هذا الفيلم نتاج لبحوث معمّقة" مستندة من وثائق تاريخية وصحفية
(ولأنّ مراحل مهمّة من حياة (كارلوس" ،المثيرة للجدل مبهمة
فإنّ هذا الفيلم قبل كلّ شيء" محض خيال
يسرد عقدين من مسيرة أحد أشهر" الإرهابيين عالمياً
علاوة، علاقاته مع مختلف الشخصيات" تمّ تصورها لإقتضاء الضرورة
الثلاث قتلى في شارع (توليير) هم الوقائع" الوحيدة التي تُطرّق لها في هذا الفيلم
(التي على إثرها (راميريز سانشيز" تمّت متابعته وإدانته
(تفجير سوق (بوبلسيس" "لازال قيد التحقيق
"باريس)، 28 يونيو 1973)"
ألديك وقت لتناول الإفطار؟
كلا
عليّ التواجد في المسرح في الثامنة
ما زالت شكوك تحوم حول مصدر الإنفجار
الذي أودى بحياة (محمد بودية)
أجمع الملاحظون على السياق السياسي الذي سيُربط بهذه القضية
في الواقع، (محمد بودية) مؤيّد قويّ للقضية الفلسطينية
،كان على حدّ تعبير البعض حتّى
قائد الشبكة الإرهابية (أيلول الأسود" في (فرنسا"
(يضع الوسط العربي في (باريس انفجار سيّارته
ضمن سلسلة الإنفجارات التي شنّتها
الاستخبارات الإسرائيلية
التي أودت سلفاً في يناير
بحياة مندوب حركة فتح (في (باريس
"بيروت)، بعد مرور شهر)"
لا تعذب نفسك باللف والدوران أعرف (بيروت) جيّداً
"(وديع حداد)" "قائد الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين"
منذ متى أنت معنا؟
قمت بمعسكر تدريبي في (الأردن)، صيف 1970
لكنني لم أتعلّم الشيء الكثير
أغلبية المُعسكرين ،كانوا يساريين أوربيين
،طلاب صغار بورجوازيين ليسوا محاربين حقيقيين
إذن لم يسبق لك وحاربت - بلى، حاربت -
كنت في صفوفكم ،أثناء عملية أيلول الأسود
(تحت قيادة (أبو إياد
،بعدئدٍ حاربت في الجبال
،إلى غاية فبراير عندما أصبت في ساقي
(يمكنك الاستعلام من (بسّام أبو شريف (أو (جورج حبش
حبش) لم يعد معنا) - أعرف ذلك -
هذا سبب حضوري هنا
إنّي لا أوافقه الرأي
على غرارك، أعتقد أن المقاومة الفلسطينية
يجب أن تأخد مستوى دولي
عرفات) خائن)
إنّه مستعد لإبرام التزامات كيفما كانت
منظمتنا تخدم الثورة الفلسطينية
الجبناء الذين يخونونها هم أعداءنا
(أعيش في (لندن
بوسعي أن أكون مفيداً هناك
محمد بودية) الذي يسيّر) ،العمليات في أوروبا
تمّ اغتياله من لدن الإسرائليين الموساد
يمكنني حلّ محلّه
لازلت غلام أحتاج لرجل
شبابي يقلقك؟
يجب أن تتبث نفسك
سنكلّفك بمهمّة
أيّ مهمة؟
أندريه) سيُطلعك)
أندريه) هوّ المناضل الذي اصطفيته)
(لخلافة (بودية
إنّه في (باريس) حالياً سيتصل بك
متى؟
في الوقت المناسب
انتظر
اعتبر نفسك فرد من الجبهة (الشعبية لتحرير (فلسطين
(ستكون ساعد (أندريه
اختر اسمك الحربي
لديّ مسبقاً
"باريس)، شتاء 1973)"
"(أندريه)" "قائد الجبهة الشعبية في أوروبا"
أأنت (أندريه)؟
ادخل
سنعمل سوياً (ستكون أنت في (لندن) وأنا في (باريس
لا أريد معرفة شيء عنك لا عنوانك، لا رقم هاتفك
اختر شخص تثق به تستخدمه كصندوق بريد
أتعرف كيفية استعماله؟
استعملت أسلحة أكثر خطورة
هذا كلّ ما يسعني تقديمه
خمسة؟
أهذا كلّ شيء؟
"لندن)، بضعة أيّام فيما بعد)"
أين رئيسك؟ - فوق -
قُدني إليه
قُدني إليه - من هناك -
قم بمناداته
يا سيّدي
نعم. ما الأمر؟
أتريد احتساء شيء؟
ويسكي
سأحضره لك
أسرع في إنهاء واجباتك - حسناً -
هل هوّ معاقب؟ - كلا، لكنني أراقبه عن كثب
متاعب في المدرسة أم ماذا؟
رسبت في اختبار - لمَ؟ -
لأنّي لا أركز
يجدر بك التركيز نيل الشهادة أمر صعب
،على أيّ حال، إذا فشلت سأحذو حذوك
ماذا تقصد؟
تعليم الإسبانية أقلّه، إنّها لغتي الأم
عمّ تتحدث؟
إنّي خرّيج اقتصاد
(من جامعة بـ(موسكو - وبعد؟ -
!لا قيمة لذلك
من قال لكَ هذا؟ - أمّي -
أنتِ من أخبرته بهذا؟
(لا يمكنكَ الإنكار يا (إلييتش
!انعدام الاحترام
ما هيّ الذكريات التي لديك ممّا وقع؟
لاشيء بتاتاً
...وقع
كومضة
باب الحمّام فُتح
عندئدٍ رأيت مسدس وهذا كلّ شيء
(رئيس سلسلة متاجر (ماركس و(سبينسر) الكُبريين
تعرّض لإصابة خطرة البارحة في محلّ إقامته
برصاصات أطلقت من طرف رجل مقنّع
نائب رئيس الإتحاد الصهيوني
