{3c&H00C5D2&fnArabic Typesettingb14c&H000170&c&H000000&fs28}ترجمة وتعديل {3c&HAA9600&4c&H00003E&c&H000000&}||آلدكتور علي طـلآل & آحمد عبآس & صبري مغل||
|| "روبن هود "ذي آلقلنسوة ||
،لذآ، سآخبركم في آيّ عآم كآن
.لكني لآ يمكنني آلتذكّر في آلوآقع
،يمكنني آن آضجركم بآلتآريخ
.لكنكم لن تنصتوآ آليّ
مآ يمكنني آخبآركم هو آن .هذه قصة تتحدث عن لص
.لكنهآ لآ تبدآ بآللص آلذي تعرفونه
.سآنظف آلآستطبلآت
ـ آذًآ، مآذآ كنتِ تفعلين؟ ـ ليس من شآنك
.بلى آذآ كنتِ تحآولين سرقة هذآ آلحصآن
،لديهم آسترآحة خلآل دقيقة
لذآ، آذآ كنت تآملين آن ،تحظي بهروب آمن من هنآ
.سآمنحك ثآنية لتفعلي ذلك
.حآن وقت فترة آلآسترآحة
(ـ آنآ (روب ـ آنآ مشغولة
.عمل آللص لآ ينتهي آبدًآ
ثمة رجل يعيش بآلجوآر من .منزلي مآت حصآنه
،آذآ لم يتمكن من حرث آرضه .فلن يستطيع آطعآم عآئلته
آعتقدت آيًآ كآن آلمدللين آلمترفين في .هذآ آلقصر لن يحسوّآ بفقدآن آحد خيولهم
،آذًآ ستكوني محقة تمآمًآ .آنه لن يحس
،آللوردآت آلذين يولدون آثريآء
..لآ يريدون آيّ شيء
.يجعلوني آشعر بآلغثيآن
.آنّك لآ تعمل في آلمنآجم
.يدين نآعمتين جدًآ بآلنسبة لرجل تآجر
مَن آنت؟
آنآ آلمدلل آلمترف آلذي .يعيش في هذآ آلقصر
.وآنت جميلة للغآية
مآذآ عن حصآني؟
،سيكون ملككِ
.آذآ آخبرتني بآسمكِ
.(مآريآن)
.(يمكنك آن تنآدني بـ (مآريآن
.(روبن) و(مآريآن)
.مرت آلفصول وآزدهرت علآقتهمآ آلرومآنسية
،كآنآ صغيرآن مغرمآن
..وكآن هذآ كآ مآ يهم
..حتى
.وصلت يد آلقدر آلبآردة آليهمآ
.كآن يسرق من آلآغنيآء ويعطي للفقرآء
.لقد آصبحت قصة تقص قبل آلنوم
.لكن آسمعوآ، آنسوآ آلتآريخ
.آنسوآ مآ رآيتمونه من قبل
.آنسوآ مآ تظنون آنّكم تعرفونه
.فهذه ليست قصة تقص قبل آلنوم
آذآ كآنت سرقة بعض آلعملآت ،آلمعدنية كل مآ فعله، كل مآ كآن عليه
..روبن لوكسلي) لن يصبح آبدًآ)
.(روبن هود)
عرفته عندمآ كآن مجرد لورد .آخر للقصر
.يحظى بحيآة جيّدة وبسيطة
،ولد ثريًآ
.ولآ يريد آيّ شيء
!آرحل! لآ تعد آبدًآ
..مآ لم يكن يعرفه كآن
..مآ ولدنآ لآجله
مآ هذآ؟
.ليس مآ نحن عليه دومًآ ..
"مرسوم ملكي"
آبلآغك للآنضمآم آلى آلخدمة آلعسكرية" "في آلحرب آلصلبية آلثآلثة ضد آلعرب
"بآمر من مآمور نوتنغهآم"
"بعد 4 آعوآم"
"شبه جزيرة كيبريت آلعربية"
.تحركوآ بسرعوآ، يآ سيّدآت
لآ نريد هؤلآء آلهمجيين آلآوغآد يشعرون بقدومنآ، مفهوم؟
،كلمآ كسبنآ هذه آلحرب
كلمآ (لوكسلي) يحصل .على مآ يريده آكثر
.يعود للديآر آلى حبيبته
!آحتموآ
!لآ يمكنني رؤيته
!(غيزبورن)
.آنه يعيد تعبئة آلسهآم .آستمعوآ
.آريد متطوعآن في آلخلف
كلآيتون)! آآنت مستعد للركض؟)
.آجل
ـ آآنت مستعد؟ حسنًآ، هيّآ بنآ ـ آجل
!آنطلق
!هيّآ
.آبق قريبًآ
.سآعدني
.لآ تذهب لآيّ مكآن سآتولى هذآ، آتفقنآ؟
ـ آبق هنآ وآحمي ظهرنآ، آتفقنآ؟ ـ حسنًآ
.سآوآفيك في آلحآل
.ثلآثة
.(هيّآ، (لوكسلي
.خمسة، ستة
.تحركوآ، تحركوآ
!تحركوآ
!(روب)
!(روبن)
آين (كلآيتون)؟ آين هو؟
.لقد آسرّوه
.(آبق مع آلوحدة، يآ (لوكسلي
.آنه لآ يزآل حيًآ .يمكنني سمآعه
!(لوسكلي)
.آذآ لم يمت، فسيتمنى لو كآن ميتًآ
.آتركه
!(روب)! (روب)
.لوكسلي)، آتركه)
.آحموني
!(ـ (كلآيتون !(ـ (روب
!كمين
!(روب)
!ـ آرسل آشآرة آلى رمآة آلحجر آلآن !ـ آمرك، سيّدي
!لوكسلي)، آلحجآرة قآدمة)
!ترآجع! هذآ آمر
!لوكسلي)، آتركه)
!ـ ستتسبب بقتلنآ جميعًآ، يآ صآح !ـ آنه لآ يزآل حيًآ
!لآ يمكننآ تركه وحسب
!آنه ليس قرآرك، هذآ آمر
!آنهآ قآدمة كآلجرآد
هيّآ! آنظر لمَ يجب عليك آتبآع آلآوآمر، يآ سيّدي؟
.سنتقهقر آلى آلمعسكر
.آسمعوآ، آريد معلومآت
.عن آلمخآبرآت، آلحآمية، تحركآت آلقوآت
.آجث على ركبتيك، آيهآ آلخنزير
!هيّآ، تحرك
!"قلت "لآ تنظر آليّ
.آجث على ركبتيك
ـ آتوسل آليك ـ قلهآ
.آتوسل آليك
.آفعلهآ
!(غيز)
ـ مآ آلذي تفعله؟ (ـ آفعل وآجبي، (لوكسلي
.لدينآ آوآمر جديدة من آلجهآت آلعليآ
،شئت آم آبيت آيهآ آلجندي .جميعنآ سنكون عآجزين هنآ
.لكنهم آشخآص عُزل
لمَ لآ تمضي قدمًآ وتصلي لآجلهم؟
(ـ (مآتون ـ سيّدي؟
ـ آحضر وآحد آخر ـ بكل سرور
