولار في التأمين؟
هل أنت المستفيد؟ يرجى قراءة هذا والتوقيع
إذا كنت مريض تحصل على 50,000 دولار لكن في الموت تحصل على 20,000 دولار فقط؟
!هذا غير عادل
!أتركني
!أنت والدة ديوك هي؟
لماذا تمسكني دائماً؟
أنت أسهل شخص يمكن امساكه
هل تعلمون؟
أمه هربت بعد سرقة مال والده
حقاً؟
!توقف عن الكذب! أيها الخنزير
!هذه الحقيقة
جدي اخبرني
!أنتَ الوحيد الذي لا يعرف
لنلعب بمنزلي يمكننا اللعب بالروبوت
هون! هل يمكنني اللعب بالتيرانو؟
!بالطبع! لنذهب
!تحرك
!أتركني! أيها الخنزير
!سوف أقضي عليك
...القناة تذهب
انه ليس القناة. أنما البط
أمي ، لا ترددي كلامي
أنتِ أيضاً، ديوك هي
أسفة بُني - أسفة بُني -
أستمري بالدراسة
سوف أدرس إذا قبلتني عشر مرات
أنا أيضاً - أنا أيضاً -
ما خطب وجهك؟
تشاجرت مع الاولاد؟
جدي؟ - ماذا؟ -
هل قامت أمي بسرقة مال أبي؟
ماذا؟ من قال شيء غبي كهذا؟
أخبرني! من قال هذا؟
يقولون بانها خدعت أبي وهربت بماله
الجميع يعلم هذا الا أنا وديوك هي
هل تفتقدها؟
لا أعلم
لكن عندما انضر للمرآة، اتذكرها
!هذا لي
ديوك هي
عليكِ أنّ تلعبي بلطف مع اصدقائك
لا تبكي ، يون بيول
أخبري يون بيول بانك أسفة
أنا أسفة
وداعاً! أعتني بنفسك
وداعاً يون بيون
!ديوك هي
!أميرتي الصغيرة
أختاري واحدة
هل أنتِ غاضبة؟ لا تغضبي
وقت الظهر حان
سوف تغضب والدتك
كيف أمكنك أن تضيعها؟
لماذا تشتري اشياء غالية الثمن وتضيعها؟
ديوك كو! أنت من سرقها؟
لا ، لم أفعل! لقد كان هنا فقط
!سيّدي
!تعال وانضر ، سيّدي
ديوك كو سرق لعبةهون ويقول بأنه لم يفعل هذا
ماذا؟
!ايها المشاغب الصغير
!تعال للداخل
لماذا سرقتها؟
لقد أردتها بشدة؟ أهذا السبب؟
!وضح موقفك
إذا قمت بشيء خاطء عليك الاعتذار
!لا تقف هنا فقط
!لماذا انت
!انحني
!كيف تجرأ على لمس حفيدي
سيّدي ، أبقى خارج الأمر
لقد سرق دمية هون
!لقد امسك وهي معه
هل سرقت دميته؟
لا ،لم افعل
أنت تكذب
!تماماً مثل أمك
إذا كنت لم تفعل فقط قُل بأنك لم تفعل
كم مرة أخبرتك بهذا؟
أنتَ آمل عائلتنا
قُل الاشياء بصوت عالي وواضح
هل أدفع لدروسك لتقول هذا بصوت منخفض؟
قلها بصوت عالي وواضح
إذا كنت لم تسرقها ، قُل هذا
!سيّدي
!لنذهب
هل يمكنك الوقوف هنا
قلها بصوت عالي وواضح
جدي! أخي يتألم
كيف أمكنه أنّ يضربه بقسوة
اذهب واعتذر
الا تشعر بلأسى على الطفلين بدون والدين؟
هل أطرده؟
لقد طرد ابنته في القانون
تعلم جيداً لماذا فعل هذا
لقد هربت بمال التأمين بعد أسبوع من موت سونغ بوك
جميع من في القرية يعرف هذا
الا تشعر بالأسى على الجد الذي عليه تربية الاطفال لوحده؟
اضربني
لقد تم ضربك بسببي ، لذالك اضربني