السيّد (سيف)، صرّح علناً تكاتفه مع القضية الإسرائيلية
...(سيف) مقرّب جداً من (منحيم بيغن)
"(بسام أبو شريف)" "المتحدث باسم منظمة التحرير الفلسطينية"
الأمر الذي يعرفه الرأي العام البريطاني حقّ المعرفة
(تبرّع لـ(إسرائيل
بملايين عدّة من الجنيه الإسترليني
(بهدف مساعدة (إسرائيل
(في قتل نساء وأطفال (فلسطين
لم أرك الأسبوع الفائت (في المظاهرة ضد انقلاب (بينوشيه
المظاهرات تؤرقني لا جدوى منها
،يتظاهر كل من يحلو له لن تغيّر من الواقع شيء
ينبغي أن يعرف الشيليون أن الرأي العام يساندهم
وكأنّ القيادات الشيلية !ووكالة المخابرات المركزية تكترث
أين أوصلنا التظاهر ضد الإنقلاب في (الأروغواي)؟
لازالوا يذبحون المتطرّفين إنّها حرب
لا تُربح بالسير في رتل
وكيف تُربح إذن؟
ثمّة أساليب أخرى كما قلت لكِ
ما هيّ؟
الكلام لا طائل منه حان الوقت للتنفيذ
،مائدتكم جاهزة تفضّلوا
شكراً
تنفيذ من أيّ قبيل؟
الإلتزام
الإلتزام بماذا؟
بشنّ الثورة
الثورة؟ عبر نظام العملية السرية؟
بل بالمقاومة
كوّنت فرقة
أريدكِ في صفوفنا
فرقة من أيّ توع؟
لا يمكنني إطلاعك بالمزيد
لسنَ من أنصار العدمية نريد القيام بالخير
إلييتش)، مجابهة الرأسمالية) عبر حرب العصابات، أمر رومانسي
لكن مصيره الفشل
،لا أؤمن بالحروب اليائسة هذا ليس السبيل الأنجع
نقف مكتوفي الأيدي إذن؟ - أتخالني لا أفعل شيئاً؟ -
ما أراه أنّكِ تلعبين دور اليسارية (في مقاهي (لندن
أهذا هوّ السبيل؟
(بينما يُسحق رفاقنا في (الشيلي و(الأردن)؟
لا أختلق، أحكي لكِ ما رأيت
ألا تُدرك أن ميزان القوى ضدنا؟
مجرّد خرافة - !(انظر لـ(تشي غيفارا -
،انظر إلى مآله رغم كلّ خبرته التي تفوقنا
ما جدوى النضال ضد اليمين في (أمريكا اللاتينية)؟
هل تعتقدين أن الطّغاة في (أمريكا اللاتينية) يحكمون باستقلالية؟
بل يخضعون لقوى أجنبية كالبقية
ما الفائدة من إسقاطهم لتجد بنهاية المطاف الإمبراليين فوقك
إنّي أنادي بنضال دولي من جميع بقاع العالم
كلّ الثوريين متّحدين
انظري كيف ألحق الفيتناميون العار بالأجانب فوق أراضيهم
سحقوهم كالقذارة
ميزان القوى ليس ضدنا هذا باطل
النضال الذي أقترحه عليكِ سيقودنا نحو المجد
المجد؟ هذا مبتغاك !التصفيق
هذا ما يحمّسك
هذا مثال حيّ للغطرسة البورجوازية المتنكرة في خطاب ثوري
أنت بنهاية المطاف مجرّد بورجوازي أناني حقير
إنّي أحدثكِ عن المجد الحقيقي
ليس ذلك الذي تهلهل به وسائل الإعلام الصهيونية
أتحدث لكِ عن الشعور بالرضا لأداء واجب في صمت
،خلف كلّ رصاصة نطلقها ستكون هنالك فكرة
لأننا سنؤدّي وفقاً لضميرنا
تجدينني متغطرس؟ نعم، كما تشائين
إنّي متغطرس للدفاع عن الأبرياء
وأتدري؟ !انظري إليّ عندما أخاطبك
ستسمعين اسمي يتردّد كثيراً ما هذه إلا البداية
...وإضافة
(لا أدعى (إلييتش
(اسمي (كارلوس
انفجار جديد من لدن مجموعة... إرهابية عربية
(لكن حالياً، حتّى في (انجلترا حيث تفجير كهذا
،يبدو احتماله ضئيل لمن الصعب الحفاظ
على مستوى التأهّب الضروري لإحباط هجوم إرهابي
اللورد (جانر)، عضو المجلس ،الممثل لليهود البريطانيين
وصف حرب العصابات الفلسطينية بالوحشية والغير إنسانية
(المفوّض (جين هيرانز" "قائد خلية مكافحة الإرهاب بمديرية مراقبة الثراب"
الجمارك الفرنسية يا سيّدي رافقني، من فضلك
ترجمت السفارة اليابانية كلّ الوثائق التي اصطحبتها
مخططات لهجمات إرهابية في أوروبا
معلومات مفصّلة للأهداف
أخبرتك سلفاً
إنّي أنتمي لتيّار الماركسية اللينينية عضو في الجيش الأحمر الياباني
أنفذ لأسباب إديولوجية
تضامناً مع القضية الفلسطينية
ليس لديّ ما أظيف
،إذا تأبى التكلم عن نشاطاتك السياسية
لعلّك ستخبرنا إلى من هذا موجّه
سأقرأ لك الترجمة إنّها مفيدة جداً
،عزيزتي الآنسة مكتملة القمر"
إنّي سقيم برغبتي إزاءك"
"دعيني أقبّل ثانية جسدك الفاتن"
"إمضاء : عبدكِ العاشق"
"(ماتزوي)"
تعالوا لتروا
ما الخطب؟
اعتقلوا رفيقنا الياباني
يجب الإسراع بالتنفيذ
هل كلّ شيء جاهز؟ - أجل -
تعال، من هنا
كل شيء بالداخل
(أحتاجكِ لنقل الحقيبة إلى (لندن اليوم
