"سِتون دقيقة هي كل ما احتاجه.."
"القدماء ليجلبوا الإنسانية.."
"إلى حافة الانقراض."
"أولئك الذين نجَّوا تنقَّلوا بمستوطناتهم.."
"ليبدئوا حياة جديدة على أرض مسمومة."
"في البحث عن الطعام والوقود، هلك الضعفاء،"
"وأصبح الأقوياء أكثر قوة."
"حتى ظهر عصر جديد،"
"عصر المُدن المفترسة العظمى في العالم الغربي."
اثنين.
مدينة مفترسة!
على بعد ستة أميال!
اتركها! هيا لنذهب!
إنهم يغادرون!
أسرعوا! شغِّلوا المحركات!
هيا، "ديتريش"! شغِّل المحركات!
أديروا كافة المحركات.
- هيا! هيا! - المحرك الأول لا يعمل!
انتقل للمحركات الاحتياطية.
أسرع! أسرع!
- شغِّلهم! - بأقصى سرعة ممكنة!
بأقصى قوة.
"لندن"!
خمسة، ستة...
السيد "مايور" في مقصورة القيادة.
- سيد "مايور". - سيد "فالنتاين".
- ماذا لدينا؟ - بلدة تعدين بافارية صغيرة،
تُدار بمحركات "سي 20" أرضية.
متجر معتاد من الطوب والفحم والحديد.
و75 طِناً من الملح.
وقودها بالكاد يكفي ليُضاهينا لأسبوع.
لقد تركنا الأمان في بريطانيا،
لقد عبرنا الجسر البري، من أجل ماذا؟
لنقتات على فضلات أوروبا.
- أسرع. - أجل، أجل، يا سيدي.
إنهم يقتربون منا.
فرِّغ الصوامع.
جميعهم.
أفعل ذلك!
انزلوا إلى هناك!
"متحف لندن".
إن ما يحدث هناك لجنون.
كُنتِ لتظُننين أنهم لم يروا مطاردة من قبل.
حسناً، لقد كان ذلك منذ فترة طويلة، يا سيدي.
- صباح الخير، "كلايتي". - صباح الخير يا دكتور "بومروي".
الأخبار ليست جيدة من قاعة الخزف.
أخشى أننا قد عانينا من بعض الخسائر.
اللعنة على هذه الاهتزازات اللعينة.
تشبث يا "آركي".
لا، لا، لا تقلق عليّ.
نحن على وشك أن نفقد آلِهتنا الأمريكية.
معذرةً يا دكتور "بومروي"؟
صباح الخير يا آنسة "فالنتاين".
كنت أنتظر خارج غرفة المخطوطات لبعض الوقت.
موعد التاسعة؟
أنا أعتذر.
هذا ليس جيد بما فيه الكفاية.
أين "توم" بحق الجحيم؟
- أفسحوا الطريق! - "لندن"! "لندن"!
انتبه!
- توقف! - انتبه!
انتبه!
آسف. آسف.
"لندن"! "لندن"!
أعطني كل ما لديك.
إنهم يتجهون إلى التلال.
- ابق على مسارهم. - سيدي؟
ابق على مسارهم.
أطلق عليهم.
انتبهوا!
أجل! أجل!
أحسنتم صنعاً جميعكم.
- استعدوا لعملية الالتهام. - أجل، أجل يا سيدي.
|| مُحَرِكات مُميتة ||
سيد "ناتسوورثي". لطيف منك أن تنضم إلينا.
أنا آسف جداً لتأخري، سيدي.
تبدو جميلاً. هل قمت بعمل قصة شعر؟
- أنا لا أريد سماع ذلك، "توم". - هل هذا عِطر جديد؟
أنت بالفعل تم تحذيرك ثلاث مرات.
هذا آخر تحذير لك.
مواطني "زالزاكن"،
مرحباً بكم في "لندن".
أحضروا معكم مقتنياتكم الشخصية فقط.
التقنيات القديمة يتم إيداعها في الصناديق المتوفرة.
مواطني "زالزاكن"، مرحباً بكم في "لندن".
حسناً إذاً. اتبعوني.
إذاً، أنت تدرس "هلاك القدماء"؟
ما أحتاجه حقاً هو المصادر الأولى لروايات حرب "الستين دقيقة".
الصحف، الكتب، الأوراق الشخصية.
نجى عدد قليل جداً من السجلات المكتوبة خلال تلك الفترة.
قد يكون من المحتمل جداً أنهم نسوا كيفية القراءة والكتابة معاً.
لكن إن كانت حرب "الستين دقيقة" هي ما تُريدينه،
فأتبعيني.
أمهليني دقيقة فقط.
من الغريب تخيل أن هذا هو ما كانت تبدو عليه.
في القرن الواحد والعشرون! أجل.
إنه مختلف جداً.
أجل، حسناً، هذا ما يحدث عندما تتكسر قشرة الأرض إلى ألف قطعة.
تفقدي هذا.
- هل صنعت هذا؟ - أجل.
قِطع خُردة من تكنولوجيات قديمة.
كان نظام الطاقة مُعقد بعض الشيء، ولكن لحسن الحظ،
استعنت بصديقي "ماثيو" هناك وكان مستعداً لبذل الجهد وتقديم العون.
هذا ما أردت أن أُريكي إياه.
إنه سلاح طاقة الكم.
كان هناك العشرات منهم في جميع أنحاء العالم.
يا إلهي!
أطلقوا عليها اسم "ميدوسا".
كيف يمكن لمجتمع متقدم جداً، وعلمي، أن يكون غبياً جداً؟
حسناً، ليسوا أكثر غباءً من الناس هذه الأيام.
كان لديهم أسلحة أسوأ بكثير وأنظمة تحكم أكثر تعقيداً.
يا له من كابوس.
حسناً، شعر القدماء بنفس ذلك الاحساس.
لهذا السبب أنشأوا صديقنا الصغير هذا.
مفتاح الإغلاق لإيقاف السلاح.
ألا تُخيفك هذه الأشياء؟
دعيني أقول لكِ شيئاً.
إننا نواجه تكنولوجيا خطيرة...
والتي هي في حال أفضل بكثير من هذه القمامة في كل الأوقات.
ولقد لاحظت أن بعض القِطع بدأت بالاختفاء.
لقد أبلغت رئيسي، والذي بدوره أبلغ رئيسه،
وبالطبع لم يحدث أي شيء،
لذا قررت أن أقوم ببعض التدابير الوقائية بنفسي.
كل ذلك عبارة عن أسلحة ذات تكنولوجيا متقدمة قابلة للتطبيق.
- ليكن الله في عونِنا. - في المرة القادمة التي نعبر فيها...
أراضي المستنقعات، سألقي بهم جميعاً من على الجانب.
فقط سأتركها تغرق في قاع المستنقع..
حيث لن يستطيع أي أحد أن يجدها أبداً.
آنسة "فالنتاين". كان يجب عليكِ أن تقولي لي أنكِ آتية.
كُنتُ لأحضر لكِ أي شيء.
مرحباً، "هربرت".
ما الذي لا تزال تفعله هنا يا "ناتسوورثي"؟
أنت في مهمة "هضم". (تفكيك المدينة التي تم الاستيلاء عليها وأخذ محتوياتها)
لا، أنا أساعد الآنسة "فالنتاين".
ليس بعد الآن.