سوف اضربك 100 مرة
!انتضر
الا يمكنكَ ضربي مرة واحدة بقوة؟
...إذاً
فقط 10 مرات؟
!ياه! لماذا ضربت مؤخرتي
كيم ديوك كو! انت! ميت
سوف امسكك
...لماذا أنت
بعد كل هذا، أنتَ تلعب بها
لقد مت بسببك
كُن هادء اطفئها وتعال للفراش
!ديوك هي
لماذا تأكلين هذا؟ هل أنتِ جائعة؟
!توقفي
لا تبكي
اذهب للفراش الآن
كدت انتهي
!اطفئها قبل أنّ أكسرها
!كيم ديوك هي
!توقفي عن البكاء
لنذهب للنوم
جربيهم
هل هي دافئة؟
إنها دافئة
جيد. لنذهب
كم سعرها؟
هنا
أبي؟
!شكراً لك
لا بأس. هذا محرج
رجل؟ ما هذا؟
ليسَ رجل أنما... لا تبالي
الطقس بارد. لنذهب
سيدي؟ جربهم
أنها ناعمة ودافئة
اتعرق واصاب بطفح جلدي؟ لا أريد كلا الامرين
!كيم ديوك كو! لنذهب للعب
!ديوك هي
!أستيقضي
!اللعنة
!كيم ديوك كو! لنذهب للعب
سوف نذهب - لنذهب -
!أوه لا... أسرعي
!عليّ الذهاب
!انتضروني
!انتضروا
ما الخطب؟
!ديوك كو
!أوه لا
!ديوك هي
ما خطبك؟
!ماذا حدث؟ أوه لا
ديوك هي! هل انتِ بخير؟
لقد أخرجت كل شيء
إنها بخير الآن
هل أنتَ متأكد؟
ماذا لو إنها مريضة حقاً؟
إنها تستمر بأكل الجدران - سيّدي؟ -
أستمع بحذر
انها اضطرابات التفاعلي المرفق
ما هذا؟
الاطفال بحاجة للرعاية وتعلم الاشياء بالتدريج
هل فعلت شيء خاطء؟
ديوك هي بعمر الـ 5
لكنها تتحدث وكأنها بعمر الـ 3
لقد بقيت على اطلاع منذ مغادرة والدتها
الأمر يسوء سيّدي
هذا خطئي لأنها هكذا
لا ، سيّدي
الأمر ليس هكذا
الاطفال بحاجة لشخص يعلمهم ببطء
ويعطيهم الطعام الصحي لينضجوا
هذا كله خطئي
لأنني لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد
هذا خطئي لانها على هذا الحال
لا ، ليس خطئك
ديوك هي فقط بحاجة إلى أم
أنا لم أنجح ، الجد لم ينجح
حتى لو بذلت قصار جهدي هذا لن ينفع
!جدي
لقد اشعلت النار
أنا جائع
أنا اتضور جوع
لماذا ضربتني؟
!أختك كانت على وشك الموت
كيف يمكنك تركها بالمنزل لوحدها؟
الابن الاكبر لن يفعل هذا
!أنسى كوني الابن الاكبر
!أنسى أمر كوني حفيدك
!أنسى كوني أخ ديوك هي
هل تعلم ماذا يناديني الاطفال؟
!أم ديوك هي
لماذا أنا أم ديوك هي؟
!أنا أكره الخطابات !ولن أصبح الرئيس
!أنتَ لا تعرف أي شيء
!أنت مغفل ، جدي
هذا كله لأنك طردت أمي
!أعدها للمنزل
!أعثر على أمي الآن
!اللعنة
!ديوك كو
!أنا لا أملك جد بعد الآن
!ولن أعيش معك
هل رأيتي ديوك كو؟
!ديوك كو - !سيّدي -
!ديوك كو - أستخدم المضلة -
!ديوك كو - !سيّدي -
!ديوك كو
هل رأيت ديوك كو؟ - لا -
الم يأتي إلى هنا؟
إلى أين ذهب؟
!انتباه رجائاً ...نحن نبحث عن ديوك كو
!ديوك كو
أين أنت؟
أحضى بشراب
!ديوك كو
ديوك كو! أين أنت؟
!ديوك كو