ما محتواها؟
ما محتواها؟ - أسلحة -
ومستندات
،احفظيها في منزلك
إلى غاية قدومي
باريس) لم تعد آمنة)
(سنذهب لرؤية (أندريه
لكن عليكِ أن تعرفي شيئاً
في (بيروت)، لا يثقون به
لدرجة أن لديه أوامر بمشاطرة المسؤوليات معي
معك؟
ظننتك صغير السن لمثل هذه المهام
برهنت على نفسي
من الآن فصاعداً، ستتبعين سوى تعليماتي
ماذا تصنع هنا؟
ستستقل القطار لاحقاً مصطحبةً معها الحقيبة
أيّ أخبار عن الياباني؟ - لاشيء -
لا يرد على الهاتف المخبأ أفشي أمره
جميع الخلايا سقطت
ليس لديهم دليل ضدهم سيُرحّلونه فحسب
فوريا) وشى. هذا مؤكد)
(تلقيت تعليمات من (بيروت
اليابانيين هناك مذعورين
إنّه يلمّ بأشياءٍ كثيرة يريدون استرداده
سوف نساعدهم
لمَ نحن؟
،(في مطار (لود ضحوا بأنفسهم في سبيل قضيتنا
ندين لهم
"(لهاي)، (هولندا)"
"بعد بضعة أيّام"
،السفارة الفرنسية غير مراقبة
لكن وجب توخي الحذر من حراس السفارة الأمريكية بالجهة المقابلة
...هنا، المدخل
"(السفارة الفرنسية في (هولندا"
"الثالث عشر من سبتمبر 1974"
نتموقع هنا
استدر يميناً عند الإشارة الضوية القادمة
دعني أرى
!لقد فوّتنا الشارع
سلكنا هذا الطريق التفت للوراء
!سيارة السفير
نحن متأخرون - كارلوس) رحل) -
ماذا نفعل الآن؟ - نمضي على أيّ حال -
هيّا بنا
!لا تتحركوا
!أنتم، إلى الدرج
!تزحزحوا من هنا
من يكون هؤلاء؟
!اسرعوا
أين مكتب السفير؟
أين؟
أأنت السفير؟ - نعم -
!هنا! لقد وجدته
!عجّلوا
قبل حدود الخامسة ،ظهيرة هذا اليوم
ثلاث مغاوير من الجيش الأحمر الياباني
(اقتحموا السفارة الفرسية في (لهاي
،وأخذوا سفيرنا كرهينة إضافة إلى 8 من موظفي السفارة
فوراً، تمّ التعرف على مطالب المغاوير
المنادية بالإفراج عن أحد أتباعهم
المعتقل في سجن الصحة (في (باريس
مفهوم، سأسئلهم
إنّهم ينتظرون ردّك
يستحيل. إنّها مصيدة
حسناً يا سادة، الأنباء ليست في صالحنا
رفضوا تزويدنا بمرحاض كيميائي
،بالنظر للظروف كان يمكن إدخاله يدوياً
"باريس)، سجن الصحة)"
"(المفوّض (بغوساغ" قائد تشكيلة مكافحة العصابات
اشرح لهذا المعتوه ،أن إذا أصاب أيّ رهينة مكروه
سأفجّر رأسه بنفسي
بتشجيع من الوزير الأوّل (السيّد (جاك شيراك
هذه الليلة، أعرب المغاوير عن المزيد من الطلبات
يطلبون من الحكومة الفرنسية منحهم مليون دولار
يطالبون أيضاً بإمكانية الركوب على متن بوينغ
(مصطحبين معهم السفير (سيناغ
بعد إطلاق سراح بقية الرهائن
،أتفهم جيّداً الصعوبات التقنية
لكن يبدو أن قائدهم أقل مبالاة
وفي حالة عد الرضوخ ،للمطالب بظرف ساعة
...فإنّي أؤكد لكم أن المغاوير
قد اختارت هدفها الأوّل ألا وهوّ السفير
ما يعني أنا بالذات
عُلم
أنت مقاوم سابق
،لذا تعرف نضالنا
أساليبنا
أنتم تجسّدون كل شيء نحاربه
،الإرهاب، الإبتزاز أخذ المدنيين رهائن
"باريس)، اليوم الموالي)"
ماذا يصنع هؤلاء اليابانيين بحق الجحيم؟
ما الأمر؟
المهلة الأخيرة إنقضت ولم يقتلوا مخلوقاً
أليس (فورويا) في (هولندا)؟
،دون طائرة أو طاقم فلا نفع من ذلك
ماذا تنوي أن تفعل؟ - التنفيذ في مكانهم -
على الطريقة الجزائرية إرهاب مفاجئ ودموي
كل شيء وقع حوالي الخامسة و20 دقيقة مساءً
حيث سوق (سان جرمان) محتشد
،وفقاً للعديد من الشهود تواجد مرتكب التفجير
في المطعم بالطابق الثاني
حيث رمى بغتة قنبلة للطابق الأدنى
لم نرى قتلى
لكننا رأينا العديد من النساء والأطفال غارقة في برك دماء
وقامت الشرطة بنقلهم فوراً
وكالة الأنباء؟
أتبنّى باسم الجيش الأحمر الياباني الهجوم الذي ضرب للتّو
،السوق الذي يملكه اليهودي (مارسيل بلوشتاين بلاشنت)
لديكم سوى 24 ساعة لإبرام اتفاق مع رفقائنا
وإلا الصالة السينمائية ستكون المحطّة التالية
لن يكون ثمّة إنذار آخر
هذا الجيش الياباني مشهور بسمعته السيئة سلفاً
نذكر على سبيل المثال، مجزرة (مطار (لود) في (تل أبيب
التي خلفت 26 قتيل و86 جريح سنة 1972
...التعصب الديني للجيش الأحمر
استيقظ
حسناً، فهمت سأبلغهم
قررت الحكومة الفرنسية تزويدك ببوينغ 707
التي ستحط بـ(أمستردام) بحلول صبيحة الغد