- لقد تم تخفيض رُتبتك. - ماذا؟
- بواسطتي.
أنت مجرد خادم من مستويات دنيئة...
بدون عائلة وليس لك مستقبل مشرق.
إن تغلبت عليك البراغي الغبية تلك مرة أخرى،
فستعود لتنظيف المستنقعات.
بسرعة.
حسناً، لقد كانت محادثة جميلة.
عليّ الذهاب.
إنها ساعة الذروة. لن يتمكن من فعلها.
انتظر! "توم"!
"توم"! انتظر!
- أستطيع إيصالك إلى هناك. - أنتِ ماذا؟
أستطيع إيصالك إلى هناك.
مواطني "زالزاكن"،
مرحباً بكم في "لندن".
أحضروا معكم مقتنياتكم الشخصية فقط.
التقنيات القديمة يتم إيداعها في الصناديق المتوفرة.
- حسناً. - مهلاً.
- اسمح لي. - آسف.
أنا معها.
لا أعلم، أنا معها.
- هيا اعبر. - حقاً؟
تفضل.
آسف لذلك.
وهذا كل شيء؟ لقد عبرنا؟
فقط هكذا.
ابقوا في الصف الخاص بكم.
امتلاك أي نوع من أنواع السلاح محظور تماما.
انتظر، انتظر. ما هذا، إذاً؟
- سنأخذ هذا. - إن فشل الوافدون في اتباع التعليمات..
سيتم احتجازهم.
إذاً، لماذا التعجل؟
حسناً، عليّ الذهاب إلى هناك...
وإيجاد جميع القطع الأثرية المأخوذة من الصيد.
وأي شيء له أهمية تاريخية آخذه إلى المتحف.
لكن إن تأخرت، عاملون "الهضم"...
سيغرِفون كل شيء إلى الأفران.
كل ما يهمهم هو إطعام هذا الوحش.
"إن فشل الوافدون في اتباع التعليمات.."
- "سيتم احتجازهم." - لا، لا يسمح بأي أسلحة.
- لا يمكنك معاملتنا هكذا! - هل أنت غبي؟ لا أسلحة.
"يجب تقديم جميع الممتلكات للتفتيش."
"كونوا على علم بأنه قد يتم فصل الأطفال مؤقتاً عن الوالدين."
"مطلوبة!"، "آنا فانج"، "مُكافِحَةُ الجر". (عضوة في منظمة تعارض انتشار المدن المتنقلة)
"عدوة لندن".
محطة "نيزر بروج".
أنزلوا من مركبتكم وتوجهوا لساحات الهضم.
تحويل الوافدون أولاً لغرف المحرك الرئيسية.
انتبهوا من السقوط.
مازالوا لم يقبضوا عليها بعد؟
من، "آنا فانج"؟
أجل.
"مُكافِحَة الجر" اللعينة. (عضوة في منظمة تعارض انتشار المدن المتنقلة)
يجب أن تُحبس، في رأيي.
التالي. تحرك.
ماذا عنكِ؟ ما الذي تُخفيه؟
حسناً كل شيء على ما يرام. اعبري.
التالي.
- أنت هناك. - إن فشل الوافدون...
في اتباع التعليمات.. سيتم احتجازهم.
يجب تقديم جميع الممتلكات للتفتيش.
نحن العدو.
"مُكافِحين الجر" يبغضون كل شيء ندافع عنه.
نعم، مثل التقدم؟
لكن هذا ليس تقدماً بالنسبة لهم.
بالنسبة لهم، طريقة حياتنا غير مستدامة.
إنهم يرون المُدن المجرورة مثل...
احذر.
"بيفيس"، صديقي.
أدواتك كلها على الأرض.
انا آسفة جداً.
هل أنت بخير يا "توم"؟
- هل كُلِفت بصناديق التخزين مرة أخرى؟ - أجل.
- ماذا تفعل هنا في الأسفل؟ - صيانة أنبوب النفايات.
سأتولى الأمر. فقط دعيها.
أنا حقاً آسفة. أنا لم أراك.
لِمَ عليكِ هذا؟
"بيفيس"، هذه "كاثرين"...
أجل، أنا أعرف من هي. أراك لاحقاً.
لا، لا، لا، لن تفعل!
توقف! لا، لا، لا.
توقف! توقف!
هذا من صنع "صن بيم" اصدار "تي إيه 200".
هذه محمصة غير مشعة كلاسيكية مزدوجة الشرائح مع إمكانية طرد الخبز التلقائي.
حسناً؟ يجب علينا...
ولقد فقدت الأزرار.
من أجل "كويرك"! (كويرك إله عند اللندنيين في زمن المحركات المميتة)
شخص ما يعرف أجهزتهم الصغيرة.
دعني أراه.
جميل جداً.
لقد وجدت عدداً قليلاً مثل هذا في وقتي،
لكن لم يكونوا جيدين مثل هذا.
بعض التعويجات الصغيرة، فقد بريقه قليلاً.
الزنبرك ضاع، لكنهم دائما ما يضيعون.
أجل، حسناً...
هذا أفضل بكثير من أي شيء آخر...
في مجموعة المتحف الحالية.
أحسنت.
هذا ثناء كبير منك يا سيدي.
أتعلم، أريد فقط ان أقول، أني قرأت كل كُتُبَك.
- لا تُشَجِعه. - أنا...
رأسه كبير بما فيه الكفاية.
مرحباً أبي.
"كيت"، ماذا تفعلين هنا؟
- اعتقدت أنكِ كُنتِ ذاهبة إلى المتحف. - لقد فعلت.
هناك حيث قابلت "توم".
"توم".
"توم ناتسوورثي"، أليس كذلك؟
أجل، إنه كذلك.
كُنت أعرف والديك.
كانوا أشخاصاً طيبين.
مؤرخين من الدرجة الأولى، كِلاهُما.
اعتقدت أنه كان لديك خِطط لتكون طيار.
نعم، كنت، ولكن بعد ذلك تخليت عن هذه الفكرة.
أعني، التاريخ هو أقرب لأن يكون شيء خاص بي.
أنا مندهشة لأنهم دعوك لهنا من أجل هذا الصيد الصغير.
لا تقللي من شأن ما تم دفنه هناك في الطوابق الملحية.
مُدن التعدين هذه، لديها وسيلة للحفر بالتقنيات القديمة مثيرة للاهتمام حقاً...
- لا يمكن. - ما هذا؟
هذه هي خلية مُحَوِّل اِنصهار.
نادرة للغاية وخطيرة حقاً.
هل تعلم أن نقابة المهندسين قد سلبت كل ما كان لدينا...
من مخزون المتحف قبل بضعة أشهر فقط؟
"بومروي" كان غاضباً جداً.
حسناً، إنهم لن يضعوا أيديهم على هذه.
سوف أتأكد من التخلص منها بشكل صحيح.
المهندسين؟ يعتقدون أنهم يديرون المكان.
إنهم لا يعرفون ما الذي يلعبون به.
- النار. - معذرة؟
إنهم يلعبون بالنار.
قلت ابعد يديك!
مطلقاً!
"أوي"!
ما الذي يحدث؟
خذ هذا الرجل إلى الأطباء.
أريد أن يتم القبض على هذا الرجل.
تحرك!
هذا لم يكن من المفترض أن يحدث، جميعكم تستحقون...
أن تُعاملوا بكرامة واحترام.
سوف تحصلون على الطعام،
وسيتم منحكم المأوى والتوظيف.
