وقفت الأرض صلبة كالحديد
و المياه مثل الحجر
الثلج كان قد تساقط
الثلج على الثلج
يقف مستقيما
من المفترض أن تكونوا هادئين
في منتصف الشتاء الكئيب
ليام. ليام
بعيد بعيد، منذ زمن بعيد
- مهلا - ماذا تفعل؟
الجنة لا يمكنها البقاء عليه
ولا الأرض تبقيه
حسنا، الكل في مكانه
أنا أفتقد الغنمة والملاك
هل أي شخص ...
أوه، ها أنت هناك
ليام، لاسي
هل تريدا أن تأتيا و الانضمام إلينا؟
ليس صحيحا
ولكن نحن بحاجة لكما
ماذا؟
تعرفي أننا نأتي إلى الكنيسة مرة واحدة في السنة؟
- هل تريد أن تأتي كل يوم؟ - لا
شش حسنا
علينا أن نجعل الليلة مميزة
- أذهبا وأجعلاني فخورة - حسنا
هولي و آيفي
عندما يكتمل نمو كلاهما
سكوت
جميع الأشجار التي هي في الغابة
- هيا، أين روح عيد الميلاد ، ليام؟ - الهدوء
وطلوع الشمس
سكوت
وتسيير الغزلان
ايها الرفاق. شباب
كونوا أطفالا جيدين...
تحصلوا على هدايا أفضل
انتظري دقيقة. لا تحتاجي أن تفعلي ذلك
فعلت. هل لاحظت ذلك، أليس كذلك؟
- أنا فعلتها لأنها تنفع - هذا ليس عدلا
- نجحت معك لسنوات - أنت لم تفعل ذلك معي
دائما دائما
انظروا، نحن في البيت
ماذا؟
ماذا...
يا إلهي
أمي. أمي. لا لا
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
مرحبا أمي.
أوه، اسمح لي أن أراك. هل هذا انت؟
هل هذا بن؟
تعالوا شاهدوا
- إنه بن. - نعم، أنه بن
أترك يدي . هيا. عجل
يا إلهي. كنت فقط...
كنت حقا أتساءل
فقط أتساءل ماذا لو
بن
ولا تتركني
زميلي في الغرفة، تيمي، منذ عامين وهو
في أنتعاش كنجم الروك
وهو يقدم لي رحلة مجانية
وكنت أنا أقول ، "نعم، أنا في الحضيض"
ولكني أعتقد ' أنه ليس هناك طريقة أن يوافق المشرف على مثل هذا العرض
لكنه فعل؟
فعل لأني جيد فيما افعله
واو، حبيبي
لذا، أم تيمي وأبوه وأخوه الصغير مروا لأخذي
وأنا أنحشرت في الوسط
انهم مسيحيون جدا
جميعهم أصحاء تماما
حتى لا يشربوا الكافيين
عظيم
أمي، بن. أطعموا بونس
آه أجل. أنا مذنب
الخبز سيء لأسنانه
أعتقد قليلا منه سيكون جيدا، عزيزتي
حسنا. تابع
لذا تقريبا بعد 10 دقائق من الركوب
وفجأة شممت تلك الرائحة
التى ظلت باقية هناك
وكانت ...
وفقط عندما بدأت في الزوال
أنطلقت سحابة أخرى من ... من الرائحة الكريهة
- انتظر، كانت آدمية؟ - نعم
- يا إلهي. - وكانت من النوع الصامت ولكنه قاتل
يا إلهي
هذا هو أسوأ نوع
هذا عظيم. عظيم جدا
كما تعلمون، بونس،
كل واحد منا في المطبخ
انت سعيدة
ارفع لي السوستة من فضلك
أوه، لديك واحدة
عمل جيد. حسنا
أتركيه مقفلا تمام
- حسنا؟ حسنا. - وداعا
- كوني ذكية - وداعا
حسنا
- ثم ماذا حدث؟ - حسنا
نحن المحاصرون في الخلف مع أستمرار الضرط
وهكذا،كنت أعتقد جديا بأن شخصا ما سيقول آسف
- أو عفوا ... - عفوا. نعم
أو، مثلا، أفتحوا النافذة
ولكن، لا، تصرفوا كأن لا شيئ خطأ
يا إلهي
لذلك، قلت فورا
"يمكنكم أن تنزلوني هنا"
أمي؟
انها ليست مضحكة
و لكنها كذلك
لذا، مشيت بقية الطريق إلى البيت
هل فعلت حقا
أوه، فعلوا ذلك مرة أخرى
حسنا. سوف تندمون على هذا
أوه، أذهب ونل منهم
الاخ الاكبر
أمي؟ أمي؟
هل رأيتي؟ لقد زاد وزنه
وعاد التألق مرة أخرى لعينيه
يالفعل يبدو أفضل
اذن لماذا تخفي كل شيء؟
أنت تعرفي لماذا
فقط لغرض الأخفاء
حسنا، أود أن تفعلي الشيء نفسه لك
ولكن لن يمكنك...
حبيبتي،لدي شعور جيد للغاية حول هذا الموضوع
حسنا، أنا لست كذلك
اسمعي. هذه المرة ستكون مختلفة. سوف ترى
ستكون
أمي؟
لماذا جاء لهنا على أية حال؟
ألم يكن من المفترض أن نذهب لزيارته غدا؟
حسنا، أنت بحاجة للذهاب و مراقبته
لا
لا، سوف يعتقد اني اتجسس
لا، اذن قومي بتصويره بكاميرا هاتفك
هل أنت جادة؟
نعم، آيفي
الآن
- بلى؟ - أريد الشوكولاته الساخنة
إذهب إذهب إذهب
ماذا تفعلي؟
أنا أعد شريط فيديو يسلط الضوء على العطلة
- أركض - لا. أسرع
اسرع اسرع
تعال لهنا يا صبي
هيا، بونس
لنذهب
لا تفعل ذلك
لا...
عندما كان بن في العاشرة
كانت لاسي طفلة
عندما كان بن في العاشرة
ليام ربما لم يكن
ماذا عن آيفي؟
والآن جميعنا هنا
لذا دعونا نجن
من الذي سوف يساعدني اليوم؟
نيل؟
لذا دعونا نجن
أنا سأتولى ذلك
آيفي أتصلت، وأرسلت رسالة لماذا لم تفعلي أنت؟
دعونا نجن
أهلا، نيل
أهلا يا بن
ما رأيكم ب 15 دقيقة أضافية أمام الشاشة الأن
ياي
أفضل أن نسرع
أنا ... أنا مرتبك
أعتقد أنه كان لدينا تفاهم
المعالجون
و الأطباء
الجميع، حتى ... حتى أنت، أتفقنا أنه من أجل مصلحتك
ألا تكون في المنزل بعد
أنا أعلم
هناك الكثير من المخاطر عليك هنا
كان ذلك قبل أشهر
و، و، مشرفك قال ...
من فضلك، اسمحي ... دعي بن يخبرني، من فضلك
من فضلك، عزيزتي
حسن، أنا أعلم...
أعلم أني افسدت عيد الميلاد الماضي
والذي قبله
انها الحقيقة
نعم، أعرف أني قمت بالكثير من الاخطاء
لكن...
الآن، لأني أبلي حسنا
و... ومع كل الدعم الذي اتلقاه و...
من مشرفي؟
أنا بصراحة لا أعتقد أني في أي وقت مضى ...