الطاقم سيكون مكون من ثلاث متطوّعين
ينتظرون بادرة حسن نيّة
سبق وحررنا الفتيات هذا كافٍ
الأمر مغاير
يريدون تأكيد على قبولك خفض الفدية
لـ250 ألف دولار
هذا شرطهم الوحيد
300ألف دولار
احملوا أغراضكم سنمضي الآن
هيّا
عجّلوا
(لعلّكم لا تجهلون أن الرئيس (بومبيدو
قد توفي فبراير الماضي
،كما أسلفت الذكر الثورة دخلت حيّز التنفيذ
بفضل ائتلاف أممي حقيقي
من دواعي سروري المشاركة
أهلا بكِ
في (كولومبيا)، حركة أبريل 19 اندلعت في الخفاء
وتعرف شعارها
،في سبيل الشعب، بالأسلحة" "إلى غاية السلطة
بصحتك - بصحتك -
هنا حيث أعمل
فيمَ؟
أعمل كخادمة
ثلاث مرات في الأسبوع
لكن لا بأس
أتحتاجين للنقود؟ بوسعي مساعدتكِ
كيف؟ - ...لا يمكنني إخباركِ الآن -
لكن سأساعدك
انتهى عهد الأشغال المذلّة
حسناً
سأذهب الآن
"نوفمبر 1974"
"ياسر عرفات) في الأمم المتحدة)"
جئتكم وغصن الزيتون في يدي
وببندقية الثائرُ في يدي
فلا تُسقطوا الغصن الأخضر من يدي
لا تُسقطوا الغصن الأخضر من يدي
"(يوهانس واينريتش)" "الخلايا الثورية الألمانية"
من يزوّد الأسلحة؟
العراق)؟)
يمكنك الوثوق بي
الخلايا الثورية الألمانية
هم حلفاء للجبهة الشعبية تعرف ذلك
نحن ضد عملية السلام في الشرق الأوسط، مثلكم بالضبط
عرفات) كلب)
أنت بائع كتب
صحيح؟
في (فرانكفورت)؟
أساهم بشكل متواضع
في توصيل الفرضية الثورية
في مدينة أقل تقبّلاً
!هيّا، بسرعة
!لقد رصدونا
!عجّل، الطائرة ستُقلع
!هيّا، هيّا
ماذا حدث؟ - !لا شيء -
!يجب إخلاء المكان
ماذا عن الأسلحة؟
ليس هنالك وقت - امشي بسرعة -
وكالة الأنباء رويترز؟
أنا الناطق باسم مغاوير (محمد بودية)
كان هذا مجرّد إنذار
المرّة القادمة، الخطوط الجوية الصهيونية العال" لن يحالفها الكثير من الحظ"
كيف حالك؟ - !ليس جيّداً -
،يا رفاق اتصلت للتو بوكالة الأنباء
قالوا أن سبق وأعلنت جهة مسؤوليتها عن الهجوم
من؟ - متطرفين كروات -
أصبت طائرة يوغسلافية استفادوا من الموقف
يجب المحاولة ثانية في الحال
خطير جداً
على الإطلاق
لا يترقبون منّا شنّ هجوم آخر بهذه السرعة
نمحو إخفاقنا ونباغتهم
أتريد فعل ذلك؟
علينا إيجاد موقع آخر
درست الأمكنة
الموقع الأفضل سيكون الشرفة
لكن ثمة حشد كبير من الناس يأتي لرؤية الطائرات
...ربما يمكننا
التنفيذ يوم أحد
،في الاكتضاض سيكون من الأسهل الفرار
غير مهم المكان مكتض يومياً
علينا الانتظار لغاية الخميس على الأقل
لتقييم تواجد عناصر الشرطة
يجب الإسراع بالتنفيذ
(علينا حجب الثقة عن (عرفات
قبل فوات الأوان إنّه يفاوض بالفعل
تركيب قاذف الصواريخ يستغرق وقت طويل
رجال الشرطة سينقضّون علينا
سنركبّه في المراحيض
الطائرة الصهيونية ستكون في الوقت المحدد
نخرج
نفتح النيران
سيستغرق أقل من 30 ثانية
المكان مُحتشد جداً
سيسقط ضحايا أبرياء
ليس بالضرورة
ليس إذا حفظنا برودة أعصابنا
لكن الخطر موجود هذا سيدفن قضيّتنا
ثلاثون ثانية، مدّة قصيرة
،إذا أردت التنفيذ بسرعة
نحتاج لسلاح أكثر خفّة
أرى من هنا مشكلتين عويصتين
،لأجل الفرار سنضطر لأخذ رهائن
(سيمدوننا بطائرة وسنطير صوب (بغداد
لا أجد استراتيجية أفضل
وما المشكل الثاني؟
سنضع رجالنا في خطر نظير عملية ممهّدة بشكل سيّء
أنا مستعد
أنا كذلك
من سيُطلق؟
(ميلود)
سبق وأخطأ الهدف
إنّه شجاع وأثق به
اتفقنا يا حبيبي؟
حسناً يا رئيس
هيّا لنمشي
"مراحيض"
قل لي أين كنت؟ - المكان مكتظ -
هيّا، سر
،في بضع دقائق
،مطار (أورلي) طُوّق
قوّات الدعم حضرت بسرعة
في المساء، الوزير الأول ميشال بونياطوفسكي) بعين المكان)
عبر قطعة ورق مُمرّرة من تحت باب المرحاض
...المغاوير أعلنوا عن مطالبهم
طائرة في الثامنة من صبيحة الغد
العملية فشلت
!ولم يتم حتّى ذكرنا
لا تقلق
الرسالة وصلت
عرفات) يعرف أننا لن نتركه يُفاوض)
قال أنه سيُطالب بالمغاوير لمعاقبتهم
لا تقلق بشأنهم
سينالون الطائرة (سيُقلعون غداً نحو (بغداد
سيرفض العراقيون رفضاً باتاً استقبالهم
سيكون ذلك إقرار بتورطهم
ليس هنالك عاصمة أخرى ستستقبلهم
لن يتخلوا عن محاربينا لقد التزموا