فرصة لبناء مستقبلكم،
خلق حياة جديدة.
مهلاً! احذر!
"فالنتاين".
هذا من أجل أمي.
هذا من أجل "باندورا شو".
أبي!
لا!
- هناك! - هيا.
- الى هنا! - مهلاً، أنتِ!
لا! أوقفوها!
مهلاً، عودي إلى هنا! توقفي!
ابتعد عن الطريق!
أبي!
ابقي هنا.
لا! لا!
انتظري!
هيا!
لا!
أمسكت بكِ.
أتركني!
"توم"!
"توم"؟
انظر إليّ. انظر إليّ.
هذا ما يفعله عندما تقف في طريقه.
اسأله لماذا قتل أمي.
اسأله عن "هستر شو".
لا! لا!
لقد حاولت. لقد حاولت منعها.
هذا ليس خطأك.
كانت تقول أشياء جنونية...
- ثم قامت فقط... - ماذا قالت؟
- أنت بحاجة إلى طبيب. - لا، لا.
ماذا قالت يا "توم"؟
قالت أنك قتلت والدتها.
قتلت؟
هذه كلمة قبيحة.
آسف لأنه كان عليك أن تسمع ذلك.
أجل.
حسناً، يجب أن أذهب.
أجل، يجب عليك.
أبي!
أبي.
لا بأس. لا بأس. أنا بخير. سأكون بخير.
سأكون بخير.
"كايت"، أنا آسف. لم يكن هناك شيء يمكن أن أفعله.
ماذا تعني؟
كانوا يتقاتلان، "توم" والفتاة.
الحاجز الحديدي كُسِر.
أفسحوا الطريق!
أنا آسف بشأن "توم".
أنا حقاً آسف.
لدينا الطائرات هناك تبحث.
إن كان على قيد الحياة، فسنجده.
- ماذا؟ - الفتاة.
من كانت؟
بصراحة، أنا لا أعرف.
أنا بنفسي أتعجب من ذلك.
كانت تعرفك.
أنا لم أرها في حياتي أبداً من قبل.
اعتقد أنها ربما كانت "مُكافِحة الجر".
يعلم الله أنهم يكرهوننا بما فيه الكفاية.
أنا أعلم أنك تريدين تصديق أن...
المُدن المجرورة والمستوطنات الساكنة...
يمكنهم العيش مع بعض في سلام، ولكن هذا لن يحدث أبداً.
- أنت لا تعرف ذلك. - إذاً لماذا يختبئون...
خلف جِدار الدِرع، مكتنزين مواردهم؟
إنهم يرغبون في رؤيتنا نموت جوعاً هنا يا "كيت".
لا تقللي أبداً بشأن رغبتهم في تدميرنا.
لن يكون هناك سلام أبداً مع "شان جوا".
"جِدار الدِرع"، مدخل أراضي "شان جوا".
لا طائل من هذا. سأتخلص منه.
رأسي.
ماذا؟
انتظري.
ماذا يحدث؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً. توقفي، توقفي.
كما ترين، لا يمكنك فقط أن تتركيني هنا.
ما كان يجب عليك أن تتبعني.
انا لم أتبعك.
لقد سقطت.
لقد دفعني.
مهلاً.
انتظري.
من أجل "كويرك"!
"أوي".
أنا أتحدث معكِ.
مرحباً؟
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
أين من المفترض أن أذهب؟
- أنا بحاجة للعودة إلى لندن. - ستة أشهر!
- خُذي الأمور بروية. - ستة أشهر استغرقتها للوصول لتلك المدينة.
كان لدي فرصة واحدة لقتل "فالنتاين"، وأنت أفسدتها.
حسناً. حسناً. حسناً.
لدي نقود.
لا، ليس لديك.
أرجوكِ.
أرجوكِ ساعديني في العودة إلى لندن.
ساعديني في العثور على مدينة تجارية. ولن تريني مجدداً.
نحن نفقد الطعام والوقود والموارد الأساسية.
لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.
ما كان ينبغي علينا أن نذهب إلى أوروبا أبداً.
أكبر خطأ ارتكبناه.
حسناً، لدينا خيارات أخرى.
أجل. مشروع الطاقة خاصتك الذي طال انتظاره.
- سوف يعمل. - لقد سمعت ذلك من قبل.
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.
دائما على ثقة تامة من نفسك.
"ثاديوس فالنتاين"، عالم الآثار العظيم.
رجل الشعب.
أحد الأسباب التي جعلتني آخذك هنا،
لماذا سمحت لدخيل من مكان ما غير معروف...
ليستحوذ على قوة ونفوذ فوق مكانته.
لكن صبري ينفد.
لقد رفعتك عالياً.
يمكنني أن أنزِلك للأسفل ممزقاً.
كيف يمكنك تحمله؟
إنه خائف.
إنه يحاول التمسك بأسلوب حياة...
لم يعد موجوداً الآن.
الداروينية المحلية. (تغذي المدن الكبيرة على الأخرى الصغيرة للاستمرار في النمو)
إنه نظام يحتضر.
فريسة قطعت شوطاً طويلاً ولكن ماتت بالنهاية.
قريباً، لن يبقى شيء.
أحاول أن أبني لهذه المدينة مستقبلاً،
لكن "كروم" عالق في الماضي.
إلى أين أنت ذاهب؟
أبي، لا يمكنك الذهاب إلى العمل.
أنا بخير يا "كيت".
أنت لست بخير، أنت مصاب.
تحتاج للراحة.
لقد أمضيت 15 عاماً في تطوير نظام الطاقة هذا.
أنا لن أسمح لـ "ماغنوس كروم" أو "هِستر شو" بأن يوقفوني الآن.
من هي "هِستر شو"؟
لا أحد.
ليس بأحد تعرفينه.
هل يمكنكِ أن تبطئي، من فضلك؟
تريد أن تجد مدينة تجارية؟
استمر في التحرك.
- قدمي تؤلمني. - اعتاد على ذلك.
هذا ما يعجبني فيكي.
احساسك الغير محدود بالعطف.
- ماذا قلت؟ - لا شيء. أنا...
أنتِ على حق. انظري، أنا أتحدث كثيرا.
خاصةً عندما أكون متوتراً.
لكنني لن أتحدث مجدداً.
أغلقت فمي.
لا مزيد من الحديث.
لا تقلقي بشأني.
أنا أكثر من قادر على الاعتناء بنفسي.
قد يدهشك أن تعلمي أنني كُنت سأصبح طياراً.
لدي شعور لا يخطأ بشأن الاتجاهات.
حسناً.
أي طريق؟
غرائزي الملاحية تُخبرني...
بأن علينا الذهاب...
بهذا الطريق.
بهذا الطريق، بالتأكيد.
تلك المسارات تتجه جنوباً.
أجل.
أنت لا تتجه أبداً جنوباً في الأراضي البعيدة.
أبداً.
لقد قمت بإعادة تكوين المقاييس.
يمكنكِ تضخيم الرنين المغناطيسي...
باستخدام مواد في متناول اليد.
- ماذا تريدين ايضاً؟ - عِدة اسابيع اخرى.
ما لم يكن بإمكانك العثور لي على المزيد من التقنيات القديمة.
كل التقنيات القديمة ستأتي لك.
سأحتاج إلى أكثر من واحدة لتثبيت النظائر.
اجعليها تعمل.