أين تعيش؟
الا تعرف؟
هل يمكنك التكلم؟ - !أنسى هذا -
!يا إلهي
!يمكنك التكلم
أتعلم أين منزلك؟
هاه؟
عذراً
لقد جئنا من قرية بيونغ جي
...طفل مفقو - !ياه -
!ديوك كو - !ها هوَ ذا -
!ديوك كو
سوف أجد والدتك لذالك لا تهرب
يمكننا العيش معاً مجدداً
لا بأس. لقد وجدناه
لنذهب
الجد كان على وشك الموت
لنذهب
لقد أنتهى الأمر
شكراً لك
أبي؟
أبي ، أنا أسفة
!أخرجي من منزلي
!ابي
طالما أنا على قيد الحياة ، سوف اعيد المال
ليسَ لديك الحق للعيش هنا
تعرفين كم أنتِ فاسدة؟
!لقد هربتي بماله مباشرة بعد موته
!هل أنتِ أنسان
!حتى الحيوانات لا تخون نفسها
لا يمكنني ترك الاولاد
!أنا والدة ديوك كو و ديوك هي
والدتهم؟
!أي نوع من الامهات انتِ
، لو كنتِ تفكرين بهم ما كنتِ لتفعلي هذا
!غادري المكان الآن
!أبي! أرجوك
!امي
!ديوك كو
!أمي - !ديوك كو -
!أبي - !لا يمكنها الذهاب -
أذهب للداخل
!انتَ لا تملك أم بعد الآن
أرجوك أفتح الباب
!ديوك كو
!أمي
!أبي! لا
!أرجوك افتح الباب
لقد جاء الربيع
هذا افضل شيء للنساء الحوامل
شكراً لتفكيرك بي
الا تزالين على اتصال مع والدة ديوك كو؟
أينَ هي؟
لماذا؟
أنا لا أعرف أيّ شيء. حقاً
حسناً. لن اسأل أكثر من هذا
عندما أموت ، أخبريها بأنني مُت
هل يُمكنكِ فعل هذا؟
جدي؟
لقد أرسلت لي رسالة منذ مدى من ان
لا أعلم ماذا تفعل هناك
لكنها قالت بأنها سوف تعود
رحلة الطيران تكلف 1043 دولار
مع الرسوم تصبح 1085 دولار
لقد قلت بأن شخص أخر سيعود معك؟
لماذا هذا مكلف بينما سوف أعود فوراً؟
هل هُنالكَ محطة وقوف؟
لا سيّدي
تذكرة ذهاب ورجوع
ستكلف 1700 دولار سيّدي
إذا كان موسم السياحة سيزداد السعر
[التأمين]
لا سيّدي
كم مرة علي أنّ أوضح ذالك
يتم دفع التأمين على الحياة عند وفاة الشخص
أنها ليست لك. لا تكُن جشع
أنا لستُ جشع
أريد الذهاب إلى أندنوسيا لكن لا أملك المال
المال ليس لك لتذهب به إلى اندنوسيا
إنه مخصص لرحلتك إلى الجنة
سوف أموت
!سوف أموت قبل الربيع
هل يمكنكَ دفعه قبل موعده بـ3 اشهر؟
أعدك بأنني سوف أموت
أرجوك؟
!الجميع يموتون ، سيّدي
أخرجوه
!توقفوا عن الاكل
!لنذهب - سوف أموت قريباً -
...يا إلهي
أخبرتك عدة مرات بأن لا تفعل هذا
لن أعيش لوقت أطول. لماذا أضيع المال هنا؟
أنا بخير
جونغ هو؟
أجل؟
لا شيء
أخبرني ، سيّدي
...حسناً
عندما أموت سوف يدفعون 10,000 دولار
هل يُمكنكَ أعطائي 2,000 دولار؟
أنا رجل كبير لا يخجل
لكن ليسَ لدي خيار
أرجوك ساعدني
...سيّدي - هناك شيء آخر -
[برنامج حضانة الوالدين]
هل حقاً سوف يعتنون بالاطفال كأنهم اطفالهم؟
الن يجعلوهم يجوعون أو يوبخونهم؟
هل يُمكن الثقة بهم؟