،طوال الليل استمرّت المفاوضات
في الصباح، الاتفاق أبرم
أولا، أطلق سراح أم وابنتها
بقية الرهائن سيُفرج عنهم بدورهم
والطائرة أقلعت بالرهائن
ماذا تحمل بالداخل؟
(مسدس (توكريف
فزور) عيار 50)
أأنتِ خائفة؟
ممّ أنتِ خائفة؟
...الأسلحة صُنعت لكي تُلمس
ومعاملتها برفق
المسيه
قنبلة
لقّنوكِ هذا في (فنزويلا)، صح؟
لا تُغمضي عينيك
استشعريها
علامَ تضحكين؟
عليك
لمَ؟
!أنتَ والنساء
!أنتَ والأسلحة
يُضحكك هذا؟
الأسلحة امتداد لجسدي
كذراعيّ
تعلّمت هذا في مخيمات سهل البقاع
وماذا أيضاً؟
...تعلّمت أيضاً أن
للقتل، يجب التنفيذ بسرعة
والتصويب للأنف مباشرة
سأتركها هنا لأسبوع
تجهلان محتواها إذا تمّ استجوابكما
سأحتفظ بالمفتاح
"(مطار (بيروت"
اتبعني
هل تُسافر كثيراً لأوروبا؟
قلت لك أني أشتغل بالسجاد العجمي أبيع وأشتري
تخالنا لا نعرف؟
(كنت خارج من عند (وديع حداد
لا أشتغل لصالحه
ماذا كنت تعمل في بيته إذن؟
أنا مجرّد وسيط - وسيط؟ -
لمن؟
(نور الدين)
من (نور الدين)؟
ممثل الجبهة الشعبية في أوروبا
ما كنيته؟
لا أعرف
أعرف اسمه فحسب
أنت من تتصل به؟
كلا. هو من يتصل بي عندما يحتاج شيئاً
وهو من يدفع لك؟
طرحنا عليك سؤال
لا أحد يدفع لي
أشتغل للقضية الفلسطينية
معلوماتكم كانت جيّدة (إنّه يشتغل لـ(حداد
ولا نملك شيئاً ضده جوازات السفر المزيّفة
لا تكفي لحجزه
"(جون بول موغيا)" "مديرية مراقبة الأراضي"
(سيتكفلّون بأمره في (باريس
هل نُعيد له حقيبته؟ - سأرسل نُسخ لمديرية مراقبة الأراضي -
و(أنسلمى)؟
رحلت؟
(البارحة، إلى (لندن
تريدني أن أنتقل قبل عودتها
حقاً؟
هاك. تركت رسالة لك
ألن تقرأها؟ - ليس لديّ وقت -
أعرف إجمالا ما تقول - ماذا؟ -
شتم وقذف لمضاجعتي إيّاك
إنّها مجرّد بورجوازية
،عندما تضاجعنا نحن الثلاثة رأيتها متحرّرة
منذئدٍ رفضت أن ألمسها وضعت ستارة بين الأسرّة
أحتاجك لمساعدني في نقل الأسلحة المكان غير آمن هنا
عليّ حملها لمكان آخر
خذي الأكياس من الحمّام
ألم تضيّع مفاتيحك؟
هل قلت لكِ هذا؟ - أجل -
عندما طردت خارجاً
حسناً، يبدو أنني قد وجدتهم
شكراً
علامَ؟
على مساعدتي، رغم كل شيء
لا أفعل ذلك لأجلك
بل للثورة
ماذا حدث؟
رمت بك عشيقاتك الأخريات؟
كلا
عضو بارز في التنظيم (اعتقلوه في (بيروت
جميع مخابئي لم تعد آمنة
ولماذا أنا إذن؟
لا مخلوق يعرف عنوانك
يستحيل أن يصلوا إلى هنا
هل يمكنني أن أعرف محتوى الحقيبة؟
لا تُجبريني على الكذب
،إذا أردت حفظها هنا أخبرني بمحتواها
لا أستطيع إخبارك - لمَ؟ -
،إذا تم استجوابك ستقولين أنكِ تجهلين
وأنك تُقدمين خدمة لصديق
حسناً
اذهبي واشتري لي سجائر
من فضلك
لماذا أخذت رحلة مباشرة؟
المرور عبر محطّة هيّ التعليمات - لم يكن ليغيّر شيئاً -
وما أدراك؟
تمت الوشاية بي - من؟ -
لا أدري
الموساد
ما هذا الهراء؟
الموساد حددوا هويّتك؟
لماذا أطلقوا سراحك؟
قلت لهم أنني وسيط
لم يصدقوك - لا يُمسكون ضدي شيئاً -
سوى جوازات مزوّرة
أين المستندات؟
هنا، معي
يجب وضعهم في مكان آمن
أنت غير مكشوف. ستتولى المسألة
لديّ خزنة إيداع آمنة
أنا سأمحو آثارنا
(في (جنيف) وفي (لندن
"(لندن)، مطار (هيثرو)"
ليس لديّ أخبار
يُفترض أن يتصل بكِ من (لندن) فور وصوله
انتظرت مكالمته لساعتين بعدئدٍ خرجت
قبضت عليه الجمارك هذا أكيد
(تكلّمت مع (حداد
إنّه يحل الخلية الأوروبية الوضع بات خطيراً جداً
"(باريس)، مطار (أورلي)"
الشرطة، اتبعني من فضلك
وصلت للتّو وجدت الوقت لوضع أغراضي فحسب
أندريه) اختفى)
هل هو في (لبنان)؟
الخوف اجتاحه
لعلّه يختبئ - بالضبط. هذا ضُعف -
هذا الحقير متهدور يوماً بعد يوم
لا تُبالغ - لا أبالغ في شيء -
يضعنا جميعاً في خطر (انظري ما وقع في (أورلي
!إنّه مستهتر
عملت معه طويلا دون تذمر - كنت أبله -
لكنني نبّهتهم بشأنه
هذا الحقير يشكّل خطورة ظللت أردّد ذلك منذ فترة طويلة
"(بوني)" "الخلايا الثورية الألمانية"
"(أنجي)" "الخلايا الثورية الألمانية"
رشّاش
أتعرفه؟
من الاسم، لكنّي لم أره قط
مع السّلامة يا رفيقي - إلى اللقاء يا رفيقي -
حظ موفق