سمعت أنك تعرضت لإصابة صباح اليوم.
لم تخبرني ابداً بأن "باندورا شو" لديها ابنة.
يمكنها أن تكون مشكلة.
لن تتوقف حتى أموت.
مالم تقتلها أولاً.
تلقيت رسالة من سجن "شاركمور" صباح اليوم.
يزعمون أنهم قبضوا على مُطارِد.
واحد من المُعاد إحيائهم بعد الموت. قاتل مأجور مجرد من المبادئ.
حسناً، لا فائدة لنا. من الصعب جدا السيطرة عليه.
يقولون انه كان يُطارد شيئاً ما.
أو شخصً ما.
يبدو أن كلاكما تشتركان في مصلحة مشتركة.
هذا الشيء يعطي كامل تركيزه على فرائسه،
كل ما يحتاجه هو سحق جُدران زِنزانته،
والصياح باسمها.
"هِستر شو".
- إلى أين يا سيدي؟ - سجن "شاركمور".
بدون نيران.
ما لم تكن ترغب في أن تعثر علينا كل مُدن "النبَّاشون" من هنا إلى "رَستووتر".
هذا... لا يبدو نظيفاً بما يكفي لتغتسلي به.
لم أكن...
يا إلهي، هذا مقرف.
العطش سوف يقتلك قبل الجوع.
إما هذا أو يمكنك شرب البول الخاص بك.
سآخذ فرصتي.
"يُفضَّل تناوله قبل 2118"؟
إنها فطائر "إنكي".
- عمرها أكثر من ألف سنة. - لا يهم.
طعام القدماء لا يفسد أبداً، إنه أبدي.
الجو هادئ جداً هنا.
ألا يُزعِجَكِ ذلك؟
أحب الهدوء.
لقد كبرت مع صوت المحركات.
لم أعرف أبداً أي شيء آخر.
هذا مُضحك، أتعلمين.
لقد قضيت حياتي كلها أحلم...
بالخروج من لندن، ورؤية العالم،
والآن أنا هنا، أتحدث عن شرب البول الخاص بي.
احذر مما تتمناه، أليس كذلك؟
اعتقدت أنك كنت تريد أن تُصبح طيار.
أجل لقد رغبت في ذلك، ولكن والِداي توفوا.
منذ ثماني سنوات.
عندما انهارت الطبقة الرابعة في حادثة "المَيَلان الكبير". (حادثة انهارت فيها الطبقة الرابعة فوق الخامسة في لندن.)
أجل.
ماذا عنكِ؟
حسناً، كم كان عمركِ عندما ماتت والِدَتِك؟
- نحن لن نفعل هذا. - نفعل ماذا؟
لن نخبر بعضنا البعض قِصصنا الحزينة.
لا أستطيع مساعدَتَك.
ولا يُمكِنُكَ مُساعدتي.
مرحباً!
مرحباً! نحن هنا!
- "توم". - مرحباً!
- انخفض! - إنها مدينة تجارية.
انظري، انظري، انظري،
انظري.
يا إلهي.
إنهم الجنوبيون.
- كان ذلك وشيكاً. - قريب جداً.
ابتعد عني.
اركض!
من هم الجنوبيون بحق الجحيم؟
"النبَّاشون" في عملية صيد ليلية.
ما الذي يصطادونه؟
نحن.
امسكت بكِ.
هيا!
"هِستر"؟ "هِستر"!
هل جسدك مازال قِطعة واحدة؟
أجل.
ثانيتين اضافيتين وكنت لِتُصبح كاللحم المفروم.
من حُسن حظك، أننا كُنا هُنا.
ما مدى سوئِها؟
إنها بحاجة إلى طبيب.
لا يوجد مشعوذون هنا. ليس في "سكاتيلبَت".
هل يمكنك أن تأخذنا إلى أقرب مدينة؟
- ماذا؟ - "تشيبينج سودبوري"...
ستكون الأقرب، أليس كذلك يا سيد "ريلاند"؟
- بالفعل يا حبيبتي. - حسناً، اذهب، إذاً.
اجعل الوجهة شمالاً. يجب علينا الاعتناء بضيوفنا.
شاي؟
لا تُمانعي إن أخذته.
أصنعه بنفسي.
الطحالب الطازجة.
إنه ليس سيئ في الواقع.
ليس سيئاً. في صحتك.
من المضحك أن تقول ذلك.
نحن نُربيها في مجرى المياه الخارج من غرفة الصرف الصحي.
هذا كريه! هذا سيترك ندبة.
وأنتِ لا تُريدين المزيد منهم، أليس كذلك يا عزيزتي؟
أنزلوا من مركبتكم وتوجهوا لساحات الهضم.
تحويل الوافدون أولاً لغرف المحرك الرئيسية.
"بيفيس". "بيفيس بود". انا اريد التحدث معك.
- لا يمكنني مُساعدتك. - ماذا...؟
الفتاة التي هاجمت والدي...
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه.
ماذا تعني؟ لقد كنت هناك.
لقد رأيت ما حدث.
هل تحاولين التسبب في القبض علي؟
القاعدة الأولى هنا هي: "إبقِ فمك مغلقاً."
والدي في مشكلة من نوعٍ ما.
إنه يكذب عليّ. اريد ان اعرف لماذا.
والدك يكذب على الكثير من الناس.
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
أرجوك، أنا فقط أريد أن أعرف الحقيقة.
- لا، أنتِ لا تُريدين ذلك. - أعِدُك. والدي رجل جيد.
- إنه لن... - لا، فقط توقفي. توقفي.
لقد دفعه.
والِدُكِ دفع "توم" لخارج المدينة.
لماذا؟
لماذا يفعل ذلك لـ "توم"؟
لأنه وقف في طريقه.
إنها كذبة.
غِطاء لعمل شيء آخر.
إنهم يبنون شيئاً هناك.
شيء لا يُريدون أن يراهُ أحد.
عذراً، سيدتي.
حاولت الدخول،
لكن هناك حُراس عِند كل مدخل.
لا توجد طريقة للدخول.
ماذا لو كان هنالك طريقة؟
ها نحن ذا،
إنه ليس جناح السيد "مايور" في "بوجي ريجيس"،
لكنه أفضل من فقع العين بعصا محترقة.
اعتبروا أنفسكم في منازلكم.
سأعود في الصباح الباكر لأنظف سوائلكم.
- شكراً لكِ. - ليست مُتحدثة جيدة، أليس كذلك؟
حبيبتك.
لا، لا، هي ليست... هي ليست حبيبتي.
بالطبع لا.
فتى وسيم مثلك.
يمكنك أن تحصل على أفضل من ذلك بكثير.
حسناً، ليلة سعيدة، سيدة "ريلاند".
يا عزيزي، أنا قلت شيء سيء للغاية.
- أنا لم أقصد... - لا، أنا أعرف ماذا قصدتي.
انظري، نامي أنتِ على السرير، وسأنام أنا على...
الأرض.
كل ذلك بسببي.
أنا آسف.
كُنت في الثامنة،
كُنت في الثامنة من عمري عندما ماتت والدتي.
كانت عالمة آثار.
كانت تُحِب السفر حول العالم والبحث في الماضي.
كانوا رائعين.
اعتاد على زيارتنا طوال الوقت.
كان يقضي ساعات...
يتأمل طويلاً الأشياء التي كانت تجِدُها.