شعرت بهذا التحسن ثانية
ماذا؟ أنتم لا تصدقوني؟
حبيبي، نحن نفعل
لهذا السبب أخفت كل الأدوية والمجوهرات
كانت مجرد إزالة المغريات
اللعنة. كلكم لا تزالوا خائفين مني
و هو آخر شيء أريد أن أجعل أي منكم يشعر به
يجب عليكم فقط ... يجب أن تقبلوا بعودتي مرة أخرى
أمي، أعيديني
- أمي؟ - يجب أن يعرف ذلك أفضل
لا ألومه
هذا خطأئي
عندما أتصل وسأل ماذا أريد لعيد الميلاد
ما كا ينبغي أن أقول له أن تأتي للبيت
هذا ما قلتيه؟
أردت أن يعرف أني أفتقده
لم أكن ... لم أكن أحلم انه فقط ...
يأتي
هل هو في السيارة؟
نعم
كأنه لم يأتي للبيت ليبقى
ومن الواضح ان ذلك لن يحدث الآن
لن يكون جيدا له
انه يحتاج الى العودة
أنا موافقة
وإذا لم يكن عيد الميلاد ...
أنه الشيء الصحيح، عزيزتي
أنه كذلك يا أمي
نأمل. نحن لا نعرف
أعني، بصدق ...
أنا غاضبة جدا منكما الأثنين الآن
انا كذلك
ماذا فعلت؟
أنت تخلىت عنه
أنتما الأثنين
هذا ليس تخليا
- أنه. - انه ... لا، أنه ... انه ذلك القرف
الأفضل الذي نفعله من أجله ولك
لديك مشكلة معه، نيل
لا، أنا ثابت بخصوصه، ولكني محبط
كان محظوظا، ونحن ...
- نحن متساهلون معه - حسنا، نيل
لو كان أسودا، فأنه سيكون في السجن الآن
ربما هذه ليس الوقت
قلنا أننا لن نفعل ذلك مرة أخرى
تذكري؟
أتذكر
هولي؟
هذه هي القائمة
لا يهمني من يأتي به
فقط أحضره
بلى
اللعنة
جاهزون
لابأس يا أمي
انه الأفضل
حزام الأمان، من فضلك
أمي
ماذا؟
انا افكر
حسنا. هيا
حسنا
إليك هذه الصفقة، وهي ليست قابلة للتفاوض
لديك يوم
هل أنت واثقة؟
طالما تجتاز اختبار المخدرات الذي أنا على وشك أجراءه
تبقى نظيفا طالما أنت هنا
وفي هذا الوقت غدا تعود لحيث تعيش
موافق
الآن، أنا لم انتهي
هذه هي شروطنا
وأنا لا أهتم إذا كنت تكره هذه القواعد
لن تكون بعيدا عن ناظري أبدا
لن تغلق باب غرفتك
حيث، بالمناسبة، سوف أكون نائمة على الأرض
وإذا حاولت التسلل
إذا سريرك صدر منه صرير
سوف أقفز فوقك
لأنك، خلال 24 ساعة القادمة، أنت ملكي. هل فهمت؟
لقد فهمت
جيد
دعنا نقوم بالفحص
أمي
أهدا، لن أنظر الى خصوصياتك
حسنا إذن
سأبقي عيني عليك
كما قلت
هذا ليس لطيفا
ليس في هذا ما يجعله لطيفا،يا بن
هيا، وقت التبول
اخرسي
هل تريد مني فتح الصنبور ؟
أسكتي
حسنا حسنا حسنا
أنه يساعد في بعض الأحيان
- ماذا تفعل؟ - حسنا
- هناك مفاجأة قادمة. - ما هذه المفاجأة؟
هل تثقوا بي؟
- نعم - أجل نثق
رائع. هذا رائع
جيد. جيد سماع ذلك
حسنا
- أغمضوا أعينكم - بلى
- هل يمكنكما رؤية أي شيء؟ - لا
حسنا. لا تلصص
انا اسمع شيئا
- عندما كنت في مثل سنكم، كان هذا المفضل.
آيفي، هدئ أعصابك
ليام لا يحب القشرة
هناك خيار قشرة أقل
في العمل
حقا؟
هل أنتما مستعدان؟
نعم
حسنا. أفتحا أعينكما وأستمتعا
- يم - حق؟
انه حقا جيد
ماذا فعلت؟
أعلم. أنا أعلم. ليس هناك عودة إلى الوراء
المزيد من فضلك
ولكن أجنحة اشلي فيها لمعان
حسنا، نحن سنجعلها مبهرة حتى الجنون
أمي،جديا، لا بأس بهم
أنا لا أريد أن أتفاخر
حسنا، نعم، هذه ستكون جيدة
بن؟
صبي. أهلا صديقي
مرحبا أمي
عرفت ذلك
عدت لأجل بونس
ضبطت
في الواقع لا
حسنا، دعينا نحتفل
أنا حقا سأكون ممنونا لو تركتيني
- هولي - مرحبا
كيف كانت نتيجة الأختبار؟
- سالبة - هذا أمر عظيم
بلى
أنه يساعد في الأعمال المنزلية الخارجية
حقا؟
حسن جيد...
أعطيت كلمة مع صاحب بيت التأهيل
حسنا
من المؤلم التذكير بالقرف الذي فعلته
وما تعلمته في التعافي هو أني لا يمكن أن أتراجع عما فعلت
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك بشكل مختلف الآن
أعتقد أننا بخير هنا
واحدة ... فقط ثانية واحدة، آيفي
ما أعنيه هو، أني يجب أن أكون موجوداً
لا بد أن أكون موجوداً
- بخصوص هذا الحطب - حسنا
- هذا الحطب... - هذا يكفي
أنه يتعلق بالعناية بهذا الحطب ووضعه هنا
يجب أن آخذ لوح واحد في كل مرة
- لا توقف - مالم فلن ينفع ...
بن، توقف
- الله - هيا. لقد أمسكتي به
هيا
حسنا. فقط دعها. لا نريد المزيد، بن
نظف الفوضى التى جعلتها
سوف نفعلها. سننجح
- انها ثقيلة جدا - لقد فهمت. لقد فهمت
- أنت جيدة أنت جيدة. - بونس
لطيف. حسنا
لا خطر علينا من حرق هذه
ما هذه اللعنة ؟ أين ذهبت زينتنا؟
انهم لا يتناسبوا مع الجمال الحالي
هل هناك مشكلة؟
بن كان يتساءل عن الزينة القديمة
هل رمىتيهم ؟
تعال معي
أسرعوا وتوخوا الحذر، نعم؟
- أمي - نعم نعم. حسنا
هل تراهم؟
أنهم تماما هناك
بن؟
اللعنة
بن؟
هل يمكنك الصعود؟
- هذا هو. - أنا أكره وضعه هنا
حسنا، اذن دعنا نذهب
انتظري...
أريدك أن تفتشي
أنا، اه ...
اعتدت أخفاء ...أخفاء
حسنا
هنا في الخلف؟
إذا كان هناك شيء ، فلا بد أنه بعيدا
لا شيئ
نحن بخير
سوف أساعدك بالنزول
هيا. لنذهب
أوه، بن
لطيف
ليام، عندي مخروط أنف الصنوبر
هذا أفضل
- بلى. - نعم، كرات القطن
بن، آيفي يمكنكما الأثنين أن تأتيا معي، من فضلكما؟
أعلم، أني بالغت هذا العام
- أمي؟ - أستمر في اللف
مرحبا؟
- اهلا عزيزتي - نعم؟
لديهم فقط العادي
لا
التوت البري العضوي
أمي، لا يجب أن تكون 100٪ ...