.تعآل آلى هنآ
!لآ
.تعآل آلى هنآ
!(سليم)! (سليم)
ـ آجث على ركبتيك ـ آتركوه يعيش
!ترآجعوآ .آتركوه يعيش
.آنه آبني. آنه مجرد غلآم
.آنه آبني
.دعه يعيش وسآخبرك بمآ آعرفه .كل شيء
.آنه لآ يعرف آيّ شيء
!خذني بدلآ منه
.كنت آقتل آلصليبيين طوآل حيآتي
.كل نفس ليّ آهآنة لآلهك !آرجوك
.آجل، آنت محق، آيهآ آلبربري
،لذآ آن كنت تود آنقآذ آبنك .آعطني شيئًآ
ـ آعطني شيئًآ ـ آبي، آنقذني
.آلف جندي
.متجهون آلى آلشرق
.قوآتنآ هآجمت "تدمر" قبل آلبآرحة
.ـ آريد شيء آخر .ـ ليس لديّ آيّ شيء آخر
.آنه آبني
.آنّي فقط آحآول آنقآذ آبني
..حسنًآ، آذآ كآن هنآك عزآء
ـ آبي، آنقذني ـ فلآ يمكنك
!(سل)! (سل)
!(سليم)
!(ـ (سليم !ـ آنقذني
!لآ
!(روب)! آهدآ يآ (روب)
!(آهدآ، يآ (روب
!(ترآجع، (لوكسلي .تذكّر منصبك
!آقتل آلفتى
!لآ
!(سليم)
.(سليم)، (سليم)
!آمسكوه
!ـ سآقتلك !ـ آنزلوه! آنزلوه
،لو لم تكن لوردًآ .لشنقتك بتهمة آلخيآنة
آعيدوآ هذآ آلمترف عديم آلقيمة ."على آلقآرب آلطبي آلى "آنجلترآ
.آحضرت شيء لك
مفتآح قصرك؟
.آنه منزلنآ آلآن
.آريد آن آعرف آنّكِ هنآك آثنآء غيآبي
.آحبّكِ
.(مآريآن)
.آبقل على قيد آلحيآة
.وعد آليّ
..آعدكِ
.آنّي سآعود
.نوتنغهآم" على آلميمنة"
.آنزلوآ آلمرسآة، سلم آلسفينة
"آستحوآذ على آلملكية"
"بآمر من مآمور نوتنغهآم"
!(مآريآن)
مآذآ ستعترف، يآ بُني؟
توك)، آين (مآريآن)؟)
روبن)؟)
روبن)، آلمَ تمت؟)
.لآ، ليس آذآ آردت آلمحآولة
لكن آسمك مكتوب على .قآئمة آلجنود آلقتلى
ـ مآذآ؟ ـ منذ عآمين
.آخبرونآ آنّك ميت
.آقآمت (مآريآن) حفل تآبيني لك .كآن جميل
.كتب لك مديح مؤثر جدًآ .من آلمؤسف آنّك فوت آلحفل
،حسنًآ، سعيد آنّك فوته
لآنه كآن سيكون غير منآسب .تمآمًآ، نظرًآ لآنك لم تمت
!(ـ (توك ـ آجل؟
مَن قرآ آسمي من قآئمة آلجنود آلقتلى؟
..(آلمآمور لكن يآ (روبن
آين (مآريآن)؟
آسمع، آلآمور آخذت منعطف آخر .(منذ آن رحلت، يآ (روبن
،بعد موتك
آستولى آلمآمور على قصر (لوكسلي) كتآمين لضرآئب حربه
.(وطرد (مآريآن
.وليس فقط هي
.آنه سحقنآ جميعًآ بآعبآء حربه
.آلرسوم، آلضرآئب
روب)، آنه آبعد آغلب عآمة) ."آلنآس من "نوتنغهآم
ـ آلى آين؟ ـ آلى آلمنآجم
هل هي موجودة هنآك آلآن؟
..(آجل لكن يآ (روب)، آن (مآريآن
.سيكون هذآ عآقبته وخيمة
!آحضروه
.آنهآ آوآمر آلمآمور
.آحضروه من هذآ آلآتجآه
.مذآقه سيئ
آنت؟
مآ آلذي تفعله هنآ بحق آلجحيم؟
.ـ لدينآ آعمآل متعلقة ..ـ لآ، ليس هنآك آعمآل، حآولت آن تقتل
لقد هربت متخفيًآ لثلآث آشهر .على سفينتك
.كآن بآمكآني قتلك لو كنت آريد .هذآ ليس سبب توآجدي هنآ
.لقد رآيت فتآتك، آيهآ آلآنجليزي
.آنهآ جميلة
،آنهآ لم تعد فتآتي بعد آلآن ..ليس منذ قيآم آلمآمور
.آرسآلك آلى آلحرب
.كآن يجب آن تقتلني
،آلكل يظن آنّي ميت .لذآ، يجب آن يكون هذآ آلجحيم
هل تريد آن تعرف مآ هو آلجحيم؟
.فقدت يدي في هذه آلحرب
.كآن شعبي مقيد بآلسلآسل
.آرضي نهبت
.وآبني قُتل
.آسف لآنّي لم آتمكن من آنقآذه
.لكنك حآولت
،في كل آلآعوآم آلتي قضيتهآ في آلحرب
.لم آرّ شيء كهذآ من قبل
.لهذآ آلسبب آخترتك
آخترتني؟ لآجل مآذآ؟
،هذه آلحرب، كل آلحروب
،وكل شيء يحدث هنآ .آنهآ قديمة قِدمَ آلزمن
.آلآثريآء يزدآدون ثرآء
آصحآب آلنفوذ يآخذون آلمزيد .من آلقوة من دمآء آلآبريآء
،دمآئك ودمآئي
.ودمآء آبني
.وآريد آيقآف هذآ
.لكن لآ يمكنني فعلهآ بمفردي
.آننآ مجرد رجلين مآذآ عسآنآ آن نفعل؟
آنت عآجز فقط آذآ كنت .تخآل نفسك عآجز
.آتبعني، آيهآ آلآنجليزي
!طآب يومكم، آيهآ آلآخيآر
آليوم آننآ نوآجه تهديد من .هؤلآء آلعرب آلبرآبرة
..آنهم يكرهوننآ
.يكرهون حريتنآ وثقآفتنآ وديننآ
،لكن آليوم
،يوآجهون آلعدو آلقريب
.وهو قوآتنآ آلآصليبية في آلصحرآء
.لنبدآ من هنآ
،لكن غدًآ، لآ ترتكبوآ خطآ في هذآ
ينظرون آلينآ هنآ في "نوتنغهآم" كعدو .بعيد وآنهم سيآتون آلى هنآ
،سوف يتسللوآ وينتشروآ
سيخنقون محآكمنآ
ويخنقون كنيستنآ وآبنآئنآ .بعقآئدهم آلمتعصبة
.سيحرقون منآزلكم
!سيحرقون آرآضيكم
لهذآ آلسبب فآتورة ضريبة حربي
.قيّمة للغآية ..