ثم في يومٍ ما...
كل شيء تغير.
لقد وجدت شيء...
على إحدى حفرياتِها في "أمريكا المفقودة".
شيء أراده.
- "باندورا"، ماذا تفعلين؟ - لا، لا، لا.
ما كان ذلك؟
لا اعلم.
توقفي عن ذلك! لا تفعلي هذا!
اتركني!
- سآخذ ذلك. - لا.
أمي!
"هِستر"، خذي هذا.
حافظي عليه.
أمي!
لكنه قتلها من أجله.
أمي! أمي!
اهربي يا "هِستر"!
"هِستر"!
كان سيقتلني أيضاً،
ولكنني هربت.
أمسكنا به على حافة أراضي المستنقعات.
- توقف أرجوك! - لقد مزق مدينة بأكملها.
- اقتلوهم جميعاً. - توقف!
لقد فقدت اثني عشر رجلاً جيداً لأتمكن من إحضاره.
"هِستر"!
كانت هناك دائِماً شائِعات بأن قِلة قد نجت،
أولئك الذين تحولوا إلى مارقين بعد حروب "نوميد".
"هِستر"!
لكني لم أعتقد أبداً بأنني سأعيش لأرى واحد منهم بجسده.
لكن هذا لم يبقى عنده الكثير.
"هِستر"!
آخر مُطارِد من سَرِيِّة "لازاروز". (من جيوش نوميد الشمالية وسميت باسم رجل اعيد احيائه بواسطة المسيح)
أعيد إحيائه من سكون الموت.
أنا لا أنام.
لا، لقد كُنت تُطارِدُها، أليس كذلك؟
تُطارد "هِستر شو"...
لماذا؟
جاوبني.
لم تُنفِذ وعدها.
ماذا يحدث عندما تجدها؟
ماذا يحدث عندما تجد "هِستر شو"؟
سوف اقتلها.
هل أنت متأكد من هذا؟
ليس هناك وصف لما قد يفعله هذا الشيء.
أنا أعلم بالضبط ما الذي سيفعله.
امسكها بثبات.
ما الخطب؟
لقد غيرنا الاتجاه. نحن نتجه جنوباً.
افتح الباب.
إنه مغلق.
نحنُ محبوسون هنا.
يجب أن يكون هنا شيء ما.
حسناً. ربما.
هل لديك سكيني؟
إن تسلقنا على طول هذا المجرى، يمكننا القفز من الخلف.
إنه ليس أكثر من عشرون قدماً.
- لا أستطيع. - نعم، يمكِنُكِ.
لا، لا أستطيع. لن أتمكن من القيام بالقفزة.
ستتمكنين، أنا سأساعدك.
اتجه إلى الشمال على خط مستقيم.
هناك محطة على الطريق تُدعى "رامسكات".
يمكنك السفر بطائرة من هناك.
- أخرجه! تحرك! - اذهب.
- حسناً. - هيا!
توقفي عن البكاء!
النجدة!
ما الذي تنتظره؟ اذهب.
- تعال الى هنا. - لا!
- تعال الى هنا. - استمع لي.
لا! لا!
وقت الدفع والمغادرة أيها الناس.
- هيا، اخرج من عندك. - لا.
لا.
تحركوا!
- هاذهِ كانت فرصتك. - حسناً، لم أستطع فعل ذلك.
لم أستطع تركك.
حسناً، فأنت أحمق. كُنت لأتركك.
سيداتي وسادتي...
مرحباً بكم في سوق "رَستووتر".
سلعتنا التالية هي قطعة عتيقة.
قد تبدو ذابلة قليلاً حول الحواف،
لكنها قوية قليلاً.
لذا، من سيعطيني 12 كويرك؟ (عملة اللندنيين)
هيا!
الفرصة الأخيرة للحصول على هذا الأثر العتيق.
10 كويرك، أو سأقوم برميها.
- اثنان! - تم البيع!
التالي!
أجل.
يا للهول!
أقوم بالإفشاء الكامل لعملائي الكرام في الخلف:
تلك الفتاة هي مُضاجِعة ماهِرة...
وسُعِّرَت وِفقاً لذلك.
هل أحصل على 10 كويركات؟
- ثلاثة. - أيها اللقيط البخيل، "دي غروت".
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
أنا على دراية تامة بالاحتياطيات الهائلة...
التي يتمتع بها قِطاع صِناعة النقانق.
"هِستر"!
خمس كويركات وتصبح لك.
- أربعة. - أربع كويركات إلى يساري.
- هل أسمع خمسة؟ - "هِستر"!
اخرس!
ابتهجي يا حُبي.
ستبدين أفضل بكثير من لفة سجق السلامي.
النداء الأول!
- النداء الثاني! - خمسون!
مُناقِص غير مسجل!
من فضلك، اقتربي من المنصة.
خمسون كويرك من أجل تلك القبيحة...
هو عرض سخي للغاية، سيدتي.
من الطبيعي أن يكون ذلك كافياً ليجعلني راضياً.
لكن مشكلتي هي:
خمسون كويرك ليس مثل خمسون ألف كويرك.
أوضح ماذا تقصد.
حسناً، الأمر بسيط للغاية، حقاً.
هنالك مكافأة على رأسك يا آنسة "فانغ".
لذا، إما أن تدفعي لي خمسون ألف كويرك من أجل هذه الفتاة،
أو سأطلبها من السلطات عندما أسلِمك لهم.
لماذا لا يتم تسوية هذا...
بـ "شرائها الآن".
"هِستر"!
تعالي!
- انتظري! - "هِستر"!
أسرعي!
"مُكافِحين الجر"!
أرأيتِ، علمت أنك لن تترُكيني.
اخرس وأركض.
"مُكافِحين الجر"!
يا للهول!
من هذا الطريق.
يا للهول!
- هذا رجل مُعاد إحيائه. - "شرايك".
اسمه "شرايك".
لقد قطعتي لي وعداً،
يا "هِستر شو".
والآن عليك تنفيذه.
اذهب الآن، اركض!
من هنا!
هيا! هيا!
"هِستر"، هيا!
إلى اين ذهب؟
هيا! هيا!
"هِستر"!
اصعدي!
أنا مُمسك بكِ.
- انتظري! - اتركيه.
"توم"!
اقطعي الحبل! هيا!
التقطه!
إلى أين تأخذينا؟
إبقِ ورائي فقط. سوف أتعامل أنا مع هذا.
كيف؟
كيف ستتعامل بالضبط مع هذا؟
بروية، حسناً؟
فقط...
أنا فقط أتلاعب بِك.
اِجلِسوا كِلاكُما.
هذا يعني، أنت أيضاً يا فتى المدينة.
اجلس!
أنتِ مُصابة.
لقد أنقذتِ حياتنا.
لماذا؟
أنتِ لا تثقين بأحد، أليس كذلك؟
تماماً مثل والِدَتِك.
أنتِ تُشبِهينَها أيضاً.
هل كُنتِ تعرفينها؟
"باندورا شو" كانت أشجع امرأة اِلتقيت بها على الإطلاق.
بعد وفاتها، بحثتَ عنكِ.
بحثت لمدة طويلة جداً.
مثل أي شخص آخر ظننتُ بأنكِ ميتة.
عندما سمعت بأنكِ على قيد الحياة، جعلني ذلك أتعجب،
كيف لفتاة تبلغ الثامنة من العمر...