ستكون الأسلحة في (فرانكفورت) الليلة
الشرطة لا تعرفك ،(اذهب لبيت (أندريه
اجمع كلّ ما بوسعك (وضعه في مكان آمن في (ألمانيا
،إذا حدثت مشاكل
استخدم هذا
،إذا أوقعت بك الشرطة أخبرهم أنك تساعد رفقاء إسبان
(إنّها تغطية جيّدة في (فرنسا
أنت قائد الخلايا الثورية إذن؟
أنا بائع الكتب الآخر
ماذا عن زميلك؟
لازال في السجن
(سيارة الكراء في (أورلي الشرطة اقتفت أثره
رحلة ميمونة
شكراً
!الشرطة! لا تتحرّك
هل تعرفه؟
لم أره في حياتي
اعتقلناه في منزلك كان يحمل مفاتيك
إنّه محامي ألماني يسدي خدمة لرفقاء
رجل صالح
لا داعي لتوريطه
هل وجدتم شيئاً عن الألماني؟
مجرّد جواز سفر مزوّر
يقول أنّه في (فرنسا) يساعد (مناضلين ضد (فرانكو
سنرّحّله بعد استجواب السلطات الألمانية له
واللبناني؟ - الجلسة السماعية يوم الاثنين -
أريد غلق القضية وعدت أسرتي بالتواجد في (تولوز) غداً
حسناً، سألتحق بك
(عندما تم استجوابك في (لبنان
(قلت أنك تشتغل لصالح (نور الدين (ممثل الجبهة الشعبية في (فرنسا
قلت أنّي أسدي خدمات له هذا كل شيء
باسم القضية الفلسطينية
بقيت على اتصال معه منذ عودتك؟
كلا
مع ذلك كنت تحمل أوراق لتسلمها إيّاه
(اعتقلت واستجوبت في (بيروت الخبر تفشّى
ارتاب
لم أسمع عنه مجدداً أؤكد
هل هذا (نور الدين)؟
لا تقل لي أنك لا تعرفه
(ليس (نور الدين
من يكون إذن؟
أحد المعارف الغامضة
يُلقب بالفتى البيروفي
نسكر سوياً
ما اسمه؟
(كارلوس مارتينيز)
أين يمكننا إيجاد هذا المدعوّ كارلوس مارتينيز)؟)
أعرف سوى صديقته
طالبة فنزويلية
(أنسلمى لوبيز)
هل يعيش في بيتها؟
لست متأكد
عنوانها
توليير) رقم 9) (قرب شارع (سان ميشال
حسناً، سنتأكد في الحال
سنذهب للتحقق من شخص تعال معنا
أين أنت ذاهب؟
لحمل مسدسي - لا داعي، مجرّد إجراء روتيني -
الوقت تأخر للرجوع سنعود لمنازلنا مباشرة
أحضر اللبناني ليرافقنا
إيدغار) شخص بورجوازي) ،يتحدث طوال الوقت عن الثورة
لكن في الواقع، كلّ ما يهمه هيّ دراساته للقانون الدولي
يطمح أن يكون محامي شركة
هذا يعطيني الرغبة في التقيّؤ
اهجريه
ليس بهذه البساطة نحن متزوجان
تطلّقي - لا أستطيع -
ليس لديّ مال ،أحتاج لمحام
...بطاقة الإقامة وأشياء كثيرة
ابقَ معه
ماذا؟
،إذا لم تكن الشرطة فمظهرهم يوحي بذلك. ماذا أفعل؟
(اذهبي أنتِ يا (لايما بهدوء تام
أعطني هذا
هل من مشكل؟
هل (أنسلمى لوبيز) هنا؟
ذهبت إلى (فينزويلا) منذ نحو أسبوعان
هل من أسئلة إضافية؟
أيمكننا الدخول؟
مساء الخير
هل تنضموا إلينا في السهرة؟
كلا، شكراً لكني أريد رؤية جواز سفرك من فضلك
بالتأكيد
أنت (كارلوس مارتينيز)؟
أجل
بيروفي؟
تماماً
هل تعرف لبناني يُدعى ميشال موخربل)؟)
كلا
لا أعرف أيّ عربي
لكنّه يعرفك هو من أعطانا عنوانك
هذا غريب. أنا أكره العرب
مع ذلك أرى تأشيرة لبنانية
(عدّة رحلات إلى (بيروت
،لديّ الحق في السياحة أليس كذلك؟
ألا يبدو لك هذا مألوف؟
هل يجدر بي؟
من يكون في الصورة؟
لا أدري
أليس أنت؟ - ليس أنا -
يبدو شبيهاً لك
بالنسبة لك، جميع اللاتينيون يتشابهون
!كفى من التحذلق
!لا تخاطبني بهذه النبرة
سأتصل بسفارتي !تجهلون من يكون أبي
أتؤكد أنك لست من في الصورة؟ - كلا، ليس أنا -
ما مشكلة هذا اللبناني؟
غير منوطين بإخبارك
أين يتواجد؟
ليس بعيداً في السيارة بالأسفل
أحضروه
سنرى جيّداً إن كان يعرفني؟
أحضره
أأنت متأكد أنك لا تريد ويسكي؟
مجرّد رشفة إذن
أرى أنك لا تخفي وجهات نظرك؟
نحن مناضلين دوليين
غير عنيفين
وأنت؟
ما وجهات نظرك؟
ليست لديّ وجهة نظر سياسية
أنت شرطي رغم ذلك
أحمي المواطنين الشرفاء
...مديرية مراقبة الأراضي ...مديرية مراقبة الأراضي
هل تعرفه؟
لم أره في حياتي قط
وأنت؟
إنّه هو
الرجل الذي في الصورة
هو من ائتمنته على حقيبتي الأتاشي
لماذا؟
!(أمبارو)
أمبارو)! افتحي، هذا أنا)
إلييتش)؟)
ناوليني سيجارة
ماذا وقع؟ - ستعلمين غداً في الجرائد -
سأضطر للإختباء هنا (إلى غاية إخلائي (فرنسا
أين الحقيبة؟ - أسفل السرير -
أحضريها
إنّها ثقيلة
تكلم معي، أرجوك
أوصلي هذا للبريد صباح غد