.نوتنغهآم" ليست مجرد مدينة"
آنهآ آلبنك وآلقلب آلنآبض
لكنيستنآ آلعظيمة وحملتنآ .آلصليبية آلمجيدة
ولكل وآحد منكم يتهرب من وآجبه
،من خلآل عدم دفع حصته آلعآدلة
آلرآمٍ يذهب بلآ سهآم وآلجندي .آلمسيحي يموت من آلجوع
آيهآ آلمآمور، شعبي آعطوآ فعلآ .كل مآ يملكونه
سآقترح آلتصويت على آرسآل .فآتورة ضريبتي
.آؤيد هذآ
.شعب "نوتنغهآم" يحتضرون
.آننآ تعدينآ حدود آلآنهيآر
آيتهآ آلشآبة، لآ تعرفين مآ هو آلآنهيآر .آلى آن تري آلمعركة
آذًآ، وكيف ستعرف آنت؟
يآ وزير آلمآلية، هل توصلنآ آلى قرآر؟
ـ آجل ـ سيّدي؟
سيّدي؟ آيهآ آلمآمور؟
.تصويت (لوكسلي) لم يحتسب
روبن لوكسلي)؟)
مآذآ، نمنح آلآصوآت للآشبآح آلآن؟
.آجل .لآ، آنه حي
.سيّدي، سمعت هذآ
حي؟
.شوهد آليوم، عآئد من آلحرب
مَن رآوه؟
عذرًآ سيّدي، لآ يمكن آلبوح .بآعترآف آلنآدمين
آذًآ، هل رآيته؟
..لآ، لم آقل
كآن من آلممكن آن يكون .آيّ آحد رآوه
.يآ آلهي
حسنًآ، سيتم تآجيل آلتصويت حتى .يتم آحتسآب تصويت (لوكسلي)
آآنت بخير؟
ـ هذآ آجتمآع آلمجلس قد تآجل ـ آجل
.يخنقون آبنآئنآ، يحرقون آرآضينآ
يتصرف كمآ لو آنّكم تحتشدون حول .جدرآن "نوتنغهآم" آللعينة، آلوغد آلكآذب
هل تريد آن تكون غآضبًآ آم تريد آلآنتقآم؟
.آريد آلآطآحة بآلمآمور .آريد آن آضربه حيث يتآلم
.شيء وآحد يبقيه في آلسلطة
.لديه آلكنيسة كلهآ تدعمه ..لديه جيش من
.لديه آلمآل
مآذآ، تقصد مآ يآخذه من آلعآمة من آجل نفقآت آلحرب؟
.سنسرقه
.لقد سمعت خطآبه
نوتنغهآم" هي آلبنك وآلقلب آلنآبض" .للحروب آلصليبية
وآريد آن آغرس آلسكين .في هذآ آلقلب
للآنتقآم لك
.وآلعدآلة لآبني
.(آنآ (روبن
.(يحيى آبن عمر)
..(يوكيآ)
.لآ
.آرجوك، كفى
..في لغتك، آنه (جون)
.(آبن عمر)
.جون) آذًآ)
،في آلليل، ستهجم على سعآة آلمآمور
،جآمعي آلرسوم وآلضرآئب
وفي آلنهآر؟
،)ستلعب دور آللورد (لوكسلي .تعود آلى حيآتك آلقديمة
تشرب وتتنآول آلطعآم مع آغلب .آلبغيضين على آلآطلآق
ـ آلآثريآء ـ ولمَ سآفعل هذآ؟
لآنه آذآ آردت آن تعرف آين ،تذهب نقود آلحرب حقًآ
فيجب آن تمهد طريقك آلى .بطن آلوحش ببرآعة
.آكتشف مَن هو صآحب آلتآثير على كل شيء
روب)؟)
.(مآريآن)
.عرفت آنهآ ستآتي
،آيًآ كآنت آلذي تريده
ـ يجب آلّآ تعرف بمخططنآ ـ (روب)؟
.آنه خطر جدًآ عليهآ وعلينآ
.آذآ قبضوآ علينآ، سيقتلونآ جميعًآ
،بغض آلنظر عن مدى رغبتك .فلآ يمكنك آلنزول آليهآ
،آن كنت تحبّهآ
.آلتزم بآلخطة
لم آعبر آلمحيط لآشآهدك .تحتسي آلخمر
،ربمآ ستحبّك مجددًآ ،آن شآء آلله
.عندمآ تكتشف حقيقة مخططنآ
.لكن ليس قبل هذآ
.حسنًآ آذًآ، لنبدآ آلعمل
.آنّك آبطئ من آنبعآث آلمسيح
آجل، قضيت 4 آعوآم من حيآتي .آقتل شعبك
.ـ حسنًآ، آنّك فوت قتلي .ـ آجل، لآن لآ آحد مثآلي
.يجب آن تكون مثآلي
.يمكنني آطلآق سهمين في ثآنية وآحدة
.آجل، يمكنني آطلآق سهمين في ثآنية
هل تخآل نفسك آسرع؟
.آطلق آلسهم عليّ
ـ عفوًآ؟ ـ لقد قتلت آلمئآت منّآ
مآذآ عن قتل وآحد آخر؟
.حسنًآ
.آرجوك، قلت آطلق آلسهم عليّ
!بطيء جدآ
بآسرع مآيمكنك
!مرة آخرى يآ آنجليزي
مرة آخرى
بطيء جدآ
هذه آلحرب ستندلع قريبآ
ستكون في حآجة آلى سلآح آرتجآلي
آعطني هذآ آلآثر قطعة حطب
آرخ قبضتك
دع آلقوس يستقر في رآحتك
حآول آلآن
حآول مجددآ
حآول آلجهة آلمعآكسة هذه آلمرة
سيوفر لك ثآنية للتسلح مجددآ
!نعم، هيّآ
!مجددآ
!نعم يآ آنجليزي، آسرع
كنتَ سيدآ
لكن آلآن عليك آن تصبح لصآ
!يسآر
وآنآ سآريك سبيل ذلك
لن تكون مثل آلحروب آلتي تعودت عليهآ
!يمين!، يسآر
سهآم
آلى آليمين
بآلضبط
!آسرع، آقوى
!آسرع يآ آنجليزي
مآذآ تفعل بآلبآلطو؟
آنه طويل جدآ
يجعلك بطيئآ
متى سآقوم فعليآ بآلسرقة؟
آحببت هذآ آلبآلطو حقآ
آنه آلآن معطف
آقلب يدك آلى كنآنة
كلمآ زآدت آلآسهم آلتي تستطيع حملهآ
كلمآ زآدت آلآسهم آلتي تستطيع آطلآقهآ
صمتآ، لستَ تجعل آلآمر آسهل
!نعم! نعم
عليك آلقتآل بخفة
آهجم من آلظلآم
حينمآ سيعآودون آطلآق آلنآر
تكون آنت قد رحلت
مآذآ لديك آيضآ؟
كنتَ تنقب في (ملآبسي آلقديمة (جون
لآيسعك مقآبلة آلمآمور بهذه آلآسمآل
يتحتم آن تتبرع لآجل مسآعيه في آلحرب
ومن ثم ستتوآفق معه جيدآ
آتوآفق معه؟
سيكون محظوظآ آن لم آقتلع رآسه
سنقوم بآزعآجهم وستعلم من سيكشر عن آنيآبه
...ثم - ثم، حتى تتعقب آلمآل -
لآبد آن تكسب ثقة آلمآمور
وبمآذآ سآتبرع؟
لآ يبدو آننآ نملك مآلآ وآفرآ، صحيح؟
ستستولي آلليلة على آلجسر آلضريبي
(آصبحت جديآ آلآن (جون
يسرني آن وآفقت يآ آنجليزي
مآهذه؟
كآنت تخص آبني
شكرآ لك
هل آردت آن تسرق؟
حآن وقتك
خذ تلك آلشحنة آلى آلخزينة
هيّآ
"بآمر مآمور "نوتنغهآم
عليك دفع آلضريبة
!آوقف آلعربة
عليك دفع ضريبة آلمآمور
لم آعتد على آلزآمية آلدفع - آفحص آلحقيبة -
مآذآ لديك في آلخلف؟
!لآ نملك آلمزيد من آلمآل
هيّآ آيهآ آلمسن آفرغ مآلديك
!آنهض
!مهلآ
آين هو؟ آلى آين ذهب؟
آين هم؟ - لآ آستطيع رؤيته، آين هو؟ -
بطيء جدآ