أجل ، سيّدي
لقد طلب منا الدكتور يو هذا
لقد وجدنا زوجين مناسبين لذلك الأمر
يمكننا اعادة الطفلين إذا عادت والدتهم، صحيح؟
أجل ، بالطبع
لا تخبر الاطفال
إذا لم تعد والدتهم ، سوف يحزنون
أجل سيّدي
سوف تعتني بكل شيء لذالك لا تقلق على الاولاد
أرجوك أعتني بصحتك
شكراً
سيّدي
لقد مرت سنة على موت سونغ بوك
...$20,000
تبدوا كما لو أنك سوف تشتريها للطفلين
لنقل بأنك ذهبت إلى اندونيسيا
ماذا لو تزوجت رجل آخر؟
...أو
ماذا لو لم تعد تريد تربية الاطفال؟
إذا كانت تريد رؤية الاطفال كانت لتأتي مرة واحدة على الاقل
الا تضن ذالك؟
...يا إلهي
كيف يُمكنكَ الذهاب إلى هناك وحدك؟
أضن
بأن هذه رائعة
ماذا عنكِ؟
لدينا العديد من الالعاب في منزلنا
ديوك كو؟ ديوك هي؟ هل تريدان اللعب في منزلنا؟
سوف يغضب جدي
لا ، لن يغضب
لقد حصلت على اذنه
لكن... أين جدي؟
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
توقف هنا ، أرجوك
حسناً
ترى هذا الزقاق هناك؟ انها هناك يا سيدي
مرحباً
يا إلهي! جد ديوك كو؟
كيف حالك؟
كان عليّ أنّ أتي قبل وقت طويل
أسف لتأخري
هل والدة ديوك كو هنا؟
كيف أتيت كل هذا الطريق؟ لماذا لم تتصل قبل المجيء؟
علي شكرك
لا بُد من إنك جائع ومتعب أدخل وتناول بعض الطعام
أكل؟
سوف أكل عندما تأتي فانيسا
أرجوك أدخل
بطاقة بنكية؟
مال
مال؟
لقد ارسلت لي المال
أنا أعطيتك المال؟
انتضر رجائاً
!انجيلا! انجيلا
لقد انقذنا ابنة فانيسا. شكراً لك
...حتى لو لم تكُن من هذه العائلة بالدم
شكراً لانقاذك حفيدتي
بعد موت أبنك ، لا بُد من أن الأمر صعب عليك
هل تعنين بأنني أعطيتك المال لأجل العملية؟
فانيسا؟
متى ستأتي للمنزل؟
فانيسا؟
انتضر رجائاً
مقاطعة جيونغ جي
والدة ديوك كو هناك
شكراً لكِ
شكراً لكِ لأنك سمحتِ لفانيسا للعودة الينا
أنا ممتن للغاية
انا جد ديوك كو وديوك هي أشكركِ على هذا
اعتني بنفسك
اختاري واحدة
اعجبتكِ؟
جد ديوك كو
ابي سيونغ بوك
أمي فانيسا
أخي ديوك كو
أختي ديوك هي
جدتي ماري
أنا انجيلا
هذه هدية انجيلا لك
لا جدي الاطفال يحيون الكبار هكذا
هل تريد التجربة؟
هل أنتَ جائع ، ديوك كو؟
كُل هذا مع ديوك هي
سوف أصنع شرائح لحم الخنزير على الفور
!سوف تتجمد قدميك
عودوا للداخل
سوف تصاب بالبرد
ماذا تقول ، سونغ بوك؟
ما خطبها؟
هذه أول مرة لها ترى الثلج إنها متحمسة
!عزيزي
هل أنت بخير ، سيّدي
!أتصل بالاسعاف
!جدي
ديوك كو
!جدي
!أفتح عيناك
!استيقض
جدك بخير
!جدي
!لن العب وحدي بدونك بعد الآن
!لذالك أفتح عيناك أرجوك
اخفض صوتك. أنا لستُ أصم
جدي! ضننت بأنك مُت
!كيف يمكنك فعل هذا بنا
أنتَ تقتلني توقف! هذا مؤلم