أندريه) قُتل) - من الفاعل؟ -
أنا
،عندما اعتقلوه
(أرشد الشرطة لشارع (توليير وتعيّن عليّ إطلاق النار للفرار
قلت لك أنّه حقير وواشي
(كارلوس)، عليك إخلاء (باريس)
،لديّ مخبأ لهذه الليلة لكن الحيّ اللاتيني مطوّق بأسره
،إذا عثروا عليّ سيسحقونني كالكلب
ماذا تريدني أن أفعل؟
نبّهي الجميع
فليختفوا عن الأنظار حتّى تهدأ الأوضاع
تخلّصي من كل المستندات التي بحوزتك
لا أستطيع مواصلة الحديث (سأتصل بك فور خروجي من (فرنسا
ماذا تصنع هنا؟
هل سمعت الأخبار؟
كلا
أتتكلّمين بالانجليزية؟
كلا
فلنمضي من هنا
قتلت ثلاث رجال شرطة وعربي وسخ خانني
أقتل كلّ من يخونني
أريدك أن تقومي بشيء لي
(اكتبي لـ(أنسلمى
(أبلغيها أن تبقى في (فنزويلا لن يصيبها مكروه هناك
سأختبئ لفترة ثم سأعود بعدها
"جريدة التحرير" "كارلوس 3-0 مديرية مراقبة الأراضي"
"(عدن)، جنوب (اليمن)"
"بعد مرور شهرين"
تغيّرت
الكسل لا يوافقني - ذلك ما أراه -
هل أدمنت الكحول الآن؟
أأنت قاضي في الأخلاق؟ - لديّ انطباع أنك أنت القاضي -
بإلقاء حكم متسرع
من سمح لك بقتل (أندريه)؟ - كان خائن -
نال ما يستحق
كان يعمل لصالح يهود الموساد
ويُرشد مديرية مراقبة الأراضي
وشى بي، دفع الثمن - ليس لديك أيّ دليل -
،لو وشى بك حقاً لكان عناصر الشرطة أولئك مسلّحين
وشى بي أمام عينايّ بالذات
كان عليك رؤيته الرجل كان مذعور حتى الموت
كان جبان غير أهل لثقتك
!أنا أقرر بمن أثق
!أنا أقرر
من أنت لتخاطبني بهذه النبرة؟
عملك هو تطبيق أوامري !بحذافرها
أنا أقرر من يعيش ومن يموت ليس أنت
أنا أقرر إذا يجب تصفيتك أم لا
لطالما قبلت قانون السلاح
لكنني أفضل الموت في سبيل قضيّتنا
ضحيّت بكل شيء
تعرف ذلك
لا مجال للرجعة بالنسبة لي
لقد صرت نجم في وسائل الإعلام الشرقية
(الشهير (كارلوس
كنت أفضل قيادة عملية مذهلة
بوسعي إعطائك الفرصة لتؤدي ذلك
،أنت ذكي وشجاع
لكن تفتقر للإنضباط
ولست رجل حريص
عليك التعلّم
تعال معي
(هذا (خالد
يمكننا التحدث أمامه
"(أنيس النقاش - خالد)" "الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين"
نحن نحضر لعملية مهمة
وأريدك أن تتولاها
،القائد العراقي الجديد ،(صدام حسين)
قرر سحق الحركة الانفصالية الكردية
(إنّه يهيئ حرب ضد (إيران التي تدعمهم
للقيام بذلك، يحتاج أموال طائلة
يريد فرض زيادة بـ30 بالمئة على سعر النفط
لن يوافق السعوديون أبداً
لهذا السبب يجب التخلّص
،من وزيرهم للنفط (الشيخ (اليماني
،فور تصفيته
أعضاء "الأوبك" الآخرون (سيؤيّدون (صدام
سيُعد المؤتمر القادم للمنظمة (في دجنبر في (فيينا
سنأخذ الوزراء رهائن
تحت غطاء عملية فلسطينية
سوى عناصر فرقة المغاوير سيعرفون الهدف الحقيقي
المتمثل في؟
،الحصول على طائرة
الإفراج عن كل وزير ،في بلده على حدة
حيث سيقرؤون
بيان تضامن تافه مع القضية الفلسطينية
...لكن مهمتك أنت ستكون
،(قتل الشيخ (اليماني
(إضافة إلى د.(جمشيد أمزيغار
وزير النفط الإيراني
وجهتنا الأخيرة؟
(بغداد)
سيكون ذلك اعتراف
وإذا أداروا ظهرهم؟
أعطاني (صدام حسين) كلمته كجندي
لا يخشى من شيء ،ولا من مخلوق
،خلافاً لسلفه (حسن البكر)
ولديه الدعم الكامل (من القائد (القذافي) من (ليبيا
صدام) سمع عنك)
لقد انبهر
يريدك أن تقود المغاوير
(قتلت أربعة رجال في (باريس
يضع فيك الثقة لقتل اثنين آخرين
أشعر بالإطراء
شعورك في محلّه
إنّه بخيل في الثناء
و(خالد)؟
دوره في العملية؟
في (ميونيخ)، قائد المغاوير لقى مصرعه خلال الهجوم
العملية برمّتها انهارت
سيكون لدى (خالد) تعليماتي
،إذا أصابك مكروه سيعوّضك
حتئدٍ، مهمته
ستكمن في ارجاعك للياقتك
!انظر إلى نفسك
!أنت خِرقة
ما هذا؟
ماذا؟
...لديك ثلاثة أشهر
،لتصبح جندي فعلي ثانية
ليس أسطورة إعلامية
نحتاج لمحاربين حقيقيين والوقت لا يُسعفنا
لحسن الحظ، معنا ممثلين من الخلايا الثورية الألمانية
أيّ أخبار عن رجلك؟
...بائع الكتب الآخر
!لازلتِ تتذكرين ذلك
لم يملكوا شيئاً ضده
أنا من أرسلته
لبيت (أندريه)، لتنظيف المخبأ قبل قدوم الشرطة
كان الوقت قد فات