أن تنجو كل ذلك الوقت بمفردها في الأراضي البعيدة؟
الآن أنا أعلم.
تلك الجثة قامت بتربيتك.
- أنت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه. - في الواقع، أنا أعلم.
- لا، أنت لا تعلم. - لقد درستهم.
- لقد درستهم؟ - أنا أعرف الكثير عن الأموات المُعاد إحيائهم.
أنت لا تعرف أي شيء عنه.
الأشخاص الذين صنعوهم كانوا مختلون عقلياً.
مجانين خارجين عن المألوف. لقد أخذوا أسوأ الأجزاء...
- من أنفسهم... - اخرس.
كل الوحشية والقسوة والكراهية،
ووضعوها في هذه الآلات، هذه الوحوش.
اخرس!
لقد أنقذ حياتي.
أنت أبله.
سيد "فالنتاين".
- ليس الآن. - أنا مُتأكد من أنك تعلم من أنا.
- لا، لا أعلم. - "هيربرت ميليفنت".
ابنتك صديقة جيدة جداً لي.
لا، إنها ليست كذلك.
سيدي، لدي شيء قد يُثير اِهتمامك.
مخبأ للتكنولوجيات القديمة.
عالية الجودة، من الفئة العسكرية.
أنا أحتاج إلى ترقية.
أفكر في منصب جامعي أو شهادة فخرية؟
وظيفة ذات شأن كبير.
لديك مُعِدات من التقنيات القديمة؟
أين هي؟
"شرايك" أنقذ حياتي.
"لقد أواني."
"لقد اعتنى بي."
"بطريقته الخاصة."
كُلي!
الأحياء يجب أن يأكلوا.
"كان يحب جمع الأشياء."
"الأشياء المكسورة."
"أشياء تخلص منها الآخرون."
"أعتقد أنه رأى في هذه الآلات الغريبة..."
"انعكاس لنفسه."
أين قلبه؟
ليس لديه قلب.
مثلي.
"أعتقد أنه في مكانٍ ما في أعماق داخِله."
"بقيت ذِكرى."
"ذِكرى من حياة أخرى."
أعتقد أنه كان لديه عائلة من قبل.
أنتِ حزينة.
حزينة دائماً يا "هِستر شو".
قلبُكِ مُحطم.
سأنتزع مِنكِ الألم.
سأعيد تصنيعُكِ.
كما حدث لي.
سوف تقتلني.
لفترة قصيرة.
لقد وعدته...
"أن أكون مثله."
"جسدي من الفولاذ."
"أعصابي من الأسلاك."
"عقلي خالي تماماً."
"لا أفكار."
- لا! - "لا مشاعر."
- أمي! - "لا شيء."
سأكون حرة.
إن كان هذا ما أردتيه، فلماذا غادرتي؟
لأن مُنذُ سِتة أشهر، عبرت لندن الجسر البري،
وأصبح "ثاديوس فالنتاين" في متناول يدي.
"هِستر"...!
هذه هي.
هذه هي قصتي الحزينة.
إلى أين نحن ذاهبون؟
هل سمعت عن "مهد القط"؟
"مهد القط"؟ اعتقدت انها كانت خرافة.
إنها ليست خرافة.
تم بناؤها بواسطة الإسكرايفينيّن في الأيام الأولى من لندن. (سلالة من البشر المتحولون أتوا من الضياع الشمالية)
إنه شيء يعرفه المؤرخون...
ونسيَهُ الآخرون.
أنتِ متأخرة جداً.
دكتور "بوميروي"؟
لقد جاءوا هذا الصباح،
اثنين من المجرمين من نقابة المهندسين.
حاولت منعهم. ولكنهم أوسعوني ضرباً.
كانوا يعرفون على ماذا يبحثون.
قاموا بسلب المكان كلياً.
أخذوا كل شيء إلى كنيسة "القديس بولس".
هناك أكثر من ألف درج في المهد.
منعطف فوق منعطف.
لكن في النهاية يقودون إلى سرداب تحت كنيسة "القديس بولس".
كوني على حذر،
أياً كان ما يفعلونه في تلك الكنيسة...
ليس له علاقة له بالرب.
امسكها بثبات لثانية.
ليس سيئاً.
هل قمت بذلك من قبل؟
أجل، قليلاً.
"جيد، يمكنك أخذها للداخل."
أخذها للداخل! أين؟
"مسموح لك الهبوط."
"جيني هانيفر". رصيف رقم سبعة.
مرحباً بِكم في "إيرهِفِن".
"ممنوع التدخين!" "أغلقوا جميع الأجهزة الكهربائية!" "لا تُحدِثوا أي شرارة!"
هل هذه هي الفتاة؟
هل تعتقدين أن بمقدورِها مُساعدتُنا؟
هذا ما سنكتشِفُه.
ماذا عن اللندني؟ هل تثقين به؟
إنهُ حي، أليس كذلك؟
ما الذي يقولونه؟
كابتن "خورا" كان يعرض عليكم فقط أن يشتري لكم العشاء.
أليس كذلك يا كابتن؟
بالطبع، لِمَ لا؟
الرنين المغناطيسي يزيد،
ويعمل بكامل طاقته.
جميع الأنظمة نشطة.
إنها على استعداد.
سيذهب كل شيء هباءً ما لم نتصرف الآن.
يجب أن تتحول لندن نحو الشرق.
"تأكيد اتجاه جديد، 90 درجة."
مجموعة الإحداثيات: 51 درجة شمالاً..
من 71 درجة شرقاً.
لماذا نقوم بتغيير المسار؟
نحن ننفذ الأمر الجديد، يا سيدي.
أمر من؟
"ويندفلاور".
ما الذي يحدث؟
إنهم الـ "رو شان".
رابطة "مُكافِحين الجر" لـ "شان جواه".
هذا بشأن والدتي، أليس كذلك؟
قبل وفاتها، "باندورا" وجدت شيئاً.
شيء خطير.
كانت خائفة من "فالنتاين"، مما قد يفعله.
قالت، إن حدث لها أي شيء،
يجب عليّ إيجادُك.
لأنكِ يُمكِنُكِ إيقافُه.
- أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه. - فكري.
فكري بجدية.
يجب أن تتذكري.
لقد أخذ شيء مِنها.
ماذا؟ ما الذي أخذه؟
قطعة من التقنيات القديمة.
- أي نوع من التقنيات القديمة؟ - لا أعرف.
كانت في الثامنة من عمرها. إنها لا تتذكر.
إذاً ربما يمكنك مساعدتنا، أيها اللندني.
- مهلا! - مهلا.
ابتعدوا عني! ابتعدوا!
ما الذي يبنونه في تلك الكاتدرائية؟
"قبل ستة أشهر،"
بدأ "فالنتاين" في شراء خلايا مُحولات الانصهار...
- من تُجار "النباشون". - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
- مُحَوِّلات الانصهار؟ هل تعرف شيئاً؟
لا، هذا...
هذا مستحيل.
كان يرغب في العثور على...
تلك القطعة من التقنيات القديمة التي أخذها "فالنتاين"...
من والِدَتِك، هل كان عليها رمز؟
مثل...
مثل هذا؟
أجل.
والِدَتِك عثرت على...
نواة كمبيوتر.
نظام التحكم لسلاح الطاقة الكمية.
"ميدوسا" نَشِطة.
اذهبي! اذهبي! اذهبي.