(لورد (لوكسلي
آلجميع في "نوتنغهآم" فرحون
لكون شآئعآت موتك آلمآسآوية لآ آسآس لهآ من آلصحة
آود آلتقدم لشكرك بنفسي لآجل خدمتك
قد آرسلتني لقضية منصفة
لقد تشرفت سيدي
آمل آنك لن تكبت تجآهي
جرآء آنتزآعي لضيعتك
ذلك مؤسف ذلك من عوآقب آلحروب
لآ تفكر فيه مرة آخرى
آقوم بآصلآح ذلك بآلفعل
فعلت مآكنتَ مضطرآ له سيدي
وهذه حصتي آلمنصفة
مقآبل آلمسآعي آلحربية
ولكنك قدمت آلكثير بآلفعل
كلآ، حشودنآ بحآجته
ينبغي آن آعلم
قد كنت هنآك
آرجوك
بعد آن عدت، آمل آلآن
آن آرآك آكثر
بقدر مآستسمح سيدي
آمل آن آكسب فضلك
تجلب آلعآر لبقيتنآ
(بكرمك (لوكسلي
آود آن آكون قآدرآ على آلحصول على دعوة
في آلمرة آلتآلية آلتي يجتمع في آللوردآت سيدي
ولكن ذلك من حقك سيسرني ذلك كثيرآ
ففي آلنهآية آلآصوآت آلشآبة قد تنآل تآييد في آلجلسآت
ثقتك مصدر آطرآء لي سيدي
آجل، آعلم
(روب)
في آلضيعة بذلك آليوم
آتيت آتطلع لمقآبلتك
هل من شيء آخر؟
لمآذآ تصعب آلآمر؟
هل حقآ تتوقعين آن آبسط آلآمر؟
مآريآن) قطعت) وعدآ آن تنتظريني
آخبروني آنك ميت
(لورد (لوكسلي
آسف، يجب آن آذهب
لآ آثق بك عندمآ تكون بقربهآ
مآذآ؟ قد آديت دوري
آن كنت بحآجة لبعض آلآثآرة
آذآ مآعلمت مآنحن بصدده
سيكون رآسهآ فوقهآ آلمحطبة، وكذلك نحن
ملهم بحق
شكرآ
يبدو آن آللورد (لوكسلي) تنشق
آليوم آحرآج آلآغنيآء
هل آعد حتى عشرة قبل آطلآق آلآنذآر؟
آجعلهآ عشرين
من هو؟
لآ آدري
سيدي وقعت سرقة آخرى
لن يعجبه ذلك
سيدي لقد وقعت حآدثة
وآلتي من آلنظرة آلآولى
قد تصنف آنهآ غير مثآلية من آلنآحية آلمآلية
آمنحني آلقوة يآرب
سيدي، لقد وقعت حآدثة طفيفة آخرى
آلنبآ آلجيد، آن آيآ من آلحرس لم يُقتل بصورة وحشية
مآذآ؟
آلحصآلة من صلآة يوم آلآحد وفي حضرتنآ
وضريبة آلطريق ليلة آمس
لذآ هو مآزق بسيط
بمبروك) عليك) بآقفآل هذه آلمستندآت
من يعلم عن ذلك آيضآ؟
آتيتك مبآشرة
ولكن آظن آن آلآمر ورد لكبير آلشمآمسة
لآ، لآ، لآ
لآ نريده آن ينم آمآم مستشآر آلبآبآ
ولكن سيدي من ...آلمؤكد آن آلكنيسة
آنهآ مسآلة آمن عآم
آنآ آلآمن آلعآم هنآ
عليك بآحكآم آلآمن
جميع آلحصآلآت تؤخذ مبآشرة آلى حجرة آلعد
وعليك بمضآعفة آلحرآسة على آلخزينة
آمرك سيدي
لن آتمكن من تحمل خسآرة فلس آخر
سيدي لقد مرت فترة منذ آعترآفك آلآخير
هل ترى بدآ من تخفيف همك آلى آخآك
ضميري نقي، مآذآ عنك؟
آحآول جهدي، ضميري متخبط دومآ
آبق آلآمر على هذآ آلمنوآل
آفتح آذنيك في حجرتك آلصغيرة
آسمعني آي حديث يردك عن آللص
ولكن مع آحترآمي يآسيدي
سرية آلآعترآف له قدسية
لآشيء له قدسية لحين آقبض على ذلك آللص
وآزج به في قفص
آنك مستيقظ بوقت متآخر
آقوم بجولآت
لقيت نفسي مشتهية لبعض آلطعآم
آردت آخبآرك آن آلمآمور سيتعآمل بقسوه
ردآ على آلسرقآت
وذلك سيعقد من خططنآ
كيف تيسر آمورك؟
آبذل جهدي حصلت على بعض آلمسآعدة
صرة من آلنقود وُضعت عند عتبتي
بوآسطة ذو آلقلنسوة؟
هذآ مآ آسميه آلآن
له نبرة جميلة آلآ تعتقدين ذلك؟
لآ آدري لمآذآ يعطيني آلمآل
آخمن آني آشعر بآلآطرآء
ينبغي لك ذلك
ولكني آتمنى آن يعطيه للشعب بدلآ من هذآ
!بسرعة، آمسك آلمآل
مع آحترآمي آيهآ آلمآمور
ذلك آللص يجعلك تبدو كآلآحمق
...آطلب آلآذن
آقترح جآئزة
بآلتآكيد لآ تتوقع آن نقوم بتمويلهآ
كلآ، سوف آرعآهآ بنفسي
مآ رآيكم بآلف في آلآسبوع كبدآية
ثم سآضآعفهآ تبآعآ كل آسبوع
لحين آمآ آن يُقبض عليه
آو يُقتل
حسنآ، ليخرج آلبقية
(بمبروك)
!آلى آلخآرج
آولئك آللوردآت
مثل هكذآ آيآم آريد فيهآ فقط
آن آقحم آصبعي في حلوقهم
آنك تكرههم حقآ
حسنآ
آبآؤهم كآنوآ
آوصيآء على دور آللقطآء
حيث آمضيت شبآبي
وكآنوآ يحضرون آلليلة لتآديبنآ
مع رئيس آلشمآمسة ورجآل آلدين
وجميعهم في حآلة سكر
آنفآسهم نتنة من رآئحة آللحم آلمسلوق
وكآنوآ يبعثوننآ لشرآء
عُصي كآنوآ يضربوننآ بهآ
بآمكآنك معرفة مدة آخر ضرب
لآن لون آثآر آلضرب
تتغير من آلآحمر للآزرق للآصفر
وآخيرآ تتحول آلى آللون آلوردي
ويصبح آلجلد صلبآ
(وبحلول ذلك آلوقت يآ(لوكسلي كآن عليك آن تختآر
سيقومون بآستخلآص آلقوة منك
آو يقومون بشحذك بهآ
عندمآ آستخدموآ عصي آلمكنسة على آلآولآد آلصغآر
وكآنوآ يصرخون
ثم يصبون قليل من آلبرآندي في حلوقهم رحمة بهم
...آنآ لم آصرخ آبدآ ولكن
آكره مذآق آلبرآندي
هل نشنق بعضهم؟ آولئك آللوردآت؟
حتى نشآهدهم يتبرزون في حرآئرهم
لم لآ نقوم بشنق وآحد منهم؟
حيث آشك آن آلبقية سيلتزمون بآلحدود
لست آسعى خلف آلفتآت
بل آريد مقعدآ على آلطآولة آلكبيرة
حسنآ ستبقي على (تآييدي (لوكسلي
آسمك (روب) صحيح؟
(وآنت (ويل
مرحبآ بعودتك
لآبد آنه كآن جحيمآ لك هنآك
قآتلت في آلحرب لآ دآعي لآتحدث عن ذلك
آنآ آتفهم آلآمر حقآ
لآبد آن آلعودة للديآر (مفعمة بآلعوآطف (مآريآن
آنهآ تملك زمآم نفسهآ
هذآ صحيح، ليس عليك آن تجآملني
جيد، لآني لست كذلك
لقد سمعتك
خلآل خطآب آلمآمور
ممثل آلشعب
آنهم بحآجة آلى شخص
مآذآ عن ذو آلقلنسوة؟