،احتجزته الشرطة الفرنسية 24 ساعة ثم أطلقوا سراحه
إذن يعرفونه الآن
ويراقبونه
أنتِ و(بوني) مكشوفان
لن تُشاركا في العملية
أنجي) لم تحدد هويته)
أثق به
(عملت معه في (باريس) و(لندن
يمكننا الاعتماد عليه
اتصلي به حالما تصلين (إلى (فرانكفورت
"(ندى)" "الخلايا الثورية الأمانية"
(ندى) (ستكون معنا في (فيينا
درّبتها بنفسي
امرأة؟
ألمانية
لن تُلاحظ
طالبة يسارية؟
إنّي محاربة مثلك
قضيت عامين سجن (في (ألمانيا الغربية
ما الداعي؟
استعمال المخدرات؟
كلا
أطلقت النار على شرطي خلال عملية سطو
واحسرتاه، جرحته فحسب
"(فرانكفورت)، (ألمانيا الغربية)"
متى وصلتِ؟ - على الطائرة منذ نحو 3 ساعات -
أتعرف ما وقع في (بيروت)؟
أقرأ الجرائد
لم يكن أبداً الوضع بهذا السوء للمقاومة الفلسطينية
بيروت) هي المعركة الأخيرة)
اليهود
ومتعاونون من بلدان عربية متوسطة
قرروا تصفية رفقائنا
،الدول البترولية ستساعدنا
لكنهم خائفون ولا يريدون التورّط
الجبهة الشعبية تحضر لعملية ستجلبهم لصفنا
عملية من أيّ قبيل؟
أخذ وزراء الأوبك رهائن (خلال مؤتمر (فيينا
هذا محض جنون
!سيتم إرداءنا قبل الوصول للوزراء
كلا
هذا صعب، لكن واقعي
لدينا علاقات داخلية موثوقة
الجبهة الشعبية تعرف كل نظام الأمن
سنعزلهم قبل أن يتمكنوا من الرّد
،الحكومات لن تجد مفر من التفاوض
حلفؤنا سيكونون في موضع قوّة
لماذا أنا؟
(وديع حداد) عيّن (كارلوس) قائداً للعملية
الخلايا الثورية ستزوّد رجلان
كارلوس) يُطالب أن تكون أحدهما)
لديه الثقة بك
والآخر؟
ستكون امرأة
(ندى)
عسى أنكم تعرفون ماذا تفعلوا
"(محطة (فيينا)
"17دجنبر 1975"
احتلال مقر الأوبك وأخذ الرهائن
سيكونان سوى هدف ثانوي من العملية برمّتها
الأمور ستأخذ منحى الجد (عندما نُقلع من (فيينا
كل وزير سيُحرر
في بلده، بعد قرائته لبيان مؤيد للفلسطنيين
وإذا رفض أحدهم؟
سيُعدم وسنُقلع للعاصمة التالية
وإذا فشل الهجوم؟
إذا قاومت الرهائن؟
أيّ مخلوق يقاوم سيُعدم
أيّ مخلوق لا يخضع للأوامر فوراً سيُعدم
...أيّ مخلوق يهلع
سيُعدم
وإذا عضو من الفرقة لم يخضع لأوامري
أو لم يتتبع التعليمات ،المتفق عليها مسبقاً
سيُعدم
لكنني لست قاتل ولا أريد أن أغدو كذلك
أأنت جندي، محارب؟
نحن نتكلم عن أدنى المتطلبات في أيّ صراع مسلح
الأمر واضح إذن؟
نعم، واضح
علينا أن نكون مستعدين بتاريخ 19 أو 20 دجنبر
الـ20، يوم عيد ميلادي
وصول الوفد العراقي" "لمؤتمر الأوبك
(مرحباً بكم في (فيينا
هذا ما طلبتم
...انظروا. تفعلون هذا
...هذا
وهذا. اتفقنا يا حبيبي؟
هذا مخطط البناية
صالة المؤتمرات في الطابق الثاني هذا الدرج الرئيسي
ثلاث مصاعد يسهل سدّها
،بوضع رجل مسلح هنا ستسيطرون على المدخلين
وستكونون مؤمنين
،مكلّفنا بالشؤون (رياض العزاوي)
إنّه لشرف لي مقابلة (الشهير (كارلوس
أنا مجرّد جندي لقضيتنا
،(قائدنا، (صدام حسين
يتكلم عنك كثيراً
لقد قرأ الصحف
لا يجب تصديق كل ما يكتب في الصحف
يقول أنك تتمتع بالشجاعة
وبرودة الأعصاب
...يقول
،أن في وقت الحقيقة
ستضغط على الزناد
...يقول أيضاً
أن يمكنك حمل ثقل التاريخ على كتفيك
،سيصل (اليماني) هذا الصباح
(أيضاً ذلك الكلب (أموزغار
ستنفذون بعد غد
الرقم 1، هو أنا
سآخذ رشاش وأحد مسدسات البراونينغ
(الرقم 2، (خالد
،نفس الشيء : رشّاش البراونينغ الآخر وقنبلتان
(الرقم ثلاثة، (يوسف
سيكون معك توكريف بالملنيت
انتبه
،حالما تدخل الصالة ،اشحن الذخيرة
وتفجّرها عند اشارتي مفهوم؟
(الرقم 4، (ندى
تأخذين توكريف واحد
تذكري أن عليك سدّ المصعدين
وتلتحقي بنا في الصالة
(الرقم 5، (أنجي
،"ستأخذ "كولت 45
المسدس وقنبلتان
ستدفع الرهائن لصالة المؤتمرات
توخى الحذر من الشرطة المدنية
(الرقم 6، (جوزيف
سيكون معك رشّاش
وقنبلتان
كارلوس) يصيبني بالذعر) الحياة لا معنى لها في قاموسه
إنّه جندي. قائد
أنت تحت إمرته، امتثل
أنا ناشط سياسي أكره الجيش والجنود
أناضل من أجل قضية
هو كذلك
ليتني كنت متأكد
من أجل عيد ميلادك
احتسيها الليلة مفكراً بي
حان الوقت. لقد وصلوا
"(أحمد زكي اليماني)" "وزير النفط السعودي"