وصي واحد يمكنه البقاء
ديوك كو لنذهب
لننتضر بالخارج
كيف تشعر؟
هل تتألم؟
صدري يؤلمني. إنه أشبه بألم في القلب
عليّ أنّ أخبر والدة ديوك كو كم أنا أسف
مجرد التفكير بأني لن أراها مجدداً يؤلمني
أحضى ببعض الراحة ، سيّدي
لماذا أنتَ هنا؟
لاعطيك شرائح لحم الخنزير
إذاً هذا ما توسلت من أجله؟
إنهُ ليسَ شهي جداً
كُله أنت
اذهب الآن. علي النوم
جدي؟ أنا أسف
لقد اكلت لحم الخنزير وركبت الدراجة بدونك
لقد استمتعت كثيراً
لكن لن العب بدونك مجدداً
أعدك
بما أني صغير لا أعرف ماذا افعل
أيمكنكَ أعطائي تلميح
إنهُ أنت ، أبي؟
إنهُ أنت
شكراً. لا أستطيع الاكل أكثر
هل هُنالكَ شيء ترغب بأكله؟
أين ديوك كو؟
ذهب حفيدك إلى مكان ما في الصباح
جميع الاطفال هكذا
عليهم الخروج للعب
لماذا أنت.. سوف أعتني بالاطفال
أنت اهتم بنفسك
شكراً
لماذا سافرت لمكان بعيد هكذا؟
واتيت خالي الوفاض
لقد خسرت الاموال وساءت صحتك
!الاطفال المساكين وانت كيف يمكنك فعل هذا؟
!توقف
لماذا تتذمر هكذا؟
أنتَ رجل مسن
!أنتضري! عزيزتي
اذهب خلفها
لماذا؟ أنها تصبح قبيحة
الا تضن بأنها جميلة؟
لا بُد من إنك استرجعت صحتك بعد الطعام
اوقف الهراء، سيّدي
خذ ديوك هي
لا بُد من إنك لم ترى امرأة جميلة من قبل
يؤلم
جدي هذا يؤلم
لا ، أنا بخير
أختار
جدي أختار
!طفلتي العزيزة
جدكِ بخير. لا تقلقي
لا تبكي. جدكِ بخير
هل تعلمين أين يقع هذا المكان؟
اذهب هناك واستدر يميناً
أنها هناك
شكراً لك
عذراً
من أنت؟
أنا كيم ديوك كو ، سيدتي
أنا أبحث عن أمي
أسمها فانيسا
أنها أمي
لنرى
أوه لا! لقد انتقلت منذ شهر
!وقت الاستحمام
!لا تطلق علي! اطلق عليه
!لنهاجمها! هيا
هل يريدان تربية الاطفال؟
أجل
لقد احبوهم جداً
هذا جيد
إنهم يحبونهم كما لو كانو اطفالهم
أخبروهم أنّ يأخذوا الاطفال الآن
...سيّدي
لا يمكنني أنّ ادعهم يحضرون جنازة آخرى
لقد عانوا بما فيه الكفاية في جنازة ابيهم
لا أريدهم أنّ يخوضوا هذا مجدداً
عذراً
هل تعرف امي؟
هل يمكنكِ النضر الى هذا؟
!انتبه ايها الفتى
!ايها الفتى
هل أنتَ بخير؟
أين أمك؟
هل فقدتها؟
أخبرني حتى اساعدك
ما أسمك؟
...ديوك كو
لا تحبسها بداخلك
عليك أنّ تطلقها والا سوف تتعفن بداخلك
أسمي هوَ
!كيم ديوك كو
"ديوك تعني "القوة" وكو تعني "الطموح
وهذا يعني الطموح للقوة أسماني جدي بهذا الاسم
!أنا أبحث عن أمي
أسمها هوَ
!فانيسا
!أمي من اندنوسيا
لأن جدي لا يمكنه الاعتذار منها
قلبه يؤلمه
وإذا أستمر على هذا الحال سوف يموت
!لا أريد أنّ يموت جدي
!كيم ديوك كو
!وأم كيم ديوك هي
إذا وجدت أمي لن أسخر منها
لأنها لا تعرف تكلم اللغة الكورية بشكل جيد