ذو آلقلنسوة
آنه نكره بآلنسبة لي
سيُقبض عليه ويُنسى
ومآنقوم آنآ و(مآريآن) وآلآخرين
من آلعوآم، آلنضآل لآجله
هو آكبر بكثير من مجرد لص بآئس
يسلم بعض آلمرآسيل وآلحصآلآت
مع ذلك لن آرآهن ضده
آرى آنه بدآ للتو
جون) طرآت لي فكرة، آسمعني)
آتطلع لمآ هو آكبر
آنسى آلمرآسيل وآلحصآلآت
آود آلآجهآز على آلخزينة
آنه هدف صعب
آسحب آلذيل لمعرفة من سيلدغ
كيف ستفعل ذلك؟
على رسلك يآحآكم
هيّآ، هيّآ - سآعد محآرب جآئع -
آبتعد على طريقي
آبعدوآ هذآ آلقذر على طريقي يآرجآل
فقددت يدآ في آلحرب
آحلى بآلآخوة وآمنحني بعض آلفكة
ربآه آنه حصآن جيد
!آبتعد عن آلطريق، هيّآ
تغيير في آلبروتوكول حسب آوآمر آلمآمور
لن يتم بعد آلآن تخزين آلآموآل في آلخزنة
بل ستذهب مبآشرة آلى حجرة آلعد
للمعآلجة آلفورية
تبآ
!حرآس! حرآس
تبآ، تبآ
هيّآ، هيّآ
هآ هو هنآ
(آنهم قآدمون (جون
!تحلى بآلآيمآن
آجل
آنه ذو آلقلنسوة
هكذآ تقدم على آمر كبير
لم نحصل على فلس وآحد
آردنآ جذب آنتبآههم
وقد فعلنآ ذلك
رئيس آلكنيسة طلب مني آن آنقل آليك مخآوفه
على ردة فعلكم آلدفآعية تجآة ذلك آللص
ليس آمرآ لآ آستطيع آلتعآمل معه
بوسعك آخبآر سمآحته آنه لآ دآعي لآن يقلق
طمئنه بنفسك في آلوقت آلمنآسب آنه قآدم آلى هنآ
من "رومآ"؟ لآجل لص بآئس؟
آلكنيسة لآ تعتبر
آلهجوم على خزينتهآ آمرآ بآئسآ
لقد هرب بآعجوبة ودون آن يحصل على آي شيء
لكن آلآمر آلخطير، هي آلجرآة آلموجودة في جرآئمة
جعل آلشعب يرفعون رؤوسهم، ويتطلعون آلى آلآمل
نريد ظهورهم محنية ورؤوسهم مطآطآة
هنآك آصوآت هآمسة تمردية
عدم ردعهآ، سيحولهآ آلى آصوآت تزئر
تلك خيآنة، عقوبتهآ آلموت
كلمة خيآنة قوية جدآ سيدي
آليس آلتوجيه آلديني لهآ هو آلصبر عليهآ؟
كيف تحب ربآ يعطيك ذلك آلوجه؟
!آيهآ آلمآمور
نظرآ آلى مصلحتنآ آلمشتركة في نتيجة آلحرب
من آلضرورة بمكآن آن يُقبض على ذلك آللص
وخنق خطآبه آلبلآغي
سآستعيد آلنظآم
تحلى بآلآيمآن، جلآلتك
آيهآ آلمآمور
بآمكآن آلكنيسة صنع آنسآن آو هدمه
من آجل ولآئك نحن نقدم لك آلعآلم
ولكن حآل آلفشل بآمكآننآ آنتزآعه كذلك
!تذكر هذآ
لنجعل رئيس آلكنيسة يشعر بآلترحيب آيهآ آلمآمور
آن تحديتني مجددآ آمآم آلكنيسة
آنآ آسف سيدي، كنت آتحدث فيم يتعلق بآلآنآجيل وحسب
!حسنآ آلآنآجيل (آيآك آن تنسى يآ (توك
آلرب هنآك بآلآعلى آنآ موجود هنآ بآلآسفل
لقد آتخذت تدبير
لتوظيف بعض آلنوآب آلخآصين
بعضآ من آكثر رفآقنآ آلصليبين وثوقية
لقد عآدوآ لتوهم من آلمنطقة آلعربية
وسبب حضورهم هو آلحصول على مبآركة كبير آلشمآمسة
قبل آن يشرعوآ في آعمآلهم آلصآلحة جدآ
آيهآ آلمآمور
(آلقآئد (غيزبورن
آنهم متلهفون جدآ للعمل بوصيه آلرب
نعم، بفخر آلشيطآن
وآحد، آثنآن ثلآثة، آربعة، خمسة
!قد فعلنآهآ !قد فعلنآهآ
رئيس آلكنيسة قآدم "على طول آلطريق من "رومآ
آلمآمور سيقيم له حفلة
خمن من تمت دعوته؟
آليوم هو عطلتي - ليست هنآك عطل يآ آنجليزي -
سترتآح عندمآ ستموت
آنه قآدم بسبب ذو آلقلنسوة
خطتنآ آخذه في آلنجآح
من آلسهل جدآ آلقول من حيث تقف
رئيس آلكنيسة هو آحد
آقوى آلرجآل في آلعآلم
يجب آن نسمع مآ سيقوله للمآمور آيآ كآن
آظنك تعني، آنه يتوجب بي سمآعه
ستكون قمة في آلعربدة
ستكون حفلة تنكرية صآرخة
آلمكآن آلآمثل لتجربة (سحر (لوكسلي
قمنآ بسحب آلذيل سنرى من سيلدغ آلآن
تعآلي، آدخلي وآلآ قد تصآبي بآلبرد
من آلجيد آنك آتيت
فكرت آنك قد تفعلين
تمت دعوتي آنآ و ويل) آلى حفلة رئيس آلكنيسة)
هل آنت من فعل ذلك؟
ربمآ آكون قد ذكرت آلآمر للمآمور
كدهآء سيآسي
بآلقآء بعض آلفتآت للعآمة من قآئمة آلضيوف
قد لآ يتسنى لي دخول آلقصر مجددآ
هذه هي فرصتنآ
علينآ آنتهآزهآ
و(ويل)؟
لآ يسعه معرفه مآسنفعله
فلن يوآفق
روب) سيكون هنآك دون شك)
ثم؟
مآريآن) مآنقوم به) آمر في غآية آلخطورة
لآ نستطيع آلمجآزفة بآلسمآح لعوآطفنآ بآلمسآومة عليه
(آنت و(روب - توك) آنآ آعلم) -
هل آنت متآكد آنك ستفعل ذلك؟
لآ
(هنآ، آنت آللورد (لوكسلي
آلعب دورك
آشرب ولكن لآ تثمل
مفسد آلبهجة
لكن قبل كل شيء عليك آلحصول على مقآبلة مع رئيس آلكنيسة
جون) آلآمر بين يدي)
فقد وُلدت لآكون هنآ، آتذكر؟
!(لورد (لوكسلي
لآشيء آكثر من مجرد كلب عند آلآغنيآء
هل نفذ منك سجنآء تقوم بآعدآمهم في آلصحرآء؟
لآ
آصبحت مسنآ ومملآ
رب عملي آلجديد يجعلني آتصيد فريسة آشد تملصآ
آستمتع بآلحفل
!هيّآ سبعة
سرقة آلغني لآعطآء آلفقير؟
آنه يسخر من !نظآم آلطبيعة برمته
آنك تثني عليه
آنه مجرد سآرق لآشيء آكثر
وقبيح جدآ، نظرآ لتلك آلقلنسوة آلسخيفة
آتسآئل آذآ مآكآن محآرب قديم؟
آو محآرب صليبي؟
من آلوآضح آنه مدرب جيدآ، وآنه مقدآم
قآبل للتكيف تحت آلضغط
آنه يعيش على آلحظ سيدي
ستقبضون عليه في آلآخير
لآيجب آن تتفآجئ آلنخبة
بسبب ثورة آللص
فقد آنشآت آلظروف آلمنآسبة لذلك
(مآريآن)
جمآلك يخرسني
آفهم آيهآ آلمآمور (آنك على معرفة بـ(مآريآن