- كيف يمكننا إغلاقها؟ - لا يمكنكم.
حسناً، ليس بدون مفتاح الإغلاق.
إنه شيء مثل المفتاح.
مفتاح إيقاف يلغي تسلسل إطلاق النار.
بمجرد أن يبدأ، فإن السلاح يتدمر ذاتياً.
هذا المفتاح، هل تملكه لندن؟
لا، لقد ضاع منذ فترة طويلة، فُقِد.
لماذا نشغِل بالَنا بهؤلاء البرابرة؟
دعوا "فالنتاين" يحرق كل مدينة متنقلة...
من هنا إلى ضِياع الجليد.
إنه لم يأتي إلى هنا بحثاً عن فريسة.
"فالنتاين" لديه هدف آخر في ذهنه.
هل تجرؤ على عكس أمر من السيد "مايور"؟
يا إلهي!
لا شيء يمكنه أن يقف في وجه هذا.
لا مُقاتلين "أركانجيل"،
ولا قذائف "بانزرستاديت".
ولا حتى أسلحة "مُكافِحين الجر".
في صِراع النجاة العظيم، تِلك هي "كِش ملك".
لندن تتجه شرقاً.
إنهم يتحركون بسرعة نحو "شان جواه".
رأيتهم آخر مرة بالقرب من جبال "تانهوسر".
سوف يصلون إلى الهضبة الشرقية في هذه اللحظات.
- كم لدينا من الوقت؟ - بِضع ساعات، على الأكثر.
أنت تعني الذهاب للحرب؟
لا يمكنك تجاهل...
دروس الماضي كما لو كانت لا تعني شيء.
لا توجد دروس يمكن تعلمها من الماضي.
التاريخ لا يهتم.
لقد انتهى.
هذا هو المستقبل.
الرجل الذي يتحكم في هذا يتحكم في العالم.
هل ليس هنالك حد لطموحك؟
أنت لا تتحكم في شيء.
أغلق هذا.
أريد جميع الرموز ووسائل القيادة التشغيلية...
أن تُسلم إلى مكتبي على الفور.
ألم تسمعني؟
لقد قُلت...
أنت تتشبث بالماضي كما لو كان بإمكانه حمايتك.
أنت من بقايا عصر ميِّت.
ديناصور.
ماذا يجعلك هذا؟
أنا؟ أنا النيزك.
"كاثرين"، تعالي. هيا.
لا، لا. "كاثرين".
لا يُمكِنُكِ الرجوع.
أنا أعلم أنه والِدُكِ.
عليكِ ألا تتمسكي بِه.
إنه ليس والدي.
ليس بعد الآن.
إنهم سيهاجمون جدار الدرع.
أرسل الخبر إلى الحاكم "كوان".
مهلاً!
- مهلاً! - تحقق من خط الوقود!
الكهرباء انقطعت في كل مكان.
ما هذا؟ ما الذي يحدث؟
إنه تضليل.
أطلقوا!
لخلق الفوضى.
أطلقوا!
ما هذا بحق الجحيم؟
"شرايك" هنا.
"هِستر شو".
لا!
- تراجعوا! - توقفوا! لا تطلقوا النار!
"شرايك"، ارحل!
لا! أوقفوا إطلاق النار!
"آنا"! ابتعدي!
استمعوا لي! توقفوا! توقفوا!
"شرايك"، لا! "آنا"، لا!
"نايلس"!
لا!
استمع لي، "شرايك"!
اذهبوا إلى الطائرة "جيني" الآن!
هيا! هيا!
"هِستر"!
انتبهي!
"نايلس"!
انخفضوا!
ليتحرك الجميع!
جميع الطيارين، يجب الإخلاء الآن!
أكرر، يجب الإخلاء الآن!
هيا!
من هنا!
"هِستر"!
لا!
"توم"! لا!
لا! توقف!
توقف، يا "شرايك"!
توقف. سوف تقتله.
أنتِ لن تتذكريه.
لا، أنا التي تريدها.
أنا التي أتيت من أجلها.
اتركه يذهب!
اتركه يعيش!
أنتِ تبكين.
- هل آذاكِ! - لا.
لا يمكنه الموت.
لا يمكنه.
أنتِ...
أنتِ تُحِبينه؟
"شرايك"!
لا!
لا! "شرايك"!
هذه تنتمي لكِ.
أنا أعفيكِ...
من وعدِك،
"هِستر شو".
"شرايك"!
توقف.
"العالم يتغير."
يجب على لندن الآن أن تنظر إلى أبعد من الداروينية المحلية. (تغذي المدن الكبيرة على الأخرى الصغيرة للاستمرار في النمو)
والانتقال إلى عصر جديد.
"هذه الليلة، سنضع مسارنا نحو..."
"المكان الوحشي الأكثر أهمية..."
لعصبة "مُكافِحين الجر".
جدار درع "شان جواه" والأراضي ما ورائه...
"سوف تصبح أرض الصيد الجديدة لدينا."
"لقرون، المُدن المجرورة..."
"حاولوا خرق الجدار."
"جثثهم المتعفنة مُلقاة عِند قاعدته."
"ولكن هذا لن يكون مصيرُنا."
"هذه الليلة، لندن..."
سوف تُبرهن قوتها الجديدة،
"قوة من شأنها أن تكتسح الكل أمامها."
"الليلة، نحن نأخذ المعركة..."
إلى "شان جوا".
حافظ على تشكيلك...
على النهج الصحيح، "جيني هانيفر".
مرحباً بك، "ويندفلاوار".
"ويندفلاوار"؟
كنت في الماضي مُستعبدة في مدينة الجليد في "أركانجيل".
تعهدت ألا أكون مملوكة لأحد أبداً مرة أخرى.
جعلت أصدقائي يقسمون...
بأنه عندما أموت...
يُلقوا برمادي في الرياح.
يمكنني مواجهة أي شيء، حتى الموت،
طالما أن روحي حرة.
أسطول الحلفاء،
المدافعين العظماء عن الشرق.
الحاكم "كوان" ينتظر.
لندن تقترب بسرعة.
أيها الحاكم...
أطلق الأسطول.
- لا نستطيع الانتظار. - ماذا تقترحين؟
ضربة استباقية؟
تدمير "ميدوسا" قبل أن تدمرنا.
لا لا لا. أنتِ... لا يُمكِنُك فِعل ذلك.
ما هو الخيار الذي لدينا؟
نحن لم نبدأ هذا، لكننا سنُنهيها.
انتظري دقيقة، حسناً؟
استمع لي. يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
هناك الآلاف من الناس الأبرياء في تلك المدينة.
لا يستحقون الموت.
لا، إنهم لا يستحقون.
ونحن لا نسعى إلى إيذاء الأبرياء.
افهم هذا، الحياة شيء ثمين لأهل "شان جوان".
لذا صدقني عندما أقول هذا:
إن كان هناك طريقة أخرى، فسوف أقوم بها.
لا، هذا موطني.
استدعي قيادة الأسطول.
سنهاجم أولاً.
"توم".
ما الذي يحدث؟
اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا!
دخول منطقة قتل العدو..
في ست دقائق و39 ثانية.
ارفعها.
نحن نستهدف الكشافات.
وندمر دفاعاتهم الأمامية.
أبراج مدافع لندن مميتة.
لا تقللي من شأنهم.
سيكون علينا تدمير...
كل المدفعية الثابتة للوصول إلى الكاتدرائية.