أنا، المتحدث أضرب بيدي
!واتكلم بصوت عالي
!أعلى
من اعماق قلبي
في مسقط رأسي
نؤمن بأن الميت يعود كالفراشة
لا يمكننا أنّ نقتل الفراش
!فانيسا
هل كان شعرك طويل في السابق؟
بهذا الطول؟
أجل. لماذا؟
لديك أبن من زوجك الكوري ، صحيح؟
أبن وابنة
كان أبنك هنا
أبني، ديوك كو؟
أين ذهبت بينما جدك مريض؟
لقد كذبت بشأن عدم لعبك بدوني
هاه؟ صحيح؟
...اهدء! أنت لا تعرف اي شيء
دعني أنام
لماذا؟
!ديوك هي
اركضي
هل تتلاءم بشكل جيد؟
كم سعرها؟
كُل ببطء
!جدي
أشرب بعض الماء
لا بأس
هذه الصلصة الحارة التي اكلتها في الغداء
هذا غريب. لقد اخرجت صلصة اكلتها على الغداء
ديوك كو. استمع لي
!لا! أنا لا أستمع
أنا مريض ، لذالك لبعض الوقت
أعتنيا ببعضكما البعض
سوف يعتني بكما الزوجين ويشتريان لكما الالعاب
!لا! أنا لا أهتم
سوف يساعدانك في دروسك المنزلية ويلعبان مع ديوك هي
!لا أريد
!أنا لم أسمع أيّ شيء
توقف وتعال للداخل
عزيزتي الصغيرة أنتِ تبدين كالأميرة
!أنتِ الافضل
إنهما ينتضران غير ثيابك ولنذهب
ديوك هي
جدي؟
من سيحمل الاغراض الثقيلة لك؟
من الذي سيسكب لك الماء على الارز؟
من سيضع المرهم على ضهرك؟
هل أنت متأكد بأنك ستكون بخير؟
هل أنت متأكد بأنك ستكون بخير بدوني؟
أنا بخير
أنا لا أريد شرائح اللحم !أو لعبة الدينوكور
سوف أفعل كل ما تقول
أقسم بأني سأكون جيد
لقد قلت بأنك ستأخذني
إلى أول يوم في المدرسة
!حافض على وعدك
الا يمكننا البقاء معاً حتى ذالك الوقت؟
الا يمكننا؟
انهما ينتضران
...لكن - هذا يكفي -
!أنا جيونغ جو كيم
الابن الاكبر الـ 67 لعائلة كيم
!أنتَ الابن الاكبر الـ 65 لعائلة جيونغ كو كيم
!أنتَ جدي
!لقد علمتني هذا
!على العائلة أنّ تعيش معاً
!كيم مان تشيول
!تشوي جيوم سون
!بارك جونغ سوك
!كيم هاك سو
!كيم سونغ بوك
فانسيا
!كيم ديوك كو
!كيم ديوك هي
أريدُ العيشَ معك
لا يجب على الفتى أنّ يبكي
أنتَ الآن كبير، ديوك كو
إذا كنت تعرف هذا، سوف أفعل
حتى لو كنا مفترقين انت تعرف هذا
مهما حدث أنا جدك
لنذهب
هيا بنا
!جدي
لماذا ينبح الكلب كثيراً؟
...أبي
لم أستطع توفير الـ 20,000 دولار بعد
أنا أسفة للغاية
أنا أسفة
...أبي
طالما أنا على قيد الحياة سوف أرد لك المال
هل هذا منزل رجل غريب؟
لماذا تقفين هناك؟
!هذا منزلك
لماذا تقفين هناك؟
لماذا تأخرتي بالمجيء؟
الا تفتقدين أطفالك؟
...أبي
شكراً لكِ
شكراً لعودتكِ للمنزل
أنا أسف
ماذا حدث لكِ
أنتِ عضام وجلد الا تأكلين؟
ماذا حدث؟
لماذا لا أتوقف عن البكاء في عمري هذا؟
!ديوك هي
!لنذهب للمنزل
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com