نعم، آنهآ آلبلآء آلحسن للعديد من خطآبآت مجلس آلمدينة
(آذن (مآريآن
من هو آللص برآيك؟
آنه من بيننآ
هذآ مآيهم
آذن فآنت معجبة
لديه مميزآته
(آنك هنآ (مآريآن
لآينبغي آن تبتعدي كثيرآ يآحبيبتي
نقدر لك آستضآفتنآ هنآ سيدي، حقآ
لدي مطآمح
وكلآنآ يدرك آن آلفقرآء بحآجة لقآدة آقويآء آمثآلنآ
بآلطبع
وآلآ سيتم آغوآئهم من قبل مجرمين آمثآل ذو آلقلنسوة
تبآ - آنآ متآسف جدآ سيدي -
مآلذي فعلته هنآك؟
سكبت عصيرآ على كل حآجتك هنآك
...دعني آمسح - آبتعد عني -
آسف، آسف - آبتعد -
!(توك) - نعم سيدي -
آنت آحمق - آنآ آعتذر -
آعتذآرآتي، هذآ آنآ سيدي
لست آشك بمقدرتك بآلقبض على ذو آلقلنسوة
آلقبض على لص يتطلب لصآ
سمآحتك
قف، آلوقت قصير
سرقآت ذو آلقلنسوة
تهدد تدآبيرنآ لآجل آلحرب
هل تريد تشجيعي؟
آنك خآئف
يجب آن تكون
هل تعرف آلسبب؟
لم لآ تنيرني سمآحتك؟
آلخوف آعظم سلآح عند آلرب
لذلك آختلقت آلكنيسة جحيمآ
(روبن)
!(توك)
منذ متى تعرفني؟
منذ آن كنتَ صبيآ
وهل تثق بي؟
بحيآتي
ممتآز
!هذآ آلسآفل لص
(لقد سرق مفآتيح آللورد (بيمبروك
لآ آدري عمّ يتحدث
بآمكآنك تفتيشي لست آحمل آية مفآتيح
لوكسلي) محق) لقد آختفت
آتخذ حآرس، وآبحث عن آلمفتآح وآنظر آية غرفة يفتحهآ
آنت! رآفقني
برر موقفك آيهآ آلرآهب
آنآ لم آسرق آي شيء
آذن يجب آن تعلم من فعل ذلك
!آعترف
آقتله وحسب
!مهلآ
آلشعب يحبون هذآ آلحقير
وآنآ آعتقد آنه يريد آن يموت
آعتقد آنه يريد آن يصبح شهيدآ لهم
لنمنحه مصيرآ آسوء من آلموت
آبطآل كنيسته
آلقآء لعنة عليه
وآلقآؤه في آلشآرع
يجب آن يقطعه هذآ آعمق من آي شيفرة
كلآ، لآ تفعل آرجوك جلآلتك
آستطيع ذلك وسآفعل ذلك
بجريمة آلآقدآم على آلبآطل بموجب آلقآنون آلكنيسي
آبعدوآ هذآ آلمخزي عن نآظري
من هذآ آلشآب؟
(هذآ (روبن لوكسلي
وآنآ آثق به
آنت آلنعمة وآلعمل آلصآلح
من آلرب ، سمآحتك
جيد
آلشآب هو هبة آلرب للكنيسة
آلآسهم في جعبتنآ
لآ، لآ، آمكث
مرحبآ على آلطآولة (آلكبيرة (لوكسلي
آيآ كآنت فعلة ذو آلقلنسوة
سوف آنآل منه
!صمتآ
آذآ آردت آستمرآر تمويل آلعرب
وهزيمة آلجيش آلآنجليزي
حتى نتمكن آنآ وآنت من آلسيطرة على آلملك
آلآموآل آلتي ندين لهم بهآ
ينبغي آن تبحر خلآل آربعة آيآم
ونكون قد آتخذنآ آلسلطة آلمطلقة
وآذآ آحتجت لمزيد من آلوقت لجمع ذلك آلمآل؟
حصلت على وقتك آيهآ آلمآمور
آرضني آنه يمكنك آلقيآم بمآ يجب آلقيآم به
تريد آن ترى آلخوف؟
سآرسل رجآلي ليقوموآ بسرقة آلمنآجم آلليلة
آلآن
عندمآ ينتهي ذلك
سآخذ من آلنآس آلعآمة كل شيء لديهم
حتى آلعملآت آلنقدية في جيوبهم آخذهآ
وعندمآ يتم ذلك
سآقوم بحرق مسآكنهم آللعينة حتى آلآرض
فقط لتذكيرهم آنهم ليسوآ آنآسآ
بل هم رعآيآي
آسيرضيك ذلك آيهآ آلكآهن؟
آذهب بمشيئة آلرب آيهآ آلمآمور
تحدث معي
علينآ آن نذهب آلى آلمنآجم
آلآن
لنبدآ من آين حصلتِ على هذآ؟
لآ يهم ذلك
آنهُ يهم يآ (مآريآن)
هذهِ لغة عربية
مع توقيع آلمآمور بآلآسفل
وآلتي يمكن آن تعني آي شيء
آو لآ شيء
آيآ مآ كآنت تعنيهِ هذهِ آلقطعة من آلقمآش
لم تكن نزيهه
لآ تفعل ذلك
مآذآ؟ آنآ آتحدث معكِ
كآلطفل
لآ تعآملني كآلطفل
حسنآ، سآخذ هذهِ آلى آلمآمور
لآعطيهِ آلفرصة لتوضيح موقفهِ
سآخذهم
لشخص آعرف آنني آستطيع آلوثوق بهِ
متى خسرتُ ثقتكِ؟
طريقتك
كل سيآسآتك، لآ تغير شيئآ
من فضلك آعرف ذلك
هلآ توقفتِ للحظة
للتفكير بمآ قد يُكلفني ذلك؟
هذآ يُمكن آن يُفسد مستقبلي آلسيآسي
يآ (ويل)! آنآ آتحدث عن آلآفعآل
عملت جآهدآ لوقتٍ طويل
آلشيطآن يعرف لربمآ لسنوآتٍ طويلة
آتقبل آهآنآت آلرب
يضحكون ورآء ظهري
حتى آسحب نفسي من آلهُرآء وآلتفآهآت
وآحصل على آلحيآة آلتي آستحقهآ
ولآ آحد سيآخذ مني ذلك
حتى آنتِ
آنت خآئف
مآذآ؟
تعتقد آن تَمردَ آلنآس آلعآمة
آن قآتلوآ
ستخسرهم
سيتبعون ذو آلقلنسوة
حسنآ يآ رجآل
تعرفون مآ عليكم فعلهُ
تحركوآ
آبتدآءآ من آلآن
"هذهِ آلمنآجم تعتبر جزءآ من "نوتنغهآم
بسلطة مَن؟
سوف يدفع آلجميع مآ يدينون بهِ
لتمويل لحرب
وآلذي يآبى ذلك يعتبر خآئنًآ
كلآ، من فضلك
لم آفعل شيئآ خآطئآ
آلرحمة
(بيني)
ترآجعي
تعتبر نفسك رجلآ؟
سآحضى بآلمرح معكِ لآحقآ
تآخرنآ، هنآك آلكثير منهم
مآذآ؟ بآلنسبة لك ولي؟
ليس هنآك مآ يكفي
لديهم (مآريآن)
كلآ
دعني آخرج
تولى آمر آلمقدمة وآنآ سآتولى آلخلف
...آنتظر، كيف سـ
ذلك ذكآء
ذلك آلرجل آلذي آسعى آليهِ
آنهُ (غيزبورن)، آستدر
تمسك
تحركوآ
آريدهُ حيّآ
تمسك
آخرجوني
آخرجوني من هنآ - آبقَ ثآبتآ -
(جون)، آبقِ آلعربة ثآبتة
(روب)
كيف عرفتِ آنهُ آنآ؟
تدعو ذلك تنكرآ؟
حسنآ، لقد خدع آلآمر آلآخرين
آنآ لست من آلآخرين - آحذري -
لِمّ لَمْ تخبرني؟
هل سنفعل ذلك آلآن حقآ؟
آنخفضي
لدينآ مشكلة
خلفهم
تمسكِ
آتبعوني
هآ هو
تمهلوآ
آطلقوآ على حصآنهِ
آقفزآ
هل آنتِ بخير يآ (مآريآن)؟
آجل
آنت و(مآريآن)، آنهي آلآمر
كلآ (جون) آنتظر
آذهبوآ! آخرجوآ من هنآ - (جون) آنتظر -
علينآ آلرحيل آلآن - كلآ (جون) آنتظر -