ندمرهم. نُهاجمهم بقوة وسرعة.
أرسل الطائرات إلى الهواء.
الآن!
"توم"!
"توم"! انتظر!
لندن!
ماذا فعلوا؟
- أكِّد إحداثيات الهدف. - تم تأكيد الإحداثيات.
تم الإغلاق على الهدف.
"توم"!
بدء تسلسل إطلاق النار.
"توم"!
إنه معي.
هل هذا...؟
من اين حصلتِ على هذا؟
أطفئ الأنوار.
إنهم يستعدون لإطلاق النار.
شغل أصوات الإنذار.
ليبتعد الجميع عن الجِدار!
اركضوا!
اذهبوا للداخل الآن!
نحن بحاجة للعثور على "آنا".
الآن، "تويكس".
لقد اُطلِق عنانُ الجحيم على الأرض!
لندن! لندن! لندن!
لندن! لندن! لندن! لندن!
- هاجمي عليهم مرة أخرى. - شحن البطاريات.
إنهم قادمون!
"آنا"!
- علينا الذهاب إلى لندن! - هل أنت مجنون؟
إنهم سيطلقون هذا السلاح مرة أخرى!
ليس إن أغلقناه.
مفتاح الإغلاق.
والدتي أعطته لي.
هيا، علينا أن نذهب.
لقد دمروا أسطول الحلفاء.
لم يدمرونا.
"نيلز"، ستقود أنت.
"ياسمينا"، ابقِ على جِناحه.
"خورا".
سنكون تحت نيران كثيفة.
سأحتاجك لتُخلي الطريق من أجلي.
- "آنا". - اذهب.
أين "توم"؟
"توم"؟
هل أنتِ متأكدة من أنك تريدين القيام بذلك؟
بمجرد دخولنا، ليس هناك عودة إلى الوراء.
عليّ فعل ذلك.
من أجل أمي.
من أجل "باندورا".
لنذهب!
إنهم سيطلقون مرة أخرى!
ارفعها للأعلى! ارفعها للأعلى!
إعادة الشحن!
"خورا".
"خورا"!
ابقِ منخفضة، "ويندفلاوار".
سنجذب نحن نيرانهم.
لنفعل هذا!
"آنا"، اتركيها لي.
"نيلز"! انتبه!
"نيلز"! لا!
"توا"، غطِّي "ياسمينا"!
سأتولى أمر هذا!
لقد أُصِبنا يا "آنا"، لقد أُصِبنا!
"ياسمينا" اقضي على آخر واحد!
نحن نسقط! تشبثوا!
"توا"!
"توا"، هيا.
هيا. هيا، انهض!
انهض!
حسناً.
"هِستر"!
خذي هذا، وابقي بعيدة عن الأنظار..
- حتى أعطيكي الإشارة. - ما هي الإشارة؟
- كيف لي أن أعرف؟ - ثقي بي، ستعرفين.
أنا لستُ بـ "صعبة التوقع".
تحذير.
درجة حرارة النواة ترتفع.
زودي طاقة المبرد! أعيدي الشحن!
هناك!
حسناً يا فتى المدينة، استلمها من هنا.
- ماذا؟ - عليّ أن أذهب.
أنا متأخرة على الكنيسة.
أنت.
اعتني بِها.
الإغلاق على الإحداثيات المستهدفة..
تم الإغلاق على الهدف.
انتظر! درجات الحرارة يجب أن تستقر.
الاستعداد للإطلاق.
بدأ تسلسل إطلاق النار.
نفذي يا "تويكس"!
انتبه!
تحذير.
درجة حرارة النواة حرجة.
تجاوزي النظام.
أطلقي مجدداً، ضربة أخرى وسينهار هذا الجِدار.
احتموا!
بدأ تجاوز النظام.
سوف يبدأ الإطلاق بعد 59 ثانية.
ستنفجر!
سوف يبدأ الإطلاق بعد 45 ثانية.
سوف يبدأ الإطلاق بعد 30 ثانية.
هيا، هيا.
سوف يبدأ الإطلاق بعد 15 ثانية.
عشرة. تسعة.
- هيا. - ثمانية.
- هيا. هيا. هيا. - سبعة.
- ستة. - اتركي الأمر فقط.
خمسة. أربعة.
لقد انتهى.
- ثلاثة اثنين. - ليس بعد.
هيا.
واحد.
تسلسل الإطلاق انتهى.
اذهبي.
النظام مُجهد. غير مستقر.
الآن انتهى الأمر.
"كيت".
الحمد لله أنك بأمان.
- علينا ان نذهب. - كيف استطعت؟
كم عدد الأرواح التي قتلتها؟
ومن أجل ماذا؟
فعلت ما كان عليّ فعله. هذه المدينة كانت تحتضر.
- كنت أحاول إنقاذِها. - توقف عن الكذب عليّ.
أنت لم تفعل هذا من أجل أي قضية نبيلة.
لقد فعلتها من أجل نفسك، من أجل القوة التي اعطتها لك.
هذا ليس صحيحاً.
"كيت"، يجب أن نذهب.
علينا الذهاب الآن.
ثقي بي كما فعلتي من قبل.
يمكنني إنقاذنا نحن الاثنين.
إنقاذنا من ماذا؟
السلاح تم تدميره. الجِدار لا يزال قائماً.
- لقد فشلت. - فشلت؟
انتِ حقاً لا تعرفينني، أليس كذلك؟
الجِدار ينهار.
- ماذا فعلت؟ - لا تذهبي إلى هناك.
"كاثرين"!
- لنذهب يا "جينش"! - عُلِم.
"يبدو أن الطائرة مربوطة يا سيدي!"
مقصورة قيادة لندن!
هل تتلقونني؟
"مقصورة قيادة لندن!"
"توم"؟
- "توم"، هل هذا أنت؟ - "كاثرين"؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم بالأسفل هناك؟
نحن على مسار تصادمي.
إنه يقود المدينة إلى الجِدار.
لقد خسرنا المكابح. إنهم لا يعملون.
سيكون عليكِ إيقاف محركات لندن.
لا أستطيع. أنظمة التحكم أُطلِقت عليها النيران بشدة.
"كاثرين"، أريدك أن تفعلي شيئاً.
هل تستمعين؟
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
أنت لن تؤذي أبداً أي شخص آخر مرة أخرى.
"توم"، هل أنت متأكد من هذا؟
افعليها.
سوف أقتلك.
أعلم أنكِ ستفعلين.
أياً كان الذي يُلقيهِ عليكِ العالم،
تُقاوميه، وتشُقين طريقك للرجوع.
أنتِ لا تستسلمين.
أنتِ مِثلي للغاية.
والِدَتُكِ لم تُخبِرُكِ ابداً، أليس كذلك؟
لكن حينها، أعتقد أنها لم تكن بحاجة إلى ذلك، لأن...
كُنتِ على عِلم بالفعل.
"هِستر".
تركتي حارِسَتِك بالأسفل.
هل هذا ما تُريدين؟ تُريدين الموت؟
هيا، لِنُنهي الأمر.
لا.
أنا سأعيش.
تمسكي!
هيا.
أنت من الماضي.
"جينش"!
إذاً، ماذا سيحدث الان؟
نذهب حيث تأخُذنا الرياح.
نرى العالم.
ما قولُكِ؟
أنا قادمة معك.
ترجمة: محمود جبريل