هذا مهم
- وجدته - حسنا
شكرا لك
عليك أن تحب نيل
أمي؟
يقوم بتوفير كل طلبات حتى آخر لحظة لنتمكن من ...
- البقاء هنا حتى موعد الكنيسة. - أمي. أمي، أريد أن التسوق بنفسي
لماذا ؟
أريد أن أحضر لهم شيئا مني
حسنا، حبيبي، أنت الهدية
شيء يمكنهم فتحة
حسنا. دعنا نقول أن هذه منك
لكنها ليست حقا مني لم أقم بأختيارها
لن يعرفوا أبدا
ولكن أنا أعرف
حسنا. حسنا، بصراحة، لديهم كل ما يحتاجونه
انهم حقا لا يحتاجوا لأي شيء أكثر من ذلك
فعلا
حسنا، ولكن...
إذا لم أختارهم، وهم حقا ليسوا مني
مما يجعلني كاذب
وبيت القصيد من هذا
هو أن أكون صادقا ليس جيدا ألا أكون صادقا
لطيف قضاء بعض الوقت الجيد معا
ما رأيك بما سترتديه هذه الليلة؟
هذا كل ما أحضرت
حسنا، لا تقلق. يمكننا شراء سترة
أو حتى طقم جديد كامل
طقم؟
وبهذه الطريقة سوف ... أريدك أن تكون مرتاحا
أوه، أنا بخير مع ...
لا، هيا
انها ليلة عيد الميلاد. سنكون في المقصورة الأمامية
أهلا، بيرنز
ماذا يحدث هنا؟
أهلا يا رجل.
واو. كانت فترة طويلة
أعتقدت أنك ميت
ما الجديد؟
- أنا ... أنا جيد - بلى؟
صديقي، انه ... انه جيد حقا رؤياك
- بلى. - وأنت تبدو جيدا
اوه شكرا لك
حسنا
كان معتزا بنفسه قليلا، ألا تظن؟
كان جيدا
وما هو المخدر المفضل لديه؟ أنت تعرف أن لديه واحدا
- حبوب؟ كوكاين نهاية الأسبوع ؟ - أمي
- مشروبات الطاقة التي تحتوي على كافيين عالي؟ - أمي
كل ما أقوله هو أن تنسى كيف كنت متميزا
فقط لا تفعلي ... أنت لا ...
حسنا، الناس ينظرون اليك وهم يحبونك
أنت قائد بالفطرة، وانت ذكي جدا
لا يا أمي، آيفي ذكية
حسنا، لا أحد يريد أن يكون بهذا الذكاء
فلديها كمية هائلة من المرح؟
ماذا كانت نقطتي؟
لم يكن لديك نقطة
لدي بالفعل نقطة
نقطتي هي أن تبحث وتسرع
ومن يدري إلى أي مدى يمكن أن تذهب
وماذا يمكن أن تفعله
هناك الكثير لتتطلع إليه
حسنا عزيزي، أنت بالكاد لمست فطورك
عليك أن تأكل هذا. هيا
السيدة كرين
الدكتور كرين
مرحبا
هل اعرفك؟
هولي بيرنز
نعم . نعم
انه لا يتذكر دائما
هولي هي أم آيفي التي تغني ما نحب
وكانت مريضتك
أتذكر
يجب أن تكوني فخورة جدا بها
أنا فخور بكل أولادي، نعم
أوه، اللعنة
أوه، أنظر، أنا بحاجة لأحضار منديل. أنا...
أنا سأجلس معه
أنت عزيزة
سأعود
إذا كنت تتذكر آيفي، فلابد أنك تتذكر أبني بن
الذي هناك
من ؟
لا أتذكره
أنا أفهم. كان لديك الكثير من المرضى
ولكن عندما كان بن في عمر 14 عاما، تعرض لأصابة صغيرة بسبب لوح التزلج على الجليد
ووصفت له مسكنات الألم
وعندما سألتك، قلت لي أنها لا تسبب الادمان
وقمت بتكثيف جرعتة العالية، حتى أصبح مدمنا
وفسدت حياته
لذا، يمكنك التظاهر بأنك لا تذكر
لكنني لن أنسى
وآمل أن تموت موتة رهيبة
عيد ميلاد سعيد
أنا هنا فقط ليوم واحد
حسنا. بلى
سأفعل
حسنا. نعم يجب أن أذهب
من كان هذا؟
... المشرف علي
أشعر ... أشعر بأني هش
لذا ... لهذا السبب أتصلت به
طلب مني الذهاب للأجتماع
كلهم يقولون ذلك. عندما تشعر بالضعف فعليك حضور اللقاء
حسنا، حسنا، دعنا نشتري ملابسك
يجب أن الحق بالاجتماع. الآن
هل سمعتيني؟
حسنا
أنا فخورة جدا بك
تعرف ما تحتاجه
وأعتقد أنه لشيء رائع جدا
كما يقولون، انه تنجح عندما ...
ماذا يقولون؟
أنه ينجح إذا كنت تعمل عليه
حسنا، كنت تعمل عليه
أوه، دعنا نذهب للداخل
أنت لن تأتي لهناك
لماذا لا؟ بالطبع سآتي
- لا يا أمي، أنا ... أنا بخير
انه ... انه ... انه لقاء
أنا سأعود لاحقا . لا
أنا فقط سأحضر معك
أمي
- أهلا، كيف حالك؟ - مرحبا
توقفي عن ذلك
لا يضر أن تكون ودودا
قللي من التباهي
حسنا
- أهلا يا رفاق - ... مرحبا
الكل يبدو لطيفا
الدقيقة التى أعتقد أنها لدي
الدقيقة التى أعتقد أني حصلت علىها ..
انها الانتظار
انها هناك، تقوم بالضغط في الوقت الحالي
بينما نحن نجلس في هذه الكراسي القابلة للطي
لذا، أنا حقا، حقا ممتن لوجودي هنا معكم جميعا
وأشكركم على البقاء أنقياء
شكرا لكم لانكم سمحتم لي أن أشاطركم
لذا، اه ...
شكرا لكم
هيا بينوا أيديكم
لدي خوف عميق من أستخدام
لدي خوف عميق من العودة إلى تلك الأماكن المظلمة
هذه الزمالة، مجموعة الناس هذه
هو ما يبقيني على قيد الحياة
كما تعلمون، لدي اثنين من بنات أختي المولودتين حديثا
وهم آتون لمقابلتي للمرة الأولى
أنا فقط ممتنة أنهن لم يعرفنني وأنا مدمنة
وأنهن سوف يعرفنني فقط كما أنا ... كما أنا
مرحبا، أنا بن، وأنا مدمن
أهلا يا بن
مرت على 77 يوما وأنا نقي
وتلك هي أطول مدة على الأطلاق
لذا، أريد فقط أن أواصل حتى 78 ...
الآن
لذا، أنا، اه ...
أتصلت بالمشرف و...
الشيء الخاص بمشرفي هو انه ... يتكلم كثيرا
و، لذا فقد قلت مرحبا وهو أنطلق
"ما الخطب؟"
و أجبت قائلا حسنا لدي أخبار كبيرة
أنا اشترىت هدايا لشخص ما "
فيقول "أوه، حسنا، أنت تشعر أنك جيد، أليس كذلك؟"
ثم قلت "نعم، أنت تعرف، أنا فعلا أشعر أني صادق"
و، حسنا، قال: "إذا كنت صادقا، يا بن،
فأنظر في المرآة وقل: أنا متصنع كبير جدا "
ومن ثم قلت حسنا
"لأن يا بن أنت مدمن سخيف
وأنت آخر شخص يجب أن أصدق هراءه
و الآن، اذهب الى الأجتماع "
ولهذا أنا هنا
77 يوما نقي
بعض الأمور أفضل الآن
مثلا يمكنني في الواقع التغوط
نعم، وحتى أفضل من ذلك
أني أستيقظ في أكثر الأحيان مع الانتصاب
آسف يا أمي
أمي... نعم أمي هنا
لقد عرضتها للكثير، أم ...
في هذا الصيف، وجدتني رأسا على عقب على الدرج
و إبرة في ذراعي
و، اه ...
مع كلبي محاولا البقاء مستيقظا
وبالتالي...
قال الطبيب أنه لولا كلبي
لكنت ميتا
و، وأمي
من دونها، لن أكن لأتواجد هنا الآن في هذه الغرفة
الأشياء التي فعلتها لنفسي
و للآخرين
اه، لذلك، وأنا لا ... لماذا أنا ما زلت ...
هنا؟
يجب ان يكون سببا
ربما كان ذلك ل...
لأعود و... وأجعل عيد الميلاد خطوة صحيحة
أو ربما هذه قد تكون
أكبر خطأ فن حياتي
على أي حال، أنا هنا
لا أزال هنا
لذا، فشكرا لكم. شكرا لكم على...
... امنحنا الصفاء
لقبول الأشياء التي لا يمكننا تغييرها
و الشجاعة لتغيير الأشياء التي يمكننا
والحكمة لمعرفة الفرق
أستمر بالعودة. أنه ينجح إذا كنت مصرا عليه
بن؟
- بن. عمل رائع، حبيبي - شكرا
وعودتك لم تكن خطأ
شخص أكثر حكمة مني، مشرفك قال يمكنك فعل ذلك
حسنا. بلى. هذا صحيح
أعتقد أن بعض الناس يريدوا التحدث معك
سأنتظر هنا
حسنا
يا رجل. شكرا لمشاركتك
لقد كان وقتا طويلا كما تعلم
- بلى. - هذا فعلا لقد أصبت الحقيقة
- شكرا يا رجل - شكرا جزيلا
أهلا
أحببت ما قلته
كنت ... كنت مضحكا جدا
لا يوجد الكثير من المرح هنا
شكرا
- أنت أمه؟ - نعم أنا
شيء عظيم أن تأتي معه
آمل ذلك
ماتت أمي قبل أن أصبح نقيا
أنا مستعد أن أعطي أي شئ كي نكون معا هذه اللحظة
انا متاكدة
وكنت صادقا
فيما قلته. وأنت شباب مثير. أوه. يا القرف
- ... لابأس بهذا - أوه، أنا محمرة خجلا ...أنا محمرة الآن
هذا يجعلني مضطربة
- هل هو اجتماعك الأول ؟ - اه نعم
- أنت جديدة في هذا ... - نعم؟
حسنا، يجب أن يكون لك مشرف
ينبغي أن تكون امرأة
وينبغي أن تكون شخصا قويا حقا، والتى يمكنها
الأتصال بك عندما تعودين لحالتك. و
وكل ما يتعلق بذلك، كما تعلمي وتكون صادقة وصارمة
أوه، انهم يتحدثون عن البرنامج
وكيف نساعد بعضنا البعض
حسنا
اذن، لا شيء يدعو للقلق
أوه، أنا لم أقل ذلك
أنت لا تتذكر أليس كذلك؟
لا
لقد كنت من يجلبه لى
أوه، اللعنة
أوه، يا. أنا آسف
لا، لا بأس. أنا، اه ...
سأخضع لأعادة التأهيل بعد يوم من عيد الميلاد، لذلك
لهذا السبب أشير الى
الكثير مما كنت تقوله
فقد كان ملهما جدا، لذلك ...
أريد فقط ... أريد فقط أن أكون منتشية فقط مرة أخيرة
هذا امر طبيعي
أنا لن، بالرغم من ذلك
جيد. لا تفعلي
إلا اذا أستطعت فعلها معك
- اهلا - مرحبا
عيد ميلاد سعيد
وأعتقد أن هذا مناسب
أو هذا
ولديهم منها باللون الأزرق الفاتح
وكل شخص يبدوا جيدا باللون الأزرق الفاتح
- بن؟ - ماذا؟
أي منهم؟
نعم
حسن
حسنا الأزرق الفاتح
يبدو انها ستجعلك تجرب كل ما في المحل
- شكرا جزيلا - عفوا
وهذه معا تكملة لمظهرك كهدية
من أمك. على الرحب و السعة
- المعطف، من فضلك. - حسنا
لطيف. أنا بخير
هيا
الجيوب
هذا شيئ مهين
صه
لا، هذا هو الحب
حسنا. يمكنك الذهاب
لم تتحققي من حذائي
هذا ليس مضحكا
كانت مزحة، يا أمي
بن
- أمي، كانت مجرد مزحة - ليس مضحكا
عفوا؟
هل يمكنني الحصول على مفتاح لهذا الباب من فضلك؟
أفتح الباب، بن. الآن
بن
افتح الباب
هذا ليس مضحكا
أفتح هذا الباب السخيف
الآن
بن. لعنها الله
أفتح هذا الباب السخيف
ما الذي يجري؟
ماذا يحدث هنا؟
اللعنة. أنت غبي لعين
مهلا
من اين حصلت على هذا؟
- لقد كنت معك طوال الوقت - معذرة
ال.. ال ... الفتاة في الاجتماع
تلك التي كنت تساعدها
كانت ستتناولهم، ولذا أخذتهم منها
معذرة. أنا مضطرة أن أطلب منكما الأثنين ألمغادرة
كانت ستستخدمهم. الآن فهي لا تستطيع
أمي، آخر مرة لم أستطع مساعدة شخص مات
سيدتي؟
هل تعتقد اني حمقاء
- هل يمكن فقط الخروج من المتجر؟ - نعم
اللعنة. ربما كانت موزعة
- ماذا؟ - ربما لعبت علي
- لا يمكن الثقة بالمدمنين، كل ما نفعله كذب سخيف. - ماذا أفعل مع ذلك؟
أنا لا ... أنا لا أعرف. لا أدري، لا أعرف
اهتموا بشؤونكم السخيفة
أمي. ماذا...؟
أخرج من السيارة
ما هذا؟
ماذا ستفعلي هنا؟
أخرج من السيارة
الآن
- لماذا أنت ... - لأنني سأكون غاضبة جدا للقيام بذلك في حينه
هاه؟ فأين؟
أين تريد أن تكون؟
أوه
لا تقول بجانب الجد. فقد كان مكانا خاصا
ولن يعطى لك عندما تموت بجرعة زائدة
- أنا لن أموت بجرعة زائدة - اذن. أين؟
القسم الجديد لطيف
أو تريد أن تكون بالقرب من شجرة؟
لا أدري، لا أعرف.
حسنا، من الأفضل أن تعرف ذلك
حسنا، لماذا ... لماذا لا تحرقي جثتي وتنثريها
السيدة بلنك. معلمتي في الصف الثاني؟ كانت ساخنة جدا.
لا، تتذاكى في ذلك أيها الشاب
لم أكن أنوي تعاطيها
كنت ... لم أكن أنوي تعاطيها
- أنت ... - أنا فقط ... يا أمي
لقد أخبرني للتو
ما كان ينبغي أبدا أن أصدقك
لا تقل كلمة أخرى سخيفة
فقط أخبرني، يا بني
أين تريدني أن أدفنك
سأنتظر طوال اليوم
أنا لا أريد أن أموت
هذه حقيقة. ستموت وقريبا
أمكم هنا
أنهم لا يحبون معكرونتي الأسباقيتي لسبب ما
إذهبي وأكتشفي السبب
بن، انهم يريدون شطيرتك
ماذا وضعت فيها؟
المخدرات
ليس مضحكا
- كانت مزحة. - لا تزال غير مضحكة
- الأطفال يشاهدون التلفزيون؟ - نعم، أنهم يشاهدون التلفزيون
- هل انت بخير؟ - تعال معي
مرحبا أحبتي
مرحبا امي
- بن سيشاهد التلفزيون معكم - ياي
- أمي، هل يمكنني التحدث معك لثانية؟ - اجلس
... خارج عن القانون والآن لا نستطيع أن نجدها في أي مكان
تعال
في المنتصف تماما
أبق مكانك
الكل يتمسك بي، وأنا سوف أتأرجح على فرع هذه الشجرة
الي البركة
عزيزتي، هل أنت بخير هناك؟
نعم، فقط سأقوم بتغيير ملابسي
كيف سارت الأمور؟ كيف كان ... يتصرف؟
عظيم. تصرف عظيم
كيف هي احوالك؟
أنا بحالة عظيمة
حسنا
عزيزتي، وأنا ... من الأفضل أن أستعد
بالطبع بكل تأكيد.
أستعد أنت. وسوف أهتم بأمور المنزل
شكرا لك
لو أنت فقط ؟
لا، ليس تلك البنطلونات
تلك التى كنت تلبسها عندما كنت نحيفا
نحيفا
آيفي؟
ماذا؟
أحتاج الدبابيس الآمنة. هناك بعض منها في المطبخ
تبدين رائعة بالمناسبة
شكرا لك
أنا أطعم بونس
أوه، أنا سعيدة للغاية. شكرا جميلتي
- أمي - نعم حبيبي
أنها تحك
- أين؟ - في كل مكان
كنت أتمنى أن أعرف بذلك مبكرا. أمك لا تستطيع فعل أي شيء حيال ذلك الآن
لكنها في كل مكان
حسنا، انها مجرد جزء من كونك غنمة
صديقي. لا تخدش مكان الحكة
صه. آيفي
شكرا لك
استسمحك عذرا
سأحاج إلى سترة
حسنا. سآتي فورا
حسنا، الجميع. هيا بنا نذهب
لا نريد أن نكون متأخرين
انا اسف جدا
لا تفعل
ابق في مكانك
أنا آسفة لذلك، بيت
هذا شئ مؤلم
ماجي كانت ملاكا
نفكر بها
تماسكي جيدا
انا كذلك
ماذا قالت؟
لا أحد يلومك
كان هناك رعاة في الحقل
يراقبون رعيتهم ليلا
وملاك الرب ظهر لهم ...
بن مرحبا، بن
أشرق حولهم، وكان يملؤهم الخوف
وقال لهم الملاك "لا تخافوا
أنا أبشركم بفرح عظيم
والذي سوف يعم جميع الناس
لأنه ولد لكم اليوم في المدينة
من داود المخلص المسيح الرب
سوف تجد رضيعا ملفوفا بثوب
ومضجعا في صندوق
ليلة مقدسة
والنجوم مشرقة زاهية
أنها الليلة
لمولد عزيزنا المخلص
تكمن في العالم الطويل
في الخطيئة والخطأ متلهف
حتى ظهر والروح شعرت بقيمته
الشوق للأمل
العالم بضجر بالفرح
على فواصل هنالك
عل ضحى جديد ومجيد
نزل الى ركبتيك
وسمع أصوات الملاك
الليلة الإلهية
ليلة مولد المسيح
الليلة الإلهية
الليلة
الليلة الإلهية
أهلا
آيفي، بالمناسبة، كان ذلك أفضل غناء من أي وقت مضى
أعتقد أنكما الأثنين كنتما رأئعين
نعم، هذا صحيح تماما. كنتم مدهشين
- نعم، كنت رهيبة - مدهشة حقا
- نعم - وأنت أيها الصغير
- هل تعتقد ذلك؟ - نعم
لثانية واحدة اعتقدت حرفيا انك كنت غنمة
و، و، ولم تكن تحتاج حتى للتمثيل
لأنك ملاك
حسنا
البجامات و فرش الأسنان الآن، من فضلكم
- أولا البجامات - حسنا. هيا
ماذا حدث؟
يا إلهي
- حسنا، يا أطفال. - ابقوا هنا
- صه، اجلسوا - لماذا ؟
- لا تتحركوا - أجلسوا
اجلس، اجلس هنا
- أمي. - اجلس
لابأس. لابأس عزيزتي
الزجاج مكسور هناك
- لا تخف. أبوك سيتفقده ... - بن
كن حذرا
هيا. اللعنة. هيا
هذا لا يمكن أن يحدث. ليس مجددا
ابقي هنا. لا تتحركي لابأس. لا تتحركي
- أنا خائف. - لابأس. لابأس
اللعنة
ماذا؟
كنت في الكنيسة
لا أحد في البيت
مازال لدينا التلفزيون
وبقيت عندنا أجهزة الكمبيوتر
والأهم من ذلك، لازالت عندنا الهدايا
نعم، ربما كانوا مجرد أطفال الحي
مجرد مزحة
نيل؟
لا، لا ضرر حقيقي
هذا مطمئن
أين بونس؟
لا أعرف
أنا متأكدة أنه هنا في مكان ما
- أمي؟ أين بونس؟ - أنت أبحث عنه في البيت كله
- بلى - غالبا مختبأ
ألم تريه؟
- لا - أريد أن تجد بونس
- أتعلم؟ انها وسيلة لتخطي وقت النوم - بونس
- صه، في الطابق العلوي. - ولكن يا امي
بونس
- أريد أن أجد بونس. - لا، صه، في الطابق العلوي
اللعنة
بونس
هيا، بونس
هيا، بونسي
أراهن انه فقط ...
خرج للأستكشاف
لا، لم يفعل
حبيبتي، أنه يقوم بمغامرة عيد الميلاد
حسنا؟
هيا يا فتى
بونس
حسنا، تقاربا
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان
أنه لم يهرب من قبل
شخص ما أخذه
من الذي من شأنه أن يسرق كلبنا؟
عدت، ثم حدث هذا؟
هذا بسببك
غدا، عندما تستيقظ
سيكون عيد الميلاد
مع الهدايا وبونس
حسنا. أحبك
حاولي النوم، وسأعود فورا، حسنا؟
احبك
اتركي الانارة مفتوحة
طبعا سافعل
ماذا تفعل؟
أنت لا تستدعي الشرطة، هل تفعل؟
انا أفعل
لا، يا نيل. لا رجال الشرطة. ليس بعد
أين هو؟
لماذا لم يعمل جهاز التحذير؟
لأن بن كان معنا
كان هذا هو السبب لتركيب جهاز التحذير من البداية
أين هو؟
لقد غادر
ذهب
هولي
هولي؟
با إلهي. بن
بن
كل شيء سخيف أفعله يتحول إلى قرف
- لا،عزيزي ... - لا، بغض النظر عن مدى
صعوبة ما أحاول، فكل شيء يتحول الى القرف
من فضلك، أصعد الى السيارة
لم أفعل ذلك
واضح
ولكني ...السبب أن أحدهم فعل ذلك
أعرضكم للخطر
أضع نفسي... وأضع عائلتي في خطر
و...
وأود أن أعرف. كيف أني أحمق جدا
لا أنت لست كذلك رجاء أصعد ألى السيارة
إلى أين تذهب؟
بن
توقف؟
يجب إصلاحه. لا بد لي من إصلاحه
يجب أن أجد بونس
حسنا، فقط فكر
أفعل. لعنها الله
ماذا؟
كيف؟
أنت لا تفهمي
هناك عديد من الناس يمكن أن يكونوا قد فعلوا ذلك
حسنا، حسنا، سوف نلاحق كل أحمق
حسنا، أصعد الى السيارة
حزام المقعد
لا، لا تستديري هنا. لا تتجهي الى الم
ليس لطيفا
حسنا. قل لي إلى أين أتجه
قل لي أين
- اللعنة - ماذا؟
لقد ... لقد كنت هناك
سرقت شخصا ما هناك. أنا...
هذا المكان؟
- نعم - ماذا هنا؟
لايمكنك أن تسألي يا أمي. اذا كنت....
إذا كنا سنقوم بذلك معا
لا تسألي
حسنا، لن أسأل
لا. لا يا أمي
ولكني لن أسمح لك أن تغيب عن عيني
لن تحتاجي لذلك فقط ابقى هنا
حسنا
إنه بشأن التوقيت
أدخل
هل أخذت ...هل أخذت كلبي؟
لا حظ
من كان هذا؟
أمي، كان بيننا أتفاق
لنذهب
- تعرفت عليه - أمي
و أعلم أني أعرفه
يا الله، يبدو مألوفا
السيد ريتشمان
مدرس التاريخ لديك؟
نعم
كانت والدته تعاني من السرطان
في منزل المرضى الميؤس من علاجهم
كان لديه الكثير من الأوكسي. جرات ممتلئة، وتموين لا نهاية له
كان لدينا ترتيب معه
يا إلهي
أوه، ذلك كان مقرفا
أمي، يجب الاستمرار
أعتقد أنه ...
ماذا هنا؟
يعيش والد ماجي في احدى هذه
لماذا يأخذ بونس؟
يكرهني كثيرا؟
واحدة من هذه
انه هو
لا يوجد بونس
يفطر القلب، ذلك
في بعض الأحيان يستقطبك
- لماذا لا تسمح لى أن أحاول؟ - عرفت
- فقط ... أعتقد أنك متسرع ومتشنج - لم أكن متسرعا ومتشنجا
حبيبي، أنا لا أنتقدك
أنا فقط أقول
- أمي، أنا أعرف كيف ... - أنا لا ... يبدو أن حزام الأمان هذا بالتحديد
- أنت تعرف كيف تضعه - يا إلهي
- القرف - يا إلهي
ماذا تفعلون هنا؟
سخفاء أغبياء قطع من القرف
أبتعدوا عن هنا
أوه، اللعنة ؟
سنتحدث حول هذا الموضوع لاحقا
أعني، على طرح بعض الأسئلة
يجب
أن أجد تفسير لموضوع هذه النافذة لنيل..
حاول تحميلي سبب ما حدث، وكان ينبغي عليه ذلك
لا تقل ذلك
لو كنت مكانه، لأردتي قتلي
بسبب ما فعلت
حسنا، فعليك اذن مساعدتي هنا
ماذا فعلت؟
ما الذي نبحث عنه؟
ستعرفي عندما أعرف
جعلت ماجي مدمنة
أقنعتها بأن هذا رائع
هل جعلتها تستلقي وغرست الإبرة في ذراعها؟
- لا، ولكن ... - و في ذلك الوقت
هل كنت تعتقد أنه كان أفضل شيء على الإطلاق؟
اذن، فقد قلت لها الحقيقة
في ذلك الوقت، كانت تلك الحقيقة
ولكنه كان خطأ
ألم ترغب فقط في أن تجعلها سعيدة؟
هذا ... يعتبر التواء على الحقيقة
حسنا، ماذا كنت تريدها أن تشعر؟
هل تسمعي نفسك الآن؟
ماذا كنت تريدها أن تشعر؟
بالأمان
الحب
الحياة كلها
شيء لا أحد ...
ولا حتى أنت أبدا ...
جعلتيني اشعر به
حسنا
تعرف ما فعلت من خطأ
أنت عشت، وهي لم تفعل
ونحن لن نعرف لماذا
كان يجب أن أكون أنا
لا
هل أنتم مستعدون للطلب؟
نعم، سأتناول حساء اليوم
والكومبو، من فضلك
مرحبا عزيزي، كنت على وشك الأتصال بك
انا سأجن. أين أنت؟
أنا ... أنا مع بن
استغرق الأمر مني بعض الوقت للعثور عليه، ولكني فعلت ذلك
نحن فقط نتناول وجبة خفيفة
من المفترض أن نكون جبهة موحدة
نحن كذلك. عليك فقط أن تثق بي
أنت تجعلين ذلك صعبا
تعالى الى البيت
ليس بدون بونس
الأطفال يستيقظون مع كلبهم
وليس هناك حاجة لرجال الشرطة
سنتولى ذلك، بن و أنا
اليس كذلك، يا بن؟
أنت سبب هذا
- أنت ومدمن المخدرات. أنت سبب هذا - أبي؟
رجاء...
حبيبتي
اليك هذه الفكرة، نيل
لماذا لا تهتم برعاية أطفالنا؟
وأنا سأتعامل بما هو معي
انا ذاهب الى السرير
نيل
ماذا؟
انه مزعج قليلا
واو
ألم تكوني تشتكين منه؟
لا، لا أستطيع التفكير أو التحدث عنه
بكل ما أريد لأنه زوجي
وأنا أحبه، ولكن أنت ...
بوضوح لا تفهم ذلك
أنت هنا
ودون نيل، فإنك لن تكون
لا تكوني على يقين من ذلك
كم دورات التأهيل حتى الآن؟
لم أكن لأدفع تكاليفها
التأمين لم يعد يغطي بعد الآن
الحكومة لا تهتم
و السماء تساعدك إذا كنت فقيرا
وبسبب نيل، نحن لسنا كذلك
قدم الرهن العقاري الثاني على المنزل ليدفع لك هذه المرة.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تقوله لنيل: شكرا لك
محاله يا رجل
- اذهب - أسترخي
لا، أنا لن أسترخي. اذهب
قلت اخروج
ما هذا؟
يا القرف
ماذا يحدث هنا؟
ماذا قلت؟
عن ماذا؟
- أني عدت - الجميع يعلم أنك عدت
بسببك
أين كلبي؟
من أخذ كلبي؟
حتى تتمكن من سرقة الآخرين هذاكل ما تريد؟
ولكن أي شخص يسرقك تصبح مقدسا؟
حسنا، هل كان تومي؟
لا
هل كان بومجارنر؟
أنه في السجن
- هل كان كلايتون؟ - نعم
من هذه؟
أمي
أوه، أوه، أهلا، السيدة بي
وقت طويل
سبنسر؟
أنا ... أنا أختصرها بـالعتكبوت الآن، السيدة بي
أشعر أكثر أنه مثلي
تبدو فظيعا
كنت دائما تقولي ذلك، السيدة بي
يا إلهي
أنا آسف، السيدة بي
يا إلهي، هذه كدمة صغيرة
- لابأس - دعني أساعدك
- هذه لا تساعد - حسنا
أعرف الذي لديه بونس
- حسنا ذلك رائع - لا لا
انه شخص لم أكن أتمنى أن يكون هو
سيكلف أكثر من ذلك
هذا هو حدي اليومي
أستطيع كتابة شيك، ولكن ...
ولكن هؤلاء لا يتعاملون بالشيكات
لا
خد هذا
أنها تستحق الكثير
انها مجرد شيء
أنا آسف
لم أكن أحبها
أطفئ الأضواء
حسنا. دعنا ... أنت تعرف لماذا؟
دعونا فقط ... دعونا نلتف يمينا حوله
لأن عند أنقاذ بونس علينا أن نركض مسرعين
أنت لن تفعلى ما قلتية للتو
نعم، فعلت. بونس مجرد كلب
أنا أحب خمسة أشخاص، وبونس هو اثنين منهم
حسنا، انه يتبول في المنزل
يتغوط على السجاد
و أكثر من ذلك بكثير
اللعنة، ماذا نفعل؟ هذا جنون
لا، هذا يمكن التعامل معه
انه كلايتون. نذهب وندفع له
وربما يمكننا حينها أن نضحك
أنا لا أعتقد ذلك
إذا لم أتعامل معه هكذا
فقد يكون أسوأ من ذلك في المرة القادمة لك وللأسرة
حسنا
أذهب وأدفع للرجل وخذ بونس وأخرج عائدا
تخرج عائدا
نعم، سأخرج عائدا
كن حذرا
اقفلي الباب
فقط كوني هادئة
لا يمكن أن أكون هادئة
سأذهب للداخل
أمي
- أمي ماذا تفعلين؟ - يا إلهي،
تعالي الى هنا
ماذا حدث؟ أين بونس؟
حسنا، لقد دخلت وخرجت
وهذا هو الخبر السار
ما هو السيئ؟
أنا فقط بحاجتك أن تقودي؟
ودعيني أفكر
حسنا
يا إلهي
بسهولة. بسهولة يا أمي
أنت تحاولين بقوة
حسنا، بالطبع أنا كذلك
وهذا ما أقوم به
توقفي. توقفي، أنت تغرقين المحرك
عليك أن تنتظريه فليلا لبهدأ
أه آسفه
كلايتون لا يتعامل من هنا بعد الآن
كان قد دخل السجن، وهو ليس سعيدا معي
يا إلهي
ولكن لدي خطة، لذا أنا بحاجة أن تستمعي لي
لا يمكنني المساعدة ولكني أعتقد اذا لم أترك والدك...
لقد تركنا، لذا يرجاء فقط الأستماع لي
من الصعب أن تلوم نفسك
فقط أسكتي
كان هناك شيء ... غيرتك
تحركي ... أنتقلي
الصبي يحتاج لأب
أمي
لا، ... هذا ما كنت تحتاجه
ليس ذلك الأب
اللعنة، نحن بحاجة إلى الغاز
لقد حاولت جاهدا أبقائي سعيدة
وأي طفل لا ينكسر تحت وطأة ذلك
أمي.
ماذا؟
ما هذا؟
عليك أن ترجعي للبيت
ليس من دونك
لا يمكنك الذهاب لحيث أذهب
انه ليس آمنا
- اذن بالتأكيد سأذهب - لا لا
اذهبي للمنزل
- سأكون هناك قريبا - لا، أنا لا أصدقك
حسنا، الآن أنت لا تصدقيني
لا، أنا لا أصدقك
أمي، أنت لا تعرفي ما تفعلينه
- أنا أعرف - أنت لا تعرفي ما تفعلينه
لا أستحق ذلك
إذا كنت حقا تعرفيني، فلن تفعلى ذلك من أجلي
لا، عزيزي، لن
أنا أعرفك ... - لا
- أنا أعرفك. - لا يا أمي. أنت لا تعرفيني
أنت لا تعرفيني
المشرف أخبرني بألا أعود
وقال انها فكرة سيئة
وأني لست مستعدا
- هذا ليس صحيحا - كلا. أنه كذلك وهي الحقيقة
وأنا لم أحصل على المخدرات من الفتاة
كانوا في في المخزن العلوي فوق عرفة ليام و لاسي
وبعد ساعة واحدة من رجوعي للمنزل كانوا في جيبي
قلت لك ألا تصدقيني وأنت لم تستمعي لي
هل ... أعني ... يمكنني أن ... أنا قادرا على المضي قدما
هل تريد مني أن أمضي قدما؟
هناك أكثر من ذلك
تسببت في قتل ماجي
- لن يجدي - أنا قتلت ماجي
انه لن يجدي
من فضلك اذهبي للبيت
عليك أن تذهبي للمنزل، من فضلك
رجاء. أنا لا أستحق كل هذا العناء، من فضلك
من فضلك اذهبي للبيت
لن أتركك
خذ كل ما تريد
أوه، كنت أعتقد أنكم لن تفتحوا اليوم
لذا فعيد ميلاد سعيد
و انت ايضا
هل يمكنك أن تجلبي لي الشراب الأزرق أحبه حقا؟
بلى
أمي، أنت الأفضل
فقط هذين و واحد آخر
عزيزي، أي واحد منها؟
لأن هناك أكثر من خيار
بن؟
أهلا، هذا بن. أنت تعرف ماذا تفعل
لا، أنا لا أعرف، بن. أنا لا أعرف ما يجب فعله
عد إلى هنا الآن
لا
أنا آسفه
أنا ... أنا ... لا أعرف أي مكان آخر أذهب اليه
أخذ سيارتي
وذهب لمكان ما، وأنا لا أعرف ماذا أفعل
تعالي ...أدخلي
لا استطيع أخبار زوجي. سوف يتصل برجال الشرطة
شخص ما أخذ كلبنا
و بن في الخارج يحاول العثور على كلبنا
هيا، هولي
انه مدمن
وانه هناك لهذا
ابق حيث أنت
هولي، تحتاجي أن تسمعيني عن كثب
عمره الافتراضي بين 18 و 24 شهرا
و قد مر عليه أكثر من عامين، ولكن ...
ولكنه يكفي اذا كان الطقم الوحيد المتاح
أنا مثل العاهرة المعتدة بنفسها
ما كنت أعتقد أني بحاجة ذلك
أولا عليك سحب الأغطية الصفراء
تديريه في طرف المحقن
تزيلي هذا الغطاء
وتدخليه هنا
نصف الجرعة في كل فتحة أنف
أنا ... لا أستطيع. أنا لا أعرف ما الذي أفعله
كان بأمكانك أنقاذ ماجي به...
لا يمكننا إنقاذهم
ولكن سوف تكرهين نفسك إذا لم تحاولي
أذهبي وجديه
الآن بدأت أشعر وكأنه عيد الميلاد
اليك
هذا يخص أمي
وهو يستحق الكثير
أناملتزم بالباقي، وسوف أوفي به حقا
نعم في الواقع...
انه ليس فقط حول المال، بيرنز
أعني، كان لدي تخطيط كبير لك كنت ستكون رجلي
أعلم
انظر، فقط أعد لي كلبي
وأترك عائلتي خارج هذا الموضوع لأنهم لم يفعلوا أي شيء
أتمنى انه كان بتلك السهولة
ويمكن أن يكون كذلك
اللعنة . انه عيد الميلاد، أليس كذلك؟
حسنا. هيا
خد هذا
كل ما أحتاجه هو أن تفعل لي معروفا واحدا فقط
ما هو؟
عيد ميلاد سعيد. كيف يمكنني مساعدك؟
لدي هذا، وانتهت صلاحيته أنا بحاجة لأستبداله
عذرا سيدتي
سيدتي
لا نبيع هذا
ماذا تعني أنكم لا تبيعوا ذلك؟
تحتاجي للمحاولة في صيدلية أخرى
لا، أنت الوحيده المفتوحة
ماذا تقصدي أنكم لا تبيعوا ذلك؟
انها سياستنا عدم تشجيع السلوك الغير المسؤول
حسنا، حسنا، اذن لماذا لا توقفوا الأوكسي
ومضاد الألم بيرك 30، و... المنوم بنزو تشيريوس
أو ما يمكن أن نسميهم
إذا رغبت في تقديم شكوى، فهناك ...
أنا سأقدم واحدة
اللعنة
أعطوني بعض الفكة؟
السيدة بي. السيدة بي أنا لن أقوم بإيذائك
أنا أيضا مريض
سبنسر
اركب السيارة
أين هو؟
أنا آسف، السيدة بي أنا لست ...
أنا منتشي لا أستطيع التفكير
أحتاج ...أحتاج أن أكون بخيرا
تقصد أن تكون منتشيا أكثر
اللعنة، ليس هناك أكثر من هذا
أنا فقط لا أريد ... أنا فقط لا أريد أن أكون مريضا
ساعديني. فقط ساعديني
أنا فقط ... أنا فقط ... بحاجة قليل ... قليل من المال
حسنا، أنا سوف أساعدك، ولكن عليك أن تساعدني
أين يمكنني العثور عليه؟
كان معتادا أن يذهب لكلايتون
لن .. لن تذهبي لكلايتون
أنه المكان الذي ذهب اليه بن
القرف
- لقد وشيت للتو - لا ..
احتاج المزيد. قل لي كل ما تعرفه
لا أستطيع
يمكنك
- أين هو؟ - حسنا
اذهبي لدكان البيدق عبر الجسر
انه في يونكرز. اسألي حوله
وهذا كل ما يمكن ... يمكنني فوله السيدة بي
أي شيء آخر، فسوف يقتلني
حسنا؟
قلت أنك ستساعديتي لأكون جيدا
كانت والدتك وأنا أصدقاء
عندما كنت وبن أطفالا
لقد غيرت حفاضتك
هذا غباء شديد
نعم، السيدة بي. أنه كذلك
أتصل بأمك وأخبرها أنك لست ميتا
عزيزتي، هل أنت بخير؟
فقط ... فقط أخبريني أنك بخير
عليك أن تكون هادئا
أنا هادئ. هل أنت بخير؟
نعم، نحن نعمل عليه
آمنة تماما
ونقترب
حسنا. حسنا
هل هذه أمي؟
أين أنت؟ لأني قادم اليك
لا، نيل
- هل هذه أمي؟ - حسنا. نعم إنها كذلك
هل يمكنني رجاء التحدث معها؟
نعم تستطيعي. أنتظري ثانية واحدة.
أمي؟
عليك أن تكوني في السرير
بن وأنا نسيطر على الوضع
وسوف نراك في الصباح
لم تكذبين؟
أنا لا أكذب
أمي، أنا التى قمت بإعداد الهواتف للجميع
أنت لست مع بن
بن في بلدة أخرى تماما
ولقد كنت أتصل بك وأرسل الرسائل النصية لك
وأنت لا تجيبي
وأنا لم أخبر نيل لأنه سوف يتصل برجال الشرطة
ولكني الآن مرتعبة لأنك كذبت علي
نحن أنفصلنا لتغطية المزيد من الأماكن
أنا لا أصدقك
آيفي؟
ما ... ما المفترض أن أفعله؟
حسنا، حبيبتي
عليك أن تكوني هادئة وتغلقي الخط
وتعاملي مع نيل
اتصل بي ثانية في أقرب وقت ممكن من هاتفك الخاص
حسنا؟
بلى؟
آيفي؟
حسنا
أهلا حبيبتي
مرحبا أمي
أريدك أن تساعديني في إيجاد أخيك، تمام؟
استمري في السير واذا أتجهتي يسارا الى ميلوود
استمري الى الامام...
أنعطفي يمينا الى الشارع 23
هل ترى ذلك؟
هذا هو الشارع 23، أليس كذلك؟ حسنا
حسنا. و...
فقط أستمري للأمام قليلا
ما تقومين به عظيم، آيفي
أنت قريبة حقا
حسنا، أستديري قبل التقاطع أمي، استديري الآن
أنت قريبة جدا. هل تريه؟
أمي؟
وينبغي أن يكون هناك
سوف أتصل بهاتفه
حسنا فكره جيده
حسنا، انه يرن
هل تسمعيه؟
سأتصل بك لاحقا
لا تغلقي الخط
لا امي؟
وجدته
حسنا
اذن، نحن في وضع جيد، حبيبتي
هل يمكنني التحدث معه سريعا؟
يجب علينا مواصلة التحرك
سنكون في طريقنا للعودة للبيت قريبا جدا مع بونس
اسمحي لي بالتحدث إلى بن
لا، يجب علينا مواصلة التحرك
لا امي
حبيبتي، أسمعي، أنا فقط ... أريدك أن تذهبي للنوم
استطيع ان اقول أن هناك شيء خاطئ
كل شيء يسير على ما يرام. ثق بي
أمي
حسنا حبيبتي
حسنا، سأراكم
عفوا
أنا أبحث عن ابني
اسمه بن. وأنا أعلم أنه كان هنا
فيما بعد النهر
هذا هو المكان الذي ينتهي المطاف بهم
أنت استيقظ
بن؟
قمت بعمل جيد
فعلت جيدا، أليس كذلك؟
جعلت الكثير من الناس سعداء اليوم
مقابل عملك الشاق
فقط أعطني كلبي، يا رجل
هولي
هولي؟
فقدته
ماذا؟
لم أكن أريد أن أقول لك لقد كنت ...
أكذب عليك
لقد بحثت في كل مكان، ولم أتمكن من العثور عليه
ولكني حاولت
أعلم أنك فعلت
لقد فقدته منذ وقت طويل أنا فقط...
أنا لا أعرف أين أبحث، وأنا متعبة جدا
و لا أعرف ما أفعل
أخبرني أين انت. أنا قادم اليك
وسنجده معا
... أنا عائدة للمنزل
أنا عائدة للبيت
اهلا يا صبي. اهلا يا صبي
أي شيء آخر؟
هنا، يا صغير
عفوا
عفوا. أنا آسفه. انا بحاجة للمساعدة من فضلك
- سيدتي، أنت بحاجة لأنتظار دورك - لا. لا أستطيع أنتظار دوري لأن أبني ليس سيئا
لا، لا، لا، لا، لا أستطيع. ليس هناك وقت
سرق سيارتي
رجاء
اعذرني سيدي
سيدتي، أنتظري ثانية
- هل بامكانك ايجاد...؟ - مرحبا. أنتظري ثانية واحدة
سيدتي، وقوفك هنا لن يساعدك
أريدكم فقط أن تجدوا أبني وتقبضوا عليه
أتوسل إليكم
( أسمه بونس. أتصل بهولي على الرقم 008455550193)
اريدك ان تهدأي وتجلسي سأبدأ بملئ النموذج
شكرا لك. أنا آسفه
مرحبا؟
ولد جيد
يا إلهي
حبيبي؟
أستيقظ، بن
استيقظ حبيبي
هيا
حسنا
لدينا هذا. حسنا
حسنا
هيا
هيا. أصمد
عد إلي
هيا
حسنا
فقط أبقى معي
حسنا. حسنا
حسنا. جاهز؟
حسنا
استيقظ
رجاء
رجاء. إرجع من فضلك
عد. ارجع من فضلك
يا ولدى. رجاء
رجاء. أعلم أنك تستطيع أن تفعل هذا
بن
ولدي. رجاء