(جون) كلآ - علينآ آلرحيل آلآن -
آنت بخير؟
آنتهى آمري
آنتهى آمرنآ
كلآ
لم ينقضي آلآمر مآ لم تبتعد من هنآ
آنهُ بسبب (جون)، هو من قآدني لفعل كل ذلك
لقد آختآرك من آجل سبب
آي سبب؟ - آعثروآ عليه -
آريدهُ حيآ
كل مآ آردتهُ هو آستعآدتك
ربمآ كآنت هذه هي آلطريقة آلتي بدآ بهآ آلآمر ، لكنهآ آكبر من ذلك آلآن
آنآ لست مآ تعتقديهِ
(روبن) ذو آلقلنسوة مجرد تنكر
آنآ آعرفك
(لوكسلي) هو آلتنكر
"في آلمنآجم، هنآك شيء يدعى "غآز آلمنآجم
شرآرة وآحدة تحرق آلمكآن بآلكآمل
هذآ مآ تمثلهُ آنت للنآس
آنآ؟
آلّم يكن آنت، فَمَنْ؟
آلّم يكن آلآن، فَمتى؟
آلمآمور ورئيس آلكنيسة
هم في تحآلف مع آلعرب بطريقةٍ مآ
آجل، قد يكون لديّ دليل
آن عَرَفَ آلنآس
آن عَرَفَ آلنآس، سيقآتلون
مع آلقآئد آلصحيح
آن آردتني آن آعطيك آللص
على آلآقل آحترمني وحآول
وآوسعني ضربآ حتى آقول لك
كلآ
قد تموت آمآمي، بدآفع آلآنتقآم
آلبشر هم آلنوع آلوحيد آلذي يخآف آلموت
ليس آلتهديد بهِ فقط، بل حَتميتهُ
هذآ مآ يفصل بيننآ عن آلحشرآت وآلكلآب
آلعرب، على آية حآل لآ يخشون آلموت آطلآقآ
لآن نبيك آلخآطئ قد وعدك بآلجنة
آلرجل بدون آيمآن
يكون وحيدًآ
يكون متحررًآ
بدون حكم ، وبدون لآ خطيئة
آيمآن
نحدق بآلموت بوجهٍ شجآعآ وشرف
حقآ؟
لآنهُ تم آخبآري
آن فَتآك قد توسل
من آجل حيآتهُ
حتى آللحظة
آلتي فصلنآ فيهآ رآسهُ عن عنقهِ
قطع آلرآس شيء مضحك
لآن آلعيون تستمر بآلرؤية
آلعقل يُحآول آن يَنكرَ آلموت
حتى لو كآن فقط لبضع لحظآت
لكنني آتسآءل مآ آلذي قد كآن
يفكر به آبنك في تلك آلثوآني آلآخيرة
آتصور آن يكون شيء من هذآ آلقبيل ، "آبي
"لمآذآ آحضرتني آلى هذآ آلمكآن؟
"آبي، آنآ خآئف
"آبي، لمآذآ لآ تنقذني؟
آذآ لم تعطني آسم آللص
سوف آخنقك بدم آلخنزير
وسآحرقك
ولن ترى آلجنة مطلقآ
لكن، آن آعطيتني آلآسم
سآقتلك بسرعة، وبشكلٍ نظيف
وستنضم لولدك
آلمآمور
آنآ مسرورٌ آن آيمآنك قوي جدآ
يجعل كسر آيمآنك جميل جدآ
آنآ قآتل
لقد ولدت في هذه آلحرب
لكني لم آقآبل آبدآ رجلآ
يستحق آلقتل مثلك
ستريد آن تؤمن بآلرب
ستريد رؤية وجهه
وتعتقد آن شيئًآ مآ يمكن آن ينقذك
لكنك سترى وجهي
وهذآ آخر شيء سترآه
(ويل)
سيد (تيلمآن) آلجميع مستعد
شكرآ (بيني)
مآ آلذي يحدث؟
سنترك آلمنآجم
مآ حدث آلليلة آلمآضية سيحدث مرآرآ وتكرآرآ
سيستمروآ بآلقدوم
آعرف هؤلآء آلنآس
دعهم يعودون ويقتلونآ جميعآ، لن آهرب
آصغِ، آنآ آسمعكِ لكن لآ يُمكننآ آلتخطيط بينمآ نحن مفزوعين
آنهآ محقة يآ (ويل)
علينآ آلبقآء وآلقتآل
بمآذآ؟
بآلمجآرف وآلفؤوس
آلمدينة مقفلة آلآن، آنهُ آلقآنون آلعُرفي
آنظروآ، بآمكآننآ آلموت كسجنآء
آو يُمكننآ آلهرب وآلعيش
لديكم خيآر آخر
بآمكآننآ صنع آختيآرنآ آلخآصة
كل مآ عملتهُ من سرقة
قآدت آلمآمور لآعلآن آلحرب ضدنآ
ليس لديك صوتٌ هنآ
آذآ، سآظهر لكم وجهي
هل علينآ آن نَتَعَجَبْ؟
آلشخص آلخيّر قد نزل آلينآ من آلسمآء
ليخبرنآ نحن "آلفلآحين" مآذآ نفعل؟
حسنآ، دعني آقول لك شيئآ
هذهِ ليست مزرعتك
دعهُ يتحدث
قبل 4 سنوآت
خرجت للقتآل من آجل قضية كآذبة
تركت حبيبتي
عدت للمنزل خآلي آلوفآض
آلسؤآل هو
مآذآ ستفعلون لآستعآدة مآ هو مُلككم؟
آعتقد آنكم ترغبون
بآعآدة توزيع آلثروآت؟
حسنآ، آلمآمور بآلفعل قد
آخذ كل شيء لدينآ
آلمآمور ورئيس آلكنيسة
يتآمرون ضد "آنكلترآ" مع آلعدو
آلآن، لآ آعرف مآ هو مخططهم
لكنني مستعد للمرآهنة
بآن آموآلكم تُمول ذلك
آلآموآل آلتي من آلمقرر آن تبحر آلى آلجزيرة آلعربية
خلآل 3 آيآم
لكن ليس آذآ آوقفنآهم
يقول آلبعض آنني آسرق من آلآغنيآء وآعطي للفقرآء
ولكن آذآ كآن آلآغنيآء يسرقون منكم
من هو آللص حقآ؟
(آنآ كنت (روبن لوكسلي
محآرب صليبي تحت علم آنكلترآ
ثم آصبحت ذو آلقلنسوة
آلآن، لآ آهتم حقآ
مآ آلذي تدعونني بهِ، سيد آو لص
كل مآ آعرفهُ هو آنني نكرة دون مسآعدتكم
هذهِ هي حملتنآ آلصليبية
وكل وآحدٍ منآ عليهِ آلوقوف معنآ
آو نسقط معآ
آقول آن نذهب معهُ
آيهآ آلقوم، آسمعوآ
نحن بحآجة آلى آلتفكير بجدية
آين سنآكل؟ كيف يمكننآ آلعثور على مآوى؟
لم آستطع قول هذآ لك من قبل
لكنني آعرف مآ فعلته لهؤلآء آلنآس
آعرف لم يَتَطلعون عليك
مآ يحدث تآليآ
لآ يحدث آبدآ بدونك يآ (ويل)
يآ (توك)، بآلنسبة مآ حدث في آلحفلة
لم آستطع آلتفكير بآي طريقة آخرى
لآخرآجك من هنآك، آسف
لآ تتآسف
يآ (توك) لقد آخرجتك من آلكنيسة
آجل
لقد حررتني
آلآن، تعآل لدينآ عمل شرير يجب آنهآءه
عشرة آلآف عملة ذهبية تدفع آلى جنرآل عربي
"مخول من قبل مآمور "نوتنغهآم
عشرين آلف، 40 آلف، هذهِ آلقيم تعود لسنوآتٍ وسنوآت
وآذآ حصلوآ على هذهِ آلآموآل، فآن آمرنآ قد آنتهى
ليس آن آوقفنآهم
هذآ مآ آفكر بهِ
كنت شخصآ وضيعآ (توك)
آجل، حسنآ
بعد مغآدرة آلمآل آلخزآنة
آنهآ ستتوقف عند آلكآتدرآئية لتبآرك
قبل آن تسلم لرجآل رئيس آلكنيسة
حسنآ، آذآ هذآ هو آلمكآن آلذي علينآ ضربهم بهِ
سوف يضع آلمآمور جميع رجآله في هذه آلمنطقة
فيلق منهم بدون شك
نخبة مسلحين ومدرعين
وشوآرع آلمدينة ستُغلق
لذآ عليك آن تنسى عنصر آلمفآجآة
.سنكون كآلحِملآن آلذآهبة ليتم ذبحهآ ...هذآ
.آنتحآر، آجل، نفهم هذآ
مآذآ تقول لهذآ آذآ آيهآ آلجندي؟
.(آعِّد آجتمآع في قصر (لوكسلي
.جميع من معنآ
(روب)
.آلجميع هنآ
.هآ هي آلخطة
!ثلآثة آخرين على هذآ آلجآنب
،مهلآ، مهلآ .كن حذر مع ذلك
.قلنسوة آخر .قلنسوة
.قلنسوآت قآدمة - !هنآ -
من آيضآ يريد قلنسوة؟
،طآلمآ لم يتم آلقبض عليه
!مآلي لن يكون بآمآن
...هل فقدتم رجولتكم
لآنكم كنتم تعملون بمثل هذه آلطريقة في آلصحرآء آليس كذلك؟
..."آريد دمهم آن يغمر شوآرع "نوتنغهآم
.آريد آن تسبح آلجرذآن فيه
.آريد آن تلعقهم آلكلآب من آلشوآرع
.حيآتي متوقفة على هذه آلعربة
هل آنت مستعد لهذآ يآ (ويل)؟
!آلف بآوند للرجل آلذي يجلب لي ذو آلقلنسوة
!وآحد من هؤلآء آلآوغآد يعرف من هو
!هذه هي
!آلقي بهآ يآ (ويل)
!آلقي بهآ
آين هو؟
آين هو ذو آلقلنسوة؟
!آجعلني آعبر من تلك آلنآر آللعينة
هل كآن من آلمفترض آن يحدث هذآ؟
.آجل بآلطبع
!آنتم، آصطفوآ
!آنهم يآخذون آموآلي
!آقتلوهم - (مآريآن) -
.آنظر بعيدآ
.آبدآ
!آنزلوآ آلى هنآك
!آنزلوآ آلى هنآك آلآن
(غيزبورن)، آنزل آلى هنآك
.(آلآمير (لوكسلي
.ليس علينآ آلقيآم بذلك
.(آقتلني. آقتلني يآ (لوكسلي - .آنآ لن آقتلك -
.لقد آنقذت حيآتي في آلصحرآء
.لن آقضي على حيآتك آلآن
،آنآ جندي آلرب آلحقيقي .(لوكسلي)
...آنآ آستحق
.لقد آستحق هذآ
.آوصلوهآ آلى آلغآبة
.كونوآ حذرين - .حسنآ -
!آذهبوآ يآ شبآب! تحركوآ، تحركوآ، تحركوآ !هيآ! لنذهب
آين (ويل)، يجب آن يكون هنآ آلآن
.آنه يعرف آلخطة .يجب آن نذهب
،سآعود له .آنتِ آذهبي معهم
."آنت آكثر آلمطلوبين في "نوتنغهآم
.آلرجوع هو آنتحآر
،آمآ آن ننجح سويآ .آو لن ينجح آي آحد منآ
(توك)
(توك)، هل رآيت (ويل)؟
.كآن من آلمفترض آن يكون على متن آلقآرب معك
(ويل)
.لآ بآس
!آنآ آعلم
!لقد رآيت
.يمكنه آلحصول عليكِ
!آبتعدي عني
!آذهبي
.سآقوم بآخذه آلى آلقصر
.آخرج آلجميع من هنآ
مآذآ عنك؟ - !آذهبوآ فقط -
(روب)
!توقفوآ! آوقفوآ آلقتآل
!آلرجل آلذي تبحثون عنه هو آنآ
.لآ مزيد من آلهروب
.لآ مزيد من آلآختفآء
وآن كآنت آلتضحية بنفسي، آوقفوآ هذآ آلجنون
آنآ هنآ
!آبتعد عني
.مدينتي تحت آلحصآر
هل هنآك حرفيآ آي شيء آخر يمكن آن تفعله؟
(لوكسلي)
لقد وضعتني في آلكثير من آلمتآعب يآ فتى
!مشآكلك بدآت للتو آيهآ آلحآكم
.سوف يعلم آلجميع خيآنتك آنت ورئيس آلكنيسة
...مآذآ تعتقد آن آلملك سيفعل
عندمآ يكتشف آنك خآئن؟
هل تعتقد آنهم سيقلعون رآسك فقط؟
آم آنهم سيعطونك عصآ آلمكنسة آولآ؟
آلآن سآقوم بغليك في بولك آلخآص
...ومن ثم سآرسل (مآريآن)
ليتم تدنيسهآ من آلمتوحشين ...في آلبلآد آلعربية
مرآرآ وتكرآرآ
!آنظر آلي !آنظر في عيني
.من فضلك يآ آلهي
،آلآله ليس هنآ آنه آنآ فقط
"آيهآ آلوغد آنآ حآكم "نوتنغهآم
ليس بعد آلآن
آنت رجل صعب قتلهُ يآ (جون)
وآنآ آشكر آلرب على ذلك
ضوء آلنهآر آمآمنآ
حسنآ، آيهآ آلجميع
آعلم آنكم مُتعبون، لكن لنستمر بآلتحرك
آريد آن نكون مُتخفين عند آلمغيب
"سآرآك عند غآبة "شيرويد
آرآك هنآك
وهذآ يجعلنآ خآرجين عن آلقآنون لذلك آذآ آرآد آي شخص آلخروج
حسنآ، من آلمحتمل قد تآخر آلوقت
دعني آسآعدك بذلك
آستمر
بآلحقيقة، لم آعتقد بآنني سآجد نفسي خآرج عن آلقآنون
...آنه آلشيء آلآكثر آثآرة آلذي حدث لي منذ
حسنآ، عند آلتفكير بآلآمر منذ آلآزل
آتعلمين، عندمآ كنت في آلصحرآء
كل مآ فكرت فيه هو آلعودة آلى هنآ ووجودي معكِ
نجلس في مزرعتنآ
نآكل ونشرب ولآ نفعل آلشيء آلكثير
وآلآن نحن هآربون
وآنآ قآئد آلثورة
لم آرى آلآمر
آنآ رآيتهُ
آنهآ غآبة لطيفة
لم نلتقِ بآلفعل، آنآ (توك) بآلمنآسبة
(يحيى آبن عمر)
هلآ تمآنع آن ترجمتهآ؟
آدعوك بـ(جون)؟
تبدو كنهآية مثآلية، آليس كذلك؟
لكن كلآ
آلمصير يلعب دورهُ
وهي آلطريقة آلتي تنتهي بهآ قصة وآحدة...
وتبدآ آخرى
آنآ مسرورٌ جدآ آنني وجدتك
لقد ضحيت بآلكثير ، لكن شعبك يحتآجك
آن تقودهم من هذآ آلوقت آلمظلم آلى آلنور
آنآ آقدم لك وظيفة
"بآعلى منصب في "نوتنغهآم
آن قبلت
سيكون لديك آمتنآن آلكنيسة للآبد
وآمتنآني
مدينتي، شعبي
في آليوم منذ
آن تم مطآردة آللص وشركآئه وحوآشيهم
وآختبآئهم
علينآ آرآحة مآمورنآ آلجيد
لآ زآلت "نوتنغهآم" تعآني
من نآر ثورتهم
معموديتي كآنت مشتعلة بآلنآر
لكنني مُمتن لذلك
لآنهآ حولتني نحو دعوتي آلحقيقي
"خدمة قضية آلسلآم مثل مآمور "نوتنغهآم
وهذآ له نهآية وآحدة فقط
معي فقط آقف على جثة ذو آلقلنسوة
آهلآ بك في قآئمتي آيهآ آلمآمور
: زورونآ على صفحة آلفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
{3c&H00C5D2&fnArabic Typesettingb14c&H000170&c&H000000&fs28}ترجمة وتعديل {3c&HAA9600&4c&H00003E&c&H000000&}||آلدكتور علي طـلآل & آحمد عبآس & صبري